Ölümsüz Çiçekler - KUF - Amt für Kultur und Freizeit

T A K V İ M
OCAK, 2013
12 Ocak, Cumartesi.
“Nur el Leil” , “Gecenin Nuru”. Michl Zirk ile Şark
Gecesi Masal Sahnesi.
Saat 20:00. Kulturladen Zeltnerschloss.
13 Ocak, Pazar.
Türkü Müzik Okulu. 13. Öğrenci Konseri. Saat
15:00. Villa Leon.
13 Ocak, Pazar.
Yılbaşı Şenliği. Saat 13:00. Kulturladen
Zeltnerschloss.
16 Ocak, Çarşamba.
Nürnberg Çocuk Tiyatrosu Dizisi. Theater
Anna Rampe. Dornröschen. Düz: Kulturladen
Schloss Almoshof. Birinci gösterim: Saat 10:00.
İkinci gösterim: Saat 15:00. Ökumenisches
Gemeindezentrum. Cuxhavener Str. 60.
18 Ocak, Cuma.
Emeğin ve Emeklinin Müzik Şöleni. Saat 19:00.
Villa Leon.
20 Ocak, Pazar.
Meftuni Güngör ile Sağlık Sohbeti. Saat 15:00.
Dostluk ve Dayanışma Derneği e.V.
21 Ocak – 3 Şubat.
35. Latinamerika Haftası
Ocak / Şubat 2013
23 Ocak, Çarşamba.
Müzik. Billy Joel. Saat 18:30. Dokumentationszentrum
Reichsparteitagsgelände.
25 Ocak, Cuma.
Ayın Panoraması. Saat 19:00. Dostluk ve
Dayanışma Derneği e. V.
26 Ocak, Cumartesi.
Worldmusic Café Nr. 71. Kick La Luna ile Zélia
Fonseca. Saat 20:00. Villa Leon.
ŞUBAT, 2013
1 Şubat, Cuma.
Sergi açılışı. Çocuklardan Suluboya Resimler.
Gleißhammer : İnsan Hakları Semti. Saat 17:00.
Kulturladen Zeltnerschloss.
2 Şubat, Cumartesi.
6 Saatte Sigaradan Kurtulma. Ludwig Reichl.
Saat 11:00-17:00. Kulturladen Schloss
Almoshof.
3 Şubat, Pazar.
Fiesta Latina. “Herkes İçin Karnaval.”
Lateinamerikawoche. Saat 14:30. Villa Leon.
9 Şubat, Cumartesi.
Worldmusic Café Nr. 72. Ölümsüz Çiçekler.
Serkan Özkan ve Grubu. Anadolu’dan Halk
Müziği. Saat 20:00. Villa Leon.
10 Şubat, Pazar.
Tek kişilik güldürü. Sedat Kıncı. “Topla Gel!”
Saat 15:00. Dostluk ve Dayanışma Derneği e. V.
16 Şubat, Cumartesi.
Kabare. Türkler - Cennet Ve Kabahatleri Örten
İncir Yaprağı. Muhsin Omurca. Saat 20:00. Loni-
Übler-Haus.
20 Şubat, Çarşamba.
Nürnberg Çocuk Tiyatro Dizisi. Figurentheater.
Stefanie Hattenkofer. “Hadi, küçük Meierling!”
(Los kleiner Meierling). Düz: Kulturladen
Schloss Almoshof. Saat 15:00. Ökumenisches
Gemeindezentrum Cuxhavener Str. 60.
21 Şubat, Perşembe.
Program ve sergi açılışı. Musikschule de “Anne-
Frank-Kantete. Saat 18:00.
Sergi 24 Mart’a kadar sürecek.
Gemeinschaftshaus Langwasser.
22 Şubat, Cuma.
Ayın Panoraması. Saat 19:00. Dostluk ve
Dayanışma Derneği e. V.
23 Şubat, Cumartesi.
Müzik. Litha. Saat 20:00. Loni-Übler-Haus.
24 Şubat, Pazar.
Çocuk Tiyatrosu. Kirpi Oklu bir Hayvandır.
Kindertheatergruppe NINNI. Saat 15:00.
Gemeinschaftshaus Langwasser.
27 Şubat, Çarşamba.
Anstöße 41. Forum Interkultureller Dialog. Çok
Çeşnili Bir Toplumda Tarih Bilgisinin İletimi.
Prof. Dr. Viola B. Georgi. Saat 19:00. Villa Leon.
Ethno-Crossover
Worldmusic Café Nr. 71
Kick La Luna ile Zélia Fonseca
20 yıl Ethno-Funkt ve Bossa ile sıradışı bir dans
sürdürüldü. Onlar emekleriyle ve kararlılıklarıyla
sürdürdüler yollarını 1992’den beri hiç
sapmadan, şaşırmadan. Dünya müziğini kucaklama
genişliği bakımından, Alman grupları
içerisinde onların bir benzeri daha yok gibi.
Şimdi Ethno-Crossover ile sanat kariyerlerinin
zirvesindeler.
Onlar Frankfurt’ta Dünya Kadınlar Futbol Turnuvasındaki
kadın yanlısı destekleriyle „Biz
Buradayız!“ („Hier sind wir!“) şarkısıyla da kitlelerin
kalplerindeki yerlerini sağlamlaştırdı.
26 Ocak, Cumartesi. Saat 20:00. Villa Leon.
Nürnberg Çocuk Tiyatro Dizisi
Stefanie Hattenkofer
“Hadi, küçük Meierling!”
Kulturladen Schloss Almoshof’un 4 yaş üzeri
çocuklar için hazırladığı etkinliğe davetlisiniz.
20 Şubat, Çarşamba. Saat 15:00.
Ökumenisches Gemeindezentrum
Cuxhavener Str. 60.
Muhsin Omurca
Kabare
Cennet
Ve Kabahatleri Örten
İncir Yaprağı
Türken-Himmel-Schuld ist das Feigenblatt
Kimlikler üzerine zekice kurgulanmış bir oyun.
Sert mizaçlı, sıcak, dostça, otantik ve candan.
İşte bu tanımları yan yana ekleyince bağırabilirsiniz
hemen: “Bu Mushin Omurca!” Sivrilikleriyle
ağrıyan yanımızı bulup parmak basıyor.
Alman ve Türkler arasındaki zıtlıkları beceriyle
yakalıyor. Onun kritiği ötekini ezmeye yönelik
değil, bütünüyle bütünleştirici, yapıcı. Ve çuvaldızı
batırırken ötekine, iğneyi de kendine
batırmak için hep yanında tutuyor.
Omurca’nın Almanya’da toplusal yaşama ilişkin
ince eleştirini, kabare sanatını zirveye taşıyarak
yapabilen nadir sanatçılardan biridir.
16 Şubat, Cumartesi. Saat 20:00.
Loni-Übler-Haus.
Gezici Sergi
Homestory-Deutschland
Tarihten Günümüze Siyah Biyografiler
23 Ocak – 23 Şubat
Sadece bir sergi değil, aynı zamanda geçmişten
günümüze bütün Almanya’yı kapsayan
kuşaklar arası bir politik eğitim çabası.
Sergi fotoğraflar, multimedya olanakları, okumalar,
sunumlar, atölye çalışmaları ve açık
oturumlar gibi birçok çalışma biçimini içeriyor.
Sergide ziyaretçilere rehberler eşlik ederken,
gençlere yönelik olarak konuya odaklı
eğitimler de gerçekleştirilecek.
Homestory- Deutschland 2006 yılında Bundeszentrale
für politische Bildung desteğiyle
oluşturuldu. Sadece Almanya’da değil, Amerika
ve Afrika’da da ziyarete açıldı. Bu etkinlik
Nürnberg’de Inisiative Schwarze Menschen
in Deutschland (ISD-Almanya’da Siyahlar Girişimi),
Nürnberg KUF ve KunstKulturQuartier
tarafından birlikte düzenlenmiştir.
www.homestory-deutschland.de
Etkinliğin açılışı Nürnberg Belediye Başkanı
Dr. Ulruch Maly tarafından yapılacaktır.
23 Ocak Çarşamba günü, saat 19:00. KunsKulturQuartier. 1. Kat.
Impressum
Redaktion: Gülay Aybar-Emonds (verantwortlich), Metin Ayçiçek
Auflage: 3500
Druckerei: Wiedemann & Edinger Druck GmbH
Angaben ohne Gewähr.
Die Redaktion trägt keine Verantwortung für die Inhalte der Veranstaltungen.
Kültürden Duyuru
KÜLTÜR’ün Mart - Nisan 2013 sayısı için yazıların son teslim tarihi 25 Ocak 2013.
Etkinliklerinize ilişkin yazı ve resimleri şu adrese iletiniz:
Gülay Aybar-Emonds. Inter-Kultur-Büro, Gewerbemuseumsplatz 1. 90403 Nürnberg
guelay.aybar-emonds@stadt.nuernberg.de
KÜLTÜR‘e internet sayfasından kolayca ulaşmanız mümkündür:
www.nuernberg-interkultur.de www.kuf-Kultur.de/interkultur
Nürnberg’deki kültürel etkinliklere aylık e-Bülten (Newsletter) ile ulaşmak istiyorsanız,
lütfen aşağıdaki link’i tıklayınız:
www.kuf-kultur.de/einrichtungen/inter-kultur-buero/kueltuer-tuerkischtuerkce/e-buelten.html
Yayımlayan: Nürnberg Belediyesi, Kültür Dairesi (KUF) / Inter-Kultur-Büro ve Kulturläden
Litha
2006 yılında İskoçya’dan Claire Mann ve Aaron
Jones ve Almanya’dan Jürgen Treyz ve
Gudrun Walter Südengland’da bir müzik festivalinde
karşılaştılar. Daha sonra dostlukla
gelişen bir ortak çalışma arzusu,
Ve birlikte çalışmanın sonucu ortaya çıkan bir
proje olarak „2dous“ oluştu. Bu dört müzisyen
bu tarihten sonra 3 yıl boyunca birlikte turnuvalara
çıktılar.
Artık bir bölgenin sınırları içerisinde değil
sınırlarla birbirinden ayrıştırılmamış bir dünyanın
müziğini aramak için düştüler sanatın
emek yoğun yoluna. Ve yepyeni deneyimler
kazanıp, yepyeni arayışların içinde 2011’de
yeni bir albüm hazırlamaya karar verdiler.
İşte Litha böyle doğdu.
Şarkılarında yeni teknikler arayan sanatçılar,
duygu yüklü parçalarla sesleniyorlar sevenlerine.
Aaron Jones ve Gudrun Walther gurubun
iki yetenekli şarkıcısı. Ama tabii ki Claire
Mann ve Jürgen Treyz de bu ikiliye katılınca
dört dörtlük bir grup çıkıyor ortaya. Farklı kültürlerden
etkilenmiş, bunu müziğe yansıtabilmiş
kimlikli bir grup.
23 Şubat, Cumartesi. Saat 20:00.
Loni-Übler-Haus.
A D R E S L E R
Nürnberg Belediyesi Kültür Dairesi
Amt für Kultur und Freizeit / Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1.
Gülay Aybar-Emonds.
Tel. 231 38 48.
guelay.aybar-emonds@stadt.nuernberg.de
www.nuernberg-interkultur.de
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Bürgerzentrum Villa Leon
Philipp-Koerber-Weg 1.
Erman Erol. Tel. 231 74 00 / 06.
erman.erol@stadt.nuernberg.de
Gemeinschaftshaus Langwasser
Glogauer Str. 50.
Tel: 231 41 06.
Kulturladen Schloss Almoshof
Almoshofer Hauptstr. 49-53.
Tel:9434970.
Kulturladen Zeltnerschloss
Gleishemmer Str. 6.
Isolde Ebert. 47 29 45.
www.kulturladen-zeltnerschloss@stadt.nuernberg.de
KunstKulturQuartier KuKuQ
Filmhaus. Königstr. 93. Tel. 231 58 23.
Katharinenruine. Katharinenkloster 6.
(Giriş: Peter - Vischer Str‘den.)
Loni-Übler-Haus
Marthastr. 60.
Sylvia Kohlbacher. Tel. 54 11 56.
loni-uebler-haus@stadt.nuernberg.de
Nürnberg Dostluk ve Dayanışma Derneği
Wiesen Str. 86.
Objektif Kunst Kultur und Theaterhaus e.V.
Sulzbacher Str. 80. Tel. 5694771.
www.objektifsahne.com