ZETA 72 TXT S - Vestel

Dikkat 

AÇMAYINIZ ELEKTRÝK ÇARPABÝLÝR 

Üçgen içindeki kýrýk ok iþareti kullanýcýyý, 

cihazýn içinde elektrik çarpma tehlikesi 

olan yüksek gerilime sahip yalýtýlmamýþ 

parçalara karþý uyarmak içindir. 

Üçgen içindeki ünlem iþareti kullanýcýyý, 

cihazýn çalýþmasý ve bakýmýnda önemli 

malzemelerin ilgili dökümanlarda belirtildiði 

þekilde tamir edilmesi veya deðiþtirilmesi 

hususunda uyarmak içindir. 

Özellikler 

• Uzaktan kumandalý renkli bir TV'dir. 

• VHF, UHF bandlarý veya kablo kanallarýndan 100 

program ayarlanabilir. 

• Kablo kanallarýný ayarlayabilir. 

• Televizyonu menü sistemi ile kontrol etmek çok 

kolaydýr. 

• Düz Ekran. 

• Dýþarýdan cihazlar (bilgisayar, video, video oyunlarý, 

müzik seti vb.) için iki adet skart soket ve AV giriþleri 

vardýr. 

• SVHS baðlantýsý yapýlabilir. 

• German stereo. 

• Tam fonksiyonlu Teletext (Fastext). 

• Kulaklýk takýlabilir. 

• Dýþarýdan hoparlör baðlamak mümkündür. 

• Doðrudan kanal ulaþýmý. 

• A.P.S. (Otomatik Programlama Sistemi). 

• Tüm programlar isimlendirilebilir. 

• Son izlenen iki program arsýnda hýzlý geçiþ yapýlabilir. 

• Zaman ayarlý otomatik kapanma. 

• Çocuk kilidi. 

• Ýleri veya geri otomatik arama 

• Yayýn olmadýðýnda otomatik ses kesimi. 

• Geçerli sinyal alýnmadýðýnda, TV 5 dakika içinde 

otomatik olarak stand-by moduna geçer. 

• WSS (Otomatik resim modu alma). 

• NTSC Playback. 

TV’nizin yerleþtirilmesi 

Havalandýrma için televizyonunuzun etrafýnda en az 10 cm 

boþ alan býrakýnýz. Hatalý ve güvensiz durumlarý engellemek 

için, lütfen televizyonun üzerine bir cisim koymayýnýz. 

- 1 - 

Güvenlik Önlemleri 

1. Güç Kaynaðý 

Alýcý sadece 220VAC, 50 Hz'de çalýþtýrýlmalýdýr. Kendi 

güvenliðiniz için doðru gerilim ayarlarýný seçtiðinizden emin 

olunuz. 

2. Enerji Kablosu 

Enerji kablosu, üzerine basýlmayacak ve birþey konulmayacak 

þekilde yerleþtirilmelidir. Kablonun prizden çýktýðý 

ve cihaza girdiði yerlere özellikle dikkat ediniz. 

3. Nem ve Su 

Cihazý nemli ve ýslak yerlerde kullanmayýnýz (banyo, mutfak 

lavabosu ve çamaþýr makinesinin yakýnlarýndan sakýnýn). 

Tehlikeli olabileceðinden, cihazý yaðmura ve suya maruz 

býrakmayýnýz ve üstüne içi sývý dolu kaplar koymayýnýz. 

4. Temizleme 

Temizlemeden önce, cihazýnýzýn fiþini çekiniz. Sývý ve aerosol 

temizleyiciler kullanmayýn. Yumuþak ve kuru bez kullanýnýz. 

5. Havalandýrma 

Cihaz üzerindeki yarýklar ve açýklýklar havalandýrma ve 

güvenilir çalýþmayý saðlamak içindir. Aþýrý ýsýnmayý önlemek 

için, bu açýklýklar engellenmemeli ve hiçbir þekilde 

kaplanmamalýdýr. 

6. Yýldýrým 

Fýrtýna ve yýldýrým düþmesi durumlarýnda veya tatile giderken, 

enerji kablosunu prizden çýkartýnýz. 

7. Yedek parça 

Yedek parça gerektiðinde, servis teknisyeninin üretici 

tarafýndan belirtilmiþ veya orijinaliyle ayný özelliklere sahip 

parçayý kullandýðýndan emin olunuz. Ýzinsiz deðiþiklikler yangýn, 

elektrik çarpmasý veya diðer tehlikelerle sonuçlanabilir. 

8. Bakým 

Lütfen bakým için uzman personele baþvurunuz. Arka kapaðý 

sökmeyiniz, elektrik çarpabilir. 

9. X Iþýnlarý 

Bu televizyonda üretilen X ýþýnlarý yeterli ölçüde korunmuþtur. 

10. Alev Kaynaklarý 

Alet üzerine ateþ kaynaðý koymayýnýz. 

Uyarý ! 

Uyarýlara uymayan herhangi bir iþlem, özellikle herhangi bir 

yüksek voltaj deðiþimi veya resim tüpünün deðiþtirilmesi, 

yükselmiþ yoðunlukta X ýþýný yayýlmasýna yol açabilir. Üzerinde 

bu tür bir deðiþiklik yapýlan cihaz çalýþtýrýlmamalýdýr. 

Ambalaj Atýklarý 

Ambalaj malzemeleri geri dönüþümlüdür . 

Ambalaj malzemelerini, çocuklardan uzak tutunuz. 

Not: Evden ayrýlýrken televizyonunuzu çalýþýr durumda 

veya hazýr bekleme (stand by) durumunda býrakmayýnýz. 

(ZETA 72 TXT S)-2926-FAV-2440UK-ST7P-PLL-APS-WSS-CH&TAB-T3X-COST-50085373.p65 1 

15.11.2006, 11:45

= Hazýr bekleme 

0 - 9 = Rakam tuþlarý 

- - = Çift rakam 

I-II = Mono / Stereo - Dual I-II 

= Ses kesme 

= Yukarý tuþ 

= Sað tuþ 

P + / - = Program arttýrma / azaltma 

SARI (FEATURE) = Özellik menüsü 

MAVÝ (INSTALL) = Ayar menüsü 

= Sayfa tutma 

= Sayfa Güncelleme 

= Ýndeks sayfasý 

= Saklý bilgi/ Mesaj görüntüleme 

= Sayfa geniþletme 

= Mix 

�� 

��Ã�Ã�� 

�� 

Uzaktan Kumanda Tuþlarý 

Ön Panel ve Çevre Baðlantýlarý 

��Ã�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

��Ã�� 

�� 

�Ã��Ã� 

�Ã��Ã� 

Anten baðlantýsý 

- 2 - 

�� 

�� 

= Teletext 

= Zaman 

= Harici kaynak 

(AV-1, AV-2, F-AV, RGB, SVHS) 

= TV/ Menü kapatma 

KIRMIZI (SOUND) = Ses menüsü 

YEÞÝL (PICTURE) = Resim menüsü 

V + / - = Ses arttýrma / azaltma 

= Aþaðý tuþ 

= Sol tuþ 

OK = Onay (Fonksiyonsuz) 

��Ã� 

��Ã� 

= Menü 

= Bilgi menüsü 

(Program menüsü) 

= Bir önceki program 

= Kiþisel tercih 

�� 

�� 

�� 

�ÃÃ��ÃÃ�ÃÃÃÃÃÃÃ�� 

��Ã�� Ã� ��Ã� ��Ã��Ã 

ÃÃÃÃ�� 


15.11.2006, 11:45

Televizyonu Çalýþtýrmadan Önce 

Güç Baðlantýsý 

ÖNEMLÝ: Televizyonunuz 220V AC, 50 Hz.' de 

çalýþmak üzere tasarlanmýþtýr. 

Anten Baðlantýsý 

• Anten veya kablolu yayýn fiþini TV'nin arkasýnda 

bulunan anten giriþine baðlayýnýz ve cihazlarda 

(VCR, DVB vb.) bulunan TV out soketinden çýkan 

kabloyu da bu sokete baðlayabilirsiniz. 

Uzaktan Kumandaya Pil Yerleþtirme 

• Uzaktan kumandanýzýn pil kapaðýný çýkardýktan sonra 

2 adet AAA (R03) veya eþdeðerde pil yerleþtiriniz. 

Pillerinizin +/- yönlerine dikkat ediniz. 

NOT: Uzaktan kumanda uzun bir süre kullanýlmayacaksa, 

pilleri çýkarýnýz. Aksi takdirde pillerin akmasý 

sonucu zarar görebilir. 

Televizyonu Açma/Kapatma 

Televizyonu Açma 

1- TV'nin önünde bulunan Açma/Kapatma düðmesine 

basýnýz. Sonra TV stand-by (hazýr bekleme) 

konumuna geçecek ve TV nin alt kýsmýnda bulunan 

KIRMIZI LED yanacaktýr. 

2- TV'nizi hazýr bekleme (stand-by) konumunda açmak 

için ya: 

Uzaktan kumandada bulunan rakam tuþlarýndan birine 

basýnýz, böylece bir program numarasý seçilir, 

ya da, 

televizyonun önünde ya da uzaktan kumanda üzerinde 

bulunan program aþaðý veya yukarý tuþlarýndan birine 

basýnýz. 

Ýki þekilde de TV açýlacak ve KIRMIZI LED YEÞÝL'e 

dönecektir. 

Televizyonu Kapatma 

• Uzaktan kumanda üzerindeki hazýr bekleme (standby) 

tuþuna basýnýz, böylece TV hazýr bekleme (standby) 

konumuna geçecek ve YEÞÝL LED KIRMIZI 

olacaktýr, 

veya , 

TV'nin ön tarafýnda bulunan güç tuþuna basýnýz, 

böylece TV kapanacak ve YEÞÝL LED sönecektir. 

- 3 - 

Televizyonun Kullanýlmasý 

TV'nizi uzaktan kumandadaki ve ön paneldeki 

tuþlarla kullanabilirsiniz. 

A.P.S. (Otomatik Programlama Sistemi) 

Televizyonunuzu ilk açtýðýnýzda "LÜTFEN, ANTEN 

KABLOSUNU KONTROL EDÝN. OTOMATÝK 

PROGRAMLAMA SÝSTEMÝ" mesajý görünecektir. 

A.P.S. bölgenizdeki program sistemlerinin iletimine 

göre tüm kanallarý arar,sýralar ve onlarý TV'nizin 

üzerine kayýt eder. 

A.P.S.'i baþlamadan önce iptal etmek için “ �� ” tuþuna 

basýnýz. Ýlk önce "ÜLKE" yi seçiniz. Bu A.P.S.'deki 

sýralama iþlemini etkileyecektir. "BAÞLA" ý seçmek için 

“ ” veya “ ” tuþlarýný kullanýn ve “ ” veya “ ” 

tuþuna basýnýz. A.P.S. çalýþýrken iptal etmek için “ ” 

veya “ ” tuþuna basýnýz. 

�� 

�� 

APS sonuçlandýktan sonra ekranda program listesi 

ortaya çýkacaktýr. Program listesinde, program 

numaralarýný ve programlara atanan isimleri göreceksiniz. 

Programlarýn yerlerini ve/veya isimlerini deðiþtirmek 

isterseniz, Program menüsünden deðiþtirebilirsiniz. 

Ön Panel Tuþlarýyla Çalýþma 

Ses ayarý ve program seçimi ön panelde bulunan 

tuþlarý kullanarak yapýlabilir. 

Uzaktan Kumanda ile Çalýþma 

TV'nizin uzaktan kumandasý seçtiðiniz modelin tüm 

fonksiyonlarýný kontrol etmek için tasarlanmýþtýr. 

Fonksiyonlar TV'nizin menü sistemiyle birlikte 

açýklanacaktýr. 

Ses Ayarý 

Sesi arttýrmak için “V+” tuþuna basýnýz. Sesi azaltmak 

için “-V” tuþuna basýnýz. 


15.11.2006, 11:45

Program Seçimi (Önceki veya sonraki 

program) 

• Önceki programý seçmek için “-P“ tuþuna basýnýz. 

• Sonraki programý seçmek için “P+” tuþuna basýnýz. 

Program Seçimi (Doðrudan Giriþ) 

0 ve 9 arasýndaki programlarý seçmek için uzaktan 

kumanda üzerindeki rakam tuþlarýna basýnýz. TV 

seçilmiþ programa geçecektir. 10-99 arasýndaki 

programlarý seçmek için, çift rakam "- -" tusunu 

kullanmanýz gerekmektedir. 

Ekranýn sol üst köþesinde bu OSD görünecektir. 

Sonra seçmek istediðiniz programýn rakamlarýna arka 

arkaya basýnýz (örn. Program 27 için, ilk 2'ye sonra da 

7'ye basýnýz). Bir rakam tuþuna basmaya geç 

kalýndýðýnda bu fonksiyon yok sayýlacak ve ekran 

silinecektir. Ayný þekilde ilk rakamý girdikten sonra diðer 

rakam tuþuna basmakta da geç kalýnmamalýdýr. Bekleme 

zamaný 3 saniyedir. 

Tek rakamlý kanallarý seçmek için direk olarak o rakam 

tuþuna basýnýz. 

Program Swap'lama 

• Son seçilen programý seçmek için “P

Equalizer 

Mod içerisinde 5 tane tanýmlý bir tane ise kullanýcýya 

býrakýlmýþ opsiyon bulunmaktadýr. Bunlar USER, 

CLASSÝC, JAZZ, ROCK, POP ve FLAT' tir. Tanýmlý modlar 

kullanýcý tarafýndan deðiþtirilememektedir. Eðer bu 

modlardan birinin frekansýný deðiþtirmeye çalýþýrsanýz, 

mod otomatik olarak USER’a geçicektir. USER opsiyonu 

kullanýcý tarafýndan ayarlanabilir. 

��ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ��ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ 

��Ã�� 

��Ã�� 

��Ã�� 

�Ã�� 

��Ã�� 

�� 

Kulaklýk Ses Ayarýný Deðiþtirme 

Kulaklýktaki “ ” veya “ ” tuþuna basarak kulaklýk 

menüsüne giriniz. Bu ses menusunun bir alt menüsüdür 

ve bu menüdeki bütün opsiyonlar ses menüsündeki 

gibi çalýþmaktadýr. 

Kulaklýk Ses Ayarý 

• Kulaklýk menüsüne girildiðnde, ses ilk seçilmiþ satýr 

olacaktýr. 

• Sesi arttýrmak için “ ” tuþuna basýnýz. 

• Sesi azaltmak için “ ” tuþuna basýnýz. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��ÃÃÃ 

Kulaklýk Balans Ayarý 

Kulaklýðýn Sað ve sol hoparlörleri arasýndaki ses 

daðýlýmýný ayarlar. 

Kulaklýk Modu Ayarý 

Çift dil yayýn yapan kanallarda orjinal dili yada 

seslendirilen dili seçebilirsiniz. Böylece birisi 

hoparlörden normal dili dinlerken, bir baþkasýnýn 

kulaklýktan diðer dili dinlemesi mümkündür. 

Kulaklýk Ayarlarýný Hafýzaya Almak için 

Mevcut kulaklýk sesini ve balansý hafýzaya almak için 

kullanýlýr. 

Ayarlarý Hafýzaya Almak Ýçin 

• Ses menüsü ayarlarýný kayýt etmek için "HAFIZA" 

satýrý üzerinde “ ” veya “ ” tuþuna basýnýz. 

Resim Menüsü 

• Resim menüsüne "YEÞÝL" tuþa basarak doðrudan 

giriniz. 

- 5 - 

Parlaklýðý, Kontrast, Renk ve Keskinlik 

Ayarlama 

Parlaklýk, Kontrast, Renk ve keskinlik ayarlarýný “ “ 

veya “ ” tuþlarýyla seçtikten sonra “ ” veya “ ” 

tuþlarýna basarak deðiþtirebilirsiniz. 

Hue Ayarý 

(Playback NTSC sýrasýnda, NTSC video kaynaðý 

uygulandýðýnda, sadece AV modunda görünecektir. 

Diðer durumlarda HUE resim menüsünde görünmeyecektir.) 

• “ ” veya “ ” tuþunu kullanarak Hue'yu seçiniz 

• Hue seviyesini arttýrmak için “ ” tuþuna basýnýz. 

• Hue seviyesini azaltmak için “ ” tuþuna basýnýz 

Orta nokta karþýlýklý iki okla gösterilmiþtir. 

Resim Mod Menüsü 

Bu resmin boyutunu deðiþtirmek için kullanýlýr. “ ” or 

“ ” tuþuna basarak “4:3”, “16:9” veya “AUTO” 

modlarýndan birini seçebilirsiniz. 

AUTO Modu: Bu mod görüntü formatýnýn gelen yayýna 

göre otomatik olarak deðiþmesini saðlar. Mesela TV 

niz 4:3 modundayken gelen yayýn 16:9 modundaysa 

ve görüntü formatý AUTO olarak seçilmiþse TV otomatik 

olarak 16:9 moduna geçecektir. Fakat gelen yayýnýn 

görüntü formatý 4:3 ise AUTO modu seçildiðinde bir 

deðiþiklik olmaz. 

WSS (Otomatik resim modu alma) özelliði sadece TV 

ve F-AV modlarýndayken kullanýlýr. AV-1 ve AV-2 deki 

görüntü formatý için skartýn pin8 deðeri iþlev görür. 

RGB ve SVHS modlarýnda görüntü formatý 4:3 ve 16:9 

olabilir. (AUTO modu yoktur.). 

Ekranda menu belirdiðinde görüntü formatý otomatik 

olarak tüp moduna geçer (4:3 veya 16:9) fakat menu 

kaldýrýldýðýnda hafýzadaki moduna geri döner. 


15.11.2006, 11:45 

�� 

��

Ayarlarý Hafýzaya Almak Ýçin 

• Resim menüsü ayarlarýný (Resim modu dýþýnda) kayýt 

etmek için "HAFIZA" satýrý üzerinde “ ” veya “ ” 


Kaydedilen resim modu ayarlarý sadece aktif olan 

program için geçerli olacaktýr. 

Bunun yanýnda Resim menüsündeki kaydedilen diðer 

deðerler tüm programlar için geçerli olacaktýr. 

Özellik Menüsü 

• Özellik menüsüne "SARI" tuþa basarak doðrudan 

giriniz. 

Otomatik Kapanma 

OTOMATÝK KAPANMA, Özellik menüsüne girdiðinizde 

seçili ilk satýrdadýr. “ ” veya “ ” tuþlarýný 

kullanarak otomatik kapanma süresini kapalý, 0:15:00, 

0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00, 

2:00:00 deðerlerinden istediðinize ayarlayabilirsiniz. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Çocuk Kilidi 

Bu özelliði, çocuklarýn uzaktan kumanda olmadan 

televizyonu açmalarýný, ayarlarýný veya hafýzadaki 

kanallarý deðiþtirmelerini engellemek için kullanabilirsiniz. 

Çocuk kilidini “ ” veya “ ” tuþlarýyla açýp kapatabilirsiniz. 

KAPALI konum seçiliyken televizyonunuzun 

iþleyiþinde hiç bir deðiþiklik olmaz. AÇIK konum 

seçiliyken televizyon yalnýzca uzaktan kumandayla 

idare edilebilir. Ön paneldeki açma kapama tuþu dýþýnda 

hiç bir tuþ çalýþmaz. 

Menü Dilinin Seçilmesi 

Ýstenilen menü dili LÝSAN satýrýnda “ ” veya “ ” 

tuþlarýna basýlarak seçilebilir. 

AV-2 Çýkýþý 

AV-2 çýkýþýndan, TV veya AV-1 verilebilir. TV veya 

AV-1 “AV-2 ÇIKIÞI” üzerinden “ ” veya “ ” tuþuna 

basarak seçilebilir. 

Ayarlarý Kaydetmek Ýçin 

ÖZELLÝK menüsünde yaptýðýnýz her deðiþiklik otomatik 

olarak kaydedilir. 

Ayar Menüsü 

• Ayar Menüsüne direkt olarak girmek için MAVÝ tuþa 

basýnýz. 

Program Seçimi 

Program numarasý seçmek için; “ ” , “ ”, rakam 

tuþlarý ya da rakam tuþlarýyla birlikte "Çift Basamak 

tuþu (- -)" kullanýlabilir. 

- 6 - 

Band Seçimi 

• “C” ya da “S”, “ 

Kanal Seçimi 

” veya “ ” tuþlarýyla seçilebilir. 

KANAL deðerini deðiþtirmek için; “ ” , “ ” , Rakam 

Tuþlarý ya da Rakam Tuþlarýyla birlikte "Çift Basamak 

Tuþu (- -)" kullanýlabilir 

�� 

� 

�� 

�� 

C Bandý için, 

01 - 83, 

S Bandý için, 

01 - 41. 

Oto. Arama 

Otomatik arama iþlemini ileri yönde baþlatmak için “ ”, 

geri yönde baþlatmak için “ ” tuþlarýna basýnýz. Bir 

yayýn bulunup iþlem durana kadar ekranda Oto.Arama 

yazýsý yanýp sönecektir. Arama iþlemi sýrasýnda yarý 

þeffaf menü tablosu "MAVÝ" renk alýr. Iþlemi durdurmak 

için “ ” ya da “ ” tuþlarýna tekrardan basmak gerekir. 

Ýnce Ayar Seçimi 

Otomatik arama özelliðinin bulduðu kanalýn görüntüsünden 

memnun deðilseniz televizyonunuzun Ýnce 

Ayar özelliðini kullanabilirsiniz. 

Ekranda en net görüntüyü görmek için ÝNCE AYAR 

satýrýna gelip “ ” ve “ ” tuþlarýný kullanýnýz. 

Ayarlarý Hafýzaya Almak için 

HAFIZA satýrýna gelip “ ” veya “ ” tuþlarýndan birine 

basýnýz. 

Program Menüsü 

• PROGRAM menüsüne direkt olarak girmek için " " 


Burada program seçmenin bir baþka yolu da Rakam 

ve Çift-Basamak tuþlarýný kullanmaktýr. Bu yolla program 

seçimi de otomatik olarak yapýlýr ve seçilen programýn 

ismi mavi renk alýr. Televizyon durum göstergesi de bu 

program seçimiyle yenilenir. Program giriþi için 

ÇiftBasamak tuþu kulanýldýðý takdirde durum göstergesinde 

“P --” görüntülenir ve rakam tuþlarýna 

basýldýkça sayýlar ekrana yazýlýr. 

Program numaralarý 00 ve 99 arasýndadýr. Her program 

numarasýnýn 5 karakterlik bir ismi vardýr. Otomatik arama 

iþleminden sonra bu isimler aþaðýdaki varsayýlan 

deðerlere ayarlanýr: 

• "C-01" veya "S-01" (band ve kanal numarasý) 


15.11.2006, 11:45

u menünün alt kýsmýnda program sýralama fonksiyonlarý 

bölümü vardýr. Her fonksiyon bir renk tuþuyla 

seçilebilir. ÝSÝM le program ismi deðiþtirilebilir, SÝLME 

yle istediðiniz programlarý hafýzadan silebilirsiniz. YER 

DEÐÝÞÝMÝ fonksiyonu ise bir programý baþka bir 

programýn yerine koymak için kullanýlýr. OTO. 

PROGRAM Otomatik Program menüsüne girmek için 

kullanýlýr. Bir programýn ismini deðiþtirmek istediðinizde 

o programý seçip KIRMIZI tuþa (ÝSÝM) basýnýz. 

Programýn isminin ilk harfi yanýp sönmeye baþlar. 

Harfleri alfabetik sýraya göre deðiþtirmek için “ ” ve 

“ ”, ismin diðer harflerine geçmek için “ ” ve “ ” 

tuþlarýna basýnýz. Ýmleç program isminin en sonuna 

geldiðinde tekrar “ ” tuþuna basmanýz halinde en 

baþa geri dönecektir, ayný þekilde imleç ismin 

baþýndayken “ ” tuþuna basarsanýz en sona 

geçecektir. 

Programýn yeni ismini hafýzaya almak için tekrar 

KIRMIZI (HAFIZA) tuþuna basmanýz gerekir. Ýsim 

fonksiyonu seçildikten sonra YER DEÐÝÞÝMÝ, SÝLME 

ve OTO.PROGRAM seçenekleri ekrandan kalkar ve 

ÝPTAL seçeneði aktif hale gelir. Bu seçenek programýn 

ismi deðiþtirilmekten vazgeçilirse isimlendirmeden 

çýkmak için kullanýlýr. 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�� 

��ÃÃ�Ã�Ã�Ã�Ã� 




�� 











�� 











Otomatik Programlama Sistemi (A.P.S.) 

Otomatik Programlama Sistemi (A.P.S.), bulunduðunuz 

bölgedeki tüm kanallarý tarar ve hafýzaya alýr. 

YEÞÝL tuþa (YER DEÐÝÞÝMÝ) basýldýðýnda, ÝSÝM, SÝLME 

ve OTO.PROGRAM fonksiyonlarý ekrandan silinir ve 

seçilen programýn ismi yeþil renk alýr. Bu andan itibaren 

otomatik program seçimi iptal olur. Ýmlecin hareketleri 

"MAVÝ" karakterlerle gösterilir. Yönlendirme tuþlarýyla 

istenilen program numarasý seçilip tekrar YEÞÝL tuþa 

basarak seçilen programýn bu pozisyona taþýnmasý 

saðlanýr. 

Sinyal Yokken Mavi Arka Plan 

AV ve TV modunda Televizyona geçerli bir sinyal 

gelmediði zamanlar karlanma yerine Mavi Arka plan 

gösterilir. Otomatik arama iþlemi sýrasýnda Mavi Arka 

plan görüntülenmez, bunun yerine þeffaf menü arka 

planý mavi renk alýr. 

AV Modlarý 

"ÝPTAL" fonksiyonu "YER DEÐÝÞÝMÝ" iþlemini iptal eder. Uzaktan kumanda üzerindeki “ �� “ tuþuna basarak 

Dilediðiniz bir programý hafýzadan silmek için SARI 

tuþa basmanýz gerekir ("ÝSÝM", "YER DEÐÝÞÝMÝ" ve 

"OTO.ARAMA" fonksiyonlarý silinir). Bu ekranda 

tekrar sarý tuþa basmak seçili programý program 

televizyonunuzu AV moduna geçirebilirsiniz (teletext 

modu hariç). Bu tuþa basmaya devam ederseniz 

televizyon sýrayla AV-1, AV-2, F-AV (AV Giriþleri), 

RGB, SVHS modlarýna geçer. 

listesinden siler ve altýndaki tüm programlar bir • SVHS modunu EXT.2 (Skart2) destekler. 

pozisyon yukarý kayar. Prog-00 VHF1'in ilk frekans • RGB modunu ise EXT.1 (Skart1) destekler. 

deðerine (44 MHZ) ayarlanýr. MAVÝ tuþa basmak AV-1 yada AV-2 modlarýnda renkle ilgili herhangi bir 

“SÝLME” iþlemini iptal eder. 

problem yaþarsanýz, televizyonunuzu RGB yada 

"A.P.S." menüsüne girmek için MAVÝ tuþa basmanýz SVHS moduna geçiriniz. 

gerekir. Bu fonsiyonun ayrýntýlarý için "OTOMATÝK 

ARAMA" bölümüne bakýnýz. 

AV modundan çýkmak için “ �� ”, rakam tuþlarý veya 

“ ” / “ ” tuþuna basýnýz. 

- 7 - 

�� 

�� 

APS'i baþlamadan önce iptal etmek için “ �� ” tuþuna 

basýnýz. Ýlk önce "ÜLKE" yi seçiniz. Bu APS'deki 

sýralama iþlemini etkileyecektir. "BAÞLA" ý seçmek için 

“ ” veya “ ” tuþlarýný kullanýnýz ve “ ” veya “ ” 

tuþuna basýnýz. APS çalýþýrken iptal etmek için “ ” 

veya “ ” tuþuna basýnýz. 

Otomatik arama iþlemi bittikten sonra ekranda program 

listesi görüntülenir. Bu listede bulunan programlarýn 

numaralarýný ve bunlara verilen isimleri görebilirsiniz. 

Eðer bu programlar arasýnda listedeki yerinden ve/ 

veya verilen isminden hoþlanmadýðýnýz programlar 

varsa gerekli deðiþiklikleri program menüsünden 

yapabilirsiniz. 

Diðer Özellikler 

Kiþisel Tercih (PP) 

Bu tuþa basarak deðiþtirdiðiniz tüm özellikleri önceden 

hafýzaya aldýðýnýz deðerlere geri döndürebilirsiniz. 


15.11.2006, 11:45

Teletext 

Teletext televizyonunuzda yazýlý bilgi gösteren bir bilgi 

sistemidir. 

Teletext’i Kullanma 

• Teletext yayýný yapan bir TV istasyonu seçiniz 

• (TELETEXT) “ ” tuþuna basýnýz. Genellikle ekrana 

konular listesi (indeks sayfasý) gelir. 

Bir Teletext Sayfasý Seçme 

• Ulaþmak isteðiniz teletext sayfasýnýn numarasýný 

giriniz. 

• “ ” tuþuna basarak bir sonraki sayfayý ekrana 

getirebilirsiniz. 

• “ ” tuþuna basarak bir önceki sayfayý ekrana 

getirebilirsiniz. 

• “ ” tuþuna bir dahaki basmanýzda sayfa normal 

boyutuna geri döner. 

"Saklý" Bilgiyi Açýða Çýkarma 

• Soru veya oyun sayfalarýnda “ ” tuþuna basmak 

çözümü açýða çýkartýr. 

• Ayný tuþa tekrar basarak çözüm saklanabilir. 

Otomatik Sayfa Deðiþimini Önleme 

Görüntülediðiniz teletext sayfasý bir ekrana sýðmayacak 

boyutta bilgi içeriyor olabilir, bu durumda 

sayfanýn devamý bir süre sonra ekrana getirilir. 

• Bunu engellemek için “ ” tuþuna basarak otomatik 

sayfa deðiþimini devre dýþý býrakabilirsiniz. Bu tuþa 

tekrar basarak sayfanýn devamý görüntülenebilir. 

Altsayfalarýn Seçilmesi 

Altsayfalar uzun teletext sayfalarýnýn parçalarýdýr, bu 

sayfalarýn herhangi bir anda yalnýzca biri ekranda 

görülür. 

• Ýstediðiniz teletext sayfasýný seçiniz. 

• “ ” tuþuna basýnýz. 

• Ýstediðiniz altsayfa numarasýný 4 basamaklý olarak 

yazýnýz (örneðin 0001). 

• Eðer seçilen altsayfa kýsa bir süre içinde ekrana 

gelmezse “ ” tuþuna basýnýz, televizyon yayýnýna 

geçersiniz. 

• Ýstenen sayfa bulunduðunda sayfa numarasý ekranýn 

üst kýsmýnda görülür. 

• “ ” tuþuna tekrar basýp teletext moduna geri 

Konular Listesine Geri Dönmek Ýçin 

seçiniz. 

Fastext 

Teletext modu yayýna göre otomatik olarak seçilir. 

• Ýndeksin sayfa numarasýna (genellikle 100 sayfa) Televizyonunuz 7 sayfa Teletext sistemini destek- 

ulaþmak için “ ” tuþuna basýnýz. 

Teletext Sayfasýyla TV Yayýnýný Beraber 

Görüntüleme 

lemektedir. Eðer Teletextte hafýzalanmýþ 7 sayfadan 

biri seçilirse, sistem bu sayfayý aramayacaktýr, sayfa 

otomatik olarak gösterilecektir. 

• “ ” tuþuna basýnýz. Teletext metni TV yayýnýnýn 

üzerine bindirilir. 

• Teletextte ekraný bir sayfa ilerletmek için “ 

basýnýz. 

” tuþuna 

• “ ” tuþuna tekrar basarsanýz teletexte geri 

dönersiniz. 

TV Ýzlerken Teletext Sayfa Aramasý Yapmak 

• Teletextte ekraný bir sayfa geriletmek için “ 

basýnýz. 

Teletextten Çýkmak Ýçin 

” tuþuna 

• Teletext modu açýkken “ ” tuþuna basarakTV 

moduna ve bir daha ayný tuþa basarak TV 

modundan teletextte kaldýðýnýz sayfaya tekrar 

• “ �� ” tuþuna basýnýz, televizyonunuz TV moduna 

geçecektir. 

Zamaný Göstermek Ýçin 

dönebilirsiniz. 

Büyük Yazý Karakterlerine Geçmek 

• Teletext yayýný olan bir TV istasyonunu izlerken “ ” 

tuþuna basýnýz. Teletextten alýnan zaman bilgisi 

• “ ” tuþuna bastýðýnýzda sayfanýn üst yarýsý tüm 

ekranda görüntülenecektir. 

ekraný kaplar. 

• Ýzlenilen istasyonun teletext yayýný yoksa ekranda 

• “ ” tuþuna tekrar bastýðýnýzda sayfanýn alt yarýsý 

hiçbirþey görüntülenmez. 

tüm ekraný kaplar. 

- 8 - 


15.11.2006, 11:45

Çevre Cihazlarýnýn Baðlanmasý 

Skart Soketi Yoluyla 

Televizyonunuz iki adet SKART soketine sahiptir. 

Uyumlu video ve þifre çözücü gibi çevre birimlerini 

televizyonunuza baðlamak için EXT.1 yada EXT.2 

soketini kullanabilirsiniz. 

AV modunda “ ” tuþuna basarak TV durum 

göstergesini görüntüleyebilirsiniz. 

Anten Giriþi Yoluyla 

Eðer televizyonunuza baðlayacaðýnýz video, þifre 

çözücü vb. cihazlarýn SKART1 çýkýþý yoksa baðlantýyý 

TV'nizin anten giriþi yoluyla yapmalýsýnýz. 

Eðer videonuzu televizyonunuza anten giriþi 

yoluyla baðladýysanýz bu cihaz için Program 

0'ý kullanmanýz önerilir. 

Video Cihazý veya Þifre çözücü Baðlama 

• Skart veya Anten baðlantýsýný kullanabilirsiniz. 

SKART giriþini kullanarak daha iyi görüntü kalitesi elde 

edebilirsiniz. 

NTSC Playback 

• AV’den girilen NTSC sistem yayýnlarýný izlemek için 

kullanýlýr. 

• NTSC Playback izlemek için “ ” tuþunu kullanarak 

AV konumunu seçiniz. 

• NTSC Video çalýcýsýný Skart veya AV giriþlerine 

baðlayýnýz. 

Bu konumda NTSC 3.58/4.43 sistemleri otomatik olarak 

izlenebilir. 

Kamera ve Görüntülü Kamera 

Ön-AV Yoluyla Giriþ 

Kamera ya da görüntülü kameranýzý TV'nizin önündeki 

Ön-AV giriþine baðlayýnýz. 

• Ses (AUDIO L), (AUDIO R) ve görüntü (VIDEO) 

giriþlerini kullanarak cihazýnýzý TV'nize baðlayýnýz. Her 

kabloyu kendiyle ayný renkteki giriþe baðlayýnýz. 

SVHS Giriþi Yoluyla Baðlantý 

• Kamera ya da görüntülü kameranýzý TV'nin ön 

kýsmýnda bulunan SVHS giriþine SVHS kablosu ile 

baðlayýnýz. 

• Kumandanýzdaki “ ” tuþunu kullanarak SVHS 

modunu seçiniz. 

Dýþarýdan Hoparlör Baðlama 

TV’nizin harici hoparlör baðlantýsý için iki giriþi (bir tane 

sað, bir tane sol hoparlör için) vardýr. En az 8 ohmluk 

harici hoparlörlerinizi bunlara baðlayabilirsiniz. Harici 

hoparlörler baðlandýðý anda TV’nin kendi hoparlörlerinin 

sesi otomatik olarak kesilir. 

Kulaklýk Baðlama 

TV'nize kulaklýk baðlamak için Arka paneldeki AV 

Giriþleri kýsmýnda bulunan Kulaklýk giriþini kullanýnýz. 

- 9 - 

Uyarýlar 

Ekran Bakýmý 

Televizyonunuzun ekranýný hafif nemli, yumuþak bir 

bezle siliniz. Aþýndýrýcý özelliði olan çözücüler 

kullanmayýn; bu ekran kaplamasýna zarar verir. 

Görüntü Bozuksa 

Doðru yayýn sistemini seçtiniz mi? Televizyonunuz 

veya anteniniz hoparlörlere çok yakýn mý? topraklanmamýþ 

ses cihazlarý ya da neon lambasý vb. var mý? 

Daðlar ve yüksek binalar, çift görüntü ya da 

gölgelenmeye neden olabilir. Böyle bir sorununuz 

varsa anteninizin yönünü deðiþtirmek çözüm olabilir. 

Resim veya teletext tam alýnamýyor mu? Frekans 

ayarýnýz yanlýþ olabilir. 

TV nize ayný anda iki çevresel cihazýn baðlanmýþ olmasý 

resim kalitesini düþürebilir. Cihazlardan birini kapatmayý 

deneyiniz. 

Görüntü Yoksa 

Anten baðlantýsý doðru mu? Anten kablosu sokete 

sýkýca yerleþmiþ mi? Anten fiþi ve kablosu standartlara 

uygun mu? Ayrýntýlý bilgi için satýcýnýza baþvurunuz. 

Ekranda görüntü olmamasý TV'nize sinyal gelmediði 

anlamýna gelir. Uzaktan kumandanýzdaki doðru tuþlara 

bastýnýz mý? Bir kere daha deneyiniz. 

Ses 

Hiç ses alamýyorsanýz Ses Kesme “ ” (Mute) tuþuna 

basmýþ olup olmadýðýnýzý kontrol ediniz. 

Ses yalnýz bir hoparlörden geliyorsa ses balans 

ayarýný kontrol ediniz. SES menüsüne bakýnýz. 

Uzaktan Kumanda 

TV'niz artýk uzaktan kumandaya cevap vermiyor. 

Uzaktan kumanda üzerindeki “ �� ” tuþuna tekrar 

basýnýz. Piller bitmiþ olabilir. Eðer öyleyse ön paneldeki 

tuþlarý kullanabilirsiniz. 

Yanlýþ menüyü mü seçtiniz? TV moduna dönmek için 

“ �� ” tuþuna basýnýz veya bir önceki menüye dönmek 

için “ � ” ye basýnýz. 

Çözüm Bulamadýysanýz: 

TV'nizi kapatýp tekrar açýnýz. Durumda bir deðiþiklik 

olmadýysa, bakým için uzman personel çaðýrýnýz; 

hiçbir zaman kendi baþýnýza tamire kalkýþmayýnýz. 


15.11.2006, 11:45

Teknik Özellikler 

TV YAYINI 

PAL SECAM B/G 

ALICI KANALLAR 

VHF (BAND I/III) 

UHF (BAND U) 

KABLO TV (S1-S20 / S21-S41) 

VAR OLAN KANAL SAYISI 100 

KANAL GÖSTERÝMÝ 

Ekran üzerinde (On Screen Display) 

RF ANTEN GÝRÝÞÝ 

75 Ohm (Dengesiz) 

ÇALIÞMA GERÝLÝMÝ 

220V AC,50 Hz. 

SES (AUDIO) ÇIKIÞI 

GERMAN STEREO 

SES (AUDIO) ÇIKIÞ GÜCÜ (W RMS. ) 

(%10 THD) 2 x 10 

GÜÇ TÜKETÝMÝ (W) (maksimum) 

135 

72 EKRAN 

RESÝM TÜPÜ ................................................. 29” 

ANMA EKRAN BOYU (cm) ........................... 72 

ÖLÇÜLMÜÞ RESÝM BÖLGESÝ (mm) .............. 680 

�� Ã�� Ã�� 

�� Ã�� 

�� 

- 10 - 

Televizyon Ekran Temizliði 

Televizyonunuz gerçek bir düz kare ekrana 

sahiptir. Ekran yüzeyi metal bir folyo ile kaplýdýr. 

Yüzeye zarar vermemeye dikkat edilmelidir. 

Temizlemek için 

Ekran sadece yumuþak bir bez kullana-rak 

temizlenmelidir. Kullanýlan bez sade-ce 

sabunlu su ve alkol ile nemlendirilm-eli ve silme 

iþlemi bittikten sonra ekran iyice kurulanmalýdýr. 

! Ekran yüzeyi hiç bir zaman aþýndýrýcý 

maddelerle temas ettirilmemeli 

ve sýradan cam temizleyiciler 

kullanýlmamalýdýr. 

! Ekran üzerindeki yapýþkan maddelerin 

çýkarýlmasýnda aseton kullanýlabilir 

ancak TV kabinine kesinlikle 

temas ettirilmemelidir. 


15.11.2006, 11:45

ZETA 72 TXT S - Vestel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?