HACI ÖMER SABANCI HOLD‹NG A.fi. - Sabanci Holding

HACI ÖMER SABANCI HOLD‹NG A.fi.
31 ARALIK TAR‹HL‹ KONSOL‹DE MAL‹ TABLOLARA A‹T D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras›’n›n (TL) 31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle sat›n alma gücü esas›na göre milyar TL olarak belirtilmifltir.
TL d›fl›ndaki para birimleri, aksi belirtilmedikçe bin olarak belirtilmifltir.)
Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar
31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle haz›rlanan konsolide mali tablolarda oransal konsolidasyon yöntemiyle muhasebelefltirilmifl olan Müflterek
Yönetime Tabi Ortakl›klar›n faaliyet konusu ve konsolide mali tablolar›n amac› do¤rultusunda Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar›n faaliyette
bulundu¤u endüstriyel bölümler afla¤›daki gibidir:
Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar Faaliyet konusu Endüstriyel bölüm
DuPont Sabanc› Polyester Europe B.V. ("DuPontSa") Tekstil Tekstil ve kimyevi ürünler
Beksa Çelik Kasa Sanayi ve Ticaret A.fi. ("Beksa") Otomotiv Lastik ve lastik takviyeleri
Brisa Bridgestone Sabanc›
Lastik Sanayi ve Ticaret A.fi. ("Brisa") Otomotiv Lastik ve lastik takviyeleri
DuPont Sabanc› International, LLC ("Dusa") Otomotiv Lastik ve lastik takviyeleri
Akçansa Çimento Sanayi ve Ticaret A.fi. ("Akçansa") Çimento ve klinker Çimento
Oysa Çimento Sanayi ve Ticaret A.fi. ("Oysa Çimento") (*) Çimento ve klinker Çimento
Danonesa Danone Sabanc› G›da ve ‹çecek
Sanayi T.A.fi. ("Danonesa") (**) Tüketici ürünleri ticareti G›da
Carrefoursa Carrefour Sabanc› Ticaret Merkezi A.fi. ("Carrefoursa") Tüketici ürünleri ticareti Perakendecilik
Diasa Dia Sabanc› Süpermarketleri Ticaret A.fi. ("Diasa") Tüketici ürünleri ticareti Perakendecilik
Olmuksa International Paper Sabanc› Ambalaj
Sanayi ve Ticaret A.fi.("Olmuksa Ambalaj") Oluklu mukavva ka¤›t ve kutu Di¤er
Dönkasan Dönüflen Ka¤›t Hammaddeleri
Sanayi ve Ticaret A.fi. ("Dönkasan") Ka¤›t Di¤er
I-Bimsa Uluslararas› ‹fl, Bilgi ve Yönetim
Sistemleri A.fi. ("I-Bimsa") Bilgi ifllem sistemi ticareti Di¤er
DuPontSA ve Dusa d›fl›nda tüm Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar Türkiye’de tescil edilmifllerdir. DuPontSa ve Dusa s›ras›yla Hollanda ve
Amerika Birleflik Devletleri’nde tescil edilmifltir.
(*) Mart 2003 tarihinde Oysa Ni¤de Çimento Sanayi ve Ticaret A.fi. ve Oysa ‹skenderun Çimento Sanayi ve Ticaret A.fi. bu konsolide mali
tablolarda oransal konsolidasyon yöntemine göre muhasebelefltirilmifl olan Oysa Çimento alt›nda birleflmifllerdir.
(**) Holding, Aral›k 2003 tarihinde ifltirak portföyünde bulunan Danonesa’ya ait hisselerin tamam›n› Compaqnie Gervais Danone S.A. flirketine
72.042 ABD Dolar› karfl›l›¤› satm›flt›r. Danonesa’n›n faaliyet sonuçlar› sat›fl tarihine kadar konsolide mali tablolara dahil edilmifltir.
NOT 2 - MAL‹ TABLOLARIN SUNUM ESASLARI
a) Türk Liras› cinsinden haz›rlanan mali tablolar
Sermaye Piyasas› Kurulu ("SPK")’nun, 15 Kas›m 2003 tarihli seri XI, No: 25 "Sermaye Piyasas›nda Muhasebe Standartlar› Hakk›nda Tebli¤"i
("Tebli¤") 1 Ocak 2005 tarihinden sonra sona eren ilk ara mali tablolardan geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifltir. Tebli¤’e göre dileyen
iflletmeler, 31 Aral›k 2003 tarihinde veya daha sonra sona eren y›ll›k veya ara hesap döneminden bafllamak üzere, bu tebli¤ hükümlerini
uygulamaya bafllayabilirler. Bunun yan› s›ra, Tebli¤ Otuzdördüncü K›s›m – Muhtelif Hükümler Geçici Madde 1, mali tablo ve raporlar›n zorunlu
olarak bu tebli¤ hükümlerince düzenlenece¤i ilk hesap döneminin bafl›na kadar geçen süre zarf›nda, mali tablo ve raporlar›n Uluslararas›
Finansal Raporlama Standartlar›’na ("UFRS") uygun olarak düzenlenmesinin ve kamuya aç›klanmas›n›n Tebli¤’de öngörülen düzenleme ve ilan
yükümlülüklerinin yerine getirilmesi hükmünde oldu¤unu belirtmektedir. Buna ba¤l› olarak, Holding, mali tablolar›n› 31 Aral›k 2003 tarihinde
sona eren hesap döneminde UFRS’ye uygun olarak düzenlemeyi seçmifltir.
Konsolide mali tablolar, UFRS’ye uygun olarak haz›rlanm›flt›r. Holding ve Türkiye’deki Ba¤l› Ortakl›klar›, Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar› ve
‹fltirakleri, muhasebe kay›tlar›n›n tutulmas›nda ve kanuni mali tablolar›n ("Kanuni Mali Tablolar") haz›rlanmas›nda Türk Ticaret Kanunu
("TTK"), vergi mevzuat›, T.C. Maliye Bakanl›¤› taraf›ndan yay›nlanan Tek Düzen Hesap Plan›, Bankac›l›k Düzenleme ve Denetleme Kurulu
taraf›ndan yürürlü¤e konulan Muhasebe Uygulama Yönetmeli¤i ve Bankalar Kanunu, Sigorta Murakabe Kanunu ve Sigorta Mevzuat› ve SPK
taraf›ndan aç›klanan muhasebe prensiplerine uymaktad›r. Yabanc› Ba¤l› Ortakl›klar, Müflterek Yönetime Tabi Ortakl›klar ve ‹fltirakler, tescilli
olduklar› ülkelerin yürürlükte bulunan kanun ve yönetmeliklerine uygun olarak kanuni defterlerini tutmaktad›rlar.
Konsolide mali tablolar, UFRS uyar›nca do¤ru sunumun yap›lmas› amac›yla Türk Liras›’n›n, genel sat›n alma gücüne yönelik olarak yap›lan
düzeltmeler dahil, düzeltmeler ve yeniden s›n›fland›rmalarla (Not 13’te belirtildi¤i gibi maddi duran varl›klar›n mali aç›dan yeniden de¤erlemeye
tabi tutulmas› haricinde) tarihi maliyet esas›na göre tutulan kanuni kay›tlara dayanmaktad›r.
31 Aral›k 2003 tarihi itibariyle Türk Liras›’n›n genel sat›n alma gücündeki de¤iflikliklerle ilgili olarak, Uluslararas› Muhasebe Standard› ("UMS")
29 "Yüksek Enflasyonlu Ekonomilerde Mali Raporlama" flartlar›na göre düzeltme yap›lm›flt›r. UMS 29 flartlar›, yüksek enflasyonun bulundu¤u
ekonomide tedavülde bulunan para birimi cinsinden haz›rlanan mali tablolar›n, bilanço tarihinde geçerli olan ölçüm birimi cinsinden ifade
olunmas›n› ve daha önceki dönemlerdeki oluflan tutarlar›n da ayn› flekilde yeniden düzeltilmesini gerektirmektedir. UMS 29 uygulanmas›n›
gerektiren zorunluluklardan biri, %100’e yaklaflan veya %100’ü aflan üç y›ll›k bileflik enflasyon oran›d›r. Düzeltme ifllemi, Devlet ‹statistik