Ulusarin Leviathani_

Bir devletin, ojuşumu. Tammı. İnsanları yabancıların saldırısından ve birbirlerinin
zararlarından koruyabilecek ve, böylece, kendi emekleriyle ve yeryüzünün
meyveleriyle kendilerini besleyebilınelerini ve mutluluk içinde yaşayabilmelerini
sağlayacak böylesi bir genel gücü kurmanın tek yolu; bütün kudret ve güçlerini, tek
bir kişiye veya hepsinin iradesini oyların çokluğu ile tek bir iradeye indirgeyecek bir
heyere devretmeleridir. Yani, kendi kişiliklerini taşıyacak tek bir kişi veya bir heyet
tayin etmeleri ve, herkesin, bu kişi veya heyetin, ortak barış ve güvenlikle ilgili işlerde
yapacağı veya yapuracağı şeylerin arnili plmayı kabul etmesi; ve kendi iradesini o kişi
veya heyetin iradesine ve muhakemesini de onun muhakemesine tabi kılmasıdır. Bu
onaylamak veya rıza göstermekten öte bir şeydir; herkes herkese senin de hakkmı ona
bırakman ve onu bütün eylemlerinde aym ;ekilde yetkili kılman ;artıyla, l:endimi
yönetme hakkım bu ki;iye veya bu heyete bırakıyorum demişçesine, herkesin herkesle
yaptığı bir ahir yoluyla, hepsinin bir ve aynı kişilikte gerçekten birleşmeleridir. Bu
yapıldığında, tek bir kişilik halinde birleşmiş olan topluluk, bir DEVLET, Latince
CIVITAS, olarak adlandırılır. İşte o EJDERHA'nın veya, daha saygılı konuşursak,
ölümsüz tmınm altında, barış ve savunmamızı borçlu olduğumuz, o ölümlü tamıtztn
doğuşu böyle olur. Çünkü, devletteki her bir kimsenin ona verdiği yetkiyle onun
elinde o kadar çok kudret ve güç toplanmış olur ki, o kişi, bu kudret ve gücün
dehşetiyle, bütün insanların yurtta barış ve yurtdışında düşmaniara karşı yardımlaşma
yönündeki iradelerini birleştirip biçimlendirmeye muktedir hale gelir. İşte devletin
özü o kişide toplanmıştır; tanımlamak gerekirse, bu öz, büyük bir top!u!uğutl
üye!eritıitı birbirleriyle yapttkları ahit!er!e, her birinin huzur ve sitkil nu ve ortak
savunmaları için, içlerinden birinin, Olltttı uygun bu!acağt ;eb/de, hepsinin birden
gücünü ve imkanlatını kul!anabi!mesidir.
Bölüm 17
Leviathan, 1651
Thomas Hobbes