Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

kəskin tənqid etmişdir. Bütün bunlar onu göstərirdi ki, bolşeviklərlə
T.Biybolatovun yolları ayrılırdı. Odur ki, aldandığını
başa düşür, onun kimi aldanmışlarla birləşərək vətənini azad
görmək üçün yollar arayırdı.
Çevirmən kimi də o olduqca məhsuldar işləmişdir. V.Şekspirin
„Otello“, „Romeo və Cüllyetta“ faciələrini, Lope de Veqanın
„Qoyun bulağı“, N.Poqodinin „Aristotel“, A.S.Puşkinin
„Daş cəngavər“, A.Korneycukun „Eskadranın məhvi“ və b.
əsərləri ana dilinə çevirmişdir.
Vətəni və milləti üçün böyük işlər görən bu insan Sovet irticasının
qurbanı olmuşdur. 1938-ci ildə xalq düşməni adlandırılaraq
həbs edilən T.Biybolatov 1942-ci ildə Qaraqanda
həbsxanasının əlillər və çolaqlar düşərgəsində ölmüşdür.
Əli Qaziyav (1879, Dağıstan, Endrey kəndi-1964). Yaradıcılığa
Birinci Dünya Savaşı illərində Dağıstan Atlı Alayının
tərkibində döyüşlərdə iştirak edərkən başlamışdır. Qopuz çalıb
sarınlar (bayatılar) oxuya-oxuya özü də yenilərini yaratmağa
başlamışdır.
Şair Sovet dövründə kəndli komitəsində, kənd sovetində işləmiş,
kolxozu, sosializmi tərənnüm edən, İkinci Dünya Savaşı
illərində faşizmi tənqid və təhqir edən, söyən şeirlər yazmışdır.
Şairin “Qaziyav Əli mahnı deyir”, “Qocanın qılıncı”, “Oktyabr
bəhrələri”, “Seçilmiş əsərləri” adlı kitabları nəşr olunmuş
və ona Dağıstanın xalq şairi adı verilmişdir. Antologiyada
T.Əliyevin tərcüməsində “Ay işığı və qırmızı işıq”, “Onun ömrü
uzun olsun”, “Qarğıdalı dəni” şeirləri çap olunmuşdur (Dağıstan
ədəbiyyatı antologiyası, 1959: 20-23).
Nabi İbrahim oğlu Xanmurzayev (1893, Teymurxanşura
dairəsi, Töben (Aşağı) Qazanış -1950) Teymurxanşuradakı
realnı məktəbi bitirdikdən sonra uzun illər öyrətmənlik etmişdir.
Səmərəli pedaqoji fəaliyyətinə görə o, Dağıstan MSSR-in
325
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com