ABD-Raporu-Vejetaryen-Vegan-Beslenme
ABD-Raporu-Vejetaryen-Vegan-Beslenme
ABD-Raporu-Vejetaryen-Vegan-Beslenme
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği <strong>Raporu</strong>:<br />
<strong>Vejetaryen</strong> ve <strong>Vegan</strong> <strong>Beslenme</strong><br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği’nin (<strong>ABD</strong>) bu raporu, <strong>ABD</strong>’nin Bulgu Analiz İşlemi ve<br />
Bulgu Analiz Kütüphanesi’ndeki bilgiler kullanılarak hayata geçirilen sistematik<br />
eleştiriye ek olarak yazarların literatüre dair bağımsız değerlendirmelerini de<br />
içermektedir. Kayıt Analiz Kütüphanesi’nden gelen konu başlıkları açıkça belirtilmiştir.<br />
Bulgu temelli yaklaşımın kullanılması, önceki değerlendirme yöntemlerine önemli ek<br />
faydalar sağlar. Yaklaşımın en önemli faydası değerlendirme kriterlerinin daha net bir<br />
biçimde standartlaştırılmasıdır; bu da değerlendirenin olası önyargılarını en aza<br />
indirerek hangi benzeşmeyen makalelerin birbiriyle karşılaştırılabileceğini görme<br />
kolaylığını artırır. Bulgu analiz işleminde kullanılan yöntemlerle ilgili ayrıntılı açıklama<br />
için <strong>ABD</strong>’nin Bulgu Analiz İşlemi’ne erişebilirsiniz: http://adaeal.com/eaprocess/<br />
Sonuç Bildirimi, destekleyen araştırma bulgularının sistematik analiz ve<br />
değerlendirmelerini temel alan bir uzman çalışma grubu tarafından yapılan bir<br />
derecelendirmeyle atanır. 1. Derece = İyi; 2. Derece = Yeterli; 3. Derece = Sınırlı; 4.<br />
Derece = Uzman Görüşü Gerekli; 5. Derece = İlişkilendirilemez (çünkü sonucu<br />
destekleyen ya da çürüten bir bulgu yok).<br />
Bu ve diğer konularda bulgu temelli bilgi için: https://www.adaevidencelibrary.com<br />
üye olmayanlar için abonelik: https://www.adaevidencelibrary.com/store.cfm .<br />
ÖZET<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği’nin görüşü, tamamen vejetaryen ve vegan beslenme de<br />
dâhil olmak üzere, düzgünce planlanan vejetaryen diyetlerin sağlıklı, besin öğeleri<br />
açısından yeterli ve belli hastalıkların önlenmesi ve tedavisinde sağlıksal faydalar<br />
sağlayabilir nitelikte olduğudur. İyi planlanmış vejetaryen diyetler, hamilelik,<br />
emzirme, bebeklik, çocukluk ve ergenlik dönemleri de dâhil hayat döngüsünün her<br />
safhasındaki bireyler ve sporcular için uygundur. <strong>Vejetaryen</strong> beslenme, içinde et<br />
(kümes hayvanları da dâhil), deniz ürünü veya bu besinleri içeren ürünlerin olmadığı<br />
bir beslenme biçimi olarak tanımlanır. Bu makale, protein, n-‐3 yağ asitleri, demir,<br />
çinko, iyot, kalsiyum ve D ve B-‐12 vitaminleri gibi vejetaryenler için anahtar<br />
durumdaki besin öğeleriyle ilgili güncel bilgileri değerlendirmektedir. <strong>Vejetaryen</strong> bir<br />
beslenme, tüm bu besin öğeleriyle ilgili önerileri karşılamaktadır. Bazı durumlarda<br />
takviyeler veya zenginleştirilmiş gıdalar önemli besin öğelerinin gereken miktarlarını<br />
sağlayabilmektedirler. Bulgu temelli bir değerlendirme göstermiştir ki vejetaryen<br />
diyetler hamilelik için uygundur ve anne ve bebek sağlık değerlerinde iyi sonuç verir.<br />
Bulgu temelli bir değerlendirmenin sonuçlarına göre, vejetaryen bir beslenme<br />
iskemik kalp hastalığından ölüm riskinin azalmasında rol oynamaktadır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong>lerde ayrıca vejetaryen olmayanlara nispeten daha az düşük yoğunluklu<br />
lipoprotein kolesterol seviyesi, daha düşük tansiyon sorunu, daha düşük oranlarda<br />
yüksek tansiyon ve tip 2 diyabet görülmektedir. Ek olarak, vejetaryenlerde vücut kitle<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 1
indeksi ve tüm kanser oranlarının daha düşük görülme eğilimi vardır. <strong>Vejetaryen</strong> bir<br />
beslenmenin içerdiği daha az doymuş yağ alımı ve daha çok meyve, sebze, tam tahıl,<br />
yemiş, soya ürünü, lif ve bitkisel kimyasallar, kronik hastalık riskini<br />
düşürebilmektedir. <strong>Vejetaryen</strong>lerdeki beslenme pratiği çeşitleri, kişiye özgü<br />
beslenme ihtiyaçlarını temel almaktadır. Bu kişiye özgü değerlendirmelere ek olarak,<br />
gıda ve beslenme uzmanları vejetaryenleri belli besin öğelerinin kaynakları, gıda satın<br />
alımı ve hazırlanması ve ihtiyaçlarına uygun beslenme değişiklikleri hakkında<br />
eğitmekte önemli bir rol oynayabilirler.<br />
GÖRÜŞ BİLDİRİMİ<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği’nin görüşü, tamamen vejetaryen ve vegan beslenme de<br />
dâhil olmak üzere, düzgünce planlanan vejetaryen diyetlerin sağlıklı, besin öğeleri<br />
açısından yeterli ve belli hastalıkların önlenmesi ve tedavisinde sağlıksal faydalar<br />
sağlayabilir nitelikte olduğudur.<br />
VEJETARYEN BESLENME PERSPEKTİFİ<br />
<strong>Vejetaryen</strong>, et (kümes hayvanları da dâhil), deniz ürünü veya bu besinleri içeren<br />
ürünleri yemeyen kişidir. <strong>Vejetaryen</strong>lerin beslenme biçimleri oldukça değişkenlik<br />
gösterebilmektedir. Lakto-‐ovo vejetaryen beslenme biçimi tahıl, sebze, meyve,<br />
baklagiller, tohumlar, yemişler, süt ürünleri ve yumurtaya dayanır. Lakto vejetaryen,<br />
beslenmesinden et, balık ve kümes hayvanlarıyla birlikte yumurtayı da çıkarır. <strong>Vegan</strong>,<br />
veya tam vejetaryen beslenme biçimi, yumurta, süt ürünleri ve diğer hayvansal<br />
ürünleri de dışlar. Bu biçimlerin kendi içlerinde bile, beslenmeden çıkarılan hayvansal<br />
ürün kapsamı oldukça değişken olabilmektedir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenme tipleri üzerine yapılmış mevcut araştırmaları değerlendirmek<br />
için bulgu temelli analiz kullanılmıştır (1). Bulgu analizi için tek soru tanımlanmıştır:<br />
Araştırmada hangi tip vejetaryen beslenmeler incelenmektedir? Bulgu Analiz<br />
Kütüphanesi (BAK) web sitesinde (www.adaevidencelibrary.com) tamamı<br />
bulunabilecek bu bulgu temelli analiz sonuçları aşağıda özetlenmiştir:<br />
BAK Sonuç Bildirimi: Araştırmada tanımlanan vejetaryen diyetlerin en yaygın iki<br />
biçimi şunlardır; vegan beslenme: tüm hayvansal gıdalardan arınmış beslenme; ve<br />
vejetaryen beslenme: tüm hayvansal gıdalardan arınmış ama yumurta (ovo) ve süt<br />
(lakto) ürünlerini dâhil eden beslenme.<br />
Yine de, bu genel kategoriler vejetaryen beslenme ve beslenme pratikleri içinde<br />
önemli çeşitlilikler gösterir. <strong>Vejetaryen</strong> beslenmeler arasındaki bu çeşitlilikler<br />
vejetaryen beslenme pratiklerinin tam olarak sınıflandırılmasını zorlaştırır ve<br />
vejetaryen diyetlerle diğer unsurlar arasındaki belirsiz ilişkilerin kaynaklarından biri<br />
olabilir. 2. Derece = Yeterli.<br />
Bu makalede, vejetaryen terimi, aksi tanımlanmadıkça, lakto-‐ovo, lakto veya vegan<br />
vejetaryen beslenmeyi seçen kişiler için kullanılacaktır.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 2
Lakto-‐ovo, lakto ve vegan vejetaryen beslenmeler en yaygın olarak incelenenler olsa<br />
da, uygulayıcılar diğer vejetaryen veya vejetaryene yakın beslenme tipleriyle<br />
karşılaşabilirler. Örneğin, makrobiyotik beslenmeyi seçenler genelde kendi<br />
beslenmelerini vejetaryen olarak tanımlarlar. Makrobiyotik beslenme büyük oranda<br />
tahıl, baklagil ve sebzeye dayanır. Meyve, yemiş ve tohum daha az kullanılır.<br />
Makrobiyotik beslenme uygulayan bazı kişiler gerçekten vejetaryen değildir çünkü<br />
sınırlı miktarda balık yerler. Geleneksel Asya-‐Hint beslenmesi ağırlıklı olarak bitki<br />
temellidir ve sıklıkla kendisini daha yüksek oranda peynir tüketimi ve vejetaryen<br />
beslenmeden bir nebze uzaklaşma olarak gösteren kültürel etkileşimlere rağmen<br />
genel olarak lakto vejetaryendir. Bir çiğ gıda diyeti, temel olarak pişirilmemiş ve işlem<br />
görmemiş besinler içermesiyle vegan bir beslenme olabilir. Kullanılan gıdalar meyve,<br />
sebze, yemiş, tohum ve filizlenmiş tahıl ve fasulye içerebildiği gibi, nadir durumlarda<br />
pastörize edilmemiş süt ürünleri ve hatta çiğ et ve balık da kullanılabilir. Frutaryen<br />
diyetler meyve, yemiş ve tohum temelli vegan beslenmelerdir. Avokado ve domates<br />
gibi botanik olarak meyve sınıfına giren sebzeler genelde frutaryen beslenmeye dâhil<br />
edilir; diğer sebzeler, tahıllar, fasulyeler ve hayvansal ürünler dâhil edilmez.<br />
Bazı insanlar kendilerini vejetaryen olarak tanımlasalar da bazen balık, tavuk ve hatta<br />
et yiyebilirler. Kendi tanımlarıyla bu vejetaryenler araştırmalarda yarı vejetaryen<br />
olarak sınıflandırılabilirler. Bir vejetaryenin ya da kendisini vejetaryen olarak<br />
tanımlayan birinin beslenmesindeki besin öğesi niteliklerini doğru bir şekilde<br />
belirleyebilmek için bireysel değerlendirme gerekmektedir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenmenin tercih edilmesindeki ortak sebepler, sağlık durumları, çevre<br />
bilinci ve hayvan refahı faktörleridir. <strong>Vejetaryen</strong>ler seçtikleri beslenme biçiminde<br />
ayrıca ekonomik sebepler, ahlaki boyut, dünya açlık sorunları ve dini inançlar gibi<br />
sebepleri de gözetirler.<br />
Tüketici Yönelimleri<br />
2006’da ülke çapında yapılan bir ankete göre, <strong>ABD</strong> yetişkin nüfusunun yaklaşık<br />
%2.3’ü (4.9 milyon kişi) tutarlı bir şekilde vejetaryen bir diyet uygulamakta; kesinlikle<br />
et, balık veya kümes hayvanı eti yememektedir (2). <strong>ABD</strong> yetişkin nüfusunun %1.4’ü<br />
vegandır. 2005’te yine ülke çapında yapılan bir ankete göre, 8-‐18 yaş aralığındaki<br />
çocuk ve ergenlerin %3’ü vejetaryen, %1’e yakını vegandır (3).<br />
Birçok tüketici vejetaryen diyetlere ilgilerinin olduğunu belirtmekte (4) ve bu<br />
ifadelerin %22’si et ürünlerinin etsiz muadillerinin düzenli tüketimini içermektedir<br />
(5). <strong>Vejetaryen</strong> diyetlere olan ilgideki artışın diğer kanıtları, üniversitelerde<br />
vejetaryen beslenme ve hayvan haklarıyla ilgili derslerin açılması, konuyla ilgili web<br />
sitelerinin, süreli yayınların ve vejetaryen temalı yemek tarifi kitaplarının<br />
yaygınlaşması ve insanların dışarıda yemek yerken vejetaryen yemek sipariş etme<br />
eğilimleridir.<br />
Restoranlar vejetaryen diyetlere olan bu ilgiye karşılık vermişlerdir. Şefler arasında<br />
yapılan bir ankette vejetaryen tabakların %71 oranında, vegan tabakların ise %63<br />
oranında “revaçta” veya “sürekli favori” olarak görüldüğü ortaya çıkmıştır (6). Fast-‐<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 3
food restoranları salata, etsiz burger ve diğer etsiz seçenekleri bulundurmaya<br />
başlamıştır. Birçok üniversite yemekhanesinin vejetaryen seçenekleri vardır.<br />
Yeni Ürünlerin Mevcudiyeti<br />
<strong>ABD</strong> işlenmiş vejetaryen gıda pazarının (et muadilleri, bitkisel sütler gibi gıdalar ve<br />
doğrudan et ve diğer hayvansal ürünlerin yerini tutan ana yemekler) 2006’da 1.17<br />
milyar dolar olduğu tahmin edilmektedir (7). Bu pazarın 2011’de 1.6 milyar dolara<br />
çıktığı düşünülmektedir (7).<br />
Zenginleştirilmiş ve hazır gıdalar da dâhil bu yeni ürünlerin mevcut oluşunun, bu<br />
ürünleri yemeyi tercih eden vejetaryenlerin temel besin alımlarında bir devrim<br />
niteliği taşıması beklenmektedir. Soya sütü, et muadilleri, meyve suları ve kahvaltılık<br />
gevrekler gibi zenginleştirilmiş gıdalar, yeni yeni zenginleştirmelerle piyasaya sürekli<br />
dâhil olmaktadırlar. Süpermarketler ve doğal gıda dükkanlarında yaygın olarak yer<br />
alan bu ürünler ve beslenme takviyeleri, vejetaryenlerin kalsiyum, demir, çinko, B-‐12<br />
vitamini, D vitamini, riboflavin ve uzun zincirli n-‐3 yağ asitleri gibi temel besin<br />
öğelerini almalarına büyük ölçüde yardım etmektedir. Bugün birçok zenginleştirilmiş<br />
ürünün mevcut oluşuyla, bugünün tipik vejetaryeninin beslenme statüsünün 10-‐20<br />
yıl önceki vejetaryene kıyasla büyük ölçüde gelişmiş olması beklenmektedir. Bu<br />
gelişimin sebebi, vejetaryen nüfus arasında dengeli bir vejetaryen beslenmeye dair<br />
önemli bir farkındalığın oluşmasıdır. Buna bağlı olarak, eski araştırma verileri<br />
bugünün vejetaryenlerinin beslenme statüsünü ortaya koyamaz.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> Diyetlerin Sağlık Getirileri<br />
<strong>Vejetaryen</strong> diyetler sıklıkla, daha düşük kolesterol seviyesi, kalp rahatsızlığı riskinin<br />
azalması, daha düşük tansiyon seviyesi ve daha düşük hipertansiyon ve tip 2 diyabet<br />
riski gibi birçok sağlıksal faydayla ilişkilendirilir. <strong>Vejetaryen</strong>lerde vücut kitle indeksi<br />
(VKİ) ve tüm kanser oranlarının daha düşük görülme eğilimi vardır. <strong>Vejetaryen</strong><br />
diyetlerde doymuş yağ ve kolesterol oranı daha düşük, besin lifi, magnezyum ve<br />
potasyum, C ve E vitaminleri, folik asit, karoten, flavonoid ve diğer bitkisel<br />
kimyasalların oranı ise daha yüksektir. Bu besin öğesi farkları, çok yönlü ve dengeli<br />
bir vejetaryen beslenmenin sağlığa faydalarını açıklamaktadır. Ancak veganlar ve<br />
diğer bazı vejetaryenler, B-‐12 vitamini, kalsiyum, D vitamini, çinko ve uzun zincirli n-‐3<br />
yağ asidi gibi bazı besin öğelerini daha düşük oranda alabilmektedirler.<br />
Son günlerdeki gıda kökenli hastalık salgınları yerel olarak üretilip ithal edilen ve<br />
Salmonella, E-‐Koli ve diğer mikroorganizmaların bulaştığı taze meyveler, filizler ve<br />
sebzelerin tüketimiyle ilişkilendirilmektedir. Sağlık savunma grupları daha sıkı<br />
denetim ve raporlama işlemleri ve daha iyi besin işleme pratiklerinin uygulanmasını<br />
talep etmektedirler.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 4
VEJETARYENLERİN DİKKAT ETTİKLERİ BESİN ÖĞELERİ<br />
Protein<br />
Belli bir çeşitlilikte bitkisel yiyecek tüketildiğinde ve enerji ihtiyacı giderildiğinde<br />
bitkisel proteinler protein gereksinimlerini karşılar. Araştırmalar göstermektedir ki,<br />
günün seyrine yayılarak tüketilen çeşitli bitkisel gıdalar, sağlıklı bir yetişkinin ihtiyacı<br />
olan bütün temel aminoasitleri sağlamakta ve yeterli nitrojen korunumu ve<br />
kullanımını garantilemektedir; dolayısıyla, birbirini tamamlayan proteinlerin aynı<br />
öğünde tüketilmesine gerek yoktur (8).<br />
Nitrojen denge çalışmalarının bir meta-‐analizinde görülmüştür ki, protein ihtiyacının<br />
karşılanmasında protein kaynağının hiçbir önemli farkı yoktur (9). Protein<br />
sindirilebilirliğine göre düzenlenmiş aminoasit hesabı temel alındığında-‐ ki bu protein<br />
niteliği tespitinin standart yöntemidir-‐ diğer çalışmaların sonuçlarına göre,<br />
ayrıştırılmış soya proteini protein ihtiyacını hayvansal protein kadar etkili olarak<br />
karşılamaktadır; örneğin tek olarak yenen buğday proteini nitrojen kullanımında<br />
daha az etkili bir sonuç verebilir (10). Bu yüzden, veganların tahmini protein<br />
ihtiyaçları beslenme tercihlerine göre değişiklik gösterebilir. Gıda ve beslenme<br />
uzmanları, protein kaynakları tahıllar ve baklagiller gibi daha az sindirilen besinler<br />
olan vejetaryenlerin protein ihtiyaçlarının Önerilen <strong>Beslenme</strong> Ölçüleri’nden daha<br />
yüksek olabileceğinin farkında olmalıdırlar (11).<br />
Tahıllar, temel aminoasitlerden olan lizini daha düşük miktarda içerirler (8).<br />
Hayvansal protein kaynaklarını tüketmeyen bireylerin diyetlerinde proteinin nispeten<br />
düşük olduğu durumların bununla ilgisi olabilir. Düşük lizin içeren protein kaynakları<br />
yerine daha çok fasulye ve soya ürününün kullanıldığı bir beslenme planlaması ya da<br />
tüm kaynaklardan alınan protein miktarının artırılması gerekli miktarda lizin alımını<br />
sağlayabilir.<br />
Bazı kadın veganların protein alımları sınırlarda olmakla birlikte, lakto-‐ovo<br />
vejetaryenler ve veganların tipik protein alımları ihtiyaçlarını karşılamak ve hatta<br />
aşmak için yeterlidir (12). Ayrıca sporcular da protein ihtiyaçlarını bitkisel beslenerek<br />
karşılayabilirler (13).<br />
n-‐3 Yağ Asitleri<br />
<strong>Vejetaryen</strong> diyetler n-‐6 yağ asitleri bakımından zengin olmakla birlikte, n-‐3 yağ<br />
asitleri konusunda sınırlarda olabilmektedirler. Balık, yumurta veya yüksek miktarda<br />
yosun içermeyen beslenmeler EPA ve DHA gibi kalp-‐damar sağlığı kadar göz ve beyin<br />
gelişimi için de önem taşıyan yağ asitleri bakımından yetersizdirler. Bitkisel bazlı bir<br />
n-‐3 yağ asidi olan ALA’nın EPA’ya biyodönüşümü insanlarda %10’dan daha azdır;<br />
ALA’nın DHA’ya dönüşüm oranı daha da düşüktür (14). <strong>Vejetaryen</strong>ler ve kısmen<br />
veganların kan değerlerinde, vejetaryen olmayanlara göre daha düşük EPA ve DHA<br />
çıkabilir (15). Mikroalglerden elde edilen DHA kaynakları yeterince emilir ve hem<br />
kandaki DHA’yı değerleri hem de geri dönüşüme yönelik EPA miktarı üzerinde olumlu<br />
etkisi vardır (16). DHA’yla zenginleştirilmiş soya sütü ve kahvaltılık gevrekler artık<br />
piyasada bulunabilmektedir.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 5
<strong>Beslenme</strong> Referans Değerleri, erkekler için günde 1,6 g, kadınlar için 1,1 g ALA alımını<br />
tavsiye etmektedir. Bu tavsiye, daha az DHA ve EPA tüketen ve bu yüzden DHA ve<br />
EPA’ya dönüşmesi için ek ALA’ya ihtiyaç duyan vejetaryenler için uygun olmayabilir.<br />
Besinsel n-‐6 seviyesi yüksek ya da aşırı olmadığında ALA dönüşüm değerleri gelişme<br />
gösterebilir. <strong>Vejetaryen</strong>lerin diyetleri, keten tohumu, ceviz, kanola yağı ve soya gibi<br />
sağlam ALA kaynakları içermelidir. Hamile/emziren kadınlar gibi n-‐3 yağ asidi ihtiyacı<br />
artanlar DHA açısından zengin mikroalglerden faydalanabilir (18).<br />
Demir<br />
Bitkisel gıdalardaki demir, demir emiliminin hem engelleyicileri hem de artırıcılarına<br />
duyarlı olan hemoglobinsiz demirdir. Demir emiliminin engelleyicileri, fitatlar,<br />
kalsiyum ve çay, kahve, bitki çayları ve kakaoda bulunan polifenollerdir. Lif, demir<br />
emilimini sadece hafifçe engeller (19). Fasulye, tahıl ve tohumları ıslama ve<br />
filizlendirme, ekmeği mayalama gibi bazı gıda hazırlama yöntemleri fitat miktarını<br />
düşürerek (20) demir emilimini artırmaktadır (21, 22). Miso ve tempe yapmak için<br />
kullanılanlar gibi diğer fermantasyon işlemleri de demir biyoyararlanımını<br />
artırabilmektedir (23).<br />
Meyve ve sebzelerde bulunan C vitamini ve diğer organik asitler demir emilimini<br />
oldukça artırmakta ve fitatın etkisini azaltmak suretiyle demirin etkisini<br />
yükseltebilmektedirler (24, 25). <strong>Vejetaryen</strong> beslenmedeki düşük biyoyararlanım<br />
yüzünden vejetaryenlere tavsiye edilen demir alımı vejetaryen olmayanlara göre 1.8<br />
kat daha yüksektir (26).<br />
Demir emilimine dair birçok çalışmanın kısa vadede olmasına rağmen, düşük alımlara<br />
uyumlanmaya dair uzun vadede olanların yerine geçen bulgular bulunmakta, ve bu<br />
bulgular hem yüksek uyumlanma hem de düşük kayıpları içermektedir (27, 28).<br />
<strong>Vejetaryen</strong>lerdeki demir eksikliği anemisi vakaları vejetaryen olmayanlarınkilerle<br />
oldukça benzerdir. <strong>Vejetaryen</strong> yetişkinlerin depoladıkları demirin vejetaryen<br />
olmayanlardan daha az olmasına rağmen, serum ferritin seviyeleri genel olarak<br />
normal bir aralıktadır (29, 30).<br />
Çinko<br />
Temelde vejetaryen diyetlerin fitik asit içeriklerinin yüksek olmasına bağlı olarak,<br />
vejetaryen diyetlerde çinko biyoyararlanımı vejetaryen olmayanlara oranla daha<br />
düşüktür (31). Bu yüzden, diyetleri fitat açısından zengin işlenmemiş tahıl ve<br />
baklagiller içeren vejetaryenlerin çinko gereksinimi Önerilen <strong>Beslenme</strong> Ölçüleri’ni<br />
aşabilir (26). <strong>Vejetaryen</strong>lerin çinko alımına dair bulgular, bazı araştırmalarda çinko<br />
alımının önerilene yakın olduğunun gösterilmesi (32) ve diğer araştırmalarda<br />
önerilenden önemli oranda düşük olması (29, 33) gibi sebeplerle değişiklik<br />
göstermektedir. Çinko eksikliği Batılı vejetaryenlerde kendisini açığa vurmaz. Çinko<br />
bulunma sınırının hesaplanma zorluğu sebebiyle, vejetaryen diyetlerde düşük çinko<br />
emiliminin olası etkilerini hesaplamak mümkün değildir (31). Soya ürünleri,<br />
baklagiller, tahıllar, peynir ve yemişler çinko kaynaklarıdır. Fasulye, tahıl ve tohumları<br />
ıslama ve filizlendirme, ekmeği mayalama gibi bazı gıda hazırlama yöntemleri,<br />
çinkonun fitik asitle bağlanmasını engelleyerek çinko biyoyararlanımını<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 6
yükseltmektedir (34). Sitrik asit gibi organik asitler de çinko emilimini bir noktaya<br />
kadar artırabilmektedir (34).<br />
İyot<br />
Bazı araştırmalar iyotlu tuz veya deniz sebzeleri gibi temel iyot kaynaklarını<br />
tüketmeyen veganların iyot eksikliği riski altında olduklarını iddia etmektedir, çünkü<br />
bitki temelli diyetlerde iyot genel olarak düşüktür (12, 35). Deniz tuzu, koşer tuzu ve<br />
tamari gibi tuzlu baharatlar genelde iyotsuzdur. Deniz sebzelerinden alınan iyot<br />
gözlem altında tutulmalıdır çünkü deniz sebzelerinin iyot içeriği büyük oranda<br />
çeşitlilik göstermekle birlikte, bu sebzeler önemli miktarlarda iyot içerirler (36).<br />
Soya fasulyesi, turpgiller ve tatlı patates gibi gıdalar doğal guatrojen içerir. Bu gıdalar,<br />
yeterli miktarda iyot alan sağlıklı insanlardaki tiroit yetersizliğiyle<br />
ilişkilendirilmemiştir (37).<br />
Kalsiyum<br />
Lakto-‐ovo vejetaryenlerin kalsiyum alımı vejetaryen olmayanlarla aynı ya da daha<br />
yüksektir (12), fakat veganların alımı iki gruptan da daha az olabilir ve tavsiye edilen<br />
alım miktarının altında kalabilir (12). Avrupa Prospektif Kanser ve <strong>Beslenme</strong><br />
Araştırmaları’nın Oxford şubesinde (EPIC-‐Oxford) yapılan çalışmada, et yiyenlerle<br />
lakto-‐ovo vejetaryenlerdeki kemik kırılması riski aynıyken, veganlarda kırılma riskinin<br />
muhtemelen kalsiyum alımındaki dikkate değer düşüklük sebebiyle %30 daha fazladır<br />
(38). Et, balık, süt ürünü, yemiş ve tahıl bakımından zengin diyetler, temelde sülfat ve<br />
fosfat artıklarına bağlı olarak yüksek böbrek asidi yüklemesi yapmaktadırlar.<br />
Kemiklerden kalsiyum emilimi yüklenen asitliğin nötrleşmesine yardım eder. Bu da<br />
kalsiyumun idrarla atılımına sebep olur. Ayrıca yüksek sodyum alımı da idrarla<br />
kalsiyum atımını artırabilmektedir. Diğer taraftan, potasyum ve magnezyumca zengin<br />
meyve ve sebzeler yüksek böbrek baz yüklemesi yaparak kemik kalsiyumu erimesini<br />
yavaşlatmakta ve idrarla kalsiyum kaybını düşürmektedirler. Ek olarak, bazı<br />
çalışmaların gösterdiği üzere, besinsel kalsiyumun proteine oranı, sadece kalsiyum<br />
alımına göre, daha iyi bir kemik sağlığı göstergesidir. Genelde bu oran lakto-‐ovo<br />
vejetaryen diyetlerde yüksektir ve kemik sağlığını destekler; veganlarda ise<br />
kalsiyumun proteine oranı vejetaryen olmayanlarla aynı ya da daha düşüktür (39).<br />
Birçok vegan kalsiyum ihtiyacını kalsiyumla zenginleştirilmiş gıdalar ve besin<br />
takviyelerinden faydalanarak karşılayabilir (39).<br />
Düşük oksalatlı yeşillikler (pak choi, brokoli, çin lahanası, kara lahana ve kıvırcık<br />
lahana gibi) ve kalsiyum sitrat malatla zenginleştirilmiş meyve suları yüksek<br />
biyoyararlanımlı kalsiyum kaynaklarıdır (sırasıyla %50 ila %60 ve %40 ila %50);<br />
kalsiyumlu tofu ve inek sütündeki kalsiyumun biyoyararlanımı da iyidir (yaklaşık %30<br />
ila %35); susam tohumu, badem ve kuru fasulye daha düşük biyoyararlanıma sahiptir<br />
(%21 ila %27) (39). Sınırlı sayıda araştırma soya içeceklerini zenginleştirmek için<br />
trikalsiyum fosfat kullanıldığında kalsiyum erişilebilirliğinin oldukça azaldığını<br />
gösterse de, kalsiyum karbonatla zenginleştirilmiş soya sütündeki kalsiyumun<br />
biyoyararlanımı inek sütüyle eşdeğerdir (40). Meyve suları, soya sütü, pirinç sütü ve<br />
kahvaltılık gevrekler gibi zenginleştirilmiş gıdalar bir vegana önemli miktarda<br />
kalsiyum sağlayabilmektedir (41). Ispanak ve isveç pazısı gibi gıdalardaki oksalat,<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 7
kalsiyum emilimini büyük oranda düşürmekte, bu sebzeleri kullanılabilir kalsiyum<br />
kaynağı olarak daha zayıf hale getirmektedir. Fitatça zengin gıdalar da kalsiyum<br />
emilimini engelleyebilmektedir.<br />
D Vitamini<br />
D vitamini kemik sağlığında oynadığı rolle bilinir. D vitamini durumu güneş ışığına<br />
maruz kalma ve D vitamini bakımından zengin gıdalar veya takviyelerin alımına<br />
bağlıdır. Ciltteki D vitamini üretim miktarı, güneş ışığı da hesaba katıldığında oldukça<br />
değişkendir ve günün saati, mevsim, coğrafya, deri pigmentasyonu, güneş kremi<br />
kullanımı ve yaş gibi birçok unsurla bağlantılıdır. D vitamini takviyesi ya da<br />
zenginleştirilmiş gıda kullanmayan veganlar ve makrobiyotik gruplarda düşük D<br />
vitamini alımı (42), düşük serum 25-‐hidroksivitamin D seviyesi (12) ve azalan kemik<br />
kitlesi (43) tespit edilmiştir.<br />
İnek sütü, soya sütünün bazı çeşitleri, pirinç sütü, portakal suyu, bazı kahvaltılık<br />
gevrekler ve margarin, D vitamini bakımından zengin gıdalardır. D-‐2 ve D-‐3<br />
vitaminleri takviyelerde ve zenginleştirilmiş gıdalarda kullanılır. D-‐3 vitamini<br />
(kolekalsiferol) hayvansal kökenlidir ve lanolindeki 7-‐dehidrokolesterolün ultraviyole<br />
ışımasından elde edilir. D-‐2 vitamini (ergokalsiferol) mayadaki ergosterolün<br />
ultraviyole ışımasından elde edilir ve veganlar için uygundur. Bazı araştırmalar serum<br />
25-‐hidroksivitamin D seviyesini korumada D-‐2 vitamininin D-‐3’e göre daha az etkili<br />
olduğunu iddia etse de (44), diğer araştırmalar D-‐2 ve D-‐3’ün etkilerinin eşit<br />
olduğunu göstermiştir (45). Güneş ışığı ve zenginleştirilmiş gıda alımı ihtiyacı<br />
karşılamada yetersiz kalıyorsa, D vitamini takviyeleri önerilir.<br />
B-‐12 Vitamini<br />
Bazı vejetaryenlerin B-‐12 vitamini durumu güvenilir B-‐12 vitamini kaynaklarını<br />
düzenli olarak tüketmemelerine bağlı olarak gerekenden düşüktür (12, 46, 47).<br />
Lakto-‐ovo vejetaryenler, düzenli tüketimle, gereken B-‐12 vitaminini süt ürünleri,<br />
yumurta ve güvenilir B-‐12 vitamini kaynaklarından (zenginleştirilmiş gıdalar ve<br />
takviyeler) sağlayabilirler. <strong>Vegan</strong>lar için, B-‐12 vitamini zenginleştirilmiş soya ve pirinç<br />
içecekleri, bazı kahvaltılık gevrekler ve et muadilleri veya Red Star <strong>Vejetaryen</strong> Takviye<br />
Formülü besin mayası gibi B-‐12’yle zenginleştirilmiş gıdalardan sağlamalıdırlar; aksi<br />
halde B-‐12 takviyesi gerekir. Hiçbir zenginleştirilmemiş bitkisel gıda dikkate değer<br />
miktarda aktif B-‐12 vitamini içermez. Mayalanmış soya ürünleri aktif B-‐12 için<br />
güvenilir bir kaynak sayılamaz (12, 46).<br />
<strong>Vejetaryen</strong> diyetler genelde B-‐12 eksikliğinin kandaki belirtilerini kapatabilen folasin<br />
bakımından zengindirler, bu yüzden B-‐12 vitamini eksikliği nörolojik işaret ve<br />
semptomlar ortaya çıkana kadar tespit edilemez durumda olabilir (47). B-‐12 vitamini<br />
durumu en iyi homosistein, metilmalonik asit veya holotranskobalamin II serum<br />
seviyelerinin ölçülmesiyle hesaplanır (48).<br />
YAŞAM DÖNGÜSÜ BOYUNCA VEJETARYEN BESLENME<br />
Hamilelik ve emzirme dönemleri de dâhil, iyi planlanmış vegan, lakto vejetaryen ve<br />
lakto-‐ovo vejetaryen diyetler, yaşam döngüsünün her safhası için uygundur. Düzgün<br />
planlanmış vegan, lakto vejetaryen ve lakto-‐ovo vejetaryen diyetler, bebekler,<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 8
çocuklar ve ergenlerin normal gelişimlerindeki tüm besin ihtiyaçlarını<br />
karşılamaktadırlar (49-‐51). Şekil 1’de vejetaryen beslenmede öğün planlamaya dair<br />
spesifik öneriler görülmektedir. Hayat boyu vejetaryen olmuş yetişkinlerin boy, kilo<br />
ve vücut kitle indekslerinin sonradan vejetaryen olanlarla bir farkı yoktur; buradan iyi<br />
planlanan vejetaryen beslenmenin boy ve kilo gelişimini etkilemediği sonucuna<br />
varılabilir (53). Çocukluk ve ergenlikteki vejetaryen diyetler ömür boyu sağlıklı<br />
beslenme sürecinin inşasına yardım ederek beslenmede önemli bir avantaja<br />
dönüşebilir. <strong>Vejetaryen</strong> çocuk ve ergenler vejetaryen olmayanlara göre vücutlarına<br />
daha az kolesterol, doymuş yağ ve toplam yağ, bunun yanında daha çok meyve,<br />
sebze ve lif alırlar (54, 55). Ayrıca vejetaryen çocukların vücut yağ oranları ve serum<br />
kolesterol seviyelerinin daha düşük olduğu belirtilmektedir (50, 56).<br />
Çeşitli menü planlama yaklaşımları vejetaryenlerin yeterli beslenmesini sağlayabilir.<br />
<strong>Beslenme</strong> Referans Değerleri gıda ve beslenme uzmanları için önemli bir kaynaktır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> danışanlarla çalışırken çeşitli gıda rehberleri kullanılabilir. Ek olarak,<br />
aşağıdaki öneriler vejetaryenlerin sağlıklı diyetler planlamalarına yardımcı olabilir:<br />
● Çok çeşitli gıdalar tercih edin, tam tahıllar, sebze, meyve, baklagiller, yemişler,<br />
tohumlar ve arzu edilirse süt ürünleri ve yumurta gibi.<br />
● Fazla şekerli, fazla sodyumlu, fazla yağlı, özellikle doymuş ve trans yağlı gıda<br />
alımını mümkün olduğunca düşürün.<br />
● Çok çeşitli meyve ve sebzeler tercih edin.<br />
● Süt ürünü ve yumurta gibi hayvansal gıdalar kullanılıyorsa, az yağlı süt ürünleri<br />
tercih edin ve hem süt ürünleri hem de yumurtayı kontrol altında tüketin.<br />
● Düzenli bir B-‐12 ve eğer gün ışığı alımı sınırlıysa D vitamini kaynağı kullanın.<br />
Şekil 1: <strong>Vejetaryen</strong> öğün planlaması için öneriler.<br />
Hamile ve Emziren Kadınlar<br />
<strong>Vejetaryen</strong>ler için yüksek demir alımı önerileri dışında, hamile ve emziren vejetaryen<br />
kadınların besin ve enerji ihtiyaçları vejetaryen olmayan kadınlarınkinden farklı<br />
değildir. <strong>Vejetaryen</strong> diyetler hamile ve emziren kadınların besin ihtiyaçlarını<br />
karşılayacak şekilde ayarlanabilir. <strong>Vejetaryen</strong> hamilelik üzerine yapılan araştırmaların<br />
değerlendirilmesinde araştırma literatürünün bulgu temelli analizi kullanılmıştır (57).<br />
Bulgu analizi için yedi soru tanımlanmıştır:<br />
• Hamile vejetaryenlerin makrobesleyici ve enerji alımlarıyla et yiyen<br />
hamilelerin alımları arasında ne gibi farklar vardır?<br />
• Hamileliği süresince vejetaryen ve hepçil beslenen annelerin doğum sonuçları<br />
birbirinden farklı mıdır?<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 9
• Hamile veganların makrobesleyici ve enerji alımlarıyla et yiyen hamilelerin<br />
alımları arasında ne gibi farklar vardır?<br />
• Hamileliği süresince vegan ve etçil beslenen annelerin doğum sonuçları<br />
birbirinden farklı mıdır?<br />
• Hamile vejetaryenlerin mikrobesleyici alım yöntemleri nelerdir?<br />
• Hamile vejetaryenlerde farklı mikrobesleyicilerin biyoyararlanım durumları<br />
nedir?<br />
• <strong>Vejetaryen</strong> anne beslenmesindeki mikrobesleyici alımıyla ilişkilendirilen<br />
doğum sonuçları nelerdir?<br />
Aşağıda özetlenen bulgu temelli analiz sonuçlarının tamamı BAK web sitesinde<br />
(www.adaevidencelibrary.com) mevcuttur.<br />
Makrobesleyici ve Enerji Alımı: Lakto-‐ovo veya lakto vejetaryen hamilelik boyunca<br />
alınan anne makrobesleyicilerini inceleyen dört temel araştırma tanımlanmıştır (58-‐<br />
61). Hiçbiri hamile veganlara odaklanmamıştır.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: <strong>ABD</strong> dışı nüfuslar üzerine yapılan sınırlı araştırmada belirtildiği<br />
üzere vejetaryen ve vejetaryen olmayan hamilelerin makrobesleyici alımı genelde<br />
aynıyken, aşağıdaki istisnalar mevcuttur (enerji alımı yüzdelerine göre):<br />
• hamile vejetaryenlerin protein alım seviyeleri vejetaryen olmayan hamilelere<br />
oranla istatistiksel olarak daha düşüktür; ve<br />
• hamile vejetaryenlerin karbonhidrat alım seviyeleri vejetaryen olmayan<br />
hamilelere oranla istatistiksel olarak daha yüksektir.<br />
Şunu belirtmek gerekir ki, yine de, çalışmaların hiçbiri makrobesleyici alımında klinik<br />
olarak önemli bir fark belirtmemiştir. Başka bir deyişle, çalışmaların hiçbiri hamile<br />
vejetaryenlerde protein eksikliği bildirmemiştir. 3. Derece = Sınırlı.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: Hamile veganların makrobesleyici alımına odaklanan hiçbir<br />
araştırmaya rastlanmamıştır. 5. Derece = İlişkilendirilemez.<br />
Doğum Sonuçları: Hamilelik boyunca alınan makrobesleyiciler ve ağırlık/boy gibi<br />
doğum sonuçları arasındaki ilişkiyi inceleyen dört kohort çalışma tanımlanmıştır (59-‐<br />
62). Hiçbiri hamile veganlara odaklanmamıştır.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: <strong>ABD</strong> dışı popülasyonlar üzerine yapılan sınırlı araştırmada<br />
belirtildiği üzere vegan olmayan vejetaryen ve vejetaryen olmayan annelerden doğan<br />
bebekler arasında önemli hiçbir fark yoktur. 3. Derece = Sınırlı.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: <strong>Vegan</strong> ve et yiyen anneler arasındaki doğum sonucu farklarına<br />
odaklanan hiçbir araştırmaya rastlanmamıştır. 5. Derece = İlişkilendirilemez.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 10
Mikrobesleyici Alımı: İkisi Amerika Birleşik Devletleri’nde yürütülmüş (64, 65) 10<br />
çalışmaya göre (58-‐60, 63-‐69), vejetaryenlerde vejetaryen olmayanlara göre sadece<br />
aşağıdaki mikrobesleyicilerin alım oranı düşüktür:<br />
• B-‐12 vitamini<br />
• C vitamini<br />
• kalsiyum<br />
• çinko.<br />
<strong>Vejetaryen</strong>lerin (en az bir ülkede) beslenme standartlarını karşılamadıkları besin<br />
öğeleri şunlardır:<br />
• B-‐12 vitamini (Birleşik Krallık’ta)<br />
• demir (Amerika Birleşik Devletleri’nde, hem vejetaryenler hem de et yiyenler<br />
için)<br />
• folat (Almanya’da, et yiyenlerdekinden daha düşük oranda eksiklik)<br />
• çinko (Birleşik Krallık’ta)<br />
BAK Sonuç Bildirimi: 3. Derece = Sınırlı.<br />
Mikrobesleyici Biyoyararlanımı: Farklı mikrobesleyicilerin vejetaryen ve vejetaryen<br />
olmayan hamile kadınlardaki biyoyararlanımını birbirine kıyasla inceleyen altı çalışma<br />
(beşi <strong>ABD</strong> dışında, biri <strong>ABD</strong> ve <strong>ABD</strong> dışı örneklerin birleşimi) tanımlanmıştır (58, 63,<br />
64, 66, 67, 69). Araştırmada incelenen mikrobesleyicilerden sadece serum B-‐12<br />
seviyesi vegan olmayan vejetaryenlerde vejetaryen olmayanlara göre önemli ölçüde<br />
düşük çıkmıştır. Ek olarak, çalışmalardan birinin raporuna göre, düşük B-‐12 seviyesi<br />
daha çok lakto-‐ovo vejetaryenlerdeki toplam homosistein serum seviyesinin et yiyen<br />
ve az et yiyenlere göre daha yüksek oluşuyla ilişkilendirilmiştir. Ancak, çinko seviyesi<br />
açısından vegan olmayan vejetaryenler ve vejetaryen olmayanlar arasında önemli bir<br />
fark yoktur, kalsiyum alımı yüksek vejetaryenlerde çinko eksikliği riski olabilir (fitat,<br />
kalsiyum ve çinko arasındaki etkileşim yüzünden). Sınırlı sayıdaki bulguya göre, bazı<br />
vejetaryen gruplarda plazma folat seviyesi vejetaryen olmayanlara göre daha yüksek<br />
olabilir.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: 3. Derece = Sınırlı.<br />
Mikrobesleyiciler ve Doğum Sonucu için BAK Sonuç Bildirimi: Yedi çalışmanın<br />
(tamamı <strong>ABD</strong> dışı) sınırlı sayıdaki bulgularında ifade edildiği üzere, annenin dengeli<br />
bir vejetaryen diyet uygulamasının doğacak çocuğun sağlığını etkileyecek zararlı<br />
sonuçları yoktur (58-‐63-‐ 69). <strong>Vejetaryen</strong> annelerde bununla birlikte, maternal<br />
(anneye dair) serumdan yoksun beta insan koryonik gonadotropin hormonu ve alfa<br />
fetoprotein seviyeleri gösterge olarak kullanıldığında fetüste Down sendromuna dair<br />
hatalı pozitif tanı konma riski olabilir. 3. Derece = Sınırlı.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 11
Dikkat Edilen Besin Öğeleri: Bulgu temelli analiz sonuçlarına göre vejetaryen<br />
beslenme hamilelik için uygun olabilir ve doğumda olumlu sonuçlara götürebilir (57).<br />
Hamilelikteki anahtar besin öğeleri B-‐12 vitamini, D vitamini, demir ve folat iken,<br />
emzirmedekiler B-‐12 vitamini, D vitamini, kalsiyum ve çinkodur. Emziren<br />
vejetaryenlerin diyetleri günlük güvenli B-‐12 kaynakları içermelidir. Hamilelik ve<br />
emzirmeye dair önerilere göre, sınırlı gün ışığı alımı, deri rengi, mevsim ya da güneş<br />
kremi kullanımı sebebiyle D vitamini sentezine dair bir endişe varsa, hamile ve<br />
emziren kadınlar D vitamini takviyeleri ya da D vitaminiyle zenginleştirilmiş gıdalar<br />
tüketmelidir. <strong>Vejetaryen</strong> hamilelik sırasında D vitamini durumunu inceleyen bulgu<br />
analizlerine dair hiçbir çalışma yoktur. Hamilelikte yaygın olan demir eksikliği<br />
anemisini önlemek ya da tedavi etmek için demir takviyeleri gerekebilir. Hem hamile<br />
kalma olasılığı olan, hem de hamilelik döneminde olan kadınların takviyeler,<br />
zenginleştirilmiş gıdalar veya her ikisi yoluyla günde 400 μg (0.4 mg) folat tüketmeleri<br />
önerilir. Çinko ve kalsiyum ihtiyaçları bu besin öğelerine dair daha önce bahsedilen<br />
gıda ve takviyelerle karşılanabilir.<br />
Hamilelik ve emzirmede DHA’nın da rolü vardır. <strong>Vejetaryen</strong> annelerin bebeklerinde<br />
vejetaryen olmayanlarınkilere göre daha düşük kordon ve plazma DHA’sı olduğu<br />
görülmüştür (70). <strong>Vegan</strong>lar ve lakto-‐ovo vejetaryenlerdeki anne sütü DHA’sı<br />
vejetaryen olmayanlara göre daha azdır (71). DHA’nın gebelik uzunluğu, bebeğin<br />
görme fonksiyonları ve nöral gelişimindeki faydalı etkilerinden dolayı, hamile ve<br />
emziren vegan ve vejetaryenlerin DHA kaynağı gıdalar seçmeleri (zenginleştirilmiş<br />
gıdalar veya DHA’ca zengin mikroalglerle beslenmiş tavukların yumurtaları) veya<br />
mikroalgle türetilmiş DHA takviyesi kullanmaları gerekir (72, 73). Hamilelik ve<br />
emzirmede bir DHA öncülü olan ALA takviyesi kullanımının bebek DHA seviyesi veya<br />
anne sütü DHA yoğunluğunu artırmada etkili olduğu görülmemiştir (74, 75).<br />
Bebekler<br />
Yeterli miktarda anne sütü veya hazır bebek mamasıyla beslenen vejetaryen<br />
bebeklerin gelişimi normaldir. Katı gıdalara başlanırken sağlam besin ve enerji<br />
kaynaklarının tedarik edilmesi normal büyümeyi garantiler. Frutaryen ve çiğ<br />
beslenme gibi oldukça kısıtlı diyetlerin çocuklardaki güvenilirliği araştırılmamıştır. Bu<br />
diyetler enerji, protein, bazı vitaminler ve bazı mineraller açısından düşük<br />
olabilmektedir ve bebekler ve çocuklara önerilemez.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> kadınlarda emzirme yaygındır ve desteklenmelidir. <strong>Vejetaryen</strong> kadınların<br />
süt bileşenleri vejetaryen olmayanlarla benzer ve besin açısından yeterlidir. Bebek<br />
emzirilmiyorsa ya da 1 yaşından önce sütten kesilmişse hazır bebek maması<br />
kullanılmalıdır. Emzirilmeyen vegan bebekler için tek seçenek soya mamasıdır. Soya<br />
sütü, pirinç sütü ve ev yapımı mamalar gibi diğer seçenekler anne sütü ya da hazır<br />
bebek mamasının yerini tutamaz.<br />
Katı gıdalara başlatırken vejetaryen ve vejetaryen olmayan bebekler için aynı yol<br />
izlenir; ufalanmış etin yerini ezilmiş ya da püre yapılmış tofu, baklagiller (gerekirse<br />
püre yaparak ya da ufalayarak), soya yoğurdu ya da hayvansal yoğurt, pişmiş<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 12
yumurta sarısı ve süzme peynir alır. Daha sonra, 7 ila 10. aylarda, tofu küpü, peynir,<br />
soya peyniri ve küçük parçalar halinde etsiz köftelere başlatılabilir. Hazır, tam yağlı,<br />
zenginleştirilmiş soya sütü veya pastörize inek sütü, gelişimi normal seyreden ve bol<br />
çeşitle beslenen çocuklarda 1 yaş sonrasının temel içeceği olarak kullanılabilir (51).<br />
Bebek sütten kesilince, baklagil filizleri, tofu ve ezilmiş avokado gibi enerji ve besin<br />
bakımından zengin yiyecekler kullanılmalıdır. 2 yaşından küçük çocuklarda yağ alımı<br />
sınırlanmamalıdır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> olmayan bebekler için tüm bunları genelde besin takviyesi önerileri takip<br />
eder. Anneleri yeterli miktarda B-‐12 vitamini almayan emzirilmiş bebekler B-‐12<br />
takviyesi almalıdır (51). Diyetteki çinko oranı düşükse ya da çinko biyoyararlanımı<br />
düşük yiyecekler çoğunluktaysa tamamlayıcı gıdalara başlatılırken çinko alımı<br />
gözetilmeli ve çinkoyla zenginleştirilmiş gıdalar kullanılmalıdır (76).<br />
Çocuklar<br />
Lakto-‐ovo vejetaryen çocukların gelişimi vejetaryen olmayan yaşıtlarıyla benzerdir<br />
(50). Makrobiyotik beslenmeyen vegan çocukların gelişimi hakkında çok az bilgi<br />
yayınlanmıştır. Bazı çalışmalar vegan çocukların standart boy ve kilo aralıkları içinde<br />
olmakla beraber biraz daha küçük olduklarını öne sürer (58). Çocuklardaki yetersiz<br />
gelişim temel olarak fazla kısıtlanmış beslenmelerle ortaya çıkar (77).<br />
Sık öğünler, atıştırmalar, bazı zenginleştirilmiş gıdaların kullanımı (zenginleştirilmiş<br />
kahvaltılık gevrekler, ekmek ve makarna gibi) ve doymamış yağ oranı yüksek<br />
yiyecekler vejetaryen çocukların enerji ve besin ihtiyaçlarını karşılamalarına destek<br />
olur. <strong>Vejetaryen</strong> çocukların (lakto ovo, vegan, makrobiyotik) ortalama protein<br />
alımları genel olarak önerileni karşılar ya da aşar (12). Protein sindirilebilirliği ve<br />
amino asit terkibi sebebiyle vegan çocukların protein ihtiyacı biraz daha yüksek<br />
olabilir (49, 78) fakat bu ihtiyaç genelde gereken enerji ve bitkisel çeşitlilikte<br />
yiyeceklerle karşılanır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> çocuklar için yayınlanmış yiyecek rehberleri mevcuttur (12).<br />
Ergenler<br />
Lakto-‐ovo vejetaryen ve vejetaryen olmayan ergenlerin gelişimi benzerdir (50). Erken<br />
dönem çalışmaları vejetaryen kızların ilk adetlerini vejetaryen olmayanlara göre biraz<br />
daha geç gördüklerini öne sürse de (79), daha güncel çalışmalarla arada fark olmadığı<br />
görülmüştür (53, 80).<br />
<strong>Vejetaryen</strong> diyetlerin ergenler için besinsel avantajları vardır. <strong>Vejetaryen</strong> ergenlerin<br />
vejetaryen olmayanlara göre daha çok lif, demir, folat, A vitamini ve C vitamini<br />
tükettiği belirtilmektedir (54, 81). Ayrıca vejetaryen ergenler vejetaryen olmayanlara<br />
göre daha çok meyve sebze ve daha az şeker, fast-‐food ve tuzlu atıştırmalık<br />
tüketmektedirler (54, 55). Ergen vejetaryenlerin gözetmeleri gereken temel besin<br />
öğeleri kalsiyum, D vitamini, demir, çinko ve B-‐12 vitaminidir.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 13
Öne sürülen bazı görüşlerin aksine vejetaryen olmak yeme bozukluğuna yol açmaz;<br />
ne var ki var olan bir yeme bozukluğunu gizlemek için vejetaryen diyeti seçenler<br />
olmuş olabilir (82). Bu sebeple, genel ergen nüfusa nazaran yeme bozukluğu olan<br />
ergenler arasında vejetaryen diyetler bir şekilde daha yaygındır (83). Gıda ve<br />
beslenme uzmanları yiyecek seçeneklerini büyük oranda kısıtlayan ve yeme<br />
bozukluğu belirtileri gösteren genç danışanlarına dikkat etmelidirler.<br />
Öğün planlamalarının yönlendirilmesiyle, vejetaryen diyetler ergenler için uygun ve<br />
sağlıklı seçenekler haline gelebilir.<br />
İleri Yaştaki Yetişkinler<br />
Yaşlanma ile birlikte enerji gereksinimleri azalır ama kalsiyum, D vitamini ve B-‐6<br />
vitamini gibi besin öğelerine yönelik tavsiyeler artar. Mikrobesleyicilerin -‐özellikle de<br />
kalsiyum, demir, B-‐12 vitamini ve çinko-‐ alımı, ileri yaştaki yetişkinlerde azalır (84).<br />
Araştırmalar, ileri yaştaki vejetaryenlerin, vejetaryen olmayanlara kıyasla benzer bir<br />
besin alımına sahip olduğunu göstermektedir (85,86). İleri yaştaki yetişkinler, sıklıkla<br />
mide iççeperi tahrişinden ötürü B-‐12 vitaminini gıda yoluyla edinmekte<br />
zorlanabilirler, bu yüzden B-‐12 vitaminiyle zenginleştirilmiş gıdalar ve takviyelere<br />
yönlenilmesi gerekir; çünkü B-‐12 vitaminiyle zenginleştirilmiş gıdalar ve takviyeler<br />
genelde iyi emilir (87). Derideki D vitamini üretimi, yaşlanma ile birlikte azalır, bu<br />
yüzden besinsel veya takviye D vitamini kaynakları özellikle önemlidir (88). Her ne<br />
kadar sağlıklı ileri yaştaki yetişkinler için olan protein önerileri daha genç yetişkinler<br />
için olanlarla vücut ağırlığı temelinde benzeşse de (17) bu tartışmalı bir alandır (89).<br />
Elbette düşük-‐enerji gereksinimleri olan ileri yaştaki yetişkinler, konsantre protein<br />
kaynaklarını tüketmek durumundadır. İleri yaştaki yetişkinler, eğer protein<br />
bakımından zengin baklagiller ve soya ürünleri gibi bitkisel gıda çeşitlerini günlük<br />
olarak yedikleri takdirde vejetaryen beslenerek protein gereksinimlerini<br />
karşılayabilirler.<br />
Sporcular<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenme, aynı zamanda aktif sporcuların gereksinimlerini de<br />
karşılayabilir. <strong>Vejetaryen</strong> atletler için beslenme tavsiyeleri, hem beslenme biçimi<br />
hem de idmanın etkileri hesaba katılarak formüle edilmelidir. Amerikan <strong>Beslenme</strong><br />
Derneği ve Kanada Diyetisyenleri’nin beslenme ve sporcu performansı hakkındaki<br />
görüşleri, vejetaryen sporculara özgü ilave bilgiler sağlamaktadır (90). <strong>Vejetaryen</strong><br />
beslenme ve performans arasındaki ilişki hakkında daha fazla araştırmaya ihtiyaç<br />
duyulmaktadır. Enerji gereksinimlerini karşılayan ve soya ürünleri, baklagiller ve<br />
yemişler gibi bitkisel temelli çeşitli protein yiyeceklerini kapsayan vejetaryen<br />
beslenme biçimleri, özel yiyecek veya takviyelere gerek kalmadan yeterli protein<br />
sağlayabilir (91). <strong>Vejetaryen</strong> sporcular, az miktarda kreatinli beslenme sebebiyle<br />
daha düşük kas kreatin konsantrasyonuna sahip olabilir (92,93). Kısa dönemli yoğun<br />
egzersiz ve direnç çalışması yapan vejetaryen sporcular kreatin takviyesinden<br />
yararlanabilir (91). Tümü olmasa bile bazı araştırmalar, amenorenin vejetaryen<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 14
sporcularda vejetaryen olmayanlara göre daha yaygın olduğunu göstermiştir. Kadın<br />
vejetaryen sporcular; yeterli enerji, yüksek yağ oranı ve bolca demir ile kalsiyum<br />
içeren beslenme biçimlerinden yararlanabilir.<br />
VEJETARYEN BESLENME VE KRONİK RAHATSIZLIKLAR<br />
Kalp-‐Damar Hastalıkları<br />
<strong>Vejetaryen</strong> diyetlerin seyri ile kalp-‐damar hastalığı risk faktörleri arasındaki ilişki<br />
hakkındaki var olan araştırmaları değerlendirmek için araştırma literatürünün bulgu<br />
temelli analizi kullanılagelmiştir (96). Kanıt analizine yönelik iki soru ortaya kondu:<br />
-‐İskemik kalp rahatsızlıkları ile vejetaryen beslenme arasındaki ilişki nedir?<br />
-‐<strong>Vejetaryen</strong> bir diyete dâhil olan mikrobesleyici alımı, kalp-‐damar hastalığı risk<br />
faktörleri ile nasıl ilişkilendirilir?<br />
İskemik kalp rahatsızlıkları<br />
İki geniş kapsamlı kohort çalışma (97,98) ve bir meta analizin (99) gösterdiğine göre<br />
vejetaryenlerin iskemik kalp rahatsızlıklarına yakalanma riski, vejetaryen olmayanlara<br />
göre daha düşüktür. Ölüm riski hem veganlarda hem de lakto-‐ovo vejetaryenlerde<br />
daha düşüktür (99). Bu risk farkı; sigara alışkanlığı, vücut kitle indeksi ve toplumsal<br />
sınıf bağlamları gözetilerek incelendiğinde de devam etmiştir (97). Bu durum özellikle<br />
kaydadeğerdir; çünkü vejetaryenlerde yaygın olan düşük vücut kitle indeksi (99),<br />
vejetaryenlerin kalp rahatsızlıklarına yakalanma riskinin neden daha düşük olduğunu<br />
açıklayabilecek faktördür. Eğer bu risk farkı, vücut kitle indeksi gözetildikten sonra<br />
bile sürerse, vejetaryen bir beslenme biçiminin diğer yönlerinin düşük vücut kitle<br />
indeksine bağlı olarak fazlasıyla beklenebilecek bu risk azlığından sorumlu olduğu<br />
söylenebilir.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: <strong>Vejetaryen</strong> beslenme, düşük iskemik kalp rahatsızlığı ölüm<br />
riskiyle ilişkilidir. 1. Derece = İyi.<br />
Kan Yağı Oranları: <strong>Vejetaryen</strong>lerde iskemik kalp rahatsızlıklarına bağlı ölüm<br />
oranlarının düşük olması, kan yağı oranlarının farkıyla kısmen açıklanabilir. Kan yağı<br />
oranlarını temel alan geniş çaplı bir kohort çalışma, iskemik kalp rahatsızlıklarına<br />
yakalanma oranının, et yiyenlere kıyasla, yaşam boyu vejetaryen olanlarda %24 ve<br />
yaşam boyu vegan olanlarda %57 daha düşük olduğunu hesaplamıştır (97).<br />
Araştırmalar, tipik olarak, toplam kolesterol ve düşük yoğunluklu lipoprotein (LDL)<br />
kolesterol düzeylerinin vejetaryenlerde daha düşük olduğunu (100, örneğin)<br />
bulgulamıştır. Müdahale araştırmaları gösterdi ki sıradan bir beslenme biçimini takip<br />
eden denekler vejetaryen beslenmeye geçtiklerinde toplam ve LDL-‐kolesterol<br />
düzeyleri azalır (101, örneğin). <strong>Vejetaryen</strong> beslenmenin daha fazla yüksek yoğunluklu<br />
lipoprotein kolesterol düzeyi ya da daha fazla veya az trigliserit düzeyi ile ilintili<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 15
olduğuna dair bulgular sınırlı olsa da, vejetaryen bir beslenme biçimi sürekli olarak<br />
daha düşük LDL kolesterol düzeyleri ile birlikte anılır. Vücut kitle indeksindeki<br />
değişimler, vejetaryen beslenme bağlamında yenen ya da kaçınılan gıdalar ve hayat<br />
tarzlarındaki farklar gibi diğer etmenler kan yağı oranlarıyla ilgili tutarsız sonuçları<br />
kısmen açıklayabilir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenmede kan yağı oranına faydası olabilecek etmenler; yüksek<br />
miktarda lif, soya, yemişler, bitki sterolleri ve düşük oranda doymuş yağ alımıdır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong>ler, vejetaryen olmayanlara göre %50 ile %100 arası daha fazla oranda lif<br />
tüketirler. <strong>Vegan</strong>lar ise lakto-‐ovo vejetaryenlere göre daha yüksek alımlarda<br />
bulunurlar (12). Çözünür lifin toplam ve LDL-‐kolesterol düzeylerini düşürdüğü ve<br />
koroner kalp hastalığı riskini azalttığı çalışmalarda defalarca görülmüştür (17).<br />
Yemişlerin daha yüksek oranda tüketildiği bir beslenme biçimi de toplam ve LDL-‐<br />
kolesterol düzeylerini büyük oranda aşağı çeker. Soya izoflavonları da LDL kolesterol<br />
düzeylerini düşürmeye ve LDL’nin oksitlenme yatkınlığını azaltmaya yardımcı olabilir<br />
(103). Baklagiller, yemişler ve tohumlar, tam tahıllar, bitki temelli yiyecekler ve<br />
bitkisel yağlarda bulunan bitki sterolleri kolesterol emilimini azaltır ve LDL kolesterol<br />
düzeylerini düşürür (104).<br />
<strong>Vejetaryen</strong> <strong>Beslenme</strong> Biçimlerinde Kalp-‐Damar Hastalığı Riskleriyle İlintili<br />
Faktörler: Kolesterol düzeyinin etkilerinden bağımsız olarak, vejetaryen beslenme<br />
biçimlerindeki bazı diğer etmenler kalp-‐damar hastalığı riskine etkide bulunabilir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenmede öne çıkan meyve-‐sebze, tam tahıl, soya proteini (105) ve<br />
yemişler (106, 107) gibi besinler kalp-‐damar hastalığı risklerine karşı koruyucudur.<br />
<strong>Vejetaryen</strong>ler bitkisel kimyasalları vejetaryen olmayanlara göre daha fazla tüketirler;<br />
çünkü enerji alımlarının büyük bir kısmı bitkisel yiyeceklerden gelir. Flavonoidler ve<br />
diğer bitkisel kimyasalların, anti oksidan, trombosit agregasyonu ve kan<br />
pıhtılaşmasını azaltmak, iltihap sökücü ajan ve endotel işlevi geliştirme gibi koruyucu<br />
etkileri vardır (108,109). Lakto-‐ovo vejetaryenlerin daha iyi damar genişlemesi<br />
sonuçları verdiği gözlemlenmiştir. Bu da vejetaryen bir beslenmenin vasküler<br />
(damarla ilgili) endotelyal işlevde yararlı bir etkisi olduğuna işarettir (110).<br />
Bulgu analizi, vejetaryen beslenmenin mikrobesleyici telafisinin kalp damar hastalığı<br />
risk etmenleri ile ne derece ilintili olduğunu incelemek için yürütülmüştür.<br />
BAK Sonuç Bildirimi: <strong>Vejetaryen</strong> beslenmede mikrobesleyici alımı ve kalp-‐damar risk<br />
etmenlerini inceleyen ve dâhil edilme kriterlerini karşılayan hiçbir araştırmaya<br />
rastlanmadı. 5. Derece: İlişkilendirilemez.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenmenin azalan kalp rahatsızlıkları riskiyle her yönden ilgili olduğu da<br />
söylenemez. Bazı vejetaryenlerde tespit edilen, görünüşe göre B-‐12 vitamininin eksik<br />
alımına bağlı yüksek homosistein serum düzeyleri, kalp damar rahatsızlığı riskini<br />
arttırabilir (111, 112); ne var ki yapılan her çalışma bunu doğrulamaz (113).<br />
Kalp-‐damar hastalığı tedavilerinde vejetaryen diyetler başarılı biçimde uygulanır. Çok<br />
düşük yağ oranı (enerjinin %10 veya daha azı) içeren vegana yakın (sınırlı yağsız süt<br />
ürünleri ve yumurta beyazı tüketebilen) bir rejim; sigarayı bırakmak, egzersiz ve stres<br />
yönetimi ile birleştirildiğinde egzersiz kapasitesini arttırırken kan yağı oranlarını,<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 16
tansiyonu, kiloyu düşürür (114). Fitosteroller, diyet lifi, yemişler ve soya proteinini<br />
yüksek oranda tüketen neredeyse vegan bir diyet, en az doymuş yağ oranı düşük<br />
diyet kadar etkilidir, LDL-‐kolesterol düzeylerini düşürmekte de statin görevi<br />
görmektedir (115).<br />
Hipertansiyon<br />
<strong>Vejetaryen</strong>lerde vejetaryen olmayanlara nazaran daha az hipertansiyona rastlandığı<br />
kohort ve enlemesine çalışmalarla doğrulanmıştır (97, 98). Benzer bulgular,<br />
Barbados’taki Yedinci Gün Adventistlerinde (<strong>ABD</strong>’de yüz yıldan fazladır vejetaryen<br />
beslenen Hıristiyan bir mezhep) (116) ve kohort Adventist Sağlık Çalışması-‐2’den<br />
(117) alınan ilk sonuçlarda da rapor edilmiştir. <strong>Vegan</strong>lar, hipertansiyon konusunda<br />
öteki vejetaryenlerden de düşük oranlara sahiptirler (97, 117).<br />
Bazı çalışmalar, vejetaryenlerde vejetaryen olmayanlara kıyasla daha düşük tansiyon<br />
olduğunu bildirmiştir (97, 118). Öte yandan bazı diğer çalışmalar ise vejetaryenler ve<br />
vejetaryen olmayanlar arasında çok az bir tansiyon farkı olduğunu bildirmiştir (100,<br />
119, 120). Tansiyonun yaşa göre belirlenmiş değişimlerinin çoğunda beslenme<br />
biçiminden ziyade vücut kitle indeksinin pay sahibi olduğu, vejetaryenlerdeki düşük<br />
tansiyonu bildiren en az bir çalışma tarafından bulgulandı (97). <strong>Vejetaryen</strong>ler,<br />
vejetaryen olmayanlara göre daha düşük vücut kitle indeksine sahip olma<br />
eğilimindedir (99); bu sebeple vejetaryenler ve vejetaryen olmayanlar arasındaki<br />
tansiyon farkları, vejetaryen beslenme biçimlerinin vücut kitle indeksi üzerindeki<br />
etkisi ile kısmen açıklanabilir. <strong>Vejetaryen</strong> gruplardaki yaşam biçimi ve besin alımı<br />
çeşitlilikleri, vejetaryen beslenme ve tansiyon arasındaki ilişkiyle birlikte bakıldığında<br />
sonuçların kuvvetini sınırlandırabilir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> beslenmede düşük tansiyonla sonuçlanabilecek olası etmenler;<br />
potasyum, magnezyum, yağ ve lif gibi bitkisel gıdalarda bulunan çeşitli yararlı<br />
bileşimlerin ortak etkisi olabilir (118, 121). Deneklerin sebze-‐meyve-‐süt ürünleri<br />
bakımından zengin az yağlı bir diyet uyguladığı ‘Hipertansiyonu Engellemekte Diyet<br />
Yaklaşımları’ çalışmasının sonuçları, tansiyon düzeyini azaltmakta potasyum,<br />
magnezyum ve kalsiyumun azımsanmayacak tüketim düzeylerinin önemli bir rol<br />
oynadığını ileri sürmüştür (122). Meyve ve sebze alımı, ‘Hipertansiyonu Engellemekte<br />
Diyet Yaklaşımları’ çalışmasının önerdiği diyetin tansiyonu düşürmesinin yarısında<br />
pay sahibidir (123). Ek olarak, dokuz araştırma, beş ila on porsiyon meyve-‐sebze<br />
tüketmenin tansiyonu önemli ölçüde azalttığını bildirmektedir (124).<br />
Şeker Hastalığı<br />
<strong>Vejetaryen</strong> Adventistlerin vejetaryen olmayan Adventistlere kıyasla daha az şeker<br />
hastalığına yakalandığı raporlanmıştır (125). Adventist Sağlık Çalışması’nda, yaşa göre<br />
belirlenmiş şeker hastalığı geliştirme riskinin vejetaryen akranlarıyla<br />
karşılaştırıldığında vejetaryen olmayanlarda iki kat daha fazla olduğu ortaya çıkmıştır<br />
(98). Her ne kadar obezite tip 2 diyabet riskini arttırsa da; et ve işlenmiş et yemenin,<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 17
vücut kitle indeksi dengesi gözetildikten sonra bile, önemli bir şeker hastalığı riski<br />
oluşturduğu bulunmuştur (126). Kadın Sağlığı Çalışması’nı yürütenler, vücut kitle<br />
indeksi, toplam enerji alımı ve egzersiz dengesi gözetildikten sonra kırmızı et ve<br />
işlenmiş etle şeker hastalığı arasında açık bir ilişki gözlemlediler (127). Şeker hastalığı<br />
riskindeki en ciddi artış, salam ve sosisli sandviç gibi işlenmiş etlerin sık yenmesi ile<br />
birlikte telaffuz edilmiştir. Sonraki aşamada diyet lifi, magnezyum, yağ ve glisemik<br />
yük gözetildiğinde de sonuçlar ciddiyetini korumuştur (128). Geniş kapsamlı bir<br />
kohort çalışmada, kadınların her bir porsiyonluk alım artışındaki göreceli tip 2 diyabet<br />
riski, kırmızı et için 1.26 ve işlenmiş et için 1.38-‐1.73 arası bulunmuştur (128).<br />
Buna ek olarak yüksek oranda sebze, tam tahıllı yiyecek, baklagil ve yemiş alımları,<br />
normal ya da insülin dirençli bireylerde insülin direncinin ve tip 2 diyabetin önemli<br />
oranda düşen riskiyle ve gelişen glisemik denetimle ilişkilendirilmiştir (129-‐132).<br />
Gözlemsel çalışmalar tam tahıllı yiyecekler bakımından zengin olan diyetlerin gelişmiş<br />
insülin duyarlılığı ile ilişkilendirilebileceğini bulgulamıştır. Bu etkinin tam tahıllı<br />
yiyeceklerdeki yüksek düzeyde magnezyum ve kahvaltılık gevrek lifinden ileri gelmesi<br />
kısmen mümkündür (133). Kan şekeri seviyesi yüksek insanlar tam tahılları<br />
tükettikten sonra insülin direncinde gelişme kaydedebilir ve açlık kan şekeri<br />
seviyelerini düşürebilirler (134). Tam tahıllı yiyeceklerden günde üç porsiyon tüketen<br />
insanlar, haftada üç porsiyondan daha az tüketen insanlara nazaran, tip 2 diyabete<br />
%20-‐%30 daha az yakalanır (135).<br />
Hemşirelerin Sağlık Çalışması’nda vücut kitle indeksi, bedensel etkinlik ve diğer bütün<br />
etmenler dengelendikten sonra, yemiş tüketimiyle tip-‐2 diyabet riski aksi yönde<br />
ilişkilendirilmiştir. Yemişleri haftada beş kez veya daha fazla tüketenler için şeker<br />
hastalığı riski, hiç yemeyenlere göre %27 daha düşüktür. Haftada en az beş kere yer<br />
fıstığı ezmesi (haftada 150 gr. yer fıstığı eder) yiyenlerin şeker hastalığı riski ise hiç<br />
yer fıstığı ezmesi yemeyenlerden %21 daha düşüktür (129).<br />
Yavaşça sindirilen karbonhidrat ve yüksek lif içerdiklerinden, baklagillerin glisemik<br />
denetimi geliştirmeleri ve şeker hastalığı vakalarını azaltmaları beklenir. Geniş çaplı<br />
bir ileriye dönük çalışmada, toplam baklagil, yerfıstığı, soya fasulyesi ve diğer<br />
baklagillerin Çinli kadınlar tarafından tüketilmesi ile tip 2 diyabet hastalığı (mellitus)<br />
vakası arasında, vücut kitle indeksi ve diğer etmenler gözetildikten sonra aksine bir<br />
ilişki görülmüştür. Toplam baklagil ve soya fasulyesini yüksek oranda tüketenlerde tip<br />
2 diyabet riski %38’dir ve düşük tüketenlerle kıyaslandığında %47 daha azdır (132).<br />
İleriye dönük bir çalışmaya göre, tip 2 diyabet riski meyve değil fakat sebze alımının<br />
üst çeyreğinde yer alan kadınlarda alt çeyreğinde olanlara kıyasla %28 daha azdır.<br />
Bazı sebze grupları, tamamen aksine, tip 2 diyabet riskiyle önemle ilişkilendirilmiştir<br />
(131). Bir başka çalışmada ise meyve (ama meyve suyu değil) ve yeşil yapraklı sebze<br />
tüketimi, daha düşük şeker hastalığı riskiyle ilintilendirilmiştir (136).<br />
Lif bakımından zengin vegan beslenme biçimleri, düşük glisemik indeks ve düşük-‐orta<br />
arası bir glisemik yükle tanınır (137). Beş aylık bir rastgele klinik deneyde, az yağlı<br />
vegan bir beslenme biçiminin tip 2 diyabetli hastalarda glisemik denetimi önemli<br />
ölçüde geliştirdiği kanıtlanmış; deneklerin %43’ü şeker hastalığı ilaçlarını azaltmıştır<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 18
(138). Sonuçlar, Amerikan Diyabet Derneği yönergeleri kaynaklı bir diyet (vücut<br />
ağırlığı ve yağ konsantrasyonuna göre ayrılmış, %15-‐%20 protein, %7’den az doymuş<br />
yağ, %60-‐%70 arası karbonhidrat ve mono-‐doymamış yağ, 200 mg’dan az kolesterol)<br />
uygulayanlardan elde edilenlere göre daha üstündür.<br />
Obezite<br />
Adventistlerden etsiz beslenenlerin yaklaşık %30’unda vejetaryenlik düşük vücut kitle<br />
indeksi ile birlikte gözlemlenmiştir. Hem kadın hem de erkekte et tüketim sıklığı<br />
arttıkça vücut kitle indeksi de artmaktadır (98). Oxford <strong>Vejetaryen</strong> Araştırması, kadın<br />
ve erkek tüm yaş gruplarındaki vejetaryenlere kıyasla, vejetaryen olmayanların vücut<br />
kitle indeksi değerlerinin daha yüksek olduğunu göstermiştir (139). 37875 yetişkinin<br />
katılımıyla gerçekleşen enlemesine bir çalışmada, et yiyenler en yüksek yaş-‐ayarlı<br />
kötü vücut kitle indeksi ortalamasına sahip iken, veganlar en düşük, diğer<br />
vejetaryenler ise ortalama değerleri temsil etmektedir (140). EPIC-‐Oxford çalışmasına<br />
göre, sağlık konusunda bilinçlenmiş bir kohortta 5 yıllık periyottaki kilo artışı,<br />
hayvansal yiyecekleri azaltanlarda en azdır (141). Britanya’da yapılan geniş kapsamlı<br />
bir enlemesine çalışmada ise yetişkinken vejetaryen olan insanların vücut kitle<br />
indeksi veya vücut ağırlığı konusunda, yaşam boyu vejetaryen olanlara kıyasla büyük<br />
değişimler yaşamadığı gözlemlenmiştir (53). Yine de, 5 yıl ve daha fazla zamandır<br />
vejetaryen olanlarda tipik olarak daha düşük vücut kitle indeksine rastlanır.<br />
Barbados’taki Adventistler arasında, 5 yıldan fazla zamandır vejetaryen beslenen<br />
obezlerin oranı, et yiyen obez oranına göre %70 daha azdır. Beş yıldan daha az<br />
süredir vejetaryenliği sürdürenlerin vücut ağırlığı ise et yiyenlerle benzerdir (116). Az<br />
yağlı vejetaryen bir diyetin, menopoz sonrası dönemdeki kadınların uzun vadeli kilo<br />
kaybında, daha geleneksel bir Ulusal Kolesterol Eğitim Programı diyetine kıyasla daha<br />
etkili olduğu kanıtlanmıştır (142). Meyve sebze gibi lif bakımından zengin, düşük<br />
enerjili yiyeceklerin bol miktarda tüketimi sayesinde vejetaryenler, daha düşük bir<br />
vücut kitle indeksine sahip olabilirler.<br />
Kanser<br />
<strong>Vejetaryen</strong>ler genel nüfusa göre daha düşük kanser oranı eğilimi gösterir ve bunun<br />
sigaradan kaynaklanan kanserlerle bağlantısı yoktur. Adventist Sağlık Çalışması'nın<br />
verilerine göre vejetaryen olmayanlar vejetaryenlere göre oldukça yüksek oranda<br />
kalın bağırsak ve prostat kanseri riski altındadır; ama yaş, cinsiyet ve sigara içme<br />
kontrollerinden sonra gruplar arasındaki akciğer, göğüs, rahim ve mide kanseri<br />
riskinde belirgin bir fark görülmemiştir (98). Obezite birçok alanda kanser riskinin<br />
artmasında belirgin bir faktördür (143). <strong>Vejetaryen</strong>lerin vücut kitle indeksi vejetaryen<br />
olmayanlara göre daha az olduğundan, vejetaryenlerin vücut hafifliği azalması<br />
belirleyici bir faktör olabilir.<br />
<strong>Vejetaryen</strong> bir beslenme kanserden koruyucu birçok beslenme unsurunu sağlar<br />
(144). Salgın hastalıklarla ilgili çalışmalar düzenli meyve ve sebze tüketiminin bazı<br />
kanser risklerinin azalmasıyla ilişkili olduğunu sürekli olarak göstermektedir<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 19
(108,145,146). Tersine, Kadın Sağlıklı Yeme ve Yaşama Girişimi'nde erken dönem<br />
göğüs kanserinden kurtulanlar arasında, ekstra meyve ve sebze ile zenginleştirilmiş<br />
bir diyetin benimsenmesi 7 yıllık dönemde göğüs kanseri vaka ve ölümlerini<br />
azaltmamıştır (147).<br />
Meyve ve sebzeler etkili antioksidan, antiproliteratif ve kanser koruyucu içeren<br />
bitkisel kimyasallardan oluşan kompleks bir karışım içerir. Bitkisel kimyasallar ilave ve<br />
birbirine bağlı etkiler içerir ve en iyi tam gıdalarla alınır (148-‐150). Bu bitkisel<br />
kimyasallar kanser ilerlemesine neden olan birçok hücresel sürecin önüne geçer. Bu<br />
mekanizmaların bazıları şunlardır: Hücre çoğalması, DNA bileşim dizilimi, faz 1<br />
enzimleri ve sinyal aktarım yolunu ve tümörün dışavurumunu engelleme; hücre<br />
döngü kesintisini ve programlanmış hücre ölümünü başlatma; faz 2 enzimlerini<br />
indükleme; NF-‐kappaB aktivasyonunu bloke etme; anjiyogenezi engelleme (149).<br />
Son Dünya Kanser Araştırma Fonu raporlarına göre (143), meyve ve sebzeler akciğer,<br />
ağız, yemek borusu ve mide kanserinde ve daha az oranda diğer bölgelerde<br />
koruyucudur. Baklagillerin düzenli tüketilmesi aynı zamanda mide ve prostat<br />
kanserine karşı koruyucu bir önlem sağlar (143). <strong>Beslenme</strong>deki lif, C vitamini,<br />
karotenoid, flavanoid ve diğer bitkisel kimyasallar birçok kanser türüne karşı koruma<br />
sağlar. Alyum sebzeleri (soğan, sarımsak, pırasa gibi) mide kanserine karşı, özellikle<br />
sarımsak kalın bağırsak kanserine karşı korur. Kırmızı pigmentli likopen bakımından<br />
zengin meyvelerin prostat kanserine karşı koruyucu olduğu belirtilmiştir (143). Yakın<br />
zamanda yapılan kohort çalışmalar gösteriyor ki yüksek miktarda tahıl alımı çeşitli<br />
kanser türlerine karşı önemli oranda koruma sağlar (151). Düzenli fiziksel aktivite<br />
başlıca birçok kanser türüne karşı önemli derecede koruma sağlar (143).<br />
Meyve ve sebzelerde etkili bitkisel kimyasalların birçok çeşidi bulunmasına rağmen,<br />
insan popülasyonu çalışmalarında, vejetaryen ve vejetaryen olmayanlar arasındaki<br />
kanser vakaları veya ölüm oranları arasında büyük bir fark tespit edilmemiştir (99,<br />
152). Daha detaylı yemek tüketim verileri gerekli olabilir; çünkü biyoyararlanım ve<br />
bitkisel kimyasal nüfuzu, sebzelerin pişmiş veya çiğ yenmesi gibi yemek hazırlama<br />
yöntemlerine bağlıdır. Prostat kanseri vakasında, yüksek miktarda süt ürünü alımı<br />
vejetaryen bir beslenmenin kimyasal koruyucu etkisini azaltabilir. Bütün çalışmalar<br />
bu bulguyu desteklememekle birlikte (155), süt ürünleri ve diğer kalsiyum<br />
bakımından zengin gıdaların tüketimi prostat kanseri (143,153,154) riskinin<br />
artmasıyla ilişkilidir.<br />
Kırmızı et ve işlenmiş et tüketimi kalın bağırsak kanser riskindeki artışla sürekli<br />
bağlantılandırılır (143). Öte yandan baklagillerin alımı vejetaryen olmayanlarda kolon<br />
kanseri görülmesiyle olumsuz olarak ilişkilendirilir (98). 14 kohort çalışmanın havuz<br />
analizinde, meyve ve sebze tüketiminin artırılması kolon kanseri riskinin azaldığı<br />
görülmüştür. Meyve ve sebze alımı distal (uç) kolon kanseri riskinin azalmasıyla<br />
ilişkilendirilmiş, ama proksimal (merkez) kolon kanseriyle ilişkilendirilememiştir<br />
(156). <strong>Vejetaryen</strong>ler vejetaryen olmayanlara göre önemli oranda daha fazla lif alır.<br />
Tüm çalışmalar bunu desteklemese de, yüksek lif alımının kolon kanserine karşı<br />
koruyucu olduğu düşünülmektedir. 10 Avrupa ülkesini kapsayan EPIC çalışması, en<br />
yüksek oranda lif alanın en az oranda alana göre % 25 daha az kalın bağırsak kanseri<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 20
iski taşıdığını göstermiştir. Tüm bu bulgulara dayanarak, Bingham ve ekibi (157)<br />
düşük fiber alan popülasyonda fiber alımının iki kat artırılmasının kalın bağırsak<br />
kanseri riskini % 40 oranında azalttığı sonucuna vardı. Diğer yandan, 13 ileriye dönük<br />
kohort çalışmanın havuz analizinden çıkan veriler, çoklu risk faktörlerinin hesaba<br />
katılmasından sonra, yüksek miktarda lif alımı ile kalın bağırsak kanseri riskinin<br />
azalması arasındaki ilişkiyi doğrulamamıştır (158).<br />
Soya izoflavonu ve soyalı yiyeceklerin anti-‐kanser özelliğe sahip olduğu gösterilmiştir.<br />
Yüksek miktarda soya tüketen Asyalılarla yürütülen 8 çalışmanın meta analizinde (bir<br />
kohort, yedi vaka kontrol çalışması), soya tüketiminin artmasıyla göğüs kanseri<br />
riskinin azaldığı görülmektedir. Aksine, az soya tüketen 11 Batı toplumunda<br />
yürütülen çalışmalarda soya alımının göğüs kanseri riskiyle ilişkisi yoktur (159). Ancak<br />
kanserden koruyucu bir ajan olarak soyanın değeri üzerine tartışma sürmekte; çünkü<br />
tüm araştırmalar göğüs kanserine karşı soyanın koruyucu değerini<br />
doğrulamamaktadır (160). Diğer yandan, bazı çalışmalarda et tüketimi göğüs<br />
kanserinin artması riskiyle ilişkilendirilmiştir (161). Bir çalışmada, günde 100 gram<br />
ilave et tüketimi göğüs kanseri riskini % 50 ila %60 arasında artırmıştır (162).<br />
Osteoporoz<br />
Süt ürünleri, yeşil yapraklı sebzeler ve kalsiyumla zenginleştirilmiş bitkisel yiyecekler<br />
(bazı hazır mısır gevreği, soya ve pirinç içeceği ve meyve suyu çeşitleri) vejetaryenler<br />
için bol kalsiyum sağlayabilir. Son yirmi yıldır yayınlanmış enlemesine ve boylamasına<br />
popülasyon temelli araştırmalarda, kemik mineral yoğunluğu (BMD), et yiyenler ve<br />
lakto-‐ovo-‐vejetaryenler arasında hem trabeküler (kemik içi) hem kortikal (kemik<br />
kabuğu) kemikler bakımından hiçbir fark göstermemiştir (163).<br />
<strong>Vegan</strong>ların kemik sağlığı ile ilgili çok az bilgi olmakla birlikte bazı çalışmaların<br />
gösterdiği üzere veganlarda kemik yoğunluğu vejetaryen olmayanlara göre daha<br />
azdır (164,165). Bu çalışmalardaki Asyalı vegan kadınların protein ve kalsiyum alımı<br />
çok düşüktü. Yetişkin yaşlılarda yetersiz protein ve az kalsiyum alımının kemik kaybı<br />
ve kalça ve omurga çatlaklarıyla ilişkili olduğu gösterildi (166,167). Ek olarak bazı<br />
veganlarda D vitamini durumu riskliydi (168).<br />
EPIC-‐Oxford çalışmasının sonuçlarına göre vejetaryenler için kemik kırılmaları riski et<br />
yiyenlerle benzer orandadır (38). <strong>Vegan</strong>larda yüksek kemik kırılması riski az kalsiyum<br />
alımının sonucu olarak gösterilir. Ancak günde 525 mg'dan fazla kalsiyum tüketen<br />
veganlarda kırılma oranı et yiyenlerdeki kırılma oranından farklı değildi (38). Meyve<br />
ve sebze tüketimi, soya alımı ve K vitamini bakımından zengin yeşil yapraklı sebzeler<br />
gibi vejetaryen beslenmeyle bağlantılı diğer faktörler kemik sağlığı araştırılırken göz<br />
önüne alınmalıdır.<br />
Kemiğin vücut pH dengesini koruyucu rolü vardır. Özel matriks proteinlerinin gen<br />
ifadesi ve alkalen fosfataz etkinliğinin düşürülmesiyle asidozun (aşırı asitlenme)<br />
osteoblastik aktiviteyi bastırdığı görülür. Osteoblastlar tarafından gerçekleştirilen<br />
prostaglandin üretimi NF-‐kappaB ligandının osteoblastik reseptör etkinleştiricisi<br />
sentezini artırır. NF-‐kappaB ligand reseptör etkinliğinin asit indüklemesi, osteoklastik<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 21
aktiviteyi ve kemik çözünmesini artırmak ve proton yüklemesini tamponlamak için<br />
yeni osteoklastların teminini teşvik eder (169).<br />
Artan meyve ve sebze tüketimi kalsiyum tasarrufu ve kemik metabolizması<br />
göstergelerinde pozitif bir etkiye sahiptir (170). Meyveler, üzümsüler ve sebzelerin<br />
alkalin külüyle birlikte zengin potasyum ve magnezyum içeriği, bu besinleri kemik<br />
çözünmesini engellemek için faydalı beslenme ajanları durumuna getirir (171).<br />
Menopoz öncesi kadınların femur boyun ve bel omuru kemik mineral yoğunluğu,<br />
potasyum alımında en yüksek çeyrekteki kadınlar en düşük çeyrektekilerle<br />
karşılaştırıldığında %15 ila 20 daha yüksektir (172).<br />
İç kaynaklı net asit üretimi ve meyve-‐sebze alımı göstergesi olan besinsel<br />
potasyumun kemik sağlığı göstergeleri üzerinde az miktarda etki gösterdiği, böylece<br />
yaşam süresi boyunca osteoporoz riskinin azalmasını sağlayabildiği belirtilmiştir<br />
(173).<br />
Yüksek protein alımı (özellikle hayvansal protein) idrarda kalsiyum artışına neden<br />
olabilir (167,174). Daha fazla hayvansal protein ve daha az bitkisel protein tüketen<br />
menopoz sonrası kadınlarda yüksek oranda kemik erimesi ve artan kalça kırığı riski<br />
ortaya çıkar (175). Aşırı protein alımının kemik sağlığını riske sokmasına rağmen, az<br />
protein alımının düşük kemik sağlamlığı riskine neden olduğuna dair bulgular vardır<br />
(176).<br />
K vitamini durumunun hassas bir göstergesi olan az karboksillenmiş osteokalsin kan<br />
seviyeleri, kalça kırığı riskini göstermede (177) ve kemik mineral yoğunluğunu<br />
öngörmede kullanılır (178). İki büyük ileriye dönük kohort çalışmanın sonuçları, K<br />
vitamini (ve yeşil yapraklı sebzeler) alımı ve kalça kırığı riskinin ters orantılı olduğunu<br />
öne sürer (179,180).<br />
Kısa süreli klinik çalışmaların gösterdiği üzere, izoflavon bakımından zengin soya<br />
proteini menopoz sonrası dönemdeki kadınlarda omurga kemiği erimesini azaltır<br />
(181). 10 rastgele kontrollü deneyin meta analizinde, soya izoflavonlarının<br />
omurganın kemik mineral yoğunluğuna oldukça faydası dokunmuştur (182). Rastgele<br />
kontrollü bir deneyde, jenistein alan menopoz sonrası kadınlarda deoksipiridinolinin<br />
(kemik emiliminin bir göstergesi) idrar boşaltımında kaydadeğer azalmalar ve artan<br />
seviyede kemiğe özgü alkalen fosfataz serumu (kemik oluşumunun bir göstergesi)<br />
görülmüştür (183). Menopoz dönemindeki kadınlar üzerinde yapılan dokuz rastgele<br />
kontrollü deneyin meta analizde, soya izoflavonları kemik çözünmesini ve plasebo ile<br />
kıyaslandığında uyarılmış kemik oluşumunu belirgin şekilde engellemiştir (184).<br />
Kemik sağlığını artırmak için, vejetaryenler yeterli kalsiyum, D vitamini, K vitamini,<br />
potasyum ve magnezyum, yeterli ama aşırı olmayan protein, bol miktarda meyve-‐<br />
sebze ve soya ürünleri ve az miktarda sodyum içeren yemekler yemeye teşvik<br />
edilmelidir.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 22
Böbrek Rahatsızlığı<br />
Hayvansal ya da bitkisel kaynaklı proteinlerin uzun vadede yüksek miktarda alımı<br />
(diyalize girmeyen bir böbrek hastası için günde 0.6 g/kg’dan fazla ya da böbrek<br />
rahatsızlığı olmayan insanlar için <strong>Beslenme</strong> Referans Değeri olan günlük 0.8 g/kg’dan<br />
fazla) kronik böbrek rahatsızlıklarını daha kötü hale getirebilir ya da normal böbrek<br />
fonksiyonlarına sahip birinde böbrek hasarına yol açabilir (185). Bu durum fazla<br />
protein alımıyla ilgili olan yüksek glomerüler filtrasyon hızından kaynaklanabilir. Soya<br />
temelli vegan beslenme, kronik böbrek rahatsızlığı olan insanlar için yeterli besini<br />
sağlar ve böbrek rahatsızlıklarının gelişimini yavaşlatabilir.<br />
Bunama<br />
Bir çalışma vejetaryenlerin vejetaryen olmayanlara kıyasla daha az bunama riski<br />
taşıdığını öne sürmektedir (186). Bunun sebebi, vejetaryenlerde görülen düşük<br />
tansiyon veya vejetaryenlerin daha fazla antioksidan alması olabilir (187). Riskin<br />
azalmasındaki diğer olası nedenler, beyin-‐damar rahatsızlığı vakalarına daha seyrek<br />
rastlanması ve menopoz sonrası hormonlarının muhtemelen daha az kullanılmasıdır.<br />
<strong>Vejetaryen</strong>ler bununla birlikte yine de bunama riski faktörleri taşıyabilirler. Örneğin<br />
yetersiz B-‐12 vitamini değerleri, homosisteinin kanda aşırı birikmesine<br />
(hiperhomosisteinemi) yol açtığından, bunama riskinin artması ile ilişkilidir (188).<br />
<strong>Vejetaryen</strong> Diyetlerin Sağlığa Diğer Etkileri<br />
Bir kohort çalışma, orta yaşlı vejetaryenlerin divertikül iltihabına vejetaryen<br />
olmayanlara kıyasla %50 daha az yakalandığını göstermiştir (189). Et tüketimi<br />
divetikül iltihabı riskini arttırabilir; lif ise en önemli koruyucu etken olarak<br />
değerlendirilir (190). Yaşları 40 ile 69 arasında değişen 800 kadınla yapılan bir kohort<br />
çalışmaya göre, vejetaryen olmayanlar vejetaryenlere kıyasla iki kattan daha fazla<br />
safra taşı sorunu yaşarlar (191). Bu oranlar; obezite, cinsiyet ve yaşlanma<br />
gözetildiğinde dahi geçerliliğini korumuştur. Finlandiya’daki bir araştırma grubunun<br />
yayınladığı bazı çalışmalar, oruç ve arkasından gelen vegan beslenmenin romatizmal<br />
eklem iltihabı tedavisinde yararlı olabildiğini ortaya koymuştur (192).<br />
HEDEF KİTLELER (AMERİKA’DAKİ) VE ONLARA YÖNELİK PROGRAMLAR<br />
Bebekler, Çocuklar ve Kadınlara Özel Tamamlayıcı <strong>Beslenme</strong> Programı<br />
Bebekler, Çocuklar ve Kadınlara Özel Tamamlayıcı <strong>Beslenme</strong> Programı; hamile, yeni<br />
doğum yapmış ve emziren annelere, bebeklere ve devlet standartlarının altında<br />
gelire sahip ailelerdeki beslenme riski altında olduğu belgelenen beş yaşına kadar<br />
çocuklara hizmet eden devlet hibe programıdır. Bu program; bebek maması,<br />
bebeklere özel demirle zenginleştirilmiş kahvaltılık gevrek, C-‐vitamini zengini sebze<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 23
veya meyve suyu, havuç, inek sütü, peynir, yumurta, demirle zenginleştirilmiş<br />
kahvaltılık gevrek, kuru fasulye, bezelye ve yerfıstığı ezmesini de içeren<br />
vejetaryenlere uygun gıdaları ücretsiz alabilmek için kupon sağlamaktadır.<br />
Programdaki son değişikliklerle tam tahıllı ekmek ve kahvaltılık gevreğin satın<br />
alınması teşvik edilmiş, kuru fasulye yerine konserve fasulyenin satın alınmasına<br />
onay verilmiş ve kupon sahiplerinin sebze ve meyve alabilmesine olanak tanınmıştır<br />
(193). İnek sütü, tıbbi belgeye sahip çocuklar ve kadınlar için, şartnamelere uygun<br />
soya temelli içecekler ve kalsiyum destekli tofu ile ikame edilebilir (193).<br />
Çocuk <strong>Beslenme</strong> Programları<br />
Ulusal Okul Öğle Yemeği Programı; belli başlı soya ürünleri, peynir, yumurta, pişmiş<br />
kuru fasulye/bezelye, yoğurt, yerfıstığı ezmesi, diğer yemişlerin ezmeleri, yerfıstığı,<br />
ağaç yemişleri ve tohumları da içeren et dışı protein ürünlerinin tüketilmesine olanak<br />
tanımaktadır (194). Sunulan öğünler, 2005 Amerikalılar İçin <strong>Beslenme</strong><br />
Standartları’na uymak ve protein, A ve C vitaminleri, demir, kalsiyum ve enerji<br />
bazında Önerilen <strong>Beslenme</strong> Ölçüleri’nin en az üçte birini karşılamak zorundadır.<br />
Okullar, bir çocuğun veya ailenin yemek tercihleri doğrultusunda sundukları öğünleri<br />
değiştirmek zorunda olmasalar da özel bir diyet ihtiyacı konusunda doktor raporu<br />
olan çocuklara alternatif yemekler sunmak için izinlidirler (195). Bazı devlet okulları<br />
düzenli olarak vejetaryen (vegan da dahil) menüler sunmaktadır; birçok okulun<br />
yemek programları vejetaryenlere hâlâ sınırlı seçenekler sunsa da vejetaryen menü<br />
seçeneği geçmiştekinden çok daha yaygın gözükmektedir (196). Devlet okulları,<br />
ailelerinden veya velilerinden öğrencinin özel beslenme ihtiyacı olduğuna dair yazılı<br />
bir belge getiren çocuklara soya sütü verilmesine izin vermektedir. Soya sütleri,<br />
ikame ürün olarak kabul görmek için belli standartları karşılamalıdır. Okullar, ikame<br />
giderler için devlet ödeneği aşıldığı takdirde kendi bütçelerinden harcamak<br />
zorundadırlar (197).<br />
Yaşlılar İçin <strong>Beslenme</strong> Programları<br />
Devlet Yaşlılar İçin <strong>Beslenme</strong> Programı; yaşlı Amerikalılar için eyaletlere, bölgelere ve<br />
kabile oluşumlarına toplu/evlere servis yemek (genelde Seyyar Yemek olarak bilinir)<br />
sağlayan ulusal bir program ağı kurabilmek için ödenek dağıtmaktadır. Yemekler,<br />
genelde yerel Seyyar Yemek kuruluşları tarafından temin edilir. Ulusal Seyyar Yemek<br />
Vakfı tarafından dört haftayı kapsayan vejetaryen bir menü dizisi geliştirilmiştir (198).<br />
Benzer menüler, dört haftalık vejetaryen menü dizisininin ön onayını veren New York<br />
Şehri Yaşlılar Departmanı’nın da dâhil olduğu bazı programlar tarafından<br />
benimsenmiştir (199).<br />
Islahevleri<br />
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki mahkeme kararları, cezaevi mahkûmlarına dinsel ve<br />
tıbbî gerekçelerle vejetaryen menü alma hakkını vermiştir (200). Devlet cezaevi<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 24
sisteminde vejetaryen besinler, yalnızca beslenmelerinin dini ibadetlerinin bir parçası<br />
olduğunu belgeleyen mahkûmlara sağlanmaktadır (201). Papazlık makamı tarafından<br />
yapılan değerlendirme ve onayın akabinde, mahkûmlar ya etsiz bir alternatif, sıcak<br />
atıştırmalıklar ve salata barını da içeren yemek hattından kendileri seçerek ya da<br />
ulusal düzeyde tanınan, dini sertifikaya sahip işlenmiş gıdaların temini yoluyla<br />
Alternatif <strong>Beslenme</strong> Programı’na katılabilmektedir (202). Eğer öğünler tabldot<br />
tepsilerinde servis ediliyorsa etsiz yiyeceklerin temini için yerel prosedürler geliştirilir<br />
(201). Diğer hapishanelerde vejetaryen yemeklerin tedarik edilme süreci ve uygun<br />
yemeğin çeşidi, cezaevinin tipi ve yerine göre değişiklik göstermektedir (201). Bazı<br />
cezaevi sistemleri etsiz yemek alternatifleri sunarken diğerleri kabaca mahkûmların<br />
tabağındaki yemeklerden etleri ayıklamaktadır.<br />
Askeriye/Silahlı Kuvvetler<br />
Her türlü yiyecek düzenlemesini gözeten Birleşik Devletler Ordusu Mücadele<br />
Besleme Programı vejetaryen yemek ve hazır vejetaryen yiyecekleri içeren<br />
vejetaryen menü seçeneği sunmaktadır (203, 204).<br />
Diğer Kurumlar ve Toplu Yemek Servisi Kuruluşları<br />
Kolejler, üniversiteler, hastaneler, restoranlar ve kamu tarafından finanse edilen<br />
müzeler ve parkların dâhil olduğu diğer kurumlar değişik miktarlarda ve çeşitlerde<br />
vejetaryen seçenekler sunmaktadırlar. Kaynaklar toplu vejetaryen yemek<br />
hazırlamaya müsaittir.<br />
GIDA VE BESLENME UZMANLARININ GÖREV VE SORUMLULUKLARI<br />
<strong>Beslenme</strong> danışmanlığı, zayıf beslenme seçimleri yüzünden bazı sağlık problemleri<br />
olan vejetaryen danışanlar ve ek beslenme müdahaleleri gerektirecek tıbbi durumları<br />
olan (ör. şeker hastalığı, kanda yüksek oranda yağ bulunması ya da böbrek<br />
rahatsızlığı) vejetaryenler için faydalıdır. Bireyin bilgi seviyesine göre, beslenme<br />
danışmanlığı yeni vejetaryenler ve hamilelik, bebeklik, çocukluk, gençlik ve yaşlılık<br />
gibi hayatın değişik aşamalarındaki bireyler için faydalı olabilir. Gıda ve beslenme<br />
uzmanlarının vejetaryen diyetleri benimsemeye ilgi duyan ya da zaten benimsemiş<br />
kişilere sağlıklı bir vejetaryen diyet planlama hakkında yardımcı olmak ve vejetaryen<br />
beslenmeye dair doğru güncel bilgileri vermek gibi önemli bir rolü vardır. Bilgiler<br />
vejetaryen diyetin şekli, danışanın yaşı, yemek hazırlayabilme becerileri ve<br />
hareketlilik seviyesine göre bireyselleştirilmelidir. Hangi besinlerin planlamada<br />
önemli rol oynayabileceğini kesinleştirmek için bireyin kendi diyetini tarif edişini<br />
dinlemek önemlidir. Şekil 1 öğün planlama tavsiyeleri içerir. Şekil 2 vejetaryen<br />
beslenme biçimleriyle ilgili internet kaynaklarının (İngilizce) listesini sunar.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 25
<strong>Vejetaryen</strong> <strong>Beslenme</strong> Diyetetik Çalışma Grubu<br />
http://vegetariannutrition.net<br />
Andrews Üniversitesi <strong>Beslenme</strong> Ana Bilim Dalı<br />
http://www.vegetarian-‐nutrition.info<br />
<strong>Beslenme</strong> Planlama ve Teşvik Merkezi<br />
http://www.mypyramid.gov/tips_resources/vegetarian_diets.html<br />
Gıda ve <strong>Beslenme</strong> Bilgi Merkezi<br />
http://www.nal.usda.gov/fnic/pubs/bibs/gen/vegetarian.pdf<br />
Mayo Klinik<br />
http://www.mayoclinic.com/health/vegetarian-‐diet/HQ01596<br />
Medline Plus, <strong>Vejetaryen</strong> <strong>Beslenme</strong><br />
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/vegetariandiet.html<br />
Yedinci Gün Adventistleri <strong>Beslenme</strong> Derneği<br />
http://www.sdada.org/plant.htm<br />
<strong>Vegan</strong> Topluluğu (B-‐12 vitamini üzerine bilgi)<br />
http://www.vegansociety.com/food/nutrition/b12/<br />
<strong>Vejetaryen</strong> Kaynak Grubu<br />
http://www.vrg.org<br />
<strong>Vejetaryen</strong> Topluluğu -‐ Birleşik Krallık<br />
http://www.vegsoc.org/health<br />
Şekil 2: <strong>Vejetaryen</strong> beslenme biçimlerine ilişkin kullanışlı internet siteleri.<br />
Nitelikli gıda ve beslenme uzmanları vejetaryen danışanlara şu yollarla yardımcı<br />
olabilir:<br />
• B-‐12 vitamini, kalsiyum, D vitamini, çinko, demir ve n-‐3 yağ asitleri<br />
ihtiyaçlarını karşılama konusunda bilgi sağlamak. Çünkü kötü planlanmış<br />
vejetaryen diyetler bu besin öğeleri konusunda eksik kalabilir.<br />
• Hayatın tüm safhalarında dengeli lakto-‐ovo vejetaryen ya da vegan öğün<br />
planlamaya özel yönergeler vermek.<br />
• Sağlıklı kalmak ve rahatsızlıkları engellemenin genel ölçütleri hakkında bilgi<br />
sağlamak.<br />
• Dengeli lakto-‐ovo vejetaryen ya da vegan öğün planlama yönergelerini alerji,<br />
kronik hastalık veya başka kısıtlamalardan dolayı özel beslenme ihtiyaçları<br />
olan danışanlara uyarlamak.<br />
• Yerel restoranlardaki vejetaryen seçenekler hakkında bilgi sahibi olmak.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 26
• Seyahat esnasındaki en uygun vejetaryen öğün planlamaları hakkında öneriler<br />
sunmak.<br />
• <strong>Vejetaryen</strong> diyetlerde sık olarak kullanılan besinlerin hazırlanışı ve kullanılışı<br />
hakkında danışanları bilgilendirmek. <strong>Vejetaryen</strong>leri hedef alan ürün<br />
seçeneklerinin hızla artışı bu gibi her ürün hakkında bilgi sahibi olmayı<br />
imkânsız kılabilir. Buna karşın vejetaryen danışanlarla çalışan uzmanlar çeşitli<br />
tahılların, fasulyelerin, soya ürünlerinin, et muadillerinin ve zenginleştirilmiş<br />
gıdaların hazırlanışı, kullanılışı ve içerikleri hakkında temel bilgilere sahip<br />
olmalıdır.<br />
• <strong>Vejetaryen</strong> ürünlerin satın alınabileceği yerel kaynaklar hakkında bilgi sahibi<br />
olmak. Bazı topluluklarda postayla sipariş kaynakları gerekli olabilir.<br />
• Aile üyeleriyle, özellikle vejetaryen beslenmedeki besin ihtiyaçlarını<br />
karşılayabilecekleri en iyi ortamı yaratmalarına yardımcı olmak için vejetaryen<br />
çocukların ebeveynleriyle beraber çalışmak.<br />
• Uzman şayet vejetaryen beslenmeye aşina değilse, danışana kendisine<br />
nitelikli tavsiye verebilecek birisini bulma konusunda yardımcı olmalı ya da<br />
danışanı güvenilir kaynaklara yönlendirmelidir.<br />
Nitelikli gıda ve beslenme uzmanları çocuk beslenme programları, yaşlıları için besin<br />
programları, ıslahevi, askeriye, kolejler, üniversiteler ve hastanelerin de dâhil olduğu<br />
yemek hizmeti operasyonlarının vejetaryenlerin ihtiyaçlarını karşılamalarını<br />
sağlamakta önemli rol oynayabilir. Bu hedefe vejetaryenlerin ihtiyaçlarına özgü<br />
klavuzlar geliştirerek, vejetaryenlere uygun menüler yaratıp uygulamaya koyarak ve<br />
programların vejetaryen katılımcılarının ihtiyaçlarını karşılayıp karşılamadığını<br />
değerlendirerek ulaşılabilir.<br />
SONUÇLAR<br />
Uygun olarak planlanmış vejetaryen beslenme biçimleri sağlıklı, beslenme açısından<br />
yeterli ve belirli hastalıkların engellenmesi ve tedavisinde faydalı olarak<br />
gözükmektedir. <strong>Vejetaryen</strong> beslenme hayatın her evresi için uygundur. <strong>Vejetaryen</strong><br />
diyetlere yönelik artan ilginin bir çok sebebi vardır. Önümüzdeki on yıl içinde Amerika<br />
Birleşik Devletleri’nde vejetaryenlerin sayısının artması beklenmektedir. Gıda ve<br />
beslenme uzmanları vejetaryen danışanlara vejetaryen beslenme, gıdalar ve<br />
kaynaklar hakkında güncel ve doğru bilgileri vererek yardımcı olabilirler.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 27
REFERANSLAR<br />
1. Types and Diversity of Vegetarian Nutrition. American Dietetic Association Evidence<br />
Analysis Library Web site. http://www.adaevidencelibrary.com/topic.cfm?cat_3897.<br />
Accessed March 17, 2009.<br />
2. Stahler C. How many adults are vegetarian? The Vegetarian Resource Group Web site.<br />
http://www.vrg.org/journal/vj2006issue4/vj2006issue4poll.htm. Posted December 20, 2006.<br />
Accessed January 20, 2009.<br />
3. Stahler C. How many youth are vegetarian? The Vegetarian Resource Group Web site.<br />
http://www.vrg.org/journal/vj2005issue4/vj2005issue4youth.htm. Posted October 7, 2005.<br />
Accessed January 20, 2009.<br />
4. Lea EJ, Crawford D, Worsley A. Public views of the benefits and barriers to the<br />
consumption of a plant-‐based diet. Eur J Clin Nutr. 2006;60:828-‐37.<br />
5. Mintel International Group Limited. Eating Habits-‐US-‐July 2004. Chicago, IL: Mintel<br />
International Group Limited; 2004.<br />
6. What’s hot, what’s not. Chef survey. National Restaurant Association Web site.<br />
http://www.restaurant.org/pdfs/research/200711chefsurvey.pdf. Accessed January 20,<br />
2009.<br />
7. Mintel International Group Limited. Vegetarian Foods (Processed –US–June 2007. Chicago,<br />
IL: Mintel International Group Limited; 2007.<br />
8. Young VR, Pellett PL. Plant proteins in relation to human protein and amino acid nutrition.<br />
Am J Clin Nutr. 1994;59(suppl): 1203S-‐1212S.<br />
9. Rand WM, Pellett PL, Young VR. Metaanalysis of nitrogen balance studies for estimating<br />
protein requirements in healthy adults. Am J Clin Nutr. 2003;77:109-‐127.<br />
10. Young VR, Fajardo L, Murray E, Rand WM, Scrimshaw NS. Protein requirements of man:<br />
Comparative nitrogen balance response within the submaintenance-‐to-‐maintenance range<br />
of intakes of wheat and beef proteins. J Nutr. 1975;105:534-‐542.<br />
11. FAO/WHO/UNU Expert Consultation on Protein and Amino Acid Requirements in Human<br />
Nutrition. Protein and Amino Acid Requirements in Human Nutrition: Report of a Joint<br />
FAO/WHO/UNU Expert Consultation. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2002.<br />
WHO Technical Report Series No. 935.<br />
12. Messina V, Mangels R, Messina M. The Dietitian’s Guide to Vegetarian Diets: Issues and<br />
Applications. 2nd ed. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers; 2004.<br />
13. Tipton KD, Witard OC. Protein requirements and recommendations for athletes:<br />
Relevance of ivory tower arguments for practical recommendations. Clin Sports Med.<br />
2007;26:17-‐36.<br />
14. Williams CM, Burdge G. Long-‐chain n-‐3 PUFA: plant v. marine sources. Proc Nutr Soc.<br />
2006;65:42-‐50.<br />
15. Rosell MS, Lloyd-‐Wright Zechariah, Appleby PN, Sanders TA, Allen NE, Key TJ. Longchain<br />
n-‐3 polyunsatuurated fatty acids in plasma in British meat-‐eating, vegetarian, and vegan<br />
men. Am J Clin Nutr. 2005;82: 327-‐334.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 28
16. Conquer JA, Holub BJ. Supplementation with an algae source of docosahexaenoic acid<br />
increases (n-‐3) fatty acid status and alters selected risk factors for heart disease in<br />
vegetarian subjects. J Nutr. 1996;126: 3032-‐3039.<br />
17. Institute of Medicine, Food and Nutrition Board. Dietary Reference Intakes for Energy,<br />
Carbohydrate, Fiber, Fat, Fatty Acids, Cholesterol, Protein, and Amino Acids. Washington, DC:<br />
National Academies Press; 2002.<br />
18. Geppert J, Kraft V, Demmelmair H, Koletzko B. Docosahexaenoic acid supplementation in<br />
vegetarians effectively increases omega-‐3 index: a randomized trial. Lipids. 2005;40:807-‐<br />
814.<br />
19. Coudray C, Bellanger J, Castiglia-‐Delavaud C, Remesy C, Vermorel M, Rayssignuier Y.<br />
Effect of soluble or partly soluble dietary fibres supplementation on absorption and balance<br />
of calcium, magnesium, iron and zinc in healthy young men. Eur J Clin Nutr. 1997; 51:375-‐<br />
380.<br />
20. Harland BF, Morris E R. Phytate a good or bad food component. Nutr Res. 1995;15:733-‐<br />
754.<br />
21. Sandberg AS, Brune M, Carlsson NG, HallbergL, Skoglund E, Rossander-‐Hulthen L. Inositol<br />
phosphates with different numbers of phosphate groups influence iron absorption in<br />
humans. Am J Clin Nutr. 1999;70:240-‐246.<br />
22. Manary MJ, Krebs NF, Gibson RS, Broadhead RL, Hambidge KM. Communitybased dietary<br />
phytate reduction and its effect on iron status in Malawian children. Ann Trop Paediatr.<br />
2002;22:133-‐136.<br />
23. Macfarlane BJ, van der Riet WB, Bothwell TH, Baynes RD, Siegenberg D, Schmidt U, Tol A,<br />
Taylor JRN, Mayet F. Effect of traditional Oriental soy products on iron absorption. Am J Clin<br />
Nutr. 1990;51:873-‐880.<br />
24. Hallberg L, Hulthen L. Prediction of dietary iron absorption: an algorithm for calculating<br />
absorption and bioavailability of dietary iron. Am J Clin Nutr. 2000;71:1147-‐1160.<br />
25. Fleming DJ, Jacques PF, Dallal GE, Tucker KL, Wilson PW, Wood RJ. Dietary determinants<br />
of iron stores in a free-‐living elderly population: The Framingham Heart Study. Am J Clin<br />
Nutr. 1998;67:722-‐733.<br />
26. Institute of Medicine, Food and Nutrition Board. Dietary Reference Intakes for Vitamin A,<br />
Vitamin K, Arsenic, Boron, Chromium, Copper, Iodine, Iron, Manganese, Molybdenum, Nickel,<br />
Silicon, Vanadium, and Zinc. Washington, DC: National Academies Press; 2001.<br />
27. Hunt JR, Roughead ZK. Nonheme-‐iron absorption, fecal ferritin excretion, and blood<br />
indexes of iron status in women consuming controlled lactoovovegetarian diets for 8 wk. Am<br />
J Clin Nutr. 1999;69:944-‐952.<br />
28. Hunt JR, Roughead ZK. Adaptation of iron absorption in men consuming diets with high<br />
or low iron bioavailability. Am J Clin Nutr. 2000;71:94-‐102.<br />
29. Ball MJ, Bartlett MA. Dietary intake and iron status of Australian vegetarian women. Am J<br />
Clin Nutr. 1999;70:353-‐358.<br />
30. Alexander D, Ball MJ, Mann J. Nutrient intake and haematological status of vegetarians<br />
and age-‐sex matched omnivores. Eur J Clin Nutr. 1994;48:538-‐546.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 29
31. Hunt JR. Bioavailability of iron, zinc, and other trace minerals from vegetarian diets. Am J<br />
Clin Nutr. 2003;78(suppl):633S-‐639S.<br />
32. Davey GK, Spencer EA, Appleby PN, Allen NE, Knox KH, Key TJ. EPIC – Oxford: Lifestyle<br />
characteristics and nutrient intakes in a cohort of 33,883 meat-‐eaters and 31,546 non meat-‐<br />
eaters in the UK. Public Health Nutr. 2003;6:259-‐268.<br />
33. Janelle KC, Barr SI. Nutrient intakes and eating behavior scores of vegetarian and<br />
nonvegetarian women. J Am Diet Assoc. 1995;95:180-‐189.<br />
34. Lonnerdal B. Dietary factors influencing zinc absorption. J Nutr. 2000;130(suppl): 1378S-‐<br />
1383S.<br />
35. Krajcovicova M, Buckova K, Klimes I, Sebokova E. Iodine deficiency in vegetarians and<br />
vegans. Ann Nutr Metab. 2003;47:183-‐185.<br />
36. Teas J, Pino S, Critchley A, Braverman LE. Variability of iodine content in common<br />
commercially available edible seaweeds. Thyroid. 2004;14:836-‐841.<br />
37. Messina M, Redmond G. Effects of soy protein and soybean isoflavones on thyroid<br />
function in healthy adults and hypothyroid patients: a review of the relevant literature.<br />
Thyroid. 2006;16:249-‐258.<br />
38. Appleby P, Roddam A, Allen N, Key T. Comparative fracture in vegetarians and<br />
nonvegetarians in EPIC-‐Oxford. Eur J Clin Nutr. 2007;61:1400-‐1406.<br />
39. Weaver C, Proulx W, Heaney R. Choices for achieving adequate dietary calcium with a<br />
vegetarian diet. Am J Clin Nutr. 1999; 70(suppl):543S-‐548S.<br />
40. Zhao Y, Martin BR, Weaver CM. Calcium bioavailability of calcium carbonate fortified<br />
soymilk is equivalent to cow’s milk in young women. J Nutr. 2005;135:2379-‐2382.<br />
41. Messina V, Melina V, Mangels AR. A new food guide for North American vegetarians. J<br />
Am Diet Assoc. 2003;103:771-‐775.<br />
42. Dunn-‐Emke SR, Weidner G, Pettenall EB, Marlin RO, Chi C, Ornish DM. Nutrient adequacy<br />
of a very low-‐fat vegan diet. J Am Diet Assoc. 2005;105:1442-‐1446.<br />
43. Parsons TJ, van Dusseldorp M, van der Vliet M, van de Werken K, Schaafsma G, van<br />
Staveren WA. Reduced bone mass in Dutch adolescents fed a macrobiotic diet in early life. J<br />
Bone Miner Res. 1997;12:1486-‐1494.<br />
44. Armas LAG, Hollis BW, Heaney RP. Vitamin D2 is much less effective than vitamin D3 in<br />
humans. J Clin Endocrinol Metab. 2004;89:5387-‐5391.<br />
45. Holick MF, Biancuzzo RM, Chen TC, Klein EK, Young A, Bibuld D, Reitz R, Salameh W,<br />
Ameri A, Tannenbaum AD. Vitamin D2 is as effective as vitamin D3 in maintaining circulating<br />
concentrations of 25-‐hydroxyvitamin D. J Clin Endocrinol Metab. 2008;93:677-‐681.<br />
46. Donaldson MS. Metabolic vitamin B12 status on a mostly raw vegan diet with follow-‐ up<br />
using tablets, nutritional yeast, or probiotic supplements. Ann Nutr Metab. 2000;44:229-‐<br />
234.<br />
47. Herrmann W, Schorr H, Purschwitz K, Rassoul F, Richter V. Total homocysteine, vitamin<br />
B12, and total antioxidant status in vegetarians. Clin Chem. 2001;47:1094-‐ 1101.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 30
48. Herrmann W, Geisel J. Vegetarian lifestyle and monitoring of vitamin B-‐12 status. Clin<br />
Chim Acta. 2002;326:47-‐59. 49. Messina V, Mangels AR. Considerations in planning vegan<br />
diets: Children. J Am Diet Assoc. 2001;101:661-‐669.<br />
50. Hebbelinck M, Clarys P. Physical growth and development of vegetarian children and<br />
adolescents. In: Sabate J, ed. Vegetarian Nutrition. Boca Raton, FL: CRC Press;<br />
2001:173-‐193.<br />
51. Mangels AR, Messina V. Considerations in 1278 July 2009 Volume 109 Number 7<br />
planning vegan diets: infants. J Am Diet Assoc. 2001;101:670-‐677.<br />
52. General Conference Nutrition Council. My Vegetarian Food Pyramid. Loma Linda<br />
University Web site. http://www.llu.edu/llu/nutrition/vegfoodpyramid.pdf. Accessed<br />
January 20, 2009.<br />
53. Rosell M, Appleby P, Key T. Height, age at menarche, body weight and body mass index<br />
in life-‐long vegetarians. Public Health Nutr. 2005;8:870-‐875.<br />
54. Perry CL, McGuire MT, Neumark-‐Sztainer D, Story M. Adolescent vegetarians. How well<br />
do their dietary patterns meet the Healthy People 2010 objectives? Arch Pediatr Adolesc<br />
Med. 2002;156:431-‐437.<br />
55. Larsson CL, Johansson GK. Young Swedish vegans have different sources of nutrients<br />
than young omnivores. J Am Diet Assoc. 2005;105:1438-‐1441.<br />
56. Krajcovicova-‐Kudlackova M, Simoncic R, Bederova A, Grancicova E, Megalova T.<br />
Influence of vegetarian and mixed nutrition on selected haematological and biochemical<br />
parameters in children. Nahrung. 1997;41:311-‐314.<br />
57. Vegetarian Nutrition in Pregnancy. American Dietetic Association Evidence Analysis<br />
Library Web site. http://www.adaevidencelibrary.com/topic.cfm?cat_3125. Accessed March<br />
17, 2009.<br />
58. Campbell-‐Brown M, Ward RJ, Haines AP, North WR, Abraham R, McFadyen IR, Turnlund<br />
JR, King JC. Zinc and copper in Asian pregnancies—is there evidence for a nutritional<br />
deficiency? Br J Obstet Gynaecol. 1985;92:875-‐885.<br />
59. Drake R, Reddy S, Davies J. Nutrient intake during pregnancy and pregnancy outcome of<br />
lacto-‐ovo-‐vegetarians, fish-‐eaters and non-‐vegetarians. Veg Nutr. 1998;2:45-‐52.<br />
60. Ganpule A, Yajnik CS, Fall CH, Rao S, Fisher DJ, Kanade A, Cooper C, Naik S, Joshi N,<br />
Lubree H, Deshpande V, Joglekar C. Bone mass in Indian children—Relationships to maternal<br />
nutritional status and diet during pregnancy: The Pune Maternal Nutrition Study. J Clin<br />
Endocrinol Metab. 2006; 91:2994-‐3001.<br />
61. Reddy S, Sanders TA, Obeid O. The influence of maternal vegetarian diet on essential<br />
fatty acid status of the newborn. Eur J Clin Nutr. 1994;48:358-‐368.<br />
62. North K, Golding J. A maternal vegetarian diet in pregnancy is associated with<br />
hypospadias. The ALSPAC Study Team. Avon Longitudinal Study of Pregnancy and Childhood.<br />
BJU Int. 2000;85:107-‐113.<br />
63. Cheng PJ, Chu DC, Chueh HY, See LC, Chang HC, Weng DR. Elevated maternal<br />
midtrimester serum free beta-‐human chorionic gonadotropin levels in vegetarian<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 31
pregnancies that cause increased false-‐positive Down syndrome screening results. Am J<br />
Obstet Gynecol. 2004;190:442-‐447.<br />
64. Ellis R, Kelsay JL, Reynolds RD, Morris ER, Moser PB, Frazier CW. Phytate:zinc and phytate<br />
X calcium:zinc millimolar ratios in self-‐selected diets of Americans, Asian Indians, and<br />
Nepalese. J Am Diet Assoc. 1987;87:1043-‐1047.<br />
65. King JC, Stein T, Doyle M. Effect of vegetarianism on the zinc status of pregnant women.<br />
Am J Clin Nutr. 1981:34;1049-‐1055.<br />
66. Koebnick C, Heins UA, Hoffmann I, Dagnelie PC, Leitzmann C. Folate status during<br />
pregnancy in women is improved by long-‐term high vegetable intake compared with the<br />
average western diet. J Nutr. 2001;131:733-‐739.<br />
67. Koebnick C, Hoffmann I, Dagnelie PC, Heins UA, Wickramasinghe SN, Ratnayaka ID,<br />
Gruendel S, Lindemans J, Leitzmann C. Long-‐term ovo-‐lacto vegetarian diet impairs vitamin<br />
B-‐12 status in pregnant women. J Nutr. 2004;134:3319-‐3326.<br />
68. Koebnick C, Leitzmann R, Garcia AL, Heins UA, Heuer T, Golf S, Katz N, Hoffmann I,<br />
Leitzmann C. Long-‐term effect of a plant-‐based diet on magnesium status during pregnancy.<br />
Eur J Clin Nutr. 2005;59:219-‐225.<br />
69. Ward RJ, Abraham R, McFadyen IR, Haines AD, North WR, Patel M, Bhatt RV. Assessment<br />
of trace metal intake and status in a Gujerati pregnant Asian population and their influence<br />
on the outcome of pregnancy. Br J Obstet Gynaecol. 1988;95:676-‐682.<br />
70. Lakin V, Haggarty P, Abramovich DR. Dietary intake and tissue concentrations of fatty<br />
acids in omnivore, vegetarian, and diabetic pregnancy. Prost Leuk Ess Fatty Acids.<br />
1998;58:209-‐220.<br />
71. Sanders TAB, Reddy S. The influence of a vegetarian diet on the fatty acid composition of<br />
human milk and the essential fatty acid status of the infant. J Pediatr. 1992;120(suppl):S71-‐<br />
S77.<br />
72. Jensen CL, Voigt RG, Prager TC, Zou YL, Fraley JK, Rozelle JC, Turcich MR, Llorente AM,<br />
Anderson RE, Heird WC. Effects of maternal docosahexaenoic acid on visual function and<br />
neurodevelopment in breastfed term infants. Am J Clin Nutr. 2005;82:125-‐132.<br />
73. Smuts CM, Borod E, Peeples JM, Carlson SE. High-‐DHA eggs: Feasibility as a means to<br />
enhance circulating DHA in mother and infant. Lipids. 2003;38:407-‐414.<br />
74. DeGroot RH, Hornstra G, van Houwelingen AC, Roumen F. Effect of alpha-‐linolenic acid<br />
supplementation during pregnancy on maternal and neonatal polyunsaturated fatty acid<br />
status and pregnancy outcome. Am J Clin Nutr. 2004;79:251-‐260.<br />
75. Francois CA, Connor SL, Bolewicz LC, Connor WE. Supplementing lactating women<br />
with flaxseed oil does not increase docosahexaenoic acid in their milk. Am J Clin Nutr.<br />
2003;77:226-‐233.<br />
76. Allen LH. Zinc and micronutrient supplements for children. Am J Clin Nutr. 1998;<br />
68(suppl):495S-‐498S.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 32
77. Van Dusseldorp M, Arts ICW, Bergsma JS, De Jong N, Dagnelie PC, Van Staveren WA.<br />
Catch-‐up growth in children fed a macrobiotic diet in early childhood. J Nutr. 1996;126:2977-‐<br />
2983.<br />
78. Millward DJ. The nutritional value of plant-‐based diets in relation to human amino acid<br />
and protein requirements. Proc Nutr Soc. 1999;58:249-‐260.<br />
79. Kissinger DG, Sanchez A. The association of dietary factors with the age of menarche.<br />
Nutr Res. 1987;7:471-‐479.<br />
80. Barr SI. Women’s reproductive function. In: Sabate J, ed. Vegetarian Nutrition. Boca<br />
Raton, FL: CRC Press; 2001;221-‐249.<br />
81. Donovan UM, Gibson RS. Iron and zinc status of young women aged 14 to 19 years<br />
consuming vegetarian and omnivorous diets. J Am Coll Nutr. 1995;14:463-‐472.<br />
82. Curtis MJ, Comer LK. Vegetarianism, dietary restraint, and feminist identity. Eat Behav.<br />
2006;7:91-‐104.<br />
83. Perry CL, McGuire MT, Newmark-‐Sztainer D, Story M. Characteristics of vegetarian<br />
adolescents in a multiethnic urban population. J Adolesc Health. 2001;29:406-‐416.<br />
84. American Dietetic Association. Position Paper of the American Dietetic Association:<br />
Nutrition across the spectrum of aging. J Am Diet Assoc. 2005;105:616-‐633.<br />
85. Marsh AG, Christiansen DK, Sanchez TV, Mickelsen O, Chaffee FL. Nutrient similarities<br />
and differences of older lacto-‐ovo-‐vegetarian and omnivorous women. Nutr Rep Int.<br />
1989;39:19-‐24.<br />
86. Brants HAM, Lowik MRH, Westenbrink S, Hulshof KFAM, Kistemaker C. Adequacy of a<br />
vegetarian diet at old age (Dutch Nutrition Surveillance System). J Am Coll Nutr. 1990;9:292-‐<br />
302.<br />
87. Institute of Medicine, Food and Nutrition Board. Dietary Reference Intakes for Thiamin,<br />
Riboflavin, Niacin, Vitamin B6, Folate, Vitamin B12, Pantothenic Acid, Biotin, and Choline.<br />
Washington, DC: National Academies Press; 1998.<br />
88. Holick MF. Vitamin D deficiency. N Engl J Med. 2007;357:266-‐281.<br />
89. Campbell WW, Johnson CA, McCabe GP, Carnell NS. Dietary protein requirements of<br />
younger and older adults. Am J Clin Nutr. 2008;88:1322-‐1329.<br />
90. American Dietetic Association. Position of the American Dietetic Association, Dietitians<br />
of Canada, and the American College of Sports Medicine: Nutrition and athletic<br />
performance. J Am Diet Assoc. 2009;109:509-‐527.<br />
91. Venderley AM, Campbell WW. Vegetarian diets. Nutritional considerations for athletes.<br />
Sports Med. 2006;36:295-‐305.<br />
92. Lukaszuk JM, Robertson RJ, Arch JE, Moore GE, Yaw KM, Kelley DE, Rubin JT, Moyna NM.<br />
Effect of creatine supplementation and a lacto-‐ovo-‐vegetarian diet on muscle creatine<br />
concentration. Int J Sports Nutr Exer Metab. 2002;12:336-‐337.<br />
93. Burke DG, Chilibeck PD, Parise G, Candow DG, Mahoney D, Tarnopolsky M. Effect of<br />
creatine and weight training on muscle creatine and performance in vegetarians. Med Sci<br />
Sports Exerc. 2003;35:1946-‐1955.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 33
94. Kaiserauer S, Snyder AC, Sleeper M, Zierath J. Nutritional, physiological, and menstrual<br />
status of distance runners. Med Sci Sports Exerc. 1989;21:120-‐125.<br />
95. Slavin J, Lutter J, Cushman S. Amenorrhea in vegetarian athletes. Lancet. 1984;1:1974-‐<br />
1975.<br />
96. Vegetarian Nutrition and Cardiovascular Disease. American Dietetic Association Evidence<br />
Analysis Library Web site. http://www.adaevidencelibrary.com/topic.cfm?cat_3536.<br />
Accessed March 17, 2009.<br />
97. Appleby PN, Davey GK, Key TJ. Hypertension and blood pressure among meat eaters, fish<br />
eaters, vegetarians and vegans in EPIC-‐Oxford. Public Health Nutr. 2002;5:645-‐654.<br />
98. Fraser GE. Associations between diet and cancer, ischemic heart disease, and allcause<br />
mortality in non-‐Hispanic white California Seventh-‐day Adventists. Am J Clin Nutr.<br />
1999;70(suppl):532S-‐538S.<br />
99. Key TJ, Fraser GE, Thorogood M, Appleby PN, Beral V, Reeves G, Burr ML, Chang-‐ Claude<br />
J, Frentzel-‐Beyme R, Kuzma JW, Mann J, McPherson K. Mortality in vegetarians and<br />
nonvegetarians: Detailed findings from a collaborative analysis of 5 prospective studies. Am J<br />
Clin Nutr. 1999;70(suppl):516S-‐524S.<br />
100. Williams PT. Interactive effects of exercise, alcohol, and vegetarian diet on coronary<br />
artery disease risk factors in 9,242 runners: The National Runners’ Health Study. Am J Clin<br />
Nutr. 1997;66:1197-‐1206.<br />
101. Mahon AK, Flynn MG, Stewart LK, Mc-‐Farlin BK, Iglay HB, Mattes RD, Lyle RM, Considine<br />
RV, Campbell WW. Protein intake during energy restriction: Effects on body composition and<br />
markers of metabolic and cardiovascular health in postmenopausal women. J Am Coll Nutr.<br />
2007;26:182-‐189.<br />
102. Mukuddem-‐Petersen J, Oosthuizen W, Jerling JC. A systematic review of the effects of<br />
nuts on blood lipid profiles in humans. J Nutr. 2005;135:2082-‐2089.<br />
103. Rimbach G, Boesch-‐Saadatmandi C, Frank J, Fuchs D, Wenzel U, Daniel H, Hall WL,<br />
Weinberg PD. Dietary isoflavones in the prevention of cardiovascular disease—A molecular<br />
perspective. Food Chem Toxicol. 2008;46:1308-‐1319.<br />
104. Katan MB, Grundy SM, Jones P, Law M, Miettinen T, Paoletti R; Stresa Workshop<br />
Participants. Efficacy and safety of plant stanols and sterols in the management of blood<br />
cholesterol levels. Mayo Clin Proc. 2003;78:965-‐978.<br />
105. Sirtori CR, Eberini I, Arnoldi A. Hypocholesterolaemic effects of soya proteins: Results of<br />
recent studies are predictable from the Anderson meta-‐analysis data. Br J Nutr.<br />
2007;97:816-‐822.<br />
106. Fraser GE. Diet, Life Expectancy, and Chronic Disease. Studies of Seventh-‐day Adventists<br />
and Other Vegetarians. New York, NY: Oxford University Press; 2003.<br />
107. Kelly JH Jr, Sabaté J. Nuts and coronary heart disease: An epidemiological perspective.<br />
Br J Nutr. 2006;96(suppl):S61-‐S67.<br />
108. Liu RH. Health benefits of fruits and vegetables are from additive and synergistic<br />
combinations of phytochemicals. Am J Clin Nutr. 2003;78(suppl):517S-‐520S.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 34
109. Perez-‐Vizcaino F, Duarte J, Andriantsitohaina R. Endothelial function and cardiovascular<br />
disease: Effects of quercetin and wine polyphenols. Free Radic Res. 2006;40:1054-‐1065.<br />
110. Lin CL, Fang TC, Gueng MK. Vascular dilatory functions of ovo-‐lactovegetarians<br />
compared with omnivores. Atherosclerosis. 2001;158:247-‐251.<br />
111. Waldmann A, Koschizke JW, Leitzmann C, Hahn A. Homocysteine and cobalamin status<br />
in German vegans. Public Health Nutr. 2004;7:467-‐472.<br />
112. Herrmann W, Schorr H, Obeid R, Geisel J. Vitamin B-‐12 status, particularly<br />
holotranscobalamin II and methylmalonic acid concentrations, and hyperhomocysteinemia<br />
in vegetarians. Am J Clin Nutr. 2003;78:131-‐136.<br />
113. Van Oijen MGH, Laheij RJF, Jansen JBMJ, Verheugt FWA. The predictive value of vitamin<br />
B-‐12 concentrations and hyperhomocyseinaemia for cardiovascular disease. Neth Heart J.<br />
2007;15:291-‐294.<br />
114. Koertge J, Weidner G, Elliott-‐Eller M, Scherwitz L, Merritt-‐Worden TA, Marlin R,<br />
Lipsenthal L, Guarneri M, Finkel R, Saunders Jr DE, McCormac P, Scheer JM, Collins RE,<br />
Ornish D. Improvement in medical risk factors and quality of life in women and men with<br />
coronary artery disease in the Multicenter Lifestyle Demonstration Project. Am J Cardiol.<br />
2003;91:1316-‐1322.<br />
115. Jenkins DJ, Kendall CW, Marchie A, Faulkner DA, Wong JM, de Souza R, Emam A, Parker<br />
TL, Vidgen E, Trautwein EA, Lapsley KG, Josse RG, Leiter LA, Singer W, Connelly PW. Direct<br />
comparison of a dietary portfolio of cholesterol-‐lowering foods with a statin in<br />
hypercholesterolemic participants. Am J Clin Nutr. 2005;81:380-‐387.<br />
116. Braithwaite N, Fraser HS, Modeste N, Broome H, King R. Obesity, diabetes,<br />
hypertension, and vegetarian status among Seventh-‐day Adventists in Barbados: Preliminary<br />
results. Eth Dis. 2003;13:34-‐39.<br />
117. Fraser GE. Vegetarian diets: What do we know of their effects on common chronic<br />
diseases? Am J Clin Nutr. 2009;89(suppl) 1607S-‐1612S.<br />
118. Sacks FM, Kass EH. Low blood pressure in vegetarians: Effects of specific foods and<br />
nutrients. Am J Clin Nutr. 1988;48:795-‐800.<br />
119. Melby CL, Toohey ML, Cebrick J. Blood pressure and blood lipids among vegetarian,<br />
semivegetarian, and nonvegetarian African Americans. Am J Clin Nutr. 1994;59:103-‐109.<br />
120. Toohey ML, Harris MA, DeWitt W, Foster G, Schmidt WD, Melby CL. Cardiovascular<br />
disease risk factors are lower in African-‐American vegans compared to lacto-‐ovovegetarians.<br />
J Am Coll Nutr. 1998;17:425-‐434.<br />
121. Berkow SE, Barnard ND. Blood pressure regulation and vegetarian diets. Nutr Rev.<br />
2005;63:1-‐8.<br />
122. Appel LJ, Moore TJ, Obarzanek E, Vollmer WM, Svetkey LP, Sacks FM, Bray GA, Vogt TM,<br />
Cutler JA, Windhauser MM, Lin PH, Karanja NA. A clinical trial of the effects of dietary<br />
patterns on blood pressure. N Eng J Med. 1997;336:1117-‐1124.<br />
123. Sacks FM, Appel LJ, Moore TJ, Obarzanek E, Vollmer WM, Svetkey LP, Bray GA, Vogt TM,<br />
Cutler JA, Windhauser MM, Lin PH, Karanja Nl. A dietary approach to prevent hypertension:<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 35
A review of the Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) study. Clin Cardiol.<br />
1999;22(suppl):III6-‐III10.<br />
124. American Dietetic Association Hypertension Evidence Analysis Project. American<br />
Dietetic Association Evidence Analysis Library Web site.<br />
http://www.adaevidencelibrary.com/conclusion.cfm?conclusion_statement_id_250681.<br />
Accessed March 17, 2009.<br />
125. Snowdon DA, Phillips RL. Does a vegetarian diet reduce the occurrence of diabetes? Am<br />
J Public Health. 1985;75:507-‐512.<br />
126. Vang A, Singh PN, Lee JW, Haddad EH. Meats, processed meats, obesity, weight gain<br />
and occurrence of diabetes among adults: findings from the Adventist Health Studies. Ann<br />
Nutr Metab. 2008;52:96-‐104.<br />
127. Song Y, Manson JE, Buring JE, Liu S. A prospective study of red meat consumption and<br />
type 2 diabetes in middle-‐aged and elderly women: The women’s health study. Diabetes<br />
Care. 2004;27:2108-‐2115.<br />
128. Fung TT, Schulze M, Manson JE, Willett WC, Hu FB. Dietary patterns, meat intake, and<br />
the risk of type 2 diabetes in women. Arch Intern Med. 2004;164:2235-‐2240.<br />
129. Jiang R, Manson JE, Stampfer MJ, Liu S, Willett WC, Hu FB. Nut and peanut butter<br />
consumption and risk of type 2 diabetes in women. JAMA. 2002;288:2554-‐2560.<br />
130. Jenkins DJ, Kendall CW, Marchie A, Jenkins AL, Augustin LS, Ludwig DS, Barnard ND,<br />
Anderson JW. Type 2 diabetes and the vegetarian diet. Am J Clin Nutr. 2003;78 (suppl):610S-‐<br />
616S.<br />
131. Villegas R, Shu XO, Gao YT, Yang G, Elasy T, Li H, Zheng W. Vegetable but not fruit<br />
consumption reduces the risk of type 2 diabetes in Chinese women. J Nutr. 2008;138:574-‐<br />
580.<br />
132. Villegas R, Gao YT, Yang G, Li HL, Elasy TA, Zheng W, Shu XO. Legume and soy food<br />
intake and the incidence of type 2 diabetes in the Shanghai Women’s Health Study. Am J Clin<br />
Nutr. 2008;87:162-‐167.<br />
133. McKeown NM. Whole grain intake and insulin sensitivity: Evidence from observational<br />
studies. Nutr Rev. 2004;62:286-‐291.<br />
134. Rave K, Roggen K, Dellweg S, Heise T, tom Dieck H. Improvement of insulin resistance<br />
after diet with a whole-‐grain based dietary product: Results of a randomized, controlled<br />
cross-‐over study in obese subjects with elevated fasting blood glucose. Br J Nutr.<br />
2007;98:929-‐936.<br />
135. Venn BJ, Mann JI. Cereal grains, legumes, and diabetes. Eur J Clin Nutr. 2004;58:1443-‐<br />
1461.<br />
136. Bazzano LA, Li TY, Joshipura KJ, Hu FB. Intake of fruit, vegetables, and fruit juices and<br />
risk of diabetes in women. Diabetes Care. 2008;31:1311-‐1317.<br />
137. Waldmann A, Strohle A, Koschizke JW, Leitzmann C, Hahn A. Overall glycemic index and<br />
glycemic load of vegan diets in relation to plasma lipoproteins and triacylglycerols. Ann Nutr<br />
Metab. 2007;51:335-‐344.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 36
138. Barnard ND, Cohen J, Jenkins DJA, Turner-‐McGrievy G, Gloede L, Jaster B, Seidl K, Green<br />
AA, Talpers S. A low-‐fat vegan diet improves glycemic control and cardiovascular risk factors<br />
in a randomized clinical trial in individuals with Type 2 diabetes. Diabetes Care.<br />
2006;29:1777-‐1783.<br />
139. Appleby PN, Thorogood M, Mann JI, Key TJ. The Oxford Vegetarian Study: An overview.<br />
Am J Clin Nutr. 1999;70(suppl):525S-‐531S.<br />
140. Spencer EA, Appleby PN, Davey GK, Key TJ. Diet and body-‐mass index in 38000 EPIC-‐<br />
Oxford meat-‐eaters, fish-‐eaters, vegetarians and vegans. Int J Obes Relat Metab Disord.<br />
2003;27:728-‐734.<br />
141. Rosell M, Appleby P, Spencer E, Key T. Weight gain over 5 years in 21,966 meateating,<br />
fish-‐eating, vegetarian, and vegan men and women in EPIC-‐Oxford. Int J Obesity.<br />
2006;30:1389-‐1396.<br />
142. Turner-‐McGrievy GM, Barnard ND, Scialli AR. A two-‐year randomized weight loss trial<br />
comparing a vegan diet to a more moderate low-‐fat diet. Obesity. 2007;15:2276-‐2281.<br />
143. World Cancer Research Fund. Food, Nutrition, Physical Activity, and the Prevention of<br />
Cancer: A Global Perspective. Washington, DC: American Institute for Cancer Research;2007.<br />
144. Dewell A, Weidner G, Sumner MD, Chi CS, Ornish D. A very-‐low-‐fat vegan diet increases<br />
intake of protective dietary factors and decreases intake of pathogenic dietary factors. J Am<br />
Diet Assoc. 2008;108:347-‐356. 1280 July 2009 Volume 109 Number 7<br />
145. Khan N, Afaq F, Mukhtar H. Cancer chemoprevention through dietary antioxidants:<br />
Progress and promise. Antioxid Redox Signal. 2008;10:475-‐510.<br />
146. Béliveau R, Gingras D. Role of nutrition in preventing cancer. Can Fam Physician.<br />
2007;53:1905-‐1911.<br />
147. Pierce JP, Natarajan L, Caan BJ, Parker BA, Greenberg ER, Flatt SW, Rock CL, Kealey S,<br />
Al-‐Delaimy WK, Bardwell WA, Carlson RW, Emond JA, Faerber S, Gold EB, Hajek RA,<br />
Hollenbach K, Jones LA, Karanja N, Madlensky L, Marshall J, Newman VA, Ritenbaugh C,<br />
Thomson CA, Wasserman L, Stefanick ML. Influence of a diet very high in vegetables, fruit,<br />
and fiber and low in fat on prognosis following treatment for breast cancer: The Women’s<br />
Healthy Eating and living (WHEL) randomized trial. JAMA. 2007;298:289-‐298.<br />
148. Lila MA. From beans to berries and beyond: Teamwork between plant chemicals for<br />
protection of optimal human health. Ann N Y Acad Sci. 2007;1114:372-‐380.<br />
149. Liu RH. Potential synergy of phytochemicals in cancer prevention: Mechanism of action.<br />
J Nutr. 2004;134(suppl):3479S-‐3485S.<br />
150. Wallig MA, Heinz-‐Taheny KM, Epps DL, Gossman T. Synergy among phytochemicals<br />
within crucifers: Does it translate into chemoprotection? J Nutr. 2005;135(suppl):2972S-‐<br />
2977S.<br />
151. Jacobs DR, Marquart L, Slavin J, Kushi LH. Whole-‐grain intake and cancer: An expanded<br />
review and meta-‐analysis. Nutr Cancer. 1998;30:85-‐96.<br />
152. Key TJ, Appleby PN, Rosell MS. Health effects of vegetarian and vegan diets. Proc Nutr<br />
Soc. 2006;65:35-‐41.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 37
153. Allen NE, Key T, Appleby PN, Travis RC, Roddam AW, Tjønneland A, Johnsen NF,<br />
Overvad K, Linseisen J, Rohrmann S, Boeing H, Pischon T, Bueno-‐de-‐Mesquita HB, Kiemeney<br />
L, Tagliabue G, Palli D, Vineis P, Tumino R, Trichopoulou A, Kassapa C, Trichopoulos D,<br />
Ardanaz E, Larrañaga N, Tormo MJ, González CA, Quirós JR, Sánchez MJ, Bingham S, Khaw<br />
KT, Manjer J, Berglund G, Stattin P, Hallmans G, Slimani N, Ferrari P, Rinaldi S, Riboli E.<br />
Animal foods, protein, calcium and prostate cancer risk: The European Prospective<br />
Investigation into Cancer and Nutrition. Br J Cancer. 2008;98:1574-‐1581.<br />
154. Chan JM, Stampfer MJ, Ma J, Gann PH, Garziano JM, Giovannucci EL. Dairy products,<br />
calcium, and prostate cancer risk in the Physician’s Health Study. Am J Clin Nutr.<br />
2001;74:549-‐554.<br />
155. Tavani A, Gallus S, Franceschi S, La Vecchia C. Calcium, dairy products, and the risk of<br />
prostate cancer. Prostate. 2001;48: 118-‐121.<br />
156. Koushik A, Hunter DJ, Spiegelman D, Beeson WL, van den Brandt PA, Buring JE, Calle EE,<br />
Cho E, Fraser GE, Freudenheim JL, Fuchs CS, Giovannucci EL, Goldbohm RA, Harnack L,<br />
Jacobs DR Jr, Kato I, Krogh V, Larsson SC, Leitzmann MF, Marshall JR, McCullough ML, Miller<br />
AB, Pietinen P, Rohan TE, Schatzkin A, Sieri S, Virtanen MJ, Wolk A, Zeleniuch-‐Jacquotte A,<br />
Zhang SM, Smith-‐Warner SA. Fruits, vegetables, and colon cancer risk in a pooled analysis of<br />
14 cohort studies. J Natl Cancer Inst. 2007;99:1471-‐1483.<br />
157. Bingham SA, Day NE, Luben R, Ferrari P, Slimani N, Norat T, Clavel-‐Chapelon F, Kesse E,<br />
Nieters A, Boeing H, Tjønneland A, Overvad K, Martinez C, Dorronsoro M, Gonzalez CA, Key<br />
TJ, Trichopoulou A, Naska A, Vineis P, Tumino R, Krogh V, Bueno-‐de-‐Mesquita HB, Peeters<br />
PH, Berglund G, Hallmans G, Lund E, Skeie G, Kaaks R, Riboli E; European Prospective<br />
Investigation into Cancer and Nutrition. Dietary fibre in food and protection against<br />
colorectal cancer in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC):<br />
An observational study. Lancet. 2003;361:1496-‐1501.<br />
158. Park Y, Hunter DJ, Spiegelman D, Bergkvist L, Berrino F, van den Brandt PA, Buring JE,<br />
Colditz GA, Freudenheim JL, Fuchs CS, Giovannucci E, Goldbohm RA, Graham S, Harnack L,<br />
Hartman AM, Jacobs DR Jr, Kato I, Krogh V, Leitzmann MF, McCullough ML, Miller AB,<br />
Pietinen P, Rohan TE, Schatzkin A, Willett WC, Wolk A, Zeleniuch-‐Jacquotte A, Zhang SM,<br />
Smith-‐Warner SA. Dietary fiber intake and risk of colorectal cancer. A pooled analysis of<br />
prospective cohort studies. JAMA. 2005;294:2849-‐2857.<br />
159. Wu AH, Yu MC, Tseng CC, Pike MC. Epidemiology of soy exposures and breast cancer<br />
risk. Br J Cancer. 2008;98:9-‐14.<br />
160. Messina MJ, Loprinzi CL. Soy for breast cancer survivors: A critical review of the<br />
literature. J Nutr. 2001;131(suppl):3095S-‐3108S<br />
161. Missmer SA, Smith-‐Warner SA, Spiegelman D, Yaun SS, Adami HO, Beeson WL, van den<br />
Brandt PA, Fraser GE, Freudenheim JL, Goldbohm RA, Graham S, Kushi LH, Miller AB, Potter<br />
JD, Rohan TE, Speizer FE, Toniolo P, Willett WC, Wolk A, Zeleniuch-‐Jacquotte A, Hunter DJ.<br />
Meat and dairy food consumption and breast cancer: A pooled analysis of cohort studies. Int<br />
J Epidemiol. 2002;31:78-‐85.<br />
162. Bessaoud F, Daurès JP, Gerber M. Dietary factors and breast cancer risk: A case control<br />
study among a population in Southern France. Nutr Cancer. 2008;60:177-‐187.<br />
163. New SA. Do vegetarians have a normal bone mass? Osteporos Int. 2004;15:679-‐688.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 38
164. Chiu JF, Lan SJ, Yang CY, Wang PW, Yao WJ, Su LH, Hsieh CC. Long-‐term vegetarian diet<br />
and bone mineral density in postmenopausal Taiwanese women. Calcif Tissue Int.<br />
1997;60:245-‐249.<br />
165. Lau EMC, Kwok T, Woo J, Ho SC. Bone mineral density in Chinese elderly female<br />
vegetarians, vegans, lacto-‐ovegetarians and omnivores. Eur J Clin Nutr. 1998;52:60-‐64.<br />
166. Chan HHL, Lau EMC, Woo J, Lin F, Sham A, Leung PC. Dietary calcium intake, physical<br />
activity and risk of vertebral fractures in Chinese. Osteoporosis Int. 1996;6:228-‐232.<br />
167. Hannan MT, Tucker KL, Dawson-‐Hughes B, Cupples LA, Felson DT, Kiel DP. Effect of<br />
dietary protein on bone loss in elderly men and women: The Framingham Osteoporosis<br />
Study. J Bone Miner Res. 2000;15: 2504-‐2512.<br />
168. Outila TA, Karkkainen MU, Seppanen RH, Lamberg-‐Allardt CJ. Dietary intake of vitamin<br />
D in premenopausal, healthy vegans was insufficient to maintain concentrations of serum<br />
25-‐hydroxyvitamin D and intact parathyroid hormone within normal ranges during the<br />
winter in Finland. J Am Diet Assoc. 2000;100:434-‐441.<br />
169. Krieger NS, Frick KK, Bushinsky DA. Mechanism of acid-‐induced bone resorption. Curr<br />
Opin Nephrol Hypertens. 2004;13:423-‐436.<br />
170. New SA. Intake of fruit and vegetables: Implications for bone health. Proc Nutr Soc.<br />
2003;62:889-‐899.<br />
171. Tucker KL, Hannan MT, Kiel DP. The acidbase hypothesis: Diet and bone in the<br />
Framingham Osteoporosis Study. Eur J Nutr. 2001;40:231-‐237.<br />
172. New SA, Bolton-‐Smith C, Grubb DA, Reid DM. Nutritional influences on mineral density:<br />
A cross-‐sectional study in premenopausal women. Am J Clin Nutr. 1997;65:1831-‐1839.<br />
173. Macdonald HM, New SA, Fraser WD, Campbell MK, Reid DM. Low dietary potassium<br />
intakes and high dietary estimates of net endogenous acid production are associated with<br />
low bone mineral density in premenopausal women and increased markers of bone<br />
resorption in postmenopausal women. Am J Clin Nutr. 2005;81:923-‐933.<br />
174. Itoh R, Nishiyama N, Suyama Y. Dietary protein intake and urinary excretion of calcium:<br />
A cross-‐sectional study in a healthy Japanese population. Am J Clin Nutr.1998;67:438-‐444.<br />
175. Sellmeyer DE, Stone KL, Sebastian A, Cummings SR. A high ratio of dietary animal to<br />
vegetable protein increases the rate of bone loss and the risk of fracture in postmenopausal<br />
women. Am J Clin Nutr. 2001;73:118-‐122<br />
176. Kerstetter JE, Svastisalee CM, Caseria DM, Mitnick ME, Insogna KL. A threshold for low-‐<br />
protein diet-‐induced elevations in parathyroid hormone. Am J Clin Nutr. 2000;72:168-‐173.<br />
177. Vergnaud P, Garnero P, Meunier PJ, Breart G, Kamihagi K, Delmas PD.<br />
Undercarboxylated osteocalcin measured with a specific immunoassay predicts hip fracture<br />
in elderly women: The EPIDOS Study. J Clin Endocrinol Metab. 1997;82:719-‐724.<br />
178. Szulc P, Arlot M, Chapuy MC, Duboeuf F, Muenier PJ, Delmas PD. Serum<br />
undercarboxylated osteocalcin correlates with hip bone mineral density in elderly women. J<br />
Bone Miner Res. 1994;9:1591-‐1595.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 39
179. Feskanich D, Weber P, Willett WC, Rockett H, Booth SL, Colditz GA. Vitamin K intake<br />
and hip fractures in women: A prospective study. Am J Clin Nutr. 1999;69:74-‐79.<br />
180. Booth SL, Tucker KL, Chen H, Hannan MT, Gagnon DR, Cupples LA, Wilson PWF, Ordovas<br />
J, Schaefer EJ, Dawson-‐Hughes B, Kiel DP. Dietary vitamin K intakes are associated with hip<br />
fracture but not with bone mineral density in elderly men and women. Am J Clin Nutr.<br />
2000;71:1201-‐1208.<br />
181. Arjmandi BH, Smith BJ. Soy isoflavones’ osteoprotective role in postmenopausal<br />
women: Mechanism of action. J Nutr Biochem. 2002;13:130-‐137.<br />
182. Ma DF, Qin LQ, Wang PY, Katoh R. Soy isoflavone intake increases bone mineral density<br />
in the spine of menopausal women: Meta-‐analysis of randomized controlled trials. Clin Nutr.<br />
2008;27:57-‐64.<br />
183. Marini H, Minutoli L, Polito F, Bitto A, Altavilla D, Atteritano M, Gaudio A, Mazzaferro S,<br />
Frisina A, Frisina N, Lubrano C, Bonaiuto M, D’Anna R, Cannata ML, Corrado F, Adamo EB,<br />
Wilson S, Squadrito F. Effects of the phytoestrogen genistein on bone metabolism in<br />
osteopenic postmenopausal women: A randomized trial. Ann Intern Med. 2007;146:839-‐<br />
847.<br />
184. Ma DF, Qin LQ, Wang PY, Katoh R. Soy isoflavone intake inhibits bone resorption and<br />
stimulates bone formation in menopausal women: Meta-‐analysis of randomized controlled<br />
trials. Eur J Clin Nutr. 2008;62:155-‐161.<br />
185. Bernstein AM, Treyzon L, Li Z. Are highprotein, vegetable-‐based diets safe for kidney<br />
function? A review of the literature. J Am Diet Assoc. 2007;107:644-‐650.<br />
186. Giem P, Beeson WL, Fraser GE. The incidence of dementia and intake of animal<br />
products: Preliminary findings from the Adventist Health Study. Neuroepidemiology.<br />
1993;12:28-‐36.<br />
187. Luchsinger JA, Mayeux R. Dietary factors and Alzheimer’s disease. Lancet Neurol.<br />
2004;3:579-‐587.<br />
188. Haan MN, Miller JW, Aiello AE, Whitmer RA, Jagust WJ, Mungas DM, Allen LH, Green R.<br />
Homocysteine, B vitamins, and the incidence of dementia and cognitive impairment: Results<br />
from the Sacramento Area Latino Study on Aging. Am J Clin Nutr. 2007;85:511-‐517.<br />
189. Gear JS, Ware A, Fursdon P, Mann JI, Nolan DJ, Broadribb AJ, Vessey MP. Symptomless<br />
diverticular disease and intake of dietary fibre. Lancet. 1979;1:511-‐514.<br />
190. Aldoori WH, Giovannucci EL, Rimm EB, Wing AL, Trichopoulos DV, Willett WC, A<br />
prospective study of diet and the risk of symptomatic diverticular disease in men. Am J Clin<br />
Nutr. 1994;60:757-‐764.<br />
191. Pixley F, Wilson D, McPherson K, Mann J. Effect of vegetarianism on development of<br />
gall stones in women. Br Med J (Clin Res Ed). 1985:291:11-‐12.<br />
192. Muller H, de Toledo FW, Resch KL. Fasting followed by vegetarian diet in patients with<br />
rheumatoid arthritis: A systematic review. Scand J Rheumatol. 2001;30:1-‐10.<br />
193. Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC):<br />
Revisions in the WIC Food Packages; Interim Rule. Federal Register. 7CFR, Part 246, Dec. 6,<br />
2007;72:68966-‐69032.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 40
194. Modification of the “Vegetable Protein Products” requirements for the National School<br />
Lunch Program, School Breakfast Program, Summer Food Service Program and Child And<br />
Adult Care Food Program. (7 CFR 210,215,220,225,226) Federal Register. March 9,<br />
2000;65:12429-‐12442.<br />
195. Accommodating children with special needs in the School Nutrition Programs. US<br />
Department of Agriculture, Food and Nutrition Service Web site.<br />
http://www.fns.usda.gov/cnd/Guidance/special_dietary_needs.pdf. Posted Fall 2001.<br />
Accessed July 10,2008.<br />
196. Healthy school lunches. 2007 school lunch report card. Physicians Committee for<br />
Responsible Medicine Web site.<br />
http://www.healthyschoollunches.org/reports/report2007_card.html. Posted August 2007.<br />
Accessed July 10,2008.<br />
197. Fluid milk substitutions in the School Nutrition Programs. (7CFR Parts 210 and 220)<br />
Federal Register. September 12, 2008;73:52903-‐52908.<br />
198. Four-‐week vegetarian menu set for Meals on Wheels Sites. The Vegetarian Resource<br />
Group Web site. http://www.vrg.org/fsupdate/fsu974/fsu974menu.htm. Posted May<br />
18,1998. Accessed July 10,2008.<br />
199. Vegetarian menus. New York City Department for the Aging Web site.<br />
http://www.nyc.gov/html/dfta/downloads/pdf/menu_vegetarian.pdf. Accessed January 19,<br />
2009.<br />
200. Ogden A, Rebein P. Do prison inmates have a right to vegetarian meals? Vegetarian<br />
Journal Mar/Apr 2001. The Vegetarian Resource Group Web site.<br />
http://www.vrg.org/journal/vj2001mar/2001marprison.htm. Posted January 16,2001.<br />
Accessed July 10,2008.<br />
201. Prison regulations by jurisdiction. Prison Vegetarian Project Web site.<br />
http://www.assistech.info/prisonvegetarian/index.html. Accessed July 10,2008.<br />
202. Federal Bureau of Prisons. Program statement. Religious beliefs and practices. US Dept<br />
of Justice Web site. http://www.bop.gov/policy/progstat/5360_009.pdf. Posted December<br />
31,2004. Accessed July 10,2008.<br />
203. Special briefing on Objective Force Warrior and DoD Combat Feeding Program. May<br />
23,2002. US Department of Defense Web site.<br />
http://www.defenselink.mil/transcripts/transcript.aspx?transcriptid_3459. Accessed July<br />
10,2008.<br />
204. Combat feeding directorate improves meals. US Dept of Defense Web site.<br />
http://www.defenselink.mil/transformation/articles/2006-‐05/ta051506c.html. Accessed July<br />
10, 2008.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 41
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği’nin (<strong>ABD</strong>) bu raporu, 18 Ekim 1987’de Temsilciler Evi<br />
Liderlik Ekibi tarafından kabul görmüş ve 12 Eylül 1992, 6 Eylül 1996, 22 Haziran 2000<br />
ve 11 Haziran 2006’da tekrar doğrulanmıştır. Rapor, 31 Aralık 2013’e kadar<br />
geçerlidir. <strong>ABD</strong> raporun bütünlüğü korunarak, tamamı alınıp gereken itibar<br />
gösterilerek yeniden basımını onaylamaktadır. Bir ürün ya da hizmetin teşvikinde rol<br />
oynamak üzere kullanılmaması şartıyla, okuyucular bu makaleyi kopyalayabilir ve<br />
dağıtabilirler. <strong>ABD</strong>’nin izni olmadan ticari dağıtım gerçekleştirilemez. <strong>Raporu</strong>n<br />
parçalar halinde kullanımı için <strong>ABD</strong> genel merkezi’nden (800/877-‐1600, dahili 4835,<br />
veya ppapers@eatright.org) izin alınmalıdır.<br />
Yazarlar: Winston J. Craig, PhD, MPH, RD (Andrews Üniversitesi, Berrien Springs, MI);<br />
Ann Reed Mangels, PhD, RD, LDN, FADA (Vejeratyen Kaynak Grubu, Baltimore, MD).<br />
Eleştirmenler: Pediatrik <strong>Beslenme</strong> ve Spor, Kalp-‐Damar ve Sağlıklı <strong>Beslenme</strong> diyetetik<br />
çalışma grupları (Catherine Conway, MS, RD, YAI/Engelli Bireyler Ulusal Enstitüsü,<br />
New York, NY); Sharon Denny, MS, RD (<strong>ABD</strong> Bilgi Merkezi, Chicago, IL); Mary H.<br />
Hager, PhD, RD, FADA (<strong>ABD</strong> Devletle İlişkiler, Washington, DC); <strong>Vejetaryen</strong> <strong>Beslenme</strong><br />
diyetetik çalışma grubu (Virginia Messina, MPH, RD, Nutrition Matters [<strong>Beslenme</strong><br />
Önemlidir], A.Ş., Port Townsend, WA); Esther Myers, PhD, RD, FADA (<strong>ABD</strong> Bilimsel<br />
Meseleler, Chicago, IL); Tamara Schryver, PhD, MS, RD (General Mills, Bloomington,<br />
MN); Elizabeth Tilak, MS, RD (WhiteWave Gıda, A.Ş., Broomfield, CO); Jennifer A.<br />
Weber, MPH, RD (<strong>ABD</strong> Devletle İlişkiler, Washington, DC).<br />
Dernek Raporları Komitesi Çalışma Grubu: Dianne K. Polly, JD, RD, LDN (kürsü);<br />
Katrina Holt, MPH, MS, RD; Johanna Dwyer, DSc, RD (içerik danışmanı).<br />
Yazarlar eleştirmenlere yapıcı yorum ve eleştirileri için teşekkür ederler.<br />
Eleştirmenlerden bu raporu doğrulamaları ya da makaleyi desteklemeleri<br />
istenmemiştir.<br />
<strong>Vegan</strong> Kolektif adına Gülce Özen Gürkan, Güray Tezcan, Sami Başaran ve Serdar Tekbar<br />
tarafından Mayıs 2012’de İngilizce’den çevrilmiştir. <strong>Raporu</strong>n İngilizce aslına<br />
http://www.eatright.org/about/content.aspx?id=8357 adresinden ulaşılabilir.<br />
Amerikan <strong>Beslenme</strong> Derneği – Temmuz 2009 – Sayfa 42