konsolosluk işlerinin tarihçesi - T.C. Bern Büyükelçiliği

Türkiye’ye kesin dönüş yapan vatandaşlarımızın Türkiye sosyal Sigortalar Kurumu
kanalıyla talep etmeleri halinde İsviçre Yaşlılık ve Ölüm Sigortasında (AHV) biriken
primlerinin 3201 Sayılı Yurtdışında Geçen Sürelerin Sosyal Güvenlik Bakımından
Değerlendirilmesi Hakkındaki Kanun kapsamında ilgili şahıs adına Türkiye’ye transferi
mümkündür. Ancak, İsviçre makamları, son yıllarda bazı federal Mahkeme kararlarını
da öne sürerek, özellikle çifte vatandaşlığa sahip vatandaşlarımızın AHV primlerini
Türkiye’ye transfer etmeme yönünde tavır sergilemektedir.
İkamete bağlı sosyal yardımların yanısıra, aile yardımı (çocuk parası) gibi ödentiler de,
hak sahiplerinin İsviçre dışına çıkması durumunda da kesilebilir. (Örneğin halk
oylaması sonucunda kabul edilen ve 1 Ocak 2009 tarihinde yürürlüğe giren Federal Aile
Yardımları Kanunu uyarınca çocukları Türkiye’de bulunan ve tarım dışı sektörlerde
çalışmakta olan İsviçre’deki Türk vatandaşlarına aile yardımları (çocuk parası)
ödenmeyecektir.
Sosyal Güvenlik alanında İsviçre’de 2011 yılından itibaren geçerli olacak bazı mevzuat
ve yönetmelik değişiklikleri şunlardır:
1.140 CHF olan minimum yaşlılık aylığı 1.160 CHF
2.280 CHF olan azami yaşlılık aylığı 2.320 CHF
Karı koca için 3.420 CHF olan azami yaşlılık aylığı 3.480 CHF
912 CHF olan asgari dul maaşı 928 CHF
1.824 CHF olan azami dul maaşı 1.856 CHF
456 CHF olan asgari yetim maaşı 464 CHF
912 CHF olan azami yetim maaşı 928 CHF
olarak değiştirilmiştir.
Serbest meslek erbabının yıllık asgari AHV/IV/EO primlerinin asgari bedeli 460 CHF
den 475 CHF ye yükseltilmiştir.
Malüliyet Sigortasının (IV) bütçe açığının kapatılabilmesi için KDV oranı 2017 yılına
kadar geçerli olmak üzere %0.4 oranında yükseltilmiştir.
Gelir tazminatı, annelik sigortası (EO) prim oranı %0.2 den %0.5 e yükseltilmiştir.
Zorunlu sağlık sigortası primleri yaş kategorilerine göre %6.3 ile 11.8 arasında
arttırılmıştır.
Çalışma yasası revizyonundaki bir değişiklik ile işsiz kalanların işsiz kaldıkları ilk ayın
giderlerini şahsen karşılamaları hususu hayata geçirilmiş ve bu yol ile devletin yılda
yaklaşık 43 milyon CHF tasarruf edeceği belirtilmiştir.
Yine aynı yasaya eklenen bir madde ile İşsizlik sigortası ve yabancılar polisi arasında
detaylı bilgi alışverişinin sağlanması öngörülmüştür.
Türk vatandaşlarının İsviçre Sigorta Kurumu’ndan (AHV) sigorta primlerinin
transferi:
Prim transferinin gerçekleşebilmesi için:
İlgilinin,
1-İsviçre’yi kesin olarak terk etmesi,
2-İsviçre’de bulunduğu sırada Yaşlılık-Ölüm ve Maluliyet Sigortası (AHV/IV)’ndan
herhangi bir yardım (Leistung) yada aylık almamış olması ve
3-İsviçre’deki sigortalılık sürelerinin tamamını 3201 sayılı Kanun’a göre Türk Sosyal
Güvenlik Kurumu nezdinde hizmet borçlanması yaparak değerlendirmesi ve Türk
Sosyal Güvenlik Kurumu aracılığı ile prim transferi talebinde bulunması gereklidir.