Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

Çaar beni bän gidecäm
Lafsız olmıycam pişman.”
3.5. Beşinci dövr
Beşinci dövrə daxil edilən ədiblər haqqında bilgimiz olduqca
azdır. Onların əsərləri dağınıq halda qəzet və jurnallarda
çap olunur. Bu da həmən gənclər haqqında geniş fikir söylənilməsi
üçün yetərsizdir. Qaqauz ədəbiyyatşünasları gələcəyin
yazıçı və şairləri sırasında Marina Kol, İvanna Kol, Larisa
Kulaksız, İvan Karapire, İqor Malaçlı, Sveta Kutsar, Ekaterina
Qaneva və b.-nı görürlər. Çünki bu gənclərin çap olunan ədəbi
məhsullarında yenilik, axtarış həvəsi güclüdür.
Sonuc
Qaqauz yazılı ədəbiyyatında xalq ədəbiyyatına dayanan şeir
geniş inkişaf etmişdir. Sairlər Avropa, Rusiya və Türk dünyasının
əsərlərindən bəhrələnərək, janr və mövzu baxımından
ədəbiyyatlarını zənginləşdirmişlər. Qaqauz ədibləri hekayə və
romanlar, pyes və dramlar yazsalar da, bölgədə bu janrlar poeziya
qədər inkişaf etməmişdir.
Stepan Kelarin 1998-ci ildə ukrayna dilində çap etdirdiyi “Filosofiya
jitta” (Həyat fəlsəfəsi) kitabına öz şeirləri ilə yanaşı, Nikolay
Baboğlu, Tudora Arnaut, Sona Adıyeva, Vitaliy Boşkov,
Petri Çebotar, Qeorgi Qenov, Todur Zanetdən etdiyi tərcümələri
də daxil etmişdir (Bankova Emilya, 2005:149). Belə tərcümə
toplularının qaqauz ədəbiyyatının təbliğində böyük rolu vardır.
Türkiyədə 1999-cu ildə çap olunan “Başlanğıcdan Günümüze
Kadar Türkiye Dışında Türk Ədəbiyyatı Antolojisi”nin rumın
və qaqauz türk ədəbiyyatına həsr edilmiş 12-ci cildi qaqauz
ədəbiyyatının yalnız Türk dünyasında deyil, dünyanın inkişaf etmiş
ölkələrində də tanınmasında böyük rol oynamışdır.
176
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com