Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

ОДНА ИЗ НОВЕЙШИХ ЛИТЕРАТУР -
ЛИТЕРАТУРА ГАГАУЗСКИХ ТЮРКОВ
Резюме: Письменная литература гагаузов среди тюркских
народов начала формироваться в конце 19-го столетия.
Хотя в Азербайджане и признали гагаузов в 20 столетии,
но средневековые источники указывают на наличие
здесь деревень с Гагаузским населением.
В Гебелинском районе Азербайдждана есть гора и святые
места, идентичные с названием столицы Гагаузии – Комрат,
находящееся на территории нынешней Молдовы. Существование
селений с названием Буджак на этой же территории
нам не кажется случайной схожестью с названием Буджак –
региона, населенного гагаузами. В этой местности было 7
деревень Буджак. Теперь их численность уменьшилось до
трех селений, но свое географическое название Буджак не
утратило и это название сохранилось и отмечено в других
топонимах. И это не похоже на случайность.
Письменная литература гагаузских тюрков начала формироваться
ускоренными темпами в первой половине 20-го
века трудами религиозного деятеля Михаилом Чакыр. Известный
своими переводами религиозных книг, молитв, исторических
и этнографических статей хоть и сыграли
немаловажную роль, но основательное изменение в литературе
началось в 1957- ом году после создания нового алфавита
на основе кириллицы. Так, в гагаузских школах
начали изучать родной язык, газеты печатались на гагаузском
языке, издавались учебники.
Формирование письменной литературы гагаузских тюрков
обязана таким ученым, как Михаил Чакыр (1861-1938),
Николай Арабаджы (1893-1960), Николай Танасоглу (1895-
177
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com