Uygur, Qaqauz, Quzey Qafqaz turkl??rinin ?d ... - Folklor İnstitutu

və jurnallarda, radio-televiziyada, toplantılarda etdiyi çıxışlarla
qaqauzları yaxından tanıtmağa çalışmışdır. Qaqauz türkcəsində
yeni çap olunan “Ana sözü” qəzetinə Azərbaycanda abunə yazılanların
sayının qaqauzların sayından çox olmasında Tudora
Arnautun kənd-kənd gəzərək abunə kampaniyası aparmasının
da rolu az olmamışdır (Şamilov, 1989: aprel)
İlk şeirlərini vətənində və Azərbaycanda çap etdirən şairə qaqauz
ədəbiyyatına gətirdiyi yeniliklərlə də diqqəti özünə çəkmişdir.
Qaqauz ədəbiyyatına hoyrat, qoşma, tapşırma, dodaqdəyməz
və b. janr və şəkillərin gəlməsi onun adı ilə bağlıdır.
O, təqlidçilik yolunu tutmamış, hər bir yeniliyə yaradıcı
yanaşmağa çalışmışdır. Onun yazmış olduğu “Çağrı”, “Can ses
eder, o kız sana aşık” dodaqdəyməzi dediklərimizə gözəl nümunə
ola bilər. Azərbaycanda dodaqdəyməz, adətən, təcnis janrında
yazılır və mövzusu da dərin psixoloji, didaktik, fəlsəfi yönlü
olur. Tudora Arnaut isə sentimental, incə yumorlu bir dodaqdəyməz
yazmaqla janra da, mövzuya da yenilik gətirmiş oldu.
Senin canın yanêr ateş
Sizdä sensiz tek ses
Çiçeklerä sener kaşın
Neriye gitdi kızkardaşın?
Elde kaldı sarı çiçek
Ah-çekersin, gelecek
Gecenin yarısı, kışın
Nereye gitdi kızkardaşın?
Genä kış geçer, geler yaz
Cancazısa sıktı ayaz,
Ak yayer kara saçın
Nereye gitdi kızkardaşın?
Karardı açık tenın
Kär çalılar yakêr seni
168
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com