konsolosluk işlerinin tarihçesi - T.C. Bern Büyükelçiliği
konsolosluk işlerinin tarihçesi - T.C. Bern Büyükelçiliği
konsolosluk işlerinin tarihçesi - T.C. Bern Büyükelçiliği
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
sonra yapmaları halinde, maluliyet aylıkları Türkiye’deki sigorta süreleri göz önünde<br />
bulundurularak yükseltilecek ve maluliyet aylığının başladığı tarihi geçmeyecek şekilde<br />
geriye doğru azami 5 yıllık süreye karşılık gelen maluliyet aylığındaki artış farkları,<br />
İsviçre Maluliyet Sigortası tarafından malulen emekli olan kişiye toplu olarak<br />
ödenecektedir.<br />
İsviçre Sigorta Kurumu tarafından ödenen maluliyet aylığı erkekler için 65, kadınlar<br />
için 64 yaştan sonra yaşlılık aylığına dönüştürülecektir. İsviçre Sigorta Kurumu (AHV)<br />
tarafından yaşlılık aylığı (Altersrente) ödenmeye başlandığı tarihten itibaren, emeklinin<br />
daha önce İsviçre’de değerlendirilmiş olan Türkiye’deki sigortalılık süreleri, Türk<br />
Sosyal Güvenlik Kurumu’na iade edilecek ve Türk Sosyal Güvenlik Kurumunca<br />
kendisine bu süreler üzerinden emekli aylığı bağlanacaktır. Türkiye’deki sigortalılık<br />
süreleri tam aylık bağlanması için yeterli olmayanlar, kısmi aylığını tam aylığa<br />
dönüştürülmesi için 3201 sayılı Kanun’a göre ilave borçlanma yapabileceklerdir.<br />
İsviçre’de yaşlılık aylığı ve maluliyet aylığı alanlar, emekli aylıklarının düşük miktarda<br />
olması halinde, ikamete dayalı ek sosyal güvenlik yardımları veya sosyal yardım<br />
aldıkları takdirde, 3201 sayılı Kanun’a göre hizmet borçlanması yapıp, aylık alma<br />
şartlarını yerine getirseler dahi Türk Sosyal Güvenlik Kurumunca aylıkları tahsis<br />
edilmemektedir.<br />
Türkiye ile İsviçre arasında 22 Mayıs 2008 tarihinde imzalanan Çifte Vergilendirmeyi<br />
Önleme Anlaşması henüz yürürlüğe girmediği için, İsviçre’de yasal ikameti devam<br />
etmekte olan vatandaşlarımız veya çifte vatandaşlık hakkına sahip olanlar, Türkiye’den<br />
elde ettikleri emeklilik gelirlerini İsviçre vergi dairelerine beyan etmek ve bu emeklilik<br />
geliri için İsviçre’de vergi ödemek zorundadırlar. Bu beyanların yapılmaması suç teşkil<br />
eder.<br />
3201 Sayılı Kanun’a Göre Yapılan Hizmet Borçlanması İşlemleri Bittikten Sonra Türk<br />
Sigorta Kurumu Tarafından Aylık Bağlanması:<br />
3201 sayılı Yasa’ya göre borçlanılan sürelere istinaden Türk sosyal güvenlik mevzuatı<br />
hükümlerine göre aylık tahsisi için:<br />
1)Türk sosyal güvenlik kurumuna kesin dönüş beyanında bulunulması, (Burada<br />
anlatılmak istenen, kesin dönüş yapmış olmak değil, isviçre’de çalışmadığını ve<br />
ikamete dayalı sosyal yardım almadığını beyan etmektir).<br />
2)Tahakkuk ettirilen TL borcunun tamamının 3 ay içinde ödenmiş olması,<br />
3)Döviz borcunun tamamının ödenmesinden sonra aylık bağlanması için yazılı istekte<br />
bulunulması,<br />
Çalışma ve Sosyal Güv. Müşavirliğimizin telefon numarası ve e-posta<br />
adresi:<br />
Tel: 031 – 351 06 29 ve E-Posta: bern@csbg.gov.tr<br />
T.C. BERN BÜYÜKELÇİLİĞİ<br />
EĞİTİM MÜŞAVİRLİĞİ SUNUMU
Change language