A3 Plus kullanma kitabı 22.09.06 - Dentanet.NET

1- Cihazın değiştirilme işlemi ithalatçı firmanın merkez Yetkili Teknik Servisin vereceği rapor doğrultusunda yapılır. 

DENTANET Tıbbi Gereçler Ticaret ve Ltd.Şti 

Hamalbaşı Cad. No:4/A Galatasaray, Beyoğlu ISTANBUL-TURKEY 

Tel: +90-212-292-6596 

Fax: +90-212-292-6598 

Web: http://www.dentanet.net 

E-Mail: bilgi@dentanet.net 

Üretici Firma 

ANTHOS Sc. 

Via Bicocca, 14/c 40026 IMOLA Italia 

Tel: +39 0542 653441 

Fax: +39 0542 653555 

Ürün Bilgileri 

Cinsi Diş Üniti Ürün Kodu 

Markası ANTHOS Azami Tamir Süresi 30 iş günü 

Modeli 

Özellikleri 

A3 PLUS Garanti Süresi 2 Yıl 

Ürün sadece DİŞ HEKİM'leri ve yetkili personel tarafından dental tedavide kullanılmak üzere tasarlamış ve üretilmiştir. 

Çalışma Voltajı:230V Güç Tüketimi:1000-1200W Hava girişi:6-8 bar 

Çalışma Frekensı : 50/60Hz Su girişi:3-5 bar 

(Bakanlık Tebliği Gereği) 

Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar; 

Bu kurallar; cihazı oluşturan ve kullanım kitapçığında anlatımı yapılan her modül için; Kullanım, Temizleme, Koruma, Bakım, Sterilizasyon, İkaz, Güvenlik Yönetmeliği, 

Not ya da ilgili hususun açıklama içeriğine uygun olan başlıkları altında gerekli uyarı ve anlatımlarla izah edilmiştir 

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar; 

Taşıma ve nakliye yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır, eğer servisten bağımsız yapılacak ise ürünün orijinal kutusuna konulmalı olmuyorsa sert ve olabilecek 

darbeleri ürüne yansıtmayacak derecede sağlam paket yapılmalıdır. 

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek husular; 

Bu hususlar; cihazı oluşturan ve kullanım kitapçığında anlatımı yapılan her modül için; Kullanım, Temizleme, Koruma, Bakım, Sterilizasyon, İkaz, Güvenlik Yönetmeliği, 


Kullanım hatalarına ilişkin husular; 



Kullanım hatalarına ilişkin husular; 

Ürün malzeme, montaj ve işçilik hatalarına karşı garanti koruması altındadır. Düşürme, kırma, elektronik parçaların sıvı ile temas, kısa devre etme, yetkisiz kişilerce 

tamir vs.. Gibi haller garanti kapsamı dışındadır. 

Ayrıca bu hususlar; cihazı oluşturan ve kullanım kitapçığında anlatımı yapılan her modül için; Kullanım, Temizleme, Koruma, Bakım, Sterilizasyon, İkaz, Güvenlik 

Yönetmeliği, Not ya da ilgili hususun açıklama içeriğine uygun olan başlıkları altında gerekli uyarı ve anlatımlarla izah edilmiştir 

Özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel husular; 

Dişhekimlerinin dental tedavi yapmak için kullanılır. Cihazın geneli için kullanım kitapçığının içindekiler indeksinin 1, 2, ve 3. maddelerinde açıklandığı gibi, yine cihazı 

oluşturan ve kullanım kitapçığında anlatımı yapılan her modül için; Kullanım, Temizleme, Koruma, Bakım, Sterilizasyon, İkaz, Güvenlik Yönetmeliği, Not ya da ilgili 

hususun açıklama içeriğine uygun olan başlıkları altında gerekli uyarı, anlatım ve resimlerle de izah edilmiştir. 

Tüketicinin kendi yapabileceği bakım, onarım veya ürünün temizliğine ilişkin husular; 



Periyodik bakım ilişkin husular; 

Kullanma Klavuzunun 40 nolu sayfasına bakınız. Ayrıca bu hususlar; cihazı oluşturan ve kullanım kitapçığında anlatımı yapılan her modül için; Kullanım, Temizleme, 

Koruma, Bakım, Sterilizasyon, İkaz, Güvenlik Yönetmeliği, Not ya da ilgili hususun açıklama içeriğine uygun olan başlıkları altında gerekli uyarı ve anlatımlarla izah 

edilmiştir 

Bağlantı veya montajının nasıl yapılacağını gösterir şema ile bağlantı veya montajının kimin tarafından yapılacağına ilişkin husular; 

Bağlantı veya montaj yetkili servis veya satış istasyonu tarafından yapılmalıdır. 

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü; 

Cihazın Sanayi Mallarının Satış Sonrası Hizmetleri Hakkında Yönetmeliği'ne göre kullanım ömrü 10 yıldır. 

Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temininin Yapılabileceği Yerler 

DENTANET Tıbbi Gereçler Ticaret ve Ltd.Şti 

Hamalbaşı Cad. No:4/A Galatasaray, Beyoğlu ISTANBUL 

Tel: +90-212-292-6596, Fax: +90-212-252-7836, teknik.destek@dentanet.net, digital.platform@dentanet.net 

ISPARTA Medikal Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti. 

Hızırbey Mah. Hastane Cad. No: 76, ISPARTA 

Tel: +90-246-223-7151, Fax: +90-246-223-6658, bulent@unaldimedikal.com.tr 

MAH-YA İthalat İhracat Tic.ve Paz.Ltd.Şti. 

Ulugazi Mah. İstiklal Cad. İstiklal Apt. No:24/1, SAMSUN 

Tel: +90-362-435-1144, Fax: +90-362-433-0142, mahya@superonline.com 

IŞIK Diş Deposu Medikal Tıbbi Cih.İnş. Ve Gıda San.Tic.Ltd.Şti. 

Ekinciler Cad. Kışla Sok. Yekzan Apt. Kat.1 No:6, DİYARBAKIR 

Tel: +90-0412-228-6652, Fax: +90-412-228-4536, yoldassuat@hotmail.com

GARANTİ KAPSAMI 

1- Cihazın değiştirilme işlemi ithalatçı firmanın merkez Yetkili Teknik Servisin vereceği rapor doğrultusunda yapılır. 

2- Müşteri ithalatçı firmanın veya ithalatçı firma tarafından bakım/onarım yetkisi verilmiş Teknik Servisler dışında cihaza hiçbir şekilde 

müdahale ettirmeyecektir. Yetkili kişiler dışında ürüne müdahalede bulunulursa, ürün garanti dışı sayılır. 

3- İthalatçı firma garantisi taşımayan ve ithalatçı firma tarafından yetki verilmiş dağıtıcılardan temin edilmeyen orjinal yedek parçalar 

dışında malzemeler kullanımlası halinde ürün garanti kapsamı dışında kalır. 

4- Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 

5- Garanti; kaza ve felaketten kaynaklanan hasarları onarma hizmetini kapsamaz. 

6- Onarım parçaları ve değiştirilecek ürünler değişim esasına göre sağlanacak, yeni veya yeniye eşit olacak duruma getirilecektir. 

Değişmesi gereken parçalar ve ürünler ithalatçı firmanın malı olacaktır. 

GARANTİ ŞARTLARI 

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır. 

3- Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş 

günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna,servis istasyonunun olmaması durumunda malın satıcısı, bayii, acentası, 

temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar.Sanayi malının arızasının 5 iş günü içerisinde 

girilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını 

tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 

4- Malın garanti süresi içinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, arıza garanti 

kapsamında kabul edilir. İşçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri 

yapılacaktır. 

5- Malın; 

-Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı 

arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, maldan yararlanamamanın sürekli kazanması, 

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, 

-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı ve imalatçısından birinin 

düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, ücretsiz olarak değiştirme işlemi 

yapılacaktır. 

6- Malın kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından ve malzeme işçilik ve montaj hatalarının dışındaki 

sebeplerden kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 

7- Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik 

bakımlarda, verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. 

8- Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetinin Korunması Genel 

Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Değerli Anthos kullanıcısı; 

1992 yılında İstanbul ‘da Sönmez medikal Dental olarak faaliyete başlayan firmamız 1998 

yılından itibaren sektördeki faaliyetlerine DENTANET adı altında devam etmektedir. 

Ağırlıklı olarak diş hekimliği ekipman ve sarf ürünleri satış ve satış sonrası hizmetlerinde 

uzmanlaşan firmamız Türkiye genelinde 7 yıl içinde, bini aşkın diş üniti, yüzlerce otoklav, 

dijital radyovizyografi, röntgen cihazı ve onlarca panoramik röntgen cihazı satmıştır. Her 

geçen gün biraz daha genişleyen müşteri portföyümüzde özel diş klinikleri, özel diş 

hastaneleri, ağız ve diş sağlığı merkezleri ( Samsun, Trabzon,Konya,İstanbul vs.) ,diş 

hekimliği fakülteleri ( Konya Selçuk,Isparta Süleyman Demirel,İzmir Ege,Erzurum Atatürk 

üniversiteleri ), Silahlı Kuvvetler (Deniz , Jandarma ve Kara Kuvvetleri Diş Klinikleri ) 

bulunmaktadır. 

Dentanet ,satış öncesi , satış ve satış sonrası hizmetlerini yerine getirmek için İdari ve mali 

İşler Birimi, Satış ve Pazarlama Birimi ile Teknik Destek ve Dijital Platform Birimleri olmak 

üzere üç ana birimden meydana gelmektedir. 

Altı yıldan beri TSE Hizmet Yeterlilik Belgesi’ne sahip olan Teknik Destek ve Digital 

Platform Birimi satış öncesi ve satış sonrası ekipmanların bakım, tamir ve geliştirme 

hizmetlerini iki mühendis ve sekiz teknik elemandan oluşan kadrosu ile Türkiye genelinde 

hizmet vermektedir. Teknik Destek Birimi atölyemizde elektrik/elektronik, mekanik ve 

pnömatik arızalar giderilmektedir. Digital Platform Biriminde her türlü yazılım üretimi ve 

geliştirilmesi, bilgisayar ve network kurulumları , onarım ve bakımları yapılmaktadır. 

Dentanet 2003 yılından itibaren ışıklı dolgu cihazı üretimine başlamıştır. 

Sizin güveninizle bugüne gelen Dentanet müşteri memnuniyeti ekseninde, karşılıklı güven, 

hoşgörü temelinde , eleştiri ve önerilerinizle kendini geliştirerek güveninize layık olmaya 

devam edecektir. 

Saygılarımızla DENTANET

İÇİNDEKİLER Sayfa 

1. Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.1. Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2. Cihazın kullanımı ve amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2.1. Sınıflandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

1.2.2. Çevresel Faktörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.3. Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.2.4. Ekipmanın demontesi ve servis ömrü sonunda satılması /devredilmesi . . . . . 2 

1.3. Güvenlik İkazları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

1.4. Temizlik ve Dezenfeksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2. Cihazın tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

2.1. İsim Plaketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

2.2. Dental Unitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

2.3. Hasta Koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

3. Unite enerji verilmesi ( unitin çalıştırılması ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

4. Hasta Koltuğunun çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.1. Güvenlik Sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.2. Acil Durum Ekipmanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

4.3. Ayarlanabilir tetiyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

4.4. Çıkarılabilir Kol desteği ( İsteğe bağlı ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5. Hekim Modulü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

5.1. Hekim Kontrol Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

5.1.1. Negateskopun açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.1.2. Otomatik toplama ve tükürtme pozisyonu ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.1.3. Koltuk Pozisyonları olan A,B,C,D nin ayarlarının yapılması . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.1.4. Acil durum butonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

5.2. Ayak Pedalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

5.2.1. Çok fonksiyonlu ayak pedalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

5.2.2. Basma tip ayak pedalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

5.3. Şırınga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

5.4. Turbin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

5.5. Elektrikli Mikromotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

5.6. Scaler (= kavitron) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

5.7. T LED ışın Cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

5.8. Anthos CAM Ağıziçi kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

6. Asistan Modulünün çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

6.1. Asistan kontrol konsolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

6.2. Asistan tarafında bulunan 3 Fonksiyonlu hava-su şırıngası . . . . . . . . . . . . . . 29 

6.3. Asistan tarafında bulunan T Led ışınlı dolgu cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

6.4. Asistan tarafında veya monitör yanında bulunan Anthos Cam ağıziçi kamera 29 

6.5. Emiş hortumlarının yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

6.6. Sulu emici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

İÇİNDEKİLER Sayfa 

7. Hidrogrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

7.1. Kreşuvar ve bardak doldurma kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

7.2. Distile su besleme sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

7.2.1. Hidrojen peroksit ile dezenfektan ( manuel olarak BIOSTER işlemi ) 33 

7.3. Sürekli hijyen sistemi ; W.H.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

7.4. Hidrogrup gövdesindeki kapağın açılması / kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . 35 

8. Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

8.1. Venüs reflektör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

8.2. Reflektör kolonuna monitörün bağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

8.3. Yardımcı tepsi tutucu ( Sadece Cart versiyonları için geçerlidir. ) . . . . . . . . . 36 

8.4. Panoramik görüntüler için negateskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

8.5. 6.4 '' Medikal Görüntü monitörü ( sadece kamçılı modeller için geçerlidir ) 36 

9. Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

9.1. Enstrüman Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

9.2. Yoğunlaşma sıvısının boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

9.3. Cerrahi emiş sistemi filtre temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

9.4. Cerrahi emiş sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

9.5. CATTANI cerrahi amalgam seperatörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

9.6. CATTANI katı atık amalgam seperatörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

9.7. Hava dönüş filitresinin temizliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

9.8. METASYS amalgam seperatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

9.9. DÜRR amalgam seperatör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

9.10. Hasta koltuğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Ek 1 A5 ve A6 PLUS ünitlerin genel bakım çizelgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1. Genel Bilgiler 

Buradaki talimatlar A3 Plus serisi ünitlerin nasıl 

kullanacağını tanımlar.Cihaz kullanılmadan önce bu 

kılavuz dikkatlice okunup anlaşılmalıdır. 

Buradaki talimatlar A3 Plus serisi ünitlerin bütün 

versiyonları için uygulanabilir. Bu sebepten bazı 

parçaların tanımı size ait bu serinin dışındaki cihazınıza 

uymayabilir. 

ANTHOS'un izni olmadan bu kılavuzun tamamı ya da 

bir kısmı hiçbir şekilde kopyalama yapılamaz ve 

çoğaltılamaz. 

Burada yazılı her türlü bilgi, şekil ,resim ile ilgili 

değişiklik yapmayı ANTHOS 'un insiyatifindedir ve 

bunları istediği zaman değiştirme yetkisine sahiptir. 

Bu kılavuzun orjinali İtalyanca olarak hazırlanmıştır. 

Cihazda non retraction( =geri emili önleme) sistemi 

vardır. 

1.1. Semboller 

Kullanılan semboller 

1.Çıplak el ile elektrik parçalarına doğrudan ya da 

dolaylı temas durumunda korunma tipini 

gösterir.(Class I ( = 1.sınıf) ) 

Çıplak el ile elektrik parçalarına doğrudan ya da dolaylı 

temas durumunda korunma derecesini gösterir.(Type 

B ( = B tipi ) 

İKAZ/ UYARI 

Talimatlara uyulmaması durumunda meydana 

gelebilecek olan arıza veya kullanıcı ve / veya hasta için 

meydana gelebilecek yaralanmaları göstermektedir. 

3.NOTE (=Not) :Kullanıcı ve / veya servis personeli için 

önemli bilgileri gösterir. 

4.Topraklama 

5.Alternatif akım 

6.Otoklavda sterilize edilebilecek olan parça 

7.ON/OFF( =Açma/ kapama) kontrolü 

8.Açık ( ünitin bir parçası) 

9.Kapalı ( ünitin bir parçası) 

10.Cihaz EEC 93/42 talimatlarına uyar (2.sınıf 

ekipman) 

11.Cihaz EEC 93/42 talimatlarına uyar (1.sınıf ekipman) 

12.Medikal Kalite Enstitüsü ( I.M.Q ) belgesine sahiptir. 

13. I.M.Q. -CSV belgesine sahiptir. 

1.2. Cihazın kullanımı ve amacı 

A3 Plus modeli dental tedavide kullanılmak üzere 

dizayn edilmiştir. 

Hekim modulü 5 enstrümana göre hazırlanmıştır. 

Asistan modulü 2 cerrahi emici ve 2 enstrümana göre 

hazırlanmıştır. 

Cihaz sadece yetkili personelce kullanılmalıdır. 

1.2.1. Sınıflandırma 

Medikal Cihaz Sınıflandırması:Ekipmanın 

sınıflandırılması Sınıf II'a da EC 93/42 talimatlarına 

göre yapılır. Elektro Medikal Cihaz Sınıflandırması : 

Cihazın sınıflandırması CE EN 60601_1 göre olup 

medikal cihaz güvenliği için Class I ve Type B 

yönergesi geçerlidir. 

1

1.2.2. Çevresel Faktörler 

Cihazın yerleştirileceği yerde aşağıda istenilen şartlar 

bulunmalıdır. 

Sıcaklık 10 ile 40 derece arasında olmalı 

Göreceli nem % 30' dan % 75 olmalıdır. 

Atmosfer basıncı 700 den 1060 hPa olmalıdır. 

Cihaz giriş noktasında hava basıncı 6 ile 8 bar 

aralığındadır. 

Cihaz giriş noktasında suyun sertliği 60 mg/l'den 

yüksek olmamalıdır. 

Cihaz giriş noktasında suyun basıncı 3 ile 5 bar 

aralığında olmalıdır. 

Ekipmanın içinden akan suyun sıcaklığı 25 o C'yi 

aşmamalıdır. 

1.2.3. Garanti 

1.2.4. 

Cihaz, bu kılavuzda verilen talimatlar doğrultusunda 

kullanılmalıdır ve elektrik tesisatı CEI64-4 

standartlarına uygun olmalıdır. Bunlarla birlikte verilen 

garanti sertifikasına göre cihazın garantisi geçerli 

olacaktır. 3x1.5 mm 2 kullanılan kablo standartlara 

uygun olmalıdır. 

İKAZ ;İletkenlerin yol gösterici 3 rengi (faz 

hattı,nötr hattı ve toprak hattı) diğer iletkenlerdeki 

renklerle uyumlu ve o güç standartlarında olmalıdır. 

Montaj,tamir işlemleri,modifiye etme,ayar yapma ve 

benzeri işlemler sadece Anthos yetkili personelince 

yapılmalıdır. 

Ekipmanın demontesi ve servis ömrü sonunda 

satılması /devredilmesi 

Cihazın demontesi ve devir işleri ülkedeki geçerli 

uygulamalara göre yapılmalıdır. 

İKAZ ;ekipmanı servis dışı bırakmadan önce Anthos 

yetkili servisine danışın.Buradaki amaç yanlış bir 

işlemin ( sökme veya nakil sırasında) zararlarından 

kaçınmak ve çevreye zarar verici durumu önlemek 

içindir. 

1.3. Güvenlik İkazları 

Teknik data dokümanlarıdan ,kurulum şeması ve 

koltuğun yer tespit şeması kullanılarak kurulumla ilgili 

alt yapı hazırlanmalıdır. Bu hazırlıklar yapılmadığında 

oluşacak zarar ve yaralanmalardan Anthos sorumlu 

değildir.Anthos yetkilisi dışında bir teknisyenin yapacağı 

parça değiştirmesinin sorumluluğu kendisine aittir. 

Anthos bu durumda cihazın zarar görmesinden veya 

kullananların yaralanmasından da sorumlu 

olmayacaktır. 

Hasta Koltuğu 

Koltuk max. 150 kg. yük taşıyabildiğinden bu limiti 

aşmayınız. 

Tepsi tutucu 

Maksimum taşıma ağırlığı aşağıda belirtilmiştir.Bu limit 

aşılmamalıdır. Tepsi tutacağı hekim alet 

tablasındadır.Tüm hekim modellerinde dağıtılmış yük 

olarak 2 kg ağırlık taşıyabilir. 

2

Ekipmanın dış bağlantısı 

Unit , sadece CE standartlarını sağlayan elektrik 

ekipmanlarına bağlanabilir. 

Kalp pili ve işitme cihazı kullanan hastalar 

Aletin kalp pili ve işitme cihazı kullanan hastalara 

verebileceği zararı göz önünde tutunuz. Bu etkilerle 

ilgili olarak ,en son medikal literatüre başvurunuz. 

Elektromanyetik parazit 

Elektrikli ekipmanlar ve bistüriler standartlara uymaz ise 

elektromanyetik parazit unitin arızalanmasına sebep 

olabilir. Böyle ekipmanlar kullanılmadan önce unitin 

elektrik bağlantısının kesilmesi önemlidir. 

Uç Değişimi 

Kaliteli uç kullanın. Değişim sırasında ucun,yerine tam 

olarak oturduğundan emin olun.Uç değişimini el parçası 

duruyorken yapın. Bu ikaz dikkate alınmazsa 

yaralanmalar meydana gelebilir. 

İmplant 

Eğer dental ekipmanlar implantoloji için kullanılıyorsa 

herhangi bir sorun oluşturmaması için ekipmanlar güç 

kaynağından ayrılmalıdır. 

Diş frezlerinin yerinden çıkarılması 

Sadece türbini serbest bırakın ve anguldruva el aletini 

ayak kontrolü ile durdurun. Yoksa zarar verici bir gürültü 

olabilir.Frezleri tamamen durduktan sonra yerinden 

çıkarın.Sadece kaliteli frez kullanın.Dental cihazları 

her gün kullanmadan önce kontrol ediniz. 

Muayenehaneden ayrılırken ana su vanasını ve unitin 

ana açma / kapama anahtarından kapatın. 

Unit, içine su girmesine karşı korumalı değildir. 

Unit, yanıcı gazların olduğu ortamda kullanılmaya 

uygun değildir. ( anestezik gaz ile oksijen veya nitrojen ) 

Unit, her zaman çalışma koşullarına uygun olarak 

muhafaza edilmelidir. Üretici firma kötü kullanım, 

dikkatsiz veya uygun olmayan kullanımdan sorumlu 

değildir. 

Unit, eğitim almış ve yetkili personelce kullanılmalıdır. 

Kullanıcı her zaman unit açıldığında ve kullanıma 

başlanacağında hazır olmalıdır. Cihaz, özellikle orada 

hazır bulunan çocuklara veya yetkisi olmayan kişilere 

bırakılmamalıdır. 

3

Su Kalitesi 

Anthos unite gelen su şebekeden gelmelidir 

( yasal olarak kullanılan bir şebeke ) . Unitlere bir 

dezenfeksiyon sisteminin bağlanmış olması tavsiye 

edilir.Suyun kalitesi dental sistemi kullanan kullanıcıya 

aittir. Kullanıcı gerektiği yerde etkisini yitiren 

dezenfektanı istenen etkili düzeye getirmekten 

sorumludur. 

NOT 

Ülkenizdeki su kalitesi standartları hakkında bilgi almak 

için bayinize veya Diş Hekimleri Odasına başvurunuz. 

1.4. Temizlik ve Dezenfeksiyon 

Dezenfeksiyon işlemi için ilk adım titiz yapılan bir 

temizliktir.Eğer ilk başta yüzey temizlenmemişse 

dezenfekte işlemi başarılı olmayacaktır. Yüzey uygun 

şekilde temizlenemiyorsa kullanım sırasında koruyucu 

bir örtü ile örtülmesi iyi olur. Harici ekipmanlar etkinliği 

kanıtlanmış ve anti-HIV ve anti-HBV özelliğe sahip 

ürünler kullanılarak temizlenmeli ve dezenfekte 

edilmelidir. 

Diğer yandan önemli olan bir konu da üretici firmanın 

tavsiye ettiği zamandan fazla bir süre bu temizlik 

ürününün cihazın parçaları üzerinde kalmaması 

gerektiği gerçeğidir. 

Dezenfektanların içindeki aktif elementler ve sterilize 

ürünler çıkarıcı etkiye sahiptir.Bizim tavsiyemiz 

kullanılan ürünlerin aşağıda belirtilen ürün 

miktarlarından fazla düzeyde içermemesidir. *Ethanol 

%96 *Propanol *Ethanol ve *Propanol kombinasyonu - 

konsatre yüzdesi her 100 gram içine maksimum 40 

gram - 

UYARI ! Saf tuz ruhu veya amonyak ve benzonal 

içeren ürünleri kullanmayın. 

Sporicidin (IMS) , Incidin Spezial ( Henkal Ecolab ) , FD 

312 (DURR) ,Omnizid ( Omnident ) Testler göstermiştir 

ki aşağıdaki önlemler alındığında yukarıdaki listede 

bulunan ürünlerin sağlıklı bir şekilde 

kullanılabilmektedir. 

UYARI ! 1. Temizleme ürününü doğrudan cihazın 

parçası üzerine uygulamayın 2. Yukarıdaki 

listedeki ürünleri birbiri ile veya diğer ürünlerle 

karıştırarak kullanmayın. 

Artık maddelerin atılması nasıl olur? 

Dezenfektan ile tamamen dolu kabın atılması üreticinin 

talimatları izlenerek yapılmalıdır.Ürün yaşanılan 

yerlerdeki su giderlerine ve /veya su yollarına 

atılmamalıdır. 

4

Temizleme ve Dezenfektan Talimatları 

Dinamik el aletlerinin temizlenmesi ve dezenfektesi 

için yumuşak,aşındırmayan,tek kullanımlık kağıt ya da 

gazlı bez kullanın.Süngerli bez veya herhangi bir 

kullanılmış madde kullanmayınız. 

ÖNEMLİ ! 

Temizleme ve dezenfekte için kullanılan malzemeler 

(bez,vb.) kullanımdan sonra atılmalıdır. 

Temizleme ve dezenfekte işlemleri birbirine yakın 

işlemler olduğundan birlikte yapılmalıdır.Buradaki 

amaç; parçalar silindiği zaman bakterilerin yayılmasını 

ve kullanıcının kirli parçalarla temasını önlemektir. 

temizlik ürününü temizlenecek olan parçanın 

üzerine doğrudan uygulamayınız. 

İKAZ 

Harici parçaların dezenfektesi ve temizliğinden önce 

uniti kapatınız. 

Dezenfekte ve temizlik işleminde kullanılan materyaller 

işi bitince atılmalıdır. 

2. Cihazın tanımı 

2.1. İsim plaketi 

Dental ünit 

İsim plaketi hidro grup ile koltuk arasındaki bağlantının 

üzerindedir.Aşağıdaki bilgileri içerir. 

Üretici 

Cihaz adı 

Voltaj oranı 

Akım 

Frekans oranı 

İstenen max. güç tüketim değeri 

Seri numarası 

Üretim yılı 

Koltuk 

İsim plaketi oturağın altına yerleştirilmiştir.Aşağıdaki 

bilgileri içerir. 

Üretici 

Cihaz adı 

Voltaj oranı 

Akım 

Frekans oranı 

İstenen max. güç tüketim değeri 

Seri numarası 

Üretim yılı 

5

2.2. Dental Unitler 

1. Kamçı kollu unit 

A3P kamçı kollu unit 

* Anthos A1.0 koltuk 

* Mekanik kilitlemeli pantograf kolu 

* A3 Plus asistan konsolu 

2. Askılı model unit 

A3P askılı model unit 

* Anthos A1.0 koltuk 

* Mekanik kilitlemeli pantograf kolu 

* A3 Plus asistan konsolu 

Ekipmanın Tanımı 

a.Hidro grup 

b.Ayarlanabilir kol 

c. Hekim modulü 

d. Hekim kontrol paneli 

e. Tepsi tutucu 

f. Asistan modulü 

g.Asistan kontrol konsolu 

h.Bağlantı kutusu 

i.Çok fonksiyonlu ayak pedalı 

l.Bardak doldurucu 

m.Kreşuar 

n.Kreşuar yıkama musluğu 

Spesifikasyonlar ; 

Maksimum uzunluk :2288 mm 

Maksimum genişlik :1980 mm 

hekim tableti dikey hareketi : 440 mm 

Kreşuar dışarıya doğru 80 o döndürülebilir. 

Kreşuar hastaya doğru 80 o döndürülebilir. 

2.3. Koltuk 

A3 Plus aşağıda belirtilen versiyonlara sahiptir. 

Koltuğun ana parçaları 

a .Tetiyer 

b. Sırtlık 

c. Sabit kolçak ( opsiyonel ) 

d. Hareketli kolçak ( opsiyonel ) 

e. Güvenlik özelliğine sahip koltuk tabanı 

Spesifikasyonlar ve görünüm 

Oturak yüksekliği minimum 410 mm 

Oturak yüksekliği maksimum 800 mm 

Sırtlık yatma açısı 78 0 

Oturak kalkma açısı 8.5 0 

İşlem Süresi 

25 saniye çalışma, 10 dakika bekleme 

Döşeme ile ilgili biyouyumluluk hakkında not 

Döşemeyi tamir ettirmek yada değiştirmek gerektiğinde 

orijinal Anthos ürünü kullanın. 

6

3. Unite enerji verilmesi ( unitin çalıştırılması ) 

A3P serisi unitler A1.0 koltukla birlikte çalışır. 

A1.0 koltuğun kullanımı için ; yandakii şekilde bulunan 

(f) ana anahtarına basın. Konsoldan aşağıdaki 

durumları gözlemleyin. 

'POWER' led (h) kapalı ise ; 

Ekipman kapalıdır. 

Hava sağlayan cihaz kapalıdır. 

Suyu sağlayan sistem kapalıdır. 

POWER' led (h) açık ise ; 

Ekipman açıktır 

Pnömatik sistem bağlıdır. 

Su şebekesi bağlıdır. 

İKAZ 

Ana açma /kapama düğmesini (f) el ile açıp kapatın. 

4. Hasta Koltuğunun çalışması 

Koltuk aşağıdaki hareketleri yapabilir. 

Oturağın aşağı / yukarı hareketi 

Sırtlık , oturağın ayak ucu ile birlikte aşağı / yukarı 

hareket edebilir.(Trendelemburg dengesini sağlama) 

Koltuk 3 farklı yerden kontrol edilebilir. 

Hekim kontrol panelinden (a) , çok fonksiyonlu ayak 

pedalından (b) 

4.1. Güvenlik Sistemleri 

İKAZ; 

Koltuk aşağıya doğru hareket ettirildiğinde koltuğun alt 

kısımda hareket için yeteri kadar boşluk olduğuna emin 

olun , yaralanmaya sebep olmayacak kadar boşluk 

olmalıdır. 

Koltuğun zemini ( yer ile temas ettiği kısım) , cihaz 

güvenliğini ( l ) sağlar.Koltuk aşağıya doğru hareket 

ederken orada bulunan bir engelle karşılaşınca 

durur.Koltuk kullanıcının engeli yerinden çıkartması için 

koltuk sıkışma sonrası hemen yukarıya kalkacaktır. 

Koltuğun sırtlığı da cihaz güvenliğini sağlar (m). Sırtlık 

geriye doğru yattığında bir engelle karşılaşırsa 

durur.Sırtlık kullanıcının engeli yerinden çıkartmasına 

izin vermek için yukarı doğru kalkacaktır. 

4.2. Acil Durum Ekipmanları 

İKAZ 

Koltuğun hareketini durdurmak için yandaki 

durumlardan birini kullanın.Koltuk zeminine (i) 

basıldığında veya koltuk kontrol butonlarından (o) 

herhangi birisine basıldığında koltuk hareketi duracaktır. 

7

4.3. Ayarlanabilir tetiyer 

Tetiyer yüksekliğinin ayarlanması 

Manyetik kavrama ile tetiyerin yüksekliği 

ayarlanabilir.Kullanıcı istediği pozisyonu elde edene 

kadar basitçe tetiyeri yükseltir veya aşağıya doğru iter. 

Yastık Ayarı: Tetiyer levyesini ( a ) çekin ,yastığa 

pozisyonunu verin , levyeyi geri yerine itin. 

DİKKAT 

İşe yaramayan bir engel ( takoz) sistem kullanmadan 

veya destek vermeden yastığı çıkarmayı denemeyin. 

Güvenlik Bilgileri 

DİKKAT 

Tetiyere maksimum 30 kg. ağırlık uygulanabilir.Hasta 

başını yastığa yaslamışken yastığı çıkarmayı 

denemeyin veya yastığa pozisyon vermeye kalkmayın. 

4.4. Çıkarılabilir Kolçak ( İsteğe bağlı ) 

Kolçağın yukarı ve aşağı hareketi; hastanın koltuğa 

kolaylıkla oturup yerleşmesine izin vermek için kolçağa, 

saatin dönme yönünde hafifçe dokunarak onu aşağıya 

doğru hareket ettirin, hasta yerleştikten sonra da 

kolçağı saatin dönme yönünün tersine doğru hareket 

ettirin. 

Kolçağın yerinden çıkarılması 

Kolçağı dikey pozisyona getirin ve kendinize doğru 

çekerek kolçağı yerinden çıkarın. 

İKAZ ; 

Kolçağa maksimum 35 kg. yük uygulanabilir. 

5. Hekim Modulü 

Cihaz siparişi verildiği zaman müşterinin isteğine bağlı 

olarak enstrümanlar ,dinamik el aletleri tablasına 

sıralanır. 

Enstrümanların çalışması ; 

Hava su şırıngası her zaman açıktır.Işın cihazı el 

parçası ile birlikte yerinden alınır ve ışın cihazının 

butonu ile çalışır.Diğer bütün enstrümanlar önce 

yerinden çıkarılır sonra da ayak pedalı ile çalıştırılır. 

Yerinden alınan entsrümanlar eş zamanlı olarak ayak 

pedalından çalıştırılır. 

Hekim Modulünün pozisyonu ; 

Hekim modulü her yönde hareket 

ettirilebilir.Yüksekliğini veya yatay yöndeki duruşunu 

ayarlamak için el tutamağını ( a ) kavrayarak modulü 

istediğiniz pozisyona gelene kadar hareket ettirin. 

Pantograf kol ayarı ; 

Pantograf kol ayarı, kurulumdan sonra 

yapılmalıdır.Hareketli kolda bulunan ayar kadranı (b) 

saatin dönme yönünde çevrildiğinde kolu sıkıştırırken, 

saatin dönme yönü tersinde çevrildiğinde kolu 

gevşetecektir. 

8

Enstruman kamçı kolu gerginlik ayarı ; 

( Sadece kamçı kollu diş unitlerinde geçerli ) 

Geriye doğru hareket eden kolun ( c ) gücünü içeriye 

doğru çekmek için somunu (d) 10 mm'lik dörtgen 

anahtar kullanarak (e) aşağıdaki işlemleri yapın.Gergiyi 

düşürmek için anahtarı saatin dönme yönünün tersine 

çevirin.Gergiyi arttırmak için anahtarı saatin dönme 

yönünde çevirin. 

Dinamik el aletleri tutucusunun temizliği 

( Sadece kamçı kollu diş unitlerinde geçerli ) 

Silikon örtüyü (g) yerinden alın.Dinamik el aletleri 

tutucusunu yerinden çıkarmak için onu tutan manyetik 

kilitlemeyi ( f ) yerinden gösterildiği şekilde çıkarın 

.İşlem sonrası yukarıdaki işlemlerin tersini 

yapınız.Bakterilere ,mantarlara ve virüslere ( HBV ve 

HIV içeren ) karşı etkinliği kanıtlanmış ürünler 

kullanınız. 

NOT 

Temizlik ürünü tek kullanımlık yumuşak kağıt veya 

gazlı bez üzerine püskürtülerek kullanılmalıdır. 

DİKKAT 

Aşındırıcı ve asit içeren ürünleri kullanmayın. 

Silikon yastık (d) otoklavda 121 0 C ' de steril edilebilir. 

Hekim modulü el tutamağının temizliği 

Modul el tutamağını (a) dışa doğru çekerek yerinden 

çıkarın. 

NOT 

Sadece Kamçı kollu unitler için geçerlidir. 

İlk olarak el parçasının arkasında bulunan serbest 

bırakma butonuna basın,tutamağı yerinden çıkarın. 

Bakterilere ,mantarlara ve virüslere ( HBV ve HIV içeren 

) karşı etkinliği kanıtlanmış uygun ürünler kullanarak 

tablet tutamağını temizleyin.- paragraf 1.4 'e bakın- 

Nasıl ürün kullanılacağını üreticinin talimatlarına 

başvurarak bulabilirsiniz ) 

NOT 

Temizlik ürünü tek kullanımlık yumuşak kağıt veya 

gazlı bez üzerine püskürtülerek kullanılmalıdır. 

Aşındırıcı ve asit içeren ürünleri kullanmayın. 

9

5.1. Hekim Kontrol Paneli 

Yandaki şekilde dokunmatik tuş takımı A3P için 

gösterilmiştir. 

1. Kontrol panel ; Kamçı kollu A3P dokunmatik tuş 

takımı 

2. Kontrol panel ; Askılı model A3P dokunmatik tuş 

takımı 

Butonlar 

Bardak doldurma butonu 

Kreşuar yıkama butonu 

Koltuk fonksiyonlarını hafızaya alma butonu 

Otomatik toplama butonu ( RA ) 

Tükürtme pozisyonuna getirme butonu ( PR ) 

A pozisyonunda ve oturağı yukarıya hareket ettirme 

butonu 

B pozisyonunda ve sırtlığı yukarıya hareket ettirme 

butonu 

C pozisyonunda ve oturağı aşağıya doğru hareket 

ettirme butonu 

D pozisyonunda ve sırtlığı aşağıya doğru hareket 

ettirme butonu ve acil durum pozisyon ayar butonu. 

NOT 

Koltuk kontrol butonlarının kullanımı 

Kısa bir basışla ; koltuk otomatik olarak ayarlandığı 

pozisyona getirilir. 

Uzun bir basışla; koltuk manuel modda hareket ettirilir. 

Kontrol panelinde yer alan led cihaz çalışırken yanar 

vaziyettedir. 

Hafızaya alma butonu aktif iken üzerindeki led yanar. 

5.1.1. Otomatik toplama ve tükürtme pozisyonu ayarları 

Koltuğu istemiş olduğunuz pozisyona getirin. Hafızaya 

alma tuşuna basın.Oradaki led yanıp sönmeye 

başlayacaktır.Hangi pozisyona ayarlamışsanız - 

otomatik toplama ya da tükürtme pozisyonu - o butona 

basın.Hafızaya alındıktan sonra led ışığı sönecektir. 

NOT 

Tükürtme pozisyonu sadece sırtlığı tükürtme 

pozisyonuna getirir.Oturak pozisyonunu değiştirmez. 

Butona tekrar basıldığında en son çalışma pozisyonu 

ne ise ona geri döner. 

10

5.1.2. 

Koltuk Pozisyonları olan A,B,C,D nin ayarlarının 

yapılması 

Koltuğu istemiş olduğunuz pozisyona getirin. Hafızaya 

alma tuşuna basın.Oradaki led yanıp sönmeye 

başlayacaktır.Hangi butona A , B , C ya da D 

basarsanız ayarladığınız koltuk pozisyonu o butonda 

hafızaya alınacaktır.Hafızaya alındıktan sonra led ışığı 

sönecektir. 

NOT 

Butona kısa bir basışla butonun hafızasındaki pozisyon 

çağrılmış olur. 

5.1.3. Acil durum butonu 

Bu buton hastanın trendelemburg pozisyonuna gelmesi 

için kullanılır.- İstenen pozisyona getirmek 5.1.2 ye 

bakın. - 

NOT 

Acil durum pozisyonuna erişmek için D butonuna 

kısaca basmanız yeterlidir. 

5.2. Ayak Pedalı 

Çok fonksiyonluı ayak pedalı 

Parçaların tanımı 

1 Tutamak 

2 Kontrol manivelası 

3 Koltuk hareketleri kontrolü 

4 Chip air kontrolü 

5 Sulu yıkama sistem kontrolü 

Kontrol pedalı ( 2 ) 

Enstrüman yerinden alındığında , 

enstrümanı çalıştırın. 

Enstrümanın rpm dönüş ayarını yapın. 

Sağa doğru spreyli çalışma yapılır. 

NOT: 

İşlem sonunda püskürtme otomatik olarak aktif edilir.Bu 

işlem , kullanılan enstrümanın borusu içinde kalan sıvı 

damlasını atmak için yapılır. 

Tamamen sola doğru çekildiğinde : koltuk tükürtme 

pozisyonunda hareket eder. 

NOT: 

İkinci kez manivelaya sola doğru tamamen çektiğinizde 

koltuk işlemden önceki çalışma pozisyonuna geri gelir. 

İKAZ 

Bu bahsedilen fonksiyonlar manivelanın tamamen 

sağa/sola çekilip 2 saniye kadar tutulduğunda aktif 

olacaktır. 

11

Chip Air Kontrolü ( 4 ) 

Türbin ya da mikromotora hava üflenir.Bu fonksiyon 

sadece türbin ya da mikromotor çalışma 

pozisyonundayken aktif olur.Hava akışını dağıtmak için 

ilgili anahtara basın, hava akışını kesmek için ilgili 

anahtara basmayı bırakın. 

Sulu yıkama sistem kontrolü ( 5 ) 

Bu fonksiyon türbine,mikromotora ve kavitrona su 

akışını beslemek için kullanılır. 

Bu kontrol sadece enstrüman çalışma 

pozisyonundayken gerçekleşir. 

Su beslemesini sağlamak için sadece ilgili anahtara 

basılır.Anahtarın bırakılması ile su akışı otomatik olarak 

kesilir ve hava püskürtmesi ile sıvı kalıntısı kanaldan 

dışarıya atılır. 

Koltuk Kontrolleri ( 3 ) 

Hareketlerin kontrolü 

Oturak yukarı 

Sırtlık yukarı 

Oturak aşağı 

Sırtlık aşağı 

İlgili anahtara basmayı bıraktığınızda koltuk hareketi 

duracaktır. 

NOT 

Eğer enstrüman yerinden alınmışsa ve ayak pedalı 

manivelası işlem yapıyorsa bütün koltuk hareketleri 

kontrolleri duracaktır. 

Temizleme 

Virüslere karşı etkinliği kanıtlanmış uygun temizleme 

ürünleri kullanın.Bölüm 1.4 'e bakın. 

NOT 

Temizleme ürünü yumuşak tek kullanımlık bir bez 

üzerine veya steril gazlı beze püskürtülmelidir. 

İKAZ 

Asla aşındırıcı ve asit içeren ürünler kullanmayınız. 

NOT 

Zemin üzerinde ayak pedalının kaymasını önlemek için 

ayak pedalının alt kenarına kuru bir bez parçası vb 

yerleştirilmelidir. 

5.3. Şırınga 

Parçaların tanımı; 

a.Fıskiye 

b.Tutamak 

c. El parçasının çıkarılmasını sağlayan buton 

d.Hava püskürtme kontrol butonu 

e.Su püskürtme kontrol butonu 

f.Sıcak / soğuk seçici (sadece 6 fonksiyonlu şırıngalar 

için geçerli) 

12

g.Sıcak / soğuk gösterge ışığı (sadece 6 fonksiyonlu 

şırıngalar için geçerli) 

3 Fonksiyonlu şırınganın kullanımı : 

Enstrümanı onun çalışacağı pozisyona getirin. 



d+e butonları birlikte sprey verir. 

Çalışması ; 

6 fonksiyonlu şırınga ; 

Kullanma metodu : 5 saniye işlem yapılır 10 saniye 

işlem yapmadan beklenir. 

Enstrümanı onun çalışacağı pozisyona getirin. 

Sıcak su,hava ve sprey elde etmek için f seçicisi saat 

yönünde döndürülür. ( g LED i yanar) 

Soğuk su,hava ve sprey elde etmek için f seçicisi 

saatin dönme yönünün tersine döndürülür. 

( g LED' i söner ) 



d+e butonları birlikte sprey verir. 

El parçasının yerinden çıkarılması: 

Şırınga ucu (a) şırınga tutamağı (b) üzerine vidalıdır. 

3 fonksiyonlu :El parçasının çıkarılması 

Şekilde gösterilen ( c ) butonuna basarak şırınga üst 

gövdesini yerinden çıkarın. 

6 fonksiyonlu :El parçasının çıkarılması 

Seçiciyi saatin dönme yönünün tersine çevirin.LED g 

sönecektir.Şekilde gösterilen ( c ) butonuna basarak 

şırınga üst gövdesini yerinden çıkarın. 

Temizleme 

Tek kullanımlık ve dezenfektan/deterjan ile 

nemlendirilmiş kağıt kullanın. 

İKAZ 

Şırıngayı asla sıvı deterjan/dezenfektan içine 

batırmayın.Aşındırıcı ve aseton,kloride veya sodyum 

hypochlorite içeren ürünler kullanmayın. 

Sterilizasyon 

Gövde ve fıskıye 135 0 C , 2 bar basınç altında en az 15 

dakika steril edilmelidir. 

NOT 

Sterilizasyon işleminden önce gövde ve fıskıyeyi 

poşetleyin. 

5.4. Türbin 

El parçasının takılması ve uç değiştirilmesi ile ilgili 

olarak el parçası ile ilgili talimatlara bakınız. 

Kullanımı 

Çalışma zamanı : 5 dakika çalışma, 5 dakika 

çalışmadan bekleme 

Enstrümanı çalışma pozisyonuna getirin. 

Enstrümanı çalışır vaziyete getirmek için ayak pedalı 

manivelasını kullanın ( 5.2 ' ye bakın ) 

(f) musluğu,su sprey miktarını ayarlar. 

( e ) musluğu,bütün enstrümanlara giden hava spreyi 

miktarını ayarlar. 

13

Turbini maksimum çalışma hızına ayarlama 




Türbinin maksimum hız ayarını hava spreyini sağlayan 

e musluğu ile yapılır. 

NOT 

Konsol üzerinde yer alan basınç ölçüm saati (g) ile 

basınç değeri görülebilir. 

Ayak pedalı çalışma hız aralığını minimumdan 

maksimuma ayarlar. 

Işıklı çalışma 

Işıklı çalışma için fiber optiği ( eğer ışık sistemi varsa ) 

açın. 

Enstrümanı çalışma pozisyonuna getirin.Enstrüman 

yerine konduğunda ışıklı çalışma sistemi sönecektir. 

Fiber optik açma / kapama butonuna basarak ışığı 

açın. 

Temizleme ve Koruma 

El parçaları ile ilgili talimatlara bakın. 

Sterilizasyon 

Otoklavda, 135 0 C ,2 bar basınç altında en az 15 

dakika steril edilmelidir. 

İkaz 

Sterilizasyon işleminden önce el parçası ile ilgili 

talimatları dikkatlice okuyun. 

Güvenlik yönetmeliği 

İKAZ 

Türbine, ucu veya deneme ucunu doğru şekilde 

yerleştirin.Kullanımdayken ucu çıkarmak için ucu 

serbest bırakan butona basmayın. 

Buton ile mikromotor kartuşu arasında sürtünmeden 

dolayı aşırı ısınma olabilir hatta bu ısınma yanmaya 

sebep olabilir.Uygun araç kullanarak hastanın ağız 

dokusunu (dil,yanak,..) butonun değmesinden 

koruyunuz. 

Kulanılan uçlar ve çeşitleri EN30993-1 medikal 

cihazların standartlarına uygun olmalıdır. 

5.5. Mikromotor 

Kaplingin ve frez ucunun değiştirilmesi 

Çeşitli mikromotor ve el parçalarının ilgili talimatlarına 

bakın. 

Çalışma zamanı : 5 dakika çalışma, 5 dakika 

çalışmadan bekleme 




( f ) musluğu sprey için su akış ayarı için kullanılır. 

Hekim kontrol panelinde yer alan potansiyometre (h) 

mikromotorun hız ayarı için kullanılır. 

Mikromotorun dönüş yönünü değiştiren kontrol çubuğu 

(n) enstrüman tabletinin altında yer almaktadır. 

14

Mikromotorun çalışma hız ayarı 


Potensiyometreyi (h) mikromotorun maksimum çalışma 

hız değerine ayarlayın.Saatin dönme yönü arttırmak için 

saatin dönme yönünün tersi ise azaltmak içindir. 

Ayak pedalı ile minimumdan maksimuma hız ayarı 

yapılabilir. ( 5.2 ye bakın ) 

Dönüş yönünün seçimi 


Kontrol çubuğu (n) 'yi kullanarak kendinize doğru 

çektiğinizde tersine ,ileri doğru ittirdiğinizde ise saatin 

dönme yönünde mikromotorun dönmesi sağlanır. 

İKAZ 

Mikromotoru yerinden aldığınızda herzaman çalışma 

yönünü kontrol edin. Ayak pedalı ile çalışırken 

mikromotorun yönünü değiştirmeyin. 

NOT 

Reosta anahtarı açıldığında , enerjilendiğinde 

mikromotor tersine dönmeyecektir. 

Işıklı çalışma 


Işıklı çalışma sistemi varsa enstrüman yerinden 

alındığında ışıklı olarak çalışacak enstrüman yerine 

bırakıldığında ise ışıklı çalışma sistemi sönecektir. 

İKAZ 

Sterilizasyon işleminden önce el parçası ile ilgili 

talimatları dikkatlice okuyun. 

NOT 

İKAZ 

El parçasını asla sıvı deterjan/dezenfektan içine 

batırmayın. 

Aşındırıcı ve aseton,kloride veya sodyum hypochlorite 

içeren ürünler kullanmayın. 

Sterilizasyon 

Sadece el parçası için : 135 0 C , 2 bar basınç altında 

en az 15 dakika steril edilmelidir. 

İKAZ 

Sterilizasyon işlemine başlamadan önce enstrüman ile 

ilgili talimatları göz önüne alın. 

Güvenlik talimatları 

Asla anguldruvayı mikromotor çalışırken takmaya 

çalışmayın. 

Kullanımdayken ucu çıkarmak için ucu serbest bırakan 

butona basmayın. 

Buton ile mikromotor kartuşu arasında sürtünmeden 

dolayı aşırı ısınma olabilir hatta bu ısınma yanmaya 

sebep olabilir.Uygun araç kullanarak -ayna vb.butonun, 

hastanın ağız dokusuna - yanak,dil vb.değmesini 

engelleyiniz. 

5.6. Scaler (= kavitron) 

tanımlama; 

a.El parçası b.Tork anahtarı c.Uçlar 

El parçası ve ucun takılması : El parçası (a) 'yı 

kablonun ucundaki konnektöre takın. 

15

İKAZ 

Bütün temas edecek kısımların kuru olduğundan emin 

olun.Gerekirse,şırınga ile hava püskürtün.Ucu el 

parçasına uygun şekilde yerleştirin ve tork anahtarı (c ) 

ile anahtar boşa dönene kadar sıkın. 

Kullanım 

Çalışma süresi: 5 dakika çalışma 5 dakika bekleme 

Enstrümanı onun çalışma pozisyonuna getirin. 

Enstrümanı aktif olarak başlatmak için ayak pedalı 

manivelasını kullanın.( 5.2. ye bakın ) 

NOT 

Enstrümanın aktif olduğu ekranın sağ üst köşesinde 

çıkan ON yazısı ile gösterilecektir. 

( f ) musluğu enstrümana gelen soğutma suyunun 

miktarını ayarlamada kullanılır. 

Kavitron kullanımında önemli bilgiler 

Bütün temas edecek kısımların kuru olduğundan emin 

olun.Gerekirse,şırınga ile hava püskürtün 

Enstrümana takılan dişli parçaların ve el parçasının çok 

iyi temizlendiğinden emin olun. 

Uçların şeklini değiştirmeyin 

Uçların yivlerinin ve el parçasının tamamen temiz 

olduğundan emin olun. Uçların deforme (= bozulma) 

olmamasına dikkat edin.Periyodik olarak uçları ve 

onların yerleştirildiği yerleri şu zamanlarda kontrol edin 

; 1-.Aşındığında 2-Performansında önemli bir düşüş 

olduğunda 3- Deforme olduğunda veya zarar 

gördüğünde 

Kavitronun çıkış gücü ayarı 

Enstrümanı çalışma pozisyonuna getirin.(m) ile 

gösterilen potansiyometre ile maksimum güç çıkış 

değerine ayarlayın.Değeri arrtırmak için saatin dönme 

yönüne, değeri azaltmak için de saatin dönme yönünün 

tersine çevirin. 

Enstrümanı maksimum güç değerine ayarlamak için 

ayak pedalı manivelasını kullanın.( 5.2. ye bakın ) 

İKAZ 

Enstrüman yerine geri bırakıldığından dolayı ENDO 

fonksiyonu aktif olmayacaktır. 

TEAM-UP sisteminin kurulumu sadece SATELEC 

kavitronlar için geçerlidir. 

Bütün SATELEC kavitronlar elektro analiz sistemi için 

kurulur. 

Bu TEAM UP sistemi bağlı ise bu sistemin varlığı 

enstrüman kartının altında yer alan -yandaki gösterilen 

TEAM UP etiketi- etiket ile anlaşılır. 

Temizleme ve Koruma 

El parçaları ile ilgili talimatlara bakınız. 

İKAZ 

Tutamağı ( a ) dezenfektan yada deterjana batırmayın. 

Tork anahtarı ( b ) steril edilmez.Soğuk isoproply alkol 

ile dezenfekte edilmez. 

Sterilizasyon 

Kavitron uçları: Otoklavda 135 o C ( 2 bar basınçta) 

.Min. İşlem uzunluğu :15 dakika 

16

Kavitron el parçası : Otoklavda 135 o C ( 2 bar 

basınçta) .Min. İşlem uzunluğu :15 dakika 

İKAZ 

Sterilizasyon işleminden önce enstrümanla ilgili 

talimatlara bakınız. 

5.7. T LED ışın Cihazı 

Cihazın genel tanımı 

a. Tutamak b. Dönebilen kafa c. Optik fiber 

d. Göz koruma parçası e. Kontrol paneli 

NOT 

Cihazı rahat kullanabilmek için belirlenmiş bir aralıkta 

kullanılmalıdır. - düz, kavisli veya diğer ara pozisyonda - 

NOT 

Cihaz orjinal kutusu ile satılmaktadır , gelecekte 

kullanmak için bu kutuyu muhafaza edin. 

KONTROL PANELİN TUŞLARININ TANIMI 

1 nolu işlem ,gösterge LED (1) 

20 saniye için 500 mW / cm 2 yayınım yapar (cihaz 

satıldığında varsayılan değer olarak gelir).Bu işlem 

seçildiğinde LED 1 ışığı yanar. 

2 nolu işlem , gösterge LED (2) 

20 saniye için 650 mW / cm2 yayınım yapar .Bu işlem 



10 saniye için 800 mW / cm 2 yayınım yapar .Bu işlem 



Kademe kademe artış ile işlem tamamlanır. 1. 

Kademede ( rampada) 10 saniye süresince 100 mW / 

cm 2 , 2. Kademede 100 den 500 mW / cm 2 10 saniye 

süresince , 3. Kademe 500 mW / cm 2 20 saniye olarak 

toplam 40 saniye süren bir tedavi işlemidir. 

Hata göstergesi LED (5) 

Bu LED sadece bir hata ile karşılaşıldığında yanar. 

START ( = başlama) butonu (6) 

O zaman dilimi için seçilen işlemi başlatmak için 

kullanılır.- Bu durum LED yandığında görünür-. Eğer 

butona işlem sürerken basılacak olursa ışık yayınımı 

hemen duracaktır. 

MODE butonu ( 7 ) 

Yapılacak olan işlemi seçmek için kullanılır.Geçerli olan 

işlemden ( örneğin 2) diğerine geçmek - örneğin 3 

,sonra 4 ve sonra 1'e geri dönmek için - için bu butona 

basın. LED in gösterdiği işlemdeki ışık çalışmak için 

yanıyor olup kullanıma hazırdır. 

NOT 

İşlem, sadece ışın cihazı çalışmıyorken seçilebilir ve 

buton aktif hale getirilebilir.Işın yayınımı varken 

yanlışlıkla işlemi seçen butona basılırsa hiçbir şey 


17

İŞLEM 

İKAZ ! 

Optik fiber ucu ile hastalara mikrop bulaşmasından 

sakının.Optik fiber uçta takılı bulunan göz koruyucu 

hastanın gözünü korur.Optik uç ilk kez kullanılıyor olsa 

bile - yeni parça ve optik fiber için - kullanılmadan önce 

her zaman otoklavda sterilize edilmelidir . 

Klik sesine kadar optik fiberi (c ) tamamen içe doğru 

itin.Işın cihazı el parçasını yuvarlak somuna (e) 'ye 

adapte edin ve sıkın. 

Işınlı dolguyu kendi yeri olan asistan tarafı enstrüman 

tablasından veya hekim tarafı enstrüman tablasından 

alın.Işının geldiği yeri ve/veya optik fiberin ön 

kısmından döndürerek cihazı işlem için en iyi 

pozisyona getirin.- düz ,eğik veya onlardan birinin 

arasında bir pozisyonda- 

Önceden açıklandığı gibi MODE butonu kullanılarak 

seçilen işlem çalıştırılır ( Seçilen işlem için her zaman 

ona uygun olan LED yanar ) 

NOT 

Işın cihazında, son kullanılan işlem hafızada kalır. Bir 

sonraki kullanımda ışın cihazı en son hangi işlemde 

kullanılmışsa o işlemle başlar.Işın cihazının ucunu 

tedavi yapılacak pozisyona getirin. 

NOT 

Işın cihazı ucu tedavi yapılacak materyale olabildiğince 

yakın olmalı ancak materyale değmemelidir. 

İşlemin başlaması için START butonuna basın. 

İKAZ 

Çalışma zamanlaması :Ard arda 3 işlem yapıldıktan 

sonra 60 saniye beklenmelidir. 

NOT 

İşlemin ayarı için seçim yapıldığında LED sinyalleri - 

1,2,3 ve 4- gösterilen maksimum zamana ayarlanır. - 

10 saniyenin çarpanları olarak - ve çalışma işleminin 

her 10 saniyesinde ilerleyerek devam eder. Işın cihazı 

çalışmaya bir bip sesi ile başlar. İşlemin her 10 

saniyesinde bir bip sesi duyulur. işlem bitince 2 bip sesi 

daha duyulur. 

Işın cihazı her ne kadar Start butonuna basmakla 

duruyor olsa da ışının yayılımı işlem bitince kendisi 

durur. 

İKAZ 

Işın cihazı ;LED lerin çeşitli kombinasyonlarının 

vasıtasıyla ikaz sistemi ile kuruludur.Meydana gelen 

arızaları ikaz sistemi ile gösterir -gelen paragrafa bakın- 

Işın cihazı termal kesici ile dizayn edilmiştir. 

İKAZ SİNYALLERİ 

Eğer ışın cihazı arıza veriyorsa ,kontrol panelinden 

aşağıdaki sinyallerden birini verecektir. 

LED 5 ve LED 1 yeşil ışıkla sürekli yanıyor 

Işın demeti ışın cihazı tarafından 

yayımlanmıyor.DENTANET ile bağlantı kurun. 

18


T LED ' i çalıştırmak için kullanılan mikro- kontrol edici 

arızalıdır.DENTANET ile bağlantı kurun. 


Yetersiz güç kaynağı.Müşteri servis departmanı ile 

bağlantı kurun. 

LED 5 ve LED 4 ikisi birden aynı zamanda yanıyor ( 

ışık veriyor ) 

Termal kesici devreyi kesmiş durumdadır.Bu LED' ler - 

ışın cihazının yeniden kullanılabilmesi için - yeteri kadar 

soğuyana kadar yanmaya devam edecektir.- yaklaşık 

olarak 5 dk.- Eğer problem devam ederse DENTANET 

ile bağlantı kurun. 

Tedavisi yapılabilecek olan maksimum kalınlık 

değeri 

Bir tedavi işleminde tedavi edilebilecek olan maksimum 

kalınlık 3 milimetredir.- Kullanılan kompozit tiplerinin 

talimatlarına bakınız.- 

İKAZ 

Bu kalınlığı aşmayınız. Aksi halde bu yolla yapılan 

tedavi sağlıklı olmayıp ,gerçekleşmeyebilir. 

Güvenlik İkazları 

İKAZ 

Cihaz koruması olmaksızın kullanıldığında göze 

doğrudan ışık gelmesi durumunda ciddi yaralanmaya 

sebep olabilir. Gözünüzü daima koruyun, ışın cihazı 

kullanıldığında ışığın gözünüze doğrudan gelmemesine 

dikkat ediniz. 

Yumuşak doku ışının doğrudan gelmesi sonucu zarar 

görebilir. 

Tedavi adımları : Işın demetini tedavi edilecek materyal 

üzerine doğrudan tutun. Göz problemi olanlar ışın 

cihazı kullanırken gözlerini yeterince korumalıdır. Işın 

cihazı uç kısmının pozisyonunu değiştirmek için düz 

pozisyondan eğimli pozisyona geçişte ışın cihazı uç 

parçası saatin dönme yönünün tersine 180 o 'ye kadar 

döndürülebilir. 

İKAZ 

Optik fiberi pozisyon değiştirme işleminden sonra ilk 

pozisyonuna getiriniz. 

ARIZALAR VE ÇÖZÜMLER 

Yerinden çalışmak için çıkarıldığında lamba 

yanmıyor 

( kontrol panelindeki LED ışık vermiyor ise ) 

Midwest başlığın hortuma uygun olarak bağlanıp 

bağlanmadığını kontrol edin.Yuvarlak somunu 

( = ışın cihazı bağlantı ucunu ) sıkın , cihazı yerine 

koyarak tekrar yerinden alın.Eğer problem halen 

devam ediyorsa DENTANET ile bağlantı kurun. 

Yeteri kadar ışık vermiyor 

Optik fiberi kontrol edin her hangi bir yolla çatlamış 

veya zarar görmüş mü? 

19

Eğer böyle bir şey varsa, fiber optik yenisi ile 

değiştirilmelidir.Orjinal parçalar için DENTANET ile 

bağlantı kurun. 

Optik fiberin ucunda tedavi amaçlı kullanılan maddenin 

kalıntısının olup olmadığını kontrol edin.Eğer varsa,onu 

alkol ile silerek veya plastik bıçak ucu kullanarak 

çıkarın. 

DENTANET ile kontak kurmadan önce aşağıdaki 

bilgileri yazın: 

1) El parçasının konnektörünün yakınında el parçası 

perçininin seri numarasını 

2) Zarar tipini yazın. 

Eğer el parçasının gönderilmesi gerekiyorsa lütfen ilk iş 

olarak onu dezenfekte edin.Onu orijinal kutusu ile 

paketleyin ve son olarakta problemin tanımını içeren bir 

not koyarak , hepsini notla birlikte gönderin. 

BAKIM 

Cihazın bu parçası için özel bir bakım işlemi 

gerekmemektedir.Unit üzerinde her hangi bir yer 

değiştirme ,tamir vb. işlemler için DENTANET yetkili 

teknik servis elemanının çağırılması gerekir. 

TEMİZLEME 

Işın cihazı, hastalar arasında enfeksiyon geçiş kaynağı 

olabilir.Kirlenmeye maruz kalan ana parçalar optik fiber 

ve gözü koruyan parçadır.Sterilleme yapmadan önce 

tedavi maddelerinin kalıntılarının olup olmadığını kontrol 

edin.Gerekiyorsa plastik bıçak ucu veya alkol kullanarak 

kalıntıları çıkarın. Sterilizasyon için kabul edilebilir 

metod ; fiber optik ucun ve göz koruma parçasının en 

az 18 dakika kadar 136±2 o C de otoklavda steril 

edilmesidir. 

İKAZ ! 

Optik fiber otoklavda 500 kere sterilize edilebilir.Bundan 

sonraki sterilize işlemlerinin ardından yoğunluğunu 

kaybeder ve daha az ışık yayınımı yapar.Göz koruma 

parçası da 500 kullanımdan sonra yenisi ile 

değiştirilmelidir. DENTANET ile bağlantı kurarak 

ihtiyacınız olan yedek parçayı sipariş verebilirsiniz. 

El parçası otoklava konulmamalıdır.Tavsiye edilen 

onun dışarıda uygun bir ürün ile dezenfekte edilmesi ve 

onun kullanılıyorken tek kullanımlık bir film - şeffaf örtü - 

ile çalışılmasıdır.El parçasını dezenfekte ederken tek 

kullanımlık yumuşak bir kağıt kullanın. Pas yapıcı 

maddeler kullanmayın. El parçasını sıvı içerisine 

batırmayın. 

İKAZ ! 

Işıklı cihazın el parçası otoklavda sterile etmek için 

uygun değildir.El parçası soğuk sterilizasyon için 

sıvıya batırmaya da uygun değildir.Işıklı cihazın 

dezenfeksiyonu sırasında fiber optiğin çıkarılması daha 

uygun olur.Optik fiber yerinden çıkarılmazsa fiber optik 

üzerinde dezenfektandan kaynaklanan kalıcı olarak 

matlık ( bulutumsu ) meydana gelecektir. 

20

Servis ömrünün sonunda ekipmanın atılması 

Ekipman normal artıklar gibi atılamaz.Ülke kanunları 

çerçevesinde nasıl atılması gerekiyorsa o şekilde 

atılmalıdır.Dezenfeksiyon geçişi riskinden korunmak 

için ekipmanın atılmadan önce dezenfekte edilmesi 

önemlidir. 

5.8. Anthos CAM Ağıziçi kamera 

Ağız içi kamera parçası renkli video görüntü kamerası 

olup tedavi için teşhise yardımcı bir cihazdır.-cerrahi 

operasyonlarda kullanılmaz- 

NOT 

Ağız içi kamera tanıya yardımcı olmak için kullanılır. 

.Eğer tanı sadece ağız içi kamera ile görüntü 

oluşturulması esasına dayanırsa bu doğru bir 

değerlendirme olmayacaktır. 

El parçasının takılması:Ağız içi kamera el parçasını (a) 

hortumun en sonuna ,ucuna uygun şekilde yerleştirip 

halka somunla (b) sıkın. 

El parçası halkasının tanımlanması 

Macro pozisyonu : El parçası halkası bu pozisyona 

çevrildiği zaman görüntü yakalayıcı Ağız içi kamera 

Macro moda gelir. Örneğin; son derece yakın olup 

nesneden uzaklık yaklaşık 3-4 mm'dir. 

İntra pozisyonu :El parçası halkası bu pozisyona 

çevrildiği zaman görüntü yakalayıcı Ağız içi kamera 

INTRA -ORAL mode gelir ve ağız içindeki görüntüyü 

nesneden 13-33 mm uzaklıktan çeker. 

Extra pozisyonu : Ağız dışı görüntü çekmek için Ağız 

içi kamera EXTRA-ORAL modda ve nesneden 100 mm 

'den daha uzak olarak çalıştırılır. 

Tek kullanımlık koruyucu kılıflar: 

Ağız içi kamera için hazırlanmış olan bu tek kullanımlık 

koruyucu kılıfları ( kod 90060010) kullanmak çok 

önemlidir.Buradaki amaç hastalar arası mikropların 

,kirlenmelerin biribirine bulaşmasını önlemektir.Kılıfın 

nasıl konulacağı A 'da gösterilmektedir. 

NOT 

Tek kullanımlık koruyucu kılıfın , el parçası lens camı 

için çok şeffaf olması gerekmektedir. 

İKAZ 

Kullanıcının sağlığı ve güvenliği açısından koruyucu 

kıllıfın her kullanımdan sonra yenisi ile değiştirilmesi 

gerekir. 

Çalışması 

Ağız içi kamerayı çalışma pozisyonuna getirin.-ekran 

:Ağız içi kamera da- ışık kaynağı live moduna 

getirilmiş olmalıdır.Ağız içi kamera aktif durumdayken 

ON ikonu ekranın sağ üst köşesinde görünür.Monitor 

'moving' (= hareketli ) görüntüyü verir.OFF ikonu ile 

FREEZE (= dondurma ) modu gösterilir. 

21

NOT 

Kamera LIVE değişim modundayken , kullanıcı ana 

menüsüne döner. 

Kamera FREEZE modunda ise,kamera yerine konulana 

kadar ilgili menüyü ekranda göstermeye devam eder. 

Ayak pedalına hafifçe basıldığında , ayak pedalı 

kullanıcıya monitörde bir görüntüden dört görüntüye 

kadar dondurma işlemine imkan verir. 

NOT 

Kamera ile alınan görüntü geçici olarak 

saklanabilir.Görüntülerin sürekli hafızada kalması için 

kameranın bilgisayara IEC 60950 bağlantı ile uyumlu 

olarak bağlanmasına ve görüntü kartına , görüntü 

yönetimi yazılımına ihtiyaç vardır. 

İKAZ 

LED ışıklarını açıp / kapamak için kameranın optik fiber 

butonuna basınız. 

Mirror =Aynalama' Fonksiyonu 

İnversion = tersine- butonuna basarak gerçek görüntüyü 

aynalama görüntüsüne çevirebilirsiniz.Bu fonksiyon 

sadece LIVE modunda iken geçerlidir. 

Görüntüyü dondurma modu 

Ağız içi kamera ile kullanıcı görüntüyü ekranda 

dondurabilir.Görüntüler ekranda 2 modda görülür. 

Single mode veya 4 görüntü modu - Bu modda ekran 

sürekli dondurulmuş 4 görüntüye ayrılmıştır- Kamera 

aktif iken ve LIVE modundayken ayak pedalı kontrolüne 

kısaca basarak ekran üzerinde o anda görüntüyü 

dondurabilirsiniz. 

Single görüntü veya 4- görüntü moduna ayarlama 

Kamera aktif konumda ve LIVE modunda iken single 

görüntüden 4 görüntü moduna geçmek için sadece F1 

'e basınız. 

NOT 

Bu fonksiyonun aktif olduğu ekranın sağ üst köşesinde 

ilgili ikonun görünmesiyle anlaşılır. 

Single görüntü modu 

Ayak pedalına kısaca basıldığında ekrana o anda 

dondurulmuş olarak gelmekteydi. Ayak pedalına 

yeniden basılınca hareketli görüntü moduna geçecektir. 

Kamera LIVE modundayken F2 ( VIEW) ye basılırsa 

ekrana en son dondurulan görüntü gelecektir. 

4 görüntü modu 

Monitör ekranını 4 bölüme ayırmak için ve görüntüyü o 

anda ekranda dondurmak için ayak pedalına kısaca 

basınız. Görüntü 4 'e bölünmüş olan çerçevenin ilk 

dilimine yerleştirilecektir. Hareketli görüntü moduna geri 

dönmek için ayak pedalına yeniden basınız.Yukarıdaki 

işlemleri her bir dilim için tekrar ediniz. 

22

NOT 

Her bir başarılı dondurulmuş görüntü için ; 

Kamera LIVE modundayken F2 (VIEW) 'ye basarak 

ekranda görüntüyü dondurun. Kamera LIVE 

modundayken MODE butonuna basılırsa önceki 

dondurulan bütün görüntüler silinecektir. Kamera 

FREEZE (= dondurma ) modundayken dondurulmuş 

olan görüntülerden birine erişmek için + veya - 

butonlarını kullanınız. Seçilen görüntünün tam ekran 

versiyonunu elde etmek için F2 ye basınız.4' e 

bölünmüş görüntü kısmına geri dönmek için sadece F2 

(zoom) a basmanız yeterlidir.Seçilen görüntüleri silmek 

için sadece F1 e basınız. 

Monitör Ayarı 

Anthos CAM ağız içi kamera MEDICAl VIEW monitor 

ile birlikte üreticinin fabrika ayarlarını kullanarak 

monitörü ayarlayınız. 

Bakım 

Kamera özel bir bakım gerektirmez. Kamerayı 

kullandıktan sonra her gün sadece dış yüzeyini 

yumuşak, nemli bir bez kullanarak silin.Pas yapıcı 

ürünlerden ve ağız içi kamerayı sıvı içine batırmayın. 

İKAZ ; 

Ağız içi kamera el parçasını otoklava kesinlikle 

(otoklavlamayın) yerleştirmeyin. 

İKAZ 

Elektrik , kameraya sadece unitin ana anahtarı ON 

pozisyonuna geldiğinde dağıtılabilecektir.Kameranın 

kablosunu asla çok eğip bükmeyin.El parçası video 

kablosunu asla sıkıştırmayın veya ezmeyin.Kamerayı 

yere düşürmemeye dikkat edin.Cam kırılmaya karşı 

dirençli olmadığından yanlışlıkla ısırılması veya 

çarpmaya maruz kalması durumunda 

kırılabilir.Kamerayı kullanmadan önce, kameranın 

önceden çarpmaya maruz kalıp kalmadığını veya 

düşürülme sonucu zarar görüp görmediğini kontrol 

edin.Hastada kamerayı kullanmadan önce kamerayı 

açıp çalıştığını kontrol edin.Eğer kamera camında kırık, 

çatlak veya o türden bir zarar görmüşlük varsa 

kamerayı kullanmayın ve yetkili servise durumu 

bildirin.Kamerayı sarsıntıya maruz bırakmayın.Kamera 

el parçası elde tutmak için çok sıcaksa kamerayı 

kullanmayın.Kullanım sırasında kamera el parçasının 

sıcaklığı 50 0 C 'yi aşmamalıdır.Eğer bu değeri aşıyorsa 

kamerayı kullanmayıp yetkili servise başvurun. 

TEMİZLEME 

Camı temizlemek için tek kullanımlık silme işlemi ile 

optik ürünler kullanınız.Lens üzerinde kazıntı 

oluşmasından kaçının veya marka yazısının 

kazınmamasına özen gösterin.El parçasının temizliği 

için tek kullanımlık yumuşak kağıt kullanın.Pas yapıcı 

ürünler kullanmayın.Ağız içi kamerayı sıvı içerisine 

batırmayın. 

İKAZ 

Kamera el parçası otoklavda steril edilmeye uygun 

değildir.Kamera el parçası içine sıvı kaçmasına karşı 

sızdırmaz da değildir.Sıvıya batırarak soğuk 

sterilizasyon yapmak için de uygun değildir. 

23

Muhtemel Arızalar: 

El parçası üzerindeki LED 'ler yanmıyorsa 

El parçasının kamera hortumuna uygun olarak 

bağlandığından ve yerine tam oturmuş olduğundan 

emin olun.El parçasını geri yerine koyarak sonra onu 

yeniden yerinden alın. 

Kamera hiçbir görüntü elde etmiyor ancak LED 'ler 

yanıyorsa 

Monitörün açık olduğundan ve video çıkış ucu 

kablosunun bağlı olup olmadığını kontrol ediniz. 

Monitörün doğru modda olduğundan emin olun. 

( monitörün kullanım kılavuzuna bakın ) 

Görüntü focus (= odak ) dışında elde ediliyorsa 

1.El parçası lensin üzerinde oldukça şeffaf tek 

kullanımlık kılıfın kullanıldığından emin olun. 

2.El parçası üzerindeki yüzük şekilli parçayı lens odağa 

gelene kadar çevirin. 

3. Sadece Extra -Oral görüntüleme için : tek kullanımlık 

kılıfı yerinden çıkarınız. 

Elde edilen görüntü parazitten etkileniyorsa; 

Kamera EN 61000-4 standardı testinten geçmiş 

olmalıdır.Kamera kullanılırken başka elektrikli cihazlar 

kullanılıyorsa onların ürettiği elektro manyetik parazitler 

elde edilen kamera görüntüsünde bozulmaya neden 

olabilir.Diğer elektrikli cihazları kapatarak görüntü 

almayı yeniden deneyiniz. 

6. Asistan Modulünün çalışması 

Asistan modulü aşağıdaki yapılardan birisinden oluşur. 

Pro02 asistan modulü 

(a) modulü unit gövdesine (b) iki eklemli kol ( c ) ile 

bağlıdır. İstenildiği şekilde pozisyonlandırılabilir. 

(a) modulü kontrol konsolu (d) ile onun kontrol 

butonlarından - çeşitli koltuk hareketleri kumanda 

butonları ve unit fonksiyonları - meydana gelir. 

NOT 

Pro02 asistan modulü güvenlik switchine sahiptir.Modül 

yukarı doğru kaldırıldığında switch koltuk hareketlerini 

bloke eder. 

Pro01 asistan modulü 

(a) modulü unit gövdesine (b) tek bir eklem kol 

( e ) ile bağlıdır. İstenildiği şekilde pozisyonlandırılabilir. 

Geniş bir hareket alanına sahiptir. 

(a) modulü kontrol konsolu (d) ile onun kontrol 

butonlarından - çeşitli koltuk hareketleri kumanda 

butonları ve unit fonksiyonları- meydana gelir. 

NOT 

Pro01 asistan modulü güvenlik switchine sahiptir.Modül 

yukarı doğru kaldırıldığında switch koltuk hareketlerini 

bloke eder. 

Asistan modulü görüldüğü gibi kaydırmalı uzun 

makaralara ( I ) sahiptir. Emiş hortumlarını tutar ve 

onların yerinde hareket etmesine yardımcı 

olur.Hareketli makaraları module tutturan tıkaçlar (m), 

makaralar bakıma ihtiyaç duyulduğunda yerinden 

kolayca çıkarılabilmektedir.Makaraları yerinden 

çıkarmak için tıkaçların (m) uç kısmından tutarak 

yerinden çıkarın. 

24

NOT 

Tıkaçların (m) oringleri periyodik olarak silikon spreyle 

yağlanmalıdır.- Örneğin Lubri-jet , ürün kodu 97290036- 

Hareketli makaraların temizliği 

Etkinliği mantar ve virüslere karşı ispatlanmış 

( HBV ve HIV içeren ) ürünler kullanarak temizleme 

işlemini gerçekleştirin. 

NOT 

Temizlik ürünleri , tek kullanımlık yumuşak kağıt üzerine 

sıkılarak kullanılmalıdır. 

İKAZ 

Aşındırıcı ve asit içeren ürünleri kullanmayınız. 

6.1. Asistan kontrol konsolu 

Asistan modulü kontrol konsolu 

6.2. 

Butonların tanımı; 

Bardak doldurma butonu 

Kreşuvar yıkama butonu 

Otomatik toplama butonu 

Tükürtme pozisyonu butonu 

Koltuğun yukarı doğru kaldırılmasını sağlayan buton ve 

A programı 

Sırtlığın yukarı doğru kaldırılmasını sağlayan buton ve B 

programı 

Koltuğun aşağı doğru indirilmesini sağlayan buton ve C 

programı 

Sırtlığın aşağı doğru yatırılmasını sağlayan buton ve 

D programı 

Asistan tarafında bulunan 3 Fonksiyonlu hava-su 

şırıngası 

Bu enstrümanın çalışması hakkında detaylı bilgi için 5.3 

nolu paragrafa bakın. 

6.3. Asistan tarafında bulunan T Led ışınlı dolgu cihazı 

Bu enstrümanın çalışması hakkında detaylı bilgi için 5.7 

nolu paragrafa bakın. 

25

6.4. 

Asistan tarafında veya monitör yanında bulunan 

Anthos Cam ağıziçi kamera 

Enstrümanın nasıl kullanıldığı ile ilgili bilgi için 5.8 'e 

bakınız. 

Bu konfigürasyonda Mirror (= aynalama ) fonksiyonu 

kullanılmaz. 

Freeze' ( = dondurma ) fonksiyonu paragraf 5.8'de 

anlatıldığı gibi kullanılabilir. 

NOT 

Bu fonksiyon kullanılırken ayak pedalı ile yürütülen 

otomatik toplama veya tükürtme pozisyonu fonksiyonu 

çalışmayacaktır / duracaktır. 

26

6.5. Havalı Emiş hortumlarının yıkanması 

Farklı ünitler üzerinde çeşitli emiş sistemleri 

kullanılmıştır.A3 Plus ünitte sulu ve havalı emiş sistemi 

mevcuttur. .Burada yer alan havalı emiş sistemi 

kompresörden gelen hava ile çalışmaktadır. Havalı 

emiş hortumu yerinden alındığında çalışmaya 

başlayacaktır. (a) ile gösterilen kaydırıcı kullanılarak 

emiş ayarı yapılabilir.Unitiniz ile ilgili olarak üreticiniz 

size nasıl bir dezenfektan kullanılacağını talimatlarında 

belirtmiştir. Temizleyici ürünün hangi aralıklarla 

kullanılacağı ve yüzey üzerinde ne kadar süre kalacağı 

vb. 

Anthos unitler genel olarak Cattani sulu emici veya 

havalı emici guruplardan ve Dürr ya da Metasys 

amalgam separatörü ile çalışacak şekilde 

hazırlanmıştır. Tavsiye edilen dezenfektan ürünleri 

aşağıdadır. 

Cattani emiş ile sadece pulijet kullanınız. 

Dürr ile Orotol kullanınız. 

Metasys ile de %1 Green & Clean M2 solüsyonunu 

kullanınız. 

İKAZ 

%1 lik solüsyon 24 saat içinde kullanılmalıdır. 

NOT 

Hortumu geri yerine koyduğunuzda havalı emiş sistemi 

2 dakika sonra duracaktır. Bu 2 dakika daha fazladan 

çalışmasının sebebi; hortumun içinin kurumasına 

olanak sağlanması içindir. 

Havalı Emiş hortumlarının çıkarılması 

Emiş hortumlarını onların bağlı olduğu hava 

gurubundan ayırmak için hortumları hava gurubuna 

bağlandığı noktadan çevirerek çekin ve yerinden 

çıkarın. 

Kanül tutucularını hortumdan ayırmak için kanul 

tutucusunu çevirerek çekin ve yerinden çıkarın. 

İKAZ 

Bu işlemi asla hortumların kendilerinin tutulduğu yerden 

yapmayın. 

İKAZ 

Sadece yıkama sistemi için kullanılan ürünlerin miktarı 

ve temas zaman aralığı üretici dezenfeksiyon 

talimatlarında mevcuttur. 

Sterilizasyon 

Kanül tutucuları 135 derecede, 2 bar basınç altında en 

az 15 dakika otoklavda steril edilmelidir. 

Emiş hortumlarının sterilizasyonu :soğuk sterilizasyon 

ile sıvı içine bastırılarak yapılabilir. 

İKAZ 

Hortumlar 55 dereceden daha yüksek bir değerde 

işleme tabi tutulmamalıdır. 

Bakım 

Emiş hortumlarını ve kaydırıcı makaraları silikon sprey 

ile ( örneğin Lubri-het ile ) düzenli şekilde yağlayın. 

Bio uyumluluk hakkında not 

Emiş hortumları sadece dental ünit ile 

sağlanır.Standardına uygun olan orjinal ürün 

kullanılmalıdır. 

27

6.6. Sulu Emici 

Sulu emici hortumu yerinden alındığında çalışmaya 

başlar. 

Sulu emici,her kullanımdan sonra temizlenmelidir. 

Yarım litrelik su içinde maksimum %3 'lük hidrojen 

peroksit kullanılmalıdır. 

Sulu emici filtresini temizleyin. 

NOT 

Bu işlem her günün sonunda yapılmalıdır. 

İKAZ 

Bu işlemi yapmadan önce eldiven giyin. ( a ) ile 

gösterilen kapağı çevirerek çevirme esnasında da 

yerinden çekerek çıkarınız.( b ) ile gösterilen filtreyi 

yerinden çıkarın.Filtreyi temizleyin gerekirse yenisi ile 

değiştirin.Filtreyi yerine takın ve işlemleri tersine 

yaparak sulu emiciyi yerine koyunuz. 

Sulu emici yerinden alındığında filtrede kalan suyun 

damlamaması için kurutmak amacıyla hava emişi 

yaklaşık 5 saniye kadar çalıştırmalıdır. 

Rutin Bakım 

( c ) ile gösterilen O-ring , silikon sprey yağla 

yağlanmalıdır. 

7. Hidrogrup 

7.1. Kreşuvar ve bardak doldurma kontrolü 

Bardak doldurucu kontrolü 

Kreşuvar çanağı yıkama kontrolü 

15 saniye sonra kreşuar yıkama işlemi duracaktır. 

Kreşuarın otomatik olarak yıkama işlemi aşağıdaki 

durumlarda olur. 

*Tükürtme pozisyonuna basıldığı zaman 

*Bardak doldurma butonuna basıldığı zaman 

Bardak suyunun sıcak olması 

Bu fonksiyon varsa, her zaman bardağa su sıcak olarak 

gelecektir. 

Bardağa akacak su miktarının ayarlanması 

Bardak doldurucu butonuna basarken cihazı açın. 

NOT 

Bu işlem gerçekleştiğinde duyulabilir bir Bip sesi 

işitilecektir.Tekrar bardak doldurma butonuna basarak 

suyu istemiş olduğunuz miktara erişene kadar basılı 

tutun.Butonu bırakın ve Bip sesinin kesildiğinden emin 

olun. Bu noktada , artık bardak için yeni seviye hafızaya 

alınmıştır. 

Kreşuarın işleminin değişmesi 

Kreşuarı yıkayan suyun akması veya akmaması 

isteniyorsa bunun için kreşuar ile ilgili butona basılı iken 

cihaz açılır.Bu durumda kreşuar yıkama işlemi 

değiştirilmiş olur. 

NOT 

Bir Bip : işlem zamanını 

İki Bip : On /OFF işlemini gösterir. 

Bardak doldurucuya basıldığında kreşuara akan suyun 

değiştirilmesi, kreşuara giden suyun akması ya da 

akmaması işleminin yapılması. 

28

Bardak doldurucu ve kreşuar yıkayıcı butonların ikisine 

birden basılı iken cihazı açın. 

NOT 

Bir Bip : Kreşuar yıkayıcı aktif 

İki Bip : Kreşuar yıkayıcı aktif değil. 

Bardak doldurucu ve kreşuvar yıkayıcısının yerinden 

çıkarılması 

Suyun gelişini sağlayan musluğu (a) yukarı eksen 

doğrultusunda çekerek yerinden çıkarın. 

Filitreyi (b) ve katı atık tutucu porselen kapağı ( c ) 

yukarı eksen doğrultusunda çekerek yerinden çıkarın 

Dezenfeksiyon ve temizleme; 

NOT 

Bu parçalar her gün , gün bitiminde çalışma sona 

erince mutlaka temizlenmelidir. 

Su musluğu ve seramik kreşuar için mikrop öldürücü 

kimyasallar kullanın. 

Filtreleri suyun altında güzelce yıkayın ve uygun 

temizlik malzemesiyle temizleyin. 

İKAZ 

Asit içeren ve aşındırıcı ürünler kullanmayın. 

7.2. Distile su besleme sistemi 

Sistemin tanımı; 

Distile su besleme sistemi (a) tankı ile birlikte hidrogrup 

gövdesinin altına yerleştirilir.Tank distile su içerir. 

Tankın toplam kapasitesi 1.8 litredir. 

Distile su beslemesi 

Distile su hekim tarafındaki başlıklara , 

Asistan tarafı modüldeki şırıngaya , 

Bardak doldurucuya ulaşır. 

By-pass ( oynak mafsallı ) anahtarı (b) ünitin hasta 

tarafında kreşuar grubunun altında yer alır.Eğer 

enstrümanlar şebeke suyu ile besleniyorsa bunu kesip 

distile suya yol vermek için kullanılır.Tam terside 

doğrudur.Distile su sistemi ; enstrümanların sprey 

kanallarını hidrojen peroksit ile dezenfekte etme imkanı 

sağlar. ( paragraf 7.2.1.'e bakın ) 

Tankın limit su seviye göstergesi 

Tanktaki su seviyesi düşük ise ( yaklaşık 500 cc ) 

doğrudan aşağıdaki şekilde doldurunuz. 

oynak mafsallı anahtar ( c ) hava basıncını kapama 

pozisyonuna getirilir. Distile su tankındaki hava 

boşalınca distile su tankı ( a ) yerinden saatin dönme 

yönünün tersine çevrilerek yerinden çıkarılır. 

Tankın doldurulması 

Tank içerisindeki su seviyesi 500 cc'nin altına düşerse 

aşağıdaki anlatıldığı gibi tank yeniden distile su ile 

doldurulmalıdır. 

Kreşuar grubunun altında asistan tarafında yer alan (b) 

ile gösterilen yaylı anahtar CLOSE AIR PRESSURE 

(=hava basıncını kapat ) yazısı pozisyonuna doğru 

getirilip bırakılmalıdır. 

NOT 

Aşağıdaki işlemi yapmadan önce, tanka gönderilen 

hava basıncının yukarıda anlatıldığı gibi boşaltılmış 

olmalıdır. 

29

7.2.1. 

Tankı yerinden çıkardıktan sonra tankın içine 

maksimum seviyeye kadar verilen huniyi kullanarak 

distile su koyunuz-yaklaşık 1.3 litre-.Doldurma 

işleminden sonra distile su tankını yerine saatin dönme 

yönünde çevirerek yerleştiriniz. Aynı (c ) anahtarını 

kullanarak tanka hava gelmesini sağlayın.Anahtar 

OPEN AIR PRESSURE pozisyonuna getirilmelidir. 

İKAZ 

Sadece distile su kullanınız.Tankın yerine güzelce 

oturduğundan emin olun.Anahtarın (c )'nin OPEN AIR 

PRESSURE pozisyonunda olduğundan emin olun. 

By-Pass fonksiyonu 

Enstrümanlara şebekeden gelen su bir ayırma sistemi 

ile ayrılabilir.Bu işlem (b) ile gösterilen kreşuar bloğu 

altında yer alan hareketli anahtar ile yapılır.LINE şebeke 

suyunu TANK distile suyu göstermektedir.Anahtar 

TANK pozisyonundayken cihaz distile su kullanmaya 

hazır demektir. 

Hidrojen peroksit ile dezenfektan ( manuel olarak 

BIOSTER işlemi ) 

Dezenfeksiyon sistemi; hekim tableti üzerinde yer alan 

enstrümanların ve asisten tarafındaki şırınganın su 

kanallarına hidrojen peroksit gönderimine imkan 

sağlar.Gönderilen hidrojen peroksit ,su kanallarında 

etkili bir dezenfekte işlemi sağlayacak kadar yeterince 

kalır. 

NOT 

Bu sistem ancak distile su sistemi mevcutsa geçerlidir. 

Dezenfekte işlemi için aşağıdaki işlemleri yapın. 

A-Dezenfektanın hazırlanması; 

%3 'lük safhidrojen peroksidi ( 10 hacim ) pembe 

şişenin içerisine koyun. 

B-Dezenfektanın konulması 

Koltuğu tamamen yukarıya kaldırın. 

Asistan tarafında kreşuar grubu altında yer alan yaylı 

anahtar ('c) 'yi CLOSE AIR PRESSURE pozisyonuna 

getirin. Hidrojen peroksit tankını saatin dönme yönünde 

tersine çevirerek yerinden çıkarınız.% 3'lük hidrojen 

peroksit içeren pembe tankı yerine takın. 

NOT 

En az 300 cc'lik solusyon olmalıdır. 

(d) ile gösterilen musluklar tamamen açık olmalıdır.eğer 

değilse, ya çok az su akacak ya da hiç su 

akmayacaktır- 

Şırıngayı çıkarın ve su butonu ile su kanalını 

boşaltın.Hava akışı olduğunda kanalda kalan suyun 

bittiği anlaşılır. Aynı işlemi asistan tarafındaki şırınga 

içinde yapın. 

Diğer dinamik enstrümanlar için ayak pedalında (5) ile 

gösterilen sulu temizleme sistemini kullanın. 

(c ) anahtarını OPEN PRESSURE pozisyonuna getirin. 

30

Enstrümanları yerinden alarak su kanallarını hidrojen 

peroksit ile doldurun.Dinamik enstrümanlar için ayak 

pedalından (5) ile gösterilen sulu temizleme 

butonunu,şırıngalar için de şırınganın su butonunu 

kullanın. 

NOT 

Hidrojen peroksit solüyonunun enstrümalarda 6-7 

saniye akmasına izin verin. 

Enstrümanları yerine koyun ve hidrojen peroksidin en 

az 6 dakika kadar kalmasını sağlayın. 

C-Su kanallarının yıkanması 

Asistan tarafında kreşuar grubu altında yer alan yaylı 

anahtar ('c) 'yi CLOSE AIR PRESSURE pozisyonuna 

getirin. Seyreltik hidrojen peroksit içeren pembe tankı 

saatin dönme yönünde tersine çevirerek yerinden 

çıkarınız.Distile su içeren beyaz tankı yerine 

takın.Şırıngayı yerinden alın ve şırınganın su kanalını 

boşaltın.Şırınganın su kanalından hava gelene kadar 

içindeki suyu boşaltın.Hidrojen peroksidin kanallardan 

bşaltılması için aynı işlemi diğer enstrümanlar için de 

gerçekleştirin. (c ) anahtarını OPEN AIR PRESUURE 

pozisyonuna getirin.Enstrümanları yerinden alın ve 

distile su ile yıkanmasını bekleyin. Ayak pedalındaki (5) 

ile gösterilen sulu temizleme ile enstrümanları , şırınga 

için de şırınganın su butonunu kullanarak yıkama 

işlemini gerçekleştirin. 

NOT 

Suyun , yaklaşık 6-7 saniye kanallardan akmasını 

sağlayın. 

İKAZ 

Dezenfekte işleminde hidrojen peroksit tankının kapalı 

olduğundan emin olun.( eğer havaya maruz kalırsadah 

az etkili olacaktır, etkinliğini yitirecektir. ) 

Hidrojen peroksidin depolanması 

Üretici firmanın talimatlarını göz önüne alınmalıdır. 

İKAZ 

Hidrojen peroksit kapalı kap içerisinde doğrudan gelen 

güneş ışığı almayan bir yerde (15-30 derece ) oda 

sıcaklığında saklanmalıdır. 

7.3. Sürekli hijyen sistemi ; W.H.E. 

WHE sistemi dental ünitten şebeke su girişini bir hava 

aralığı sistemi ile ayırarak emniyeti,güvenliği fiziksel 

ayırma işlemiyle sağlar. 

Bundan başka , WHE sürekli hijyen sistemiyle su ve 

%3 lük hidrojen peroksit karışımı (= oksijenli su ) unit 

hortumlarının içinin sürekli yıkanarak sağlık koruması 

sağlanmış olur. 

Sistemin tanımı; 

WHE sistemi ,bağlantı kutusunda yer almaktadır. 

Kreşuvar grubunda hidrojen peroksitin konulduğu (a) ile 

gösterilen tank mevcuttur. 

Bu tank 500 cc'lik hidrojen peroksit ve su karışımı ( 

= osijenli su ) kapasiteye sahiptir.Bu değerin 150 cc'lik 

seviyesi alt limit (=rezerve) değeridir. 

Hidrojen peroksit seviyesi düşük ise ;(a ) ile gösterilen 

hidrojen peroksit tankı bittiğinde cihaz açıldığında 4 bip 

sesi ile ikaz eder. 

31

İKAZ 

Hidrojen peroksit tükendiğinde operatör çalışmaya 

devam edecektir ancak şebekeden gelen su 

iyileştirilmeden kullanılacaktır. 

Hidrojen peroksit tankının doldurulması 

Tanktaki hidrojen peroksit tükendiğinde aşağıda verilen 

adımları yerine getirin. 

Şekilde gösterildiği gibi kreşuar grubu yan kapağını 

açın.Elektrik bağlantı kutusunun mandalını (b) açarak 

kendinize doğru açın.(a ) ile gösterieln tankı kendinize 

doğru çekin sakın yukarıya doğru kaldırmayın.kapağını 

açarak saf hidrojen peroksit ile tamamemn 

doldurun.Tankın kapağını kapatarak yerine 

itin.Hidrogrup yan kapağını kapatın. 

İKAZ 

Sadece %3'lük hidrojen peroksit kullanın.Hidrojen 

peroksidin depolanmasını üretici firmanın talimatlarına 

göre yapın. 

Hatalar 

Eğer sistem bir hata algılarsa , 1 dakikalık aralık 

içerisinde 2 beep sesi işitilir.Bu sebepten; ilk önce su 

ve hava kullanıcı tarafından sağlanır.Kullanıcı cihazı 

kapatır sonra açar.Eğer ikaz halen daha devame 

diyorsa yetkili teknik servise başvurun. 

Oksijenli su göstergesi; 

(a) tankında bulunan oksijenli su tükendiğinde ( 

limit değerine , 150 cc'lik seviyeye gelindiğinde ) hekim 

konsolunda ekranda (B) ile gösterilen resim ( 2 

numaralı tank ) görülecektir. 

Hidrojen peroksit tankının doldurulması; 

Hidrogrup yan kapağını açın ( kısım 7.6 ya bakın ) 

Tankı (a) bulunduğu kanaldan kendinize doğru çekiniz. 

Tankın kapağını çıkararak içine hidrojen peroksidle 

maksimum seviyeye kadar doldurunuz. Kapağı 

kapatarak tankı geri yerine itin. Hidrogrup kapağını geri 

yerine takın ( kısım 7.6 ya bakın ) 

İKAZ 

% 3 lük hidrojen peroksit ile dolum yapılmalıdır. 

Hidrojen peroksidin , şişe üzerinde yazılan üretici 

talimatlarına uygun olarak saklanması gerekmektedir. 

Sistem bir hata bulursa ekranda bir hata mesajı 

görülecektir. Hata ciddi bir hata değilse ekranda hatanın 

tipi gösterielcek ve unit çalışmaya devam edecektir. 

Eğer görülen hata ciddi bir hata ise ' internal error 300' 

ekranda görülecektir.Bu durumda artık yetkili teknik 

servise başvurulmalıdır. 

32

7.4. 

Hidrogrup gövdesindeki kapağın açılması / 

kapatılması 

Kapağın açılması 

(a) ile gösterilen yan kapağı şekilde gösterildiği gibi el 

ile çekerek yerinden çıkarınız. 

Kapağın kapatılması 

Yan kapağın sol üst kısmını uygun şekilde 

( 1 ile gösterilen yere ) ilgili olan slota yerleştirin . 

( 2 ) ile gösterilen slota kapağı çevirerek yukarı doğru 

yerine yerleştirin. 

Kapağın alt parçasını , 3 ile gösterilen yerden manyetik 

kilitleme olana kadar bastırınız. 

8. Aksesuarlar 

8.1. VENUS reflektör 

Reflektör 80 cm mesafeden 35000 lux gücünde ışık 

sağlamaktadır. Ampulü halojendir olup 17 volt ,90Watt 

ile çalışmaktadır.Reflektörün kumandası ayak 

pedalından,reflektör üzerinden yapılabilmektedir. 

8.2. Reflektör kolonuna monitörün bağlanması 

Monitör ile ilgili kullanım ve bakım talimatları dental 

sistemle birlikte verilmektedir. 

8.3. 

Önemli bilgi 

İKAZ 

Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. 

LCD ekran üzerine bastırmayınız.Kalıcı soruna yol 

açabilirsiniz. 

Ekipmanın Video OUT =Video Çıkışı CEI 950 

standardına uygun olmalıdır. 

Monitörü kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.Bu şekilde 

hareket ettiğiniz takdirde monitör garantisi geçersiz 

olacaktır. 

NOT 

Karşılaşılan sorunda yetkili Anthos bayisi ile irtibat 

kurunuz. 

Panoramik görüntüler için Negateskop (sadece 

askılı tip unitlerde geçerlididr ) 

Panoramikler için kullanılan negateskop enstrüman 

tabletine monte edilebilir.Ekran boyutları 

yükseklik:200mm,uzunluk:300mm dir. 

(a) ile gösterilen negateskobun açma / kapama 

düğmesidir.İçi noktalı daire konumunda negateskop 

açık, nokta daire dışında ise negateskop kapalıdır. 

8.4. 6.4 '' Medikal Görüntü monitörü 

( sadece kamçılı modeller için geçerlidir ) 

Ekipmanın tanımı 

Medikal görüntüleme 6.4 düz ekran monitör (c ) hekim 

modulü tarafına monte edilir. ( Sadece kamçılı modeller 

için ) .Anthos CAM ağız içi kamera kullanılarak elde 

edilen görüntüler monitör ekranında görülür. 

33

Temizliği kolay olan ekran üzerinde ince tabaka optik 

cam koruma vardır.Monitör EC 93/42 standartlarına 

uygundur. 

NOT 

Eğer unit sol hekimler için kullanılan bir unit ise bu 

monitör hekim modulüne monte edilemez. 

Kullanımı; 

Monitör hekim modulünün sol tarafına monte edilir. 

Hastaya monitördeki görüntüyü göstermek için modulün 

kendisini hareket ettiriniz. Kamera yerinden alındığında 

monitörde açılır. Kamera yerine konulduğunda ise 

monitör 2 saniye sonra kapanır. 

Monitör kullanımda değilken hekim modulü tarafına 

döndürülür. 

Önemli bilgi 

İKAZ 

MONİTÖRÜN İÇİNİ AÇMAYIN: Elektrik şok riski vardır. 

ARKA KAPAĞI ÇIKARMAYIN: Orada bulunan kısım 

kullanıcı tarafından tamir edilemez parçalar içerir. 

Tamir işlemleri her zaman yetkili Anthos 

teknisyenlerince yapılmalıdır. 

Yukarıdaki açıklamalara uyulmadığı takdirde oluşacak 

zarardan Anthos sorumlu değildir. 

Monitörün ayarı: 

Monitörün arkasında 3 delik vardır. Philips tornavidayı 

kullanarak parlaklığı (f),kontrastı ( e ) ve renklendirme 

(d) ayarını yapabilirsiniz. 

Parlaklık 

Kontrast 

Bakım ve temizleme 

Monitörün ön kısmı : monitörün ön kısmı her hangi bir 

sıvı sızmasına karşı korunmuştur. Monitörün temizliği 

kısım 1.4 te tarif edildiği şekilde yapılır. 

NOT 

Koruma camı anti-refle özelliğe sahiptir.Temizlik 

yaparken bu anti-reflenin zarar görmemesine özen 

gösterin. ( aşındırıcı ürün kullanmayın ) 

Monitörün arka kısmı: Ayarlama deliklerinden her hangi 

bir sıvı kaçmasına izin vermeyin.Slotları veya elektrik 

konnektörlerini temizlik sırasında havalandırın 

34

9. Bakım 

Koruyucu Bakım 

Koruyucu bakım teknik servis manuelinde, garanti ve 

bakım kitapçığında koruyucu bakım işlemleri açıkça 

belirtilmiştir. En az 12 ayda bir Anthos yetkili teknik 

servis elemanlarınca bu koruyucu bakım yapılmalıdır. 

Eğer tamir işlemi gerekiyorsa, yetkili olmayan bir teknik 

elemanca cihaz üzerinde yapılacak olan herhangi bir 

değişim ya da tahrifat durumunda cihaz garanti 

kapsamı dışında kalacaktır. 

Güvenlik kontrolleri 

Cefla olarak tavsiyemiz cihazın güvenlik kontrollerinin 

en az 24 ayda bir yapılmasıdır. Her durumda, 

kurulumdan sonra ya da cihaz üzerinde yapılan 

değişikliklerin ardından güvenlik kontrolleri mutlaka 

yapılmalıdır. 

İKAZ 

Yukarıdaki talimatlar göz ardı edilirse üretici firma 

cihaz ile ilgili doğacak olan sorunlardan sorumlu 


9.1. Enstrüman Bakımı 

Bakım talimatları her bir enstrüman için ayrı ayrıdır. 

İKAZ 

Enstrüman bakımlarını cihaz kapalıyken yapınız. 

9.2. Yoğunlaşma sıvısının boşaltılması 

Her gün işe başlamadan önce, cihazdaki yoğunlaşma 

sıvısı aşağıdaki işlem basamaklarınca yapılmalıdır. 

Hidrogrup altında bulunan ve (b) ile gösterilen valfin 

altına bir kap koyunuz. 

Valfi açınız 

Tankı boşaltıp valfi kapatın ve valfi güzelce sıkınız. 

9.3. Havalı Cerrahi Emiş Sisteminin Filtre Temizliği 

Havalı emiş sisteminin filtre temizliği (d) her günün 

sonunda yapılmalıdır. 

İKAZ 

Bu işlemi yaparken mutlaka eldiven kullanın 

İşlem adımları 

Filtreyi (d) yerinden çıkarın. 

Temizleyin veya yenisi ile değiştirin ( 97290068 ) 

Filitreyi değiştirin. 

İKAZ 

Bu işlemi yapmadan önce filtre üzerindeki amalgam 

kalıntılarını çıkarın,temizleyin. 

NOT 

Filitre yerinden çıkarıldığında ,her hangi sıvı ya da 

salgının filitreden damlamasını önlemek için geniş olan 

kanülle çalışılmalıdır. 

9.4. Cerrahi emiş sistemi 

Cerrahi emiş sistemi uygun temizleme ürünü 

kullanılarak temizlenip dezenfekte edilmelidir. - Paragraf 

6.5 e bakın- 

35

Her işlemden sonra 

Seçilen dezenfektan ile hazırlanan yaklaşık yarım litre 

solüsyonu her bir kanülün içine aldırınız. 

Kanül tutucuları otoklavda 135 oC de (2 bar altında) en 

az 15 dk. sterilize ediniz. 

Her günün sonunda yapılması gerekenler ; 

Emiş hortumlarının her birine yaklaşık 1 litre su aldırın , 

sonra da içine hava gönderin.( hortumları suya batırın , 

çıkarın ) 

Önce bir kez hortumların içi basınçlı su ile 

yıkanmalıdır.Sonra, seçilen dezenfektan ile hazırlanan 

yaklaşık yarım litre solüsyonu (her bir hortum için ayrı 

ayrı hazırlanacak ) hortumların içine aldırın. 

İKAZ 

Her zaman üreticinin talimatlarına uygun olan 

dezenfektanlar kullanınız. 

NOT 

Her dezenfeksiyon işleminin ardından emiş sisteminin 

içine kurutma işlemi için yaklaşık 5 dakika kadar hava 

emişi yaptırınız. 

Her 15 günde bir; 

O-ringler ve emiş kanüllerinin tutucularını kaydıran 

makaraları silikon sprey ile yağlayınız. 

Yılda bir ; 

Emiş kanüllerini ve tutucularını yenileri ile değiştirin. 

9.5. CATTANI cerrahi amalgam seperatörü 

Her cerrahi tedavinin ardından; 

Seçilen dezenfektan ile hazırlanan yaklaşık yarım litre 

solüsyonu her bir hortumun içine aldırınız. 

Emiş hortum tutucularını otoklavda 135 o C de ( 2 bar 

alltında ) en az 15 dk. sterilize ediniz. 

Her günün sonunda yapılması gerekenler ; 

Havalı emiş hortumlarının her birine yaklaşık 1 litre su 

aldırın , sonra da içine hava gönderin.( hortumları suya 

batırın , çıkarın ).Önce bir kez hortumların içi basınçlı 

su ile yıkanmalıdır.Sonra, seçilen dezenfektan ile 

hazırlanan yaklaşık yarım litre solüsyonu (her bir 

hortum için ayrı ayrı hazırlanacak ) hortumların içine 

aldırın. 

NOT 

Her dezenfeksiyon işleminin ardından havalı emiş 

sisteminin içine kurutma işlemi için yaklaşık 5 dakika 

hava emişi yaptırınız. 

Her 15 günde bir; 

Separatör kavanozunu ve probları aşındırmayan sünger 

ve doğal deterjan kullanınız. 

Verilen fırçayı kullanarak seperatör kavanozu atık su 

valfini ( kavanozun uç kısmını ) temizleyin. 

36

Birkaç gün cerrahi işlem yapılmayacaksa; 

Havalı emiş sistemini açınız. İçinden hiçbir sıvı akışı 

olmaksızın , boşta 20-30 dakika kadar 

çalıştırınız.Sistem tamamen kuruyacaktır.Böylece, fanı 

ve motoru tıkayabilecek olan kalıntılar önlenmiş olur. 

Yılda bir ; 

Yetkili personelce yapılacak olan bakım;Sifonları, atık 

çıkışını,iç hortumları plastik ve kauçuk parçalarının 

kontrolünü yapınız. 

Seperatör kavanozu yerinden nasıl çıkarılır ? 

Bu işlemi yaparken cihazın kapalı olduğundan emin 

olun. Eldiven kullanın.Koltuk en yukarı seviyede 

olmalıdır.Hidrogrup kapağını yerinden kısım 7.6 da 

gösterildiği şekilde çıkarınız.Hidrogrupta bulunan 

elektrik kartının olduğu kutuyu (b) yerinden dışarı doğru 

çeviriniz.Seperatör kavanozunu üzerindeki kapaktaki 

butona ( c ) tamamen basarak kavanozu 

boşaltınız.Seperatör kavanozunun bağlantısını 

boşaltma motorundan ayırınız.Seperatör kavanozunun 

(d) , kapağını (f) kavanozdan ayırmak için yanlardaki 

elastik tutucu bantları ( e ) çekiniz. Bağlantısını 

boşaltma motorundan ayırınız.Temizliğin ardından 

seperatör kavanozunu (d) yerine yerleştirin. 

Kavanozdaki atık suyun boşatıldığı kavanozun ucunu 

ve O-ringleri silikon sprey ile yağlayınız.Elektrik 

kutusunu geri yerine yerleştirin . Hidrogrup kapağını 

kısım 7.4 'te anlatıldığı şekilde geri yerine takınız. 

9.6. CATTANI katı atık amalgam seperatörü 

Seperatör kavanozunun boşaltılması 

Separatör kavonuzunu rahat boşaltabilmek için koltuğu 

maksimum seviyesine çıkarınız. 

İKAZ 

Katı atık tutucu kavanozu (m) saatin dönme yönüne 

çevirerek yerinden çıkarınız. 

Katı atık tutucu kavanozu , tek kullanımlık bir kap içine- 

97290027-) CATTANI seperatör talimatlarına uygun 

olarak boşaltınız. 

İKAZ 

Tam dolu amalgam tutucu kavanozun atılması yerel 

kanunlara uygun olarak yapılmalıdır. 

37

9.7. Hava dönüş filitresinin temizliği 

Türbinden geri dönüş yaparak gelen havanın içerisinde 

yağın toplandığı yerdeki filitre (g) her ay kontrol 

edilmelidir. 

Gerekirse filitreyi ( 97290014 ) yenisi ile değiştiriniz. 

9.8. METASYS amalgam seperatör 

Metasys ile ilgili bakım talimatları bu sistemle birlikte 

gelen unit ile birlikte gelir.Seperatör kontrol devresi 

hidrogrup içinde monte edilmiştir. 

İKAZ 



9.9. DÜRR amalgam seperatör 

Dürr ile ilgili bakım talimatları bu sistemle birlikte gelen 

unit ile birlikte gelir. 

Seperatör kontrol devresi hidrogrup içinde monte 

edilmiştir. 

İKAZ 



9.10. Koltuk 

Tavsiye edilen koltuğun yetkili teknik elemanlarla yılda 

bir bakımının yapılmasıdır. 

38

11.Teknik Özellikler 

Kurulum Planı:97042042 

Teknik manual:97071075 

Unit Yedek parça kataloğu:97021029 

Koltuk Yedek Parça kataloğu:97021108 

Unitin maksimum ağırlığı:90 kg 

Koltuğun maksimum ağırlığı:115 kg 

Voltaj:230 V~ 

Frekans:50/60 Hz. 

Güç tüketimi:1 kW 

Hava bağlantısı:1/2 Gas. 

Hava basıncı:6-8 bar 

Hava dağıtım oranı:82 l/dk. 

Su bağlantısı:1/2 Gas. 

Su basıncı:3-5 bar 

Su dağıtım oranı:10 l/dk. 

Su kullanımı:2 l/dk. 

Su sertliği:60 mg/l 

Atık su bağlantısı:ø40 mm 

Atık su oranı:10 l/min. 

Atık su eğimi:10 mm/m 

Aspirator bağlantısı:ø40 mm 

Vakum (minimum):65 mbar 

Vakum dağıtım oranı:450 l/dk. 

Onaylı sertifika:CE 0051 

Elektrik çalışma uyumu:C.E.I.64-4 

IMQ onayı:CA10.00123

A3 PLUS UNITLERİN GENEL BAKIM ÇİZELGESİ Ek 1 

İKAZ : ÜZERİNDE OTOKLAVA GİRECEĞİNE DAİR İŞARETİ OLMAYAN HİÇ BİR ÜRÜNÜ OTOKLAVA KOYMAYINIZ. 

NE ZAMAN NE İLE İLGİLİ NASIL BAKILACAK BÖLÜM 

Çalışmaya başlamadan 

önce Yoğunlaşma sıvısı / Kısım 9.2 ye bakın 

Anguldruva 

Aeratör 

Otoklavda steril edin kesinlikle sterilizatöre koymayın,temizleyin,yağlayın ve dış yüzeyini 

sterilize edin veya dezenfekte edin. 

Anguldruva ile verilen ilgili 

dokümanlara bakın 

Otoklavda steril edin kesinlikle sterilizatöre koymayın.Dış yüzeyini sterilize edin veya 

dezenfekte edin. Aeratörü , aeratör yağı ile yağlayın. Kısım 5.4 e bakın 

Mikromotor Otoklavda steril edin kesinlikle sterilizatöre koymayın.Dış yüzeyini dezenfekte edin. Kısım 5.5 e bakın 

Kavitron 

Hava -Su Şırıngası 

Her tedavi sonrasında Işınlı Dolgu Cihazı 

Otoklavda steril edin kesinlikle sterilizatöre koymayın.Dış yüzeyini dezenfekte veya sterilize 

edin. Kısım 5.6 ya bakın 

Otoklavda steril edin kesinlikle sterilizatöre koymayın.Dış yüzeyini dezenfekte veya sterilize 

edin. Kısım 5.3 e bakın 

Optik fiber ucu otoklavda sterilize edin kesinlikle sterilizatöre koymayın, dış yüzeyi dezenfekte 

edin. Kısım 5.7 ye bakın 

Anthos ağız içi kamera Dış yüzeyi dezenfekte edin. Aşındırıcı ve asit bazlı ürün kullanmayın. Kısım 5.8 e bakın 

Havalı Cerrahi emiş kanülü Her bir kanül için hazırlanan 1/2 litre solüsyonu ( uygun olan bir dezenfektanı ) emdirin. Kısım 9.4 e bakın 

Kreşuvar çanağı 

Seramikler için kullanılan mevcut deterjan ile temizleyin.Aşındırıcı ve asit bazlı ürün 

kullanmayın. Kısım 7.1 e bakın 

CATTANI amalgam seperatörü Seperatör kavanozunu boşaltın. Kısım 9.6 ya bakın 

Haftalık CATTANI seperatör Seperatör kavanozunu , atık su valfini ve probları temizleyin. 

Reflektör camını sabunlu su ile yıkayıp kurulayın.İçeride bulunan yansıtıcıyı alkollü bez ile 

Reflektör 

temizleyin.Reflektör fanını hava ile temizleyin. / 

MEDICAL VIEW monitör Monitör ile birlikte verilen dokümana bakın. / 

6.4'' MEDICAL VIEW monitör Kullanılan mevcut deterjan ile temizleyin.Aşındırıcı ve asit bazlı ürün kullanmayın. Kısım 8.5 e bakın 

Boyalı yüzeyler ve döşeme 

Üretici talimatlarını göz önüne alarak uygun bir dezenfektan ile temizleyin.Temizlik maddesini 

tek kullanımlık kağıt üzerine püskürterek kullanın.Aşındırıcı ve asit bazlı ürün kullanmayın. Kısım 1.4 e bakın 

Kreşuvar çanağı filtresi Filtreyi su altında temizleyin. Gerektiğinde değiştirin. 

Filtreyi kontrol edin, emişte bir sorun varsa filtreyi değiştirin.Filitreye mutlaka kan çözücü, 

Kısım 7.1 e bakın 

Gün sonunda Cerrahi emici filtresi 

köpük önleyici tablet koyun. Kısım 9.3 e bakın 

Cerrahi emici kanülü Emişin uç filitresini temizleyin. Kısım 9.4 e bakın 

Aylık Aeratör hava dönüş filtresi Filtreleri kontrol edin ve gerekirse yenisi ile değiştirin. Kısım 9.7 ye bakın 

Yıllık Hasta koltuğu Yetkili teknik servisi genel bakım için çağırın.

A3 Plus kullanma kitabı 22.09.06 - Dentanet.NET

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?