Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Alsam səni alırman,
Alman səndən başqasın.
Tar tırğırıq tar sokmak,
Tartayım biləgindən.
Tamurlanğan terəksən,
Taymadıng yürəgimdən.
Qapqara qara yaşman,
Qaralığım yaşırman.
Sən mağa gəlməsən də,
Sağa gəlip baş vurman.”
(Abid Əmin, 1930:34).
Azəbaycanda bayatı dediyimiz janra qumuqlar da sarınlar
deyirlər. Çox zaman sarınlar deyişmə şəklində söylənilir. Deyişmə
şəklində söylənən, yəni əsasən bədahətən deyilən sarınlara
taqmaq deyirlər. Bayatıları toplayıb başa çatdırmaq
mümkün olmadığı kimi, sarınların toplanmasını da başa çatmış
hesab etmək olmaz. Çünki yaddaşlarda qalanlarla yanaşı yeni
yaradılanlar da olur. Bəzən onların hansının keçmişdə, hansının
çağımızda yarandığını müəyyənləşdirmək olmur.
Qumuq yırlarından bir nümunə verməkə fikrimizi tamamlayırıq:
Qız yoldan keçən atlıya deyir:
- Hey barağan hey atlı! - Hey gedən, hey atlı!
Atın nege burcuma? - Atın niyə balaca?
Özün ariv ulansan - Özün gözəl oğlansan
Börkün nege qırcıma? - Börkün niyə tüksüz?
Atlı da qıza bu sarınla cavab verir:
Sen özün ariv qızsan - Sən özün gözəl qızsan
Sarın bulan sınaysan. - Sarın ilə sınarsan.
298
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com