konsolosluk işlerinin tarihçesi - T.C. Bern Büyükelçiliği

alınması ve bu belgenin yeminli bir tercümana yaptırılan Türkçe tercümesinin
Konsolosluk Şubemizce de onaylanması gereklidir.
-Banka işlemlerinin yapılabilmesi amacıyla vekalet verme işlemi için; ilgili banka ve
şubenin adı, hesap numarası (hesap T.C. Merkez Bankasında ise kredi mektubunun
örneği) gerekmektedir. Eğer bankadan borç veya kredi alınacaksa, ipotek edilecek
gayrimenkulun tapu bilgileri de gereklidir.
-Sürücü yetkisi verilmesine ilişkin vekalet işlemi için; kullanılacak aracın ruhsat bilgileri
ve sürücünün kimlik bilgileri gereklidir.
-Araç satışına ilişkin vekalet verme işlemi için; aracın ruhsatı ve alıcının kimlik bilgileri
gerekmektedir.
-Şirket adına vekaletname verme işlemi için; şirketin kayıtlı bulunduğu Ticaret
Odasından alınacak, vekaleti verecek kişinin yetkili olduğunu kanıtlayan belge
gereklidir. Belgenin geçerlilik süresi 30 gündür. Belgenin arkası imzalı ve mühürlü
olmalıdır.
Önemli Not: Ödenecek harçlar ve posta ücretleri için “Ödenecek Harçlar ve Postayla
yapılan Başvurular” bölümüne bakınız.
D2 – TANIMA SENEDİ İŞLEMLERİ BAŞVURULARI:
-Evlilik dışında doğan çocukların tanınmasına ilişkin tanıma senedi işlemi için:
-Anne ve babanın Türk vatandaşı olmaları halinde;
-Babanın 5 adet renkli vesikalık fotoğrafı,
-Çocuğa ait doğum belgesi ve 2’şer fotokopisi,
-Anne ve babanın nüfus cüzdanları ve T.C. pasaportları ile 2’şer fotokopisi,
-Anne ve babanın oturma ve çalışma izin belgeleri ile 2’şer fotokopisi,
Anne yabancı ise;
-Yukarıda belirtilen belgelere ilave olarak anneye ait doğum belgesi aslı, pasaport veya
resimli kimlik belgesi ile 2’şer fotokopisi gerekmektedir.
-Tanıma işlemi için anne ve babanın birlikte gelmeleri zorunludur.
Önemli Not: Ödenecek harçlar ve posta ücretleri için “Ödenecek Harçlar ve Postayla
yapılan Başvurular” bölümüne bakınız.
D3 – ONAY İŞLEMLERİ BAŞVURULARI:
-İsviçre’de resmi, özel kurum ve kuruluşlar tarafından düzenlenmiş ticari belgeler ve
faturaların Türkiye’de kullanılabilmesini ve özellikle faturalarda kayıtlı malların Türk
Gümrüklerinden çekilebilmesini teminen bu gibi faturaların öncelikle İsviçre’deki
mahalli ticaret odası yetkilisine tasdik ettirilmesi, daha sonra bu tasdiğin
Konsolosluğumuzca onaylanması gerekmektedir.
-İsviçre noterlerinde ve bunun gibi resmi makamlar tarafından düzenlenen idari ve adli
belgelerin Türkiye’de kullanılabilmesi için İsviçre’de Kanton İdarelerinden (idari
belgeler için) veya Mahkemelerden (adli belgeler için) Apostil onayı alınması ve bu
belgelerin yeminli bir tercümana yaptırılan Türkçe tercümesinin Konsolosluk
Şubemizce onaylanması gerekmektedir.
-Türkiye ve İsviçre’nin Uluslararası Apostil Anlaşmasına taraf olması sebebiyle, apostil
onayı yapılan belgelerin her iki ülke makamları tarafından kabul edilmesi zorunludur.