Der_Augenoptiker_1953_04

Amtliches Organ des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA)
Miueilungsblau der Wissenschaftlichen Vereinigung der Augenoptiker e.V. (WVA), der Deuts_chen
Gesellschaft für Optometrie (DGO) und des Bundesverbandes Nichtselbständiger Augenoptiker (BNA)
Nummor 4
VERLAG WILLY SCHRICKEL · DOSSELDORF 25. April 1953
RODENiTOt1'
·1 1
das Brillenglas mit idealer
Sonnenschu.tzwirhwzg fiir jedes
fehlsichtige und normale Auge.
P ERF.A.-COLO R-Brillengliiser
sind wiscl!fest beschichtet und
vermitteln kontrastreiches Sehen
ohne die natürlichen Farben
zu veif älschen.
In allen Stärken sphär. und tor. sqf ort lüferbar.
Sondera7?:fertig11ngen wie Bifo-7.,_y/inder, Lqztikzdare u. a. können
kurefristig mit der COLOR-Bescl1ichtung 1Jersel1en u•erden.
0 P T I S C H E W E H li E 6. H O D E N S T O t K M ~ N C H E N j

Seite 2 - Nr. 4 1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
'•
::~ .
::::::;:;::· .... :::::::•::· ···. ···::;:;:;::::· .. uersc e1nung
':';';:';:;:·.''_."; ___ ..... l .. ;:;;;~,:~ger-Futteral
•••••••••••❖•••••:•••••• ······:·.· ••• j/:·· . Nr~ 111 ..
-:•:•:•:•:•.:•:•:•:•:•:•:•:•:•:❖.:-:•:•:•:•:❖ sofort II efe rb a r , n den Aus fu h ru n gen,
Farben u. Bezüge lt. F~rbtafel
Fachoptiker regten es an, dieses Spezialfutteral
zu schciffen, das Ihnen zusätzliche Ve;kciufsmöglichkeiten
für Ihr Sciisongeschäft bietet.
Muster über den OPTAL-Fcichgroßhandel oder
direkt ab Werk.
OPTAL-WERK FRANZ KLEINE K. - G. · HERNE 1. w.
,,0 R I O I N A L - 0 P T I V A"
gezeichnete Schutzbrillen
erhalten garantiert nur Fachgeschäfte 1 =
Verglasungen nach Wunsch!
2115 u. 2116
A. Geschliffene Gläser:
Sombra
Demicolor
(Verlaufglas)
Optoreflecta
(vergütet•Spiegel)
B. UngeschliUene
Gläser:
Roviex (braun)
Filtrasan (grün)
· Demireflecla
(Verlaulglas)
Reflecta
(vergütet-Spiegel)
Kollektion 1953
60 ausgewählte
Modelle
das vollendete Doppelfocusglas
mit eingeschmolzenem Nahteil in
sphärischen und torischen Wirkungen.
Erleichterte
Nahteilhöhenbestimmung
durch Nahteilmarkierung
ELSWEILER& CO· GMBH
ESSEN
2094
Fordern Sie bitte
Listen an!
Pos t fach
Ru f 3641 u. 3642

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 3
1
~um
6aitJonhegi~n:
Formsc:höne·Son n enbri lle n,
Seitenkorbbrillen u. Vorhänger
NEUESTE OPTIKER-MODELLE
lieferbar mit
S o m b r a - G I ä s e r n, verspiegelten
Mir o s an - GI äse r n, (silber, gold, ilahlblau)
Roviex-Gläsern, Neophan-Gläsern.
SONNENBRILLEN - ETUIS
Plastik in modischen Farben und die
bekannten
(f),,jJII, Nr. 137 u. 150
RUPP & HUBRACH BAMBERG
OPTISCHE FABRIK , GEGR0NDET 1922
Die Optura-Bimonta
ist elegant und leicht, Sie wiegt nur 12 Gramm.
Sie ist nach dem Baukosten-Prinzip konstruiert.
Fost olle Teile sind auswechselbar.
Sie kommt aus Leonberg bei Stuttgart
von der
0 PT U RA-Brillenfabrik
SOLOPTAll
AUGENSCHUTZGLÄSER
i)·
tllll 1 (' ~
~~,'~\ l_.t, ·

Seite 4 - Nr. 4/1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
~
SIEMENS
FERNSPRECH
TECHNIK
~ ~
z.B. im Lager oder in der Wohnung des Chefs
beschleunigen und erleichtern
die Bedienung der Kunden.
Was sich alles schon aus einer kleinen Anlage
mit nur 2 Sprechstellen „herausholen" läßt,
·.schilder1 Ihnen die interessante Broschüre
nDie Fernsprechanlage für Sie"
Bitte fordern Sie das Heft kostenlos an bei
Siemens & Halske Aktiengesellschaft
München 15, Postfach 4:S Z
JDEAL
Die
hervorragend
sitzende
echte
Schutzbrille 1
GUSTAV EICHENWALD
SCHUTZBRILLENFABRIK
NEUSS-HAFEN
Die bekannten G.A.B. Markengläser:
- utraviolett und ultrarot absorbierend -
MIROSAl\l
OPTOSAl\l
VITROSAl\l
Spiegelgläser Absorpt. ca. 750/0 in den Farben
rot, grün, blau, silber, gold, stahlblau,
1 a Qualität und reflexionsvermindarnd.
mit gelblich braunem verlaufenden Absorptionsbelag•
eingesetztunten: 250/o ansteigend bis eo.
8O°/o - oder, 150/o ansteigend bis ca. 7O0/o,
gelblich-braun. Absorpt. 250/o, 500/o, 750/o, ein
relativ billiges Glos . mit guten Eigenschaften
in 0 60 mm oder in optisch einwandfreien Sonnenbrillen
erhalten nur Fachoptiker
durch den Fachgroßh?ndel
G.A B. Vertrieb
-;
"'D
C
0
.c
"' e
C)
-6
~
ij
"'D
..
41
.Q
,::,
-6
::,
0
C)
C
::,
..
-~
J!
-;
"°
Spezialist in der Herstellung von:
Brillen-Putzläppchen / Leder, Poliertüchern
Brillen-Schlupf-Etuis, Leder, Werkstoff, Plastik
Brillen-Papp-Futterale
(16) Frankfurt a. Main
Spohrstraße 34 • (seit 1895)
Es _ist VERLASS auf dieses Zeichen
(Q;
V.6h-
J. Hauschildt
Optik-Großhandlung • Hamburg 13 • Hallerstraße 61

Deutsche Optische Monatsschrift
Mitteilungsblatt:
Wissenschaftliche Vereinigung
der Augenoptiker e. V. (WV A)
Deutsche Gesellschaft
für Optometrie (DGO)
Bundesverband Nichtselbständiger
Augenoptiker (B NA)
Am t l l ches O r gan des Zentralverbandes der A u genopti ke r (ZVA)
Schriftleitung: Fritz Müller, Geschäftsführer des Zentralverbandes der Augenoptiker (ZVA)
Nummer 4 Verlag Willy Schrickel, Düsseldorf 25. April 1953
Wilhelm Conrad Röntgen
„Was kann der Mensch im Leben mehr gewinnen
Als daß sich Gott-Natur ihm offenbare ?
Wie sich das Feste ldßt zu Geist verrinnen
Wie sie· das Geisterzeugte fest bewahre."
Goethe
Rönt_genbwte du Bildhauer,
ERNST KUNST
im Deut,chen Röntgen-Museum
Remsdieid-Lennep
Das, was Goethe in diesem Vor.spruch als höchstes Ziel preist,
trifft in vollem Ausmaß auf Röntgen zu, als er am Abend des
8. November 1895 im Laboratorium zu Würzburg die Durchleuchtungskraft
von Strahlen fand, ohne damals zu ahnen, in
welchem ungeheuren Ausmaß dißse X-Strahlen der Menschheit
zum Segen gereichen werden.
Am 10. Februar 1953 jährte sich zum 30. Mal der Todestag
dieses großen deutschen Wissenschaftlers, weshalb wir ihm und
seiner. Entdeckung einige Erinnlll'Ungsworte widmen wollen.
Als am 10. Dezember 1901 Wilhelm Conrad Röntgen , damals
Professor der Physik an der Universität Würzburg, aus den
Händen des schwedischen Kronprinzen den zum erstenmal
verliehenen Nobelpreis für Physik entgegennahm, war s-ich die
ganze Welt darüber klar, daß damit eine der größten Entdeckungen
auf dem Gebiet der Naturwissenschaften ihre äußere Anerkennung
gefunden hatte. Ihre Bedeutung, im Licht unserer
Zeit gesehen, übersteigt aber noch weit das Vorstellungsvermögen
der Generation um 1900; so weitreichend und tiefgreifend
sind die Fo~ die sich aus Röntgens Werk für die
gesamte Naturerkenntnis ergeben ·nalteH,,.
Das Werk eines Forschers ist untrennbar von seiner Persönlichkeit.
Wie schon die früheren Arbeiten Röntgens zel'gten, WIU'..
er ein Meister des Experiments; mit unerbittlicher Kritik prfüte
er seine eigenen Versuchsergebnisse immer wieder und schritt
erst dann zu einer Veröffentlichung, wenn er das Problem so
erschöpfend bearbeitet hatte, daß weitere Fortschritte zu jener
Zeit nicht mehr gemacht werden konnten. In seinen drei grundlegenden
Mitteilungen über die neue Art von Strahlen hat er die
Eigenschaften der Röntgensti;;ahlen so eingehend beschrieben, daß
die physikalische Forschung zweier Jahrzehnte nichts wesentlich
Neues hinzuzufügen hatte. Obgleich Röntgen ein glänzender
Mathematiker war und immer wieder seine Schüler auf die Bedeutung
der Mathematik als Rüstzeug des Physikers hinwies, so
stellte er doch die anschauliche und begriffliche Erfassung eines
physikalischen Vorgangs über die formelmäßige Darstellung. Mit
seiner Auffassung von der Stellung eines Hochschullehr•ers und
der Förderung seiner Forschung durch Mittel der Allg·emeinheit
hielt er es nicht für vereinbar, Patente auf seine Entdeckung zu
nehmen. Damit hat er der Röntgentechnik einen grc;>ßen Dienst
getan; auf breiter Basis konnte sie sich rasch entwickeln. Seine
Stellung g,egenüber der medizinischen Anwendung der Röntgenstrahlen
war betont zurückhaltend; er betrachtete diese als eine
Angelegenheit der Ärzte.
Als aber nach dem ersten Weltkrieg physikalische Probleme
wie Fragan der Dosierung dn der Röntgentherapie auftraten, fand
es Röntgen an der Zeit, daß die Physiker sich um solche Dinge
bekümmern und er lieh dann auch seine Unterstützung bei der
Errichtung eines InstHutes an der Technischen Hochschule
Stuttgart.
Lassen wir unsere Gedanken zurücks-chweifen zu den Dezembertagen
des Jahres 1901. Nach seiner Rückkehr von Stockholm
feiert Röntgen den Nobelpreis im Kreis seiner Mitarbeiter
und dabei spricht er die Worte, die für seine Geisteshaltung so
kennzeichnend sind und die für alle Zeiten Gültigkeit haben
werden: .,Höher als jede äußere Anerkennung ist die innere
Freude des Forschers, wenn ihm die Lösung eines Problems
nach langen Mühen gelingt.•
Alles, was an Röntgen unsterblich ist, wurde von dem bergischen
Volk und der „Gesellschaft der Freunde und Förderer•
in seiner Vaterstadt Rd.-Lennep im Deutschen Röntgen-Museum
zusammengetragen und bleibt damit in dieser Gedächtnisstätte
der Nachwelt erhalten. Aber es soll nicht nur eine Erinnerungsstätte
für diesen großen Forscher sein, sondern darüber hinaus
auch einen umfassenden Uberblick über die WeHerentwicklung
seiner bedeutsamen Entdeckung geben und die Anwendung auf
den verschiedensten Gebieten der Wissenschaft und Technik
zeigen.
Unseren bescheidenen Dank für das große Gesdlenk, welches
Röntgen der ganzen Menschheit gemacht hat, möchten wir mit
dieser Emmg abstatten_ F. M.

Seite 6 - Nr. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Ober den gesundheitlichen und wirtschaftlichen Schaden,
der durch die Nichtbeschaffung geeigneter Sehhilfen entsteht
Von Augenarzt Dr. med. Richard Gutzeit, Braunschweig
Fünf Si!l1De hat der Mensch: Gefühl, GerudJ.,
Geschmack, Gehör und GesidJ.t. Wenn
er sie immer beisammen hat, kommt er erheblich
leichter durchs Leben, als wenn ihm
einer oder mehrere abhanden gekommen
sind. Wir wissen alle, wie schwer es Blinde
haben, um s1ch durchs Leben zu schlagen.
Noch schlimmer sind 'taubblinde daran.
Wenn auch durch Intelligenz und Ubung
manche Eind

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 1
daß es sich nicht der Gefahr der Augenverletzung
durch spitze Gegenstände, Pfeile,
Katapultgeschosse, T~ntenstifte u.ä. aussetzt.
Wohl aber müßte über alle diese Gefahren,
die dem Aug,e drohen, die Jugend
schon in der Schule belehrt werden; Dann
würde der Erwachsene n,icht so wenig empfänglich
für Aufklärung in dieser Hinsicht
sein. Der Augenarzt M·eht in seiner Sprechstunde
noch immer viele Kinder, die ein
Auge durch eine solche zufälli.ge Verletzung
verloren haben. Warum stellt man
jetzt fast nie mehr Augenverletzungen bei
Autofahrern fest. Doch nur, weil der Autosport
die Menschen dazu erzogen hat,
Schutzbrillen als einen wesentlichen Teil der
Sportkleidung bei jeder Fahrt anzul,egen.
Sehhilfen für das fehl-, ·schwacbsicbtige
oder leidende Auge.
Es gibt noch unzäh11ige Menschen mit
Fehlern oder Trübungen der opbischen ·Einrichtungen
ihrer Augen, welche es verschmähen,
sich die für sie geeignete Sehhilfen
zu beschaffen oder sie zu tr,agen.
Zum Teil sind ,sie in ganz falschen Vorurteilen
befangen. Sie meinen: .Die Brille
greift doch das Auge an; denn, wenn ich
erst die Brille tr.age und mich an sie gewöhne,
sehe ich ohne Brille gar nichts
mehr". Diese Äußerung zeugt vom Fehlen
jeden Verständnisses für die• Sachlage. Es
ist nämlich genau umgekehrt: der Träger
einer gut passenden SehhHfe merkt erst jetzt
den gewaltigen Unterschied gegen früher,
als er noch kein Glas trug. 'atatt daß ihm
nun zum Bewußtsein kommt, wie schlecht
er vordem ohn,e Sehhilfe sah, glaubt er
fälschlich, daß das Auge - dur,ch die Sehhilfe
verwöhnt - un,bewaffnet schlechter
sehe als vordem. Das ist doch nur eine
arge Kritiklosigkeit, welche die WirkUchkeit
geradezu .auf den Kopf stellt. Es gibt
auch noch immer Menschen, besonders
weiblichen Geschlechtes, wielche ihre Sehfehler
durch das Tragen einer Brille zu
offenbaren fürchten, ohne• zu bedenken,
daß sie durch das Nichttragen sie auch
nicht verheimlichen können und dazu noch
viele g,esundheitliche und wirtschaftliche
Nachteile auf sich nehmen.
Gewiß, der Schauspieler kann auf der
Bühne keine Brille tragen oder nur, wenn
es seine Rolle erfordert. Und der Filmdarsteller
schützt sich vor Blendung nicht
durch eine Schutzbrille, sondern durch
.Zeofilm" (.tl.qua Zeozoni mit Supr.aren.in,
das während der Aufnahmen eingeträufelt
wil'd.) Aber im bürgerlichen Leben fäBt
diese Schranke. Man denke sich einen mittleren
M y o p e n ohne Glas inmitten unseres
großs,tädtischen Straßenverkehrs. Schon
in 5 m hat er nur noch ein.Zehntel der normalen
Sehleistung oder weniger. Er kann
sich nur hilflos und unsicher bewegen 1 je
fremder ihm die Umgebung aist, desto
schlimmer für ihn. Wie vieles entgehl seiner
Aufme,rksamkeit, wie s:chwer kann er
sich zurechtfinden! Wie viel Zeit spart er
dagegen und wie viel mehr sieht er auf
seinem Geschäftsgang, wenn er ein passendes
Glas trägt! W,ie ermü~et es seine
Augenmuskeln, weinn er bei einer Kurzsichtigkeit
von mehr als 5 dptr alle Gegen~
stände nur unter starker Anstrengung der
Konvergenz betrachten kann, bis schließlich
die Muskeln den Di-enst ver•sagen und
Auswärtsschielen eintritt. Kopfschmerzen
umd Ermüdung zwingen ihn bald, die
Arbeit einzustellen. Er bezahlt also die
Nichtbeschaffung einer Sehhilfe mit -kö-r-­
perlichem Unbehagen und wirtschaftlichen
Nachteilen.
Die alte Ans&auung, daß durch die Gläserkorrektion
der Myopie der Zw,ang zur
Ak.kommodati.on bei der Naharbeit die
Myopie steiger,e, •ist sicher unrichtig. Die
hochgradige progressive Myopie schreHet
audl ohne jede Ko11rektion fort, wie Erfahrungen
an Leuten, die überhaupt nicht
lesen oder bei Landarbeitern, die kaum
Nahar)Jeit verrichten, gelehrt haben. Die
andauernde Konvergenz auf einen Nahpunkt
von weniger als 20 cm kann vdel
e~er zu einer Dehnung des nachgiebigen
hmteren Augenpols führen als die Anspannung
des Ziliarmuskels bei der Akkommodation.
Liegt der Fernpup,kt des kurzsidltigen
Auges din 10 cm oder weniger vor
dem Auge, so wird - wegen der Unmöglichkeit,
längere Zeit auf so kurze Entfernung
zu konvergieren - das beidäugige
Sehen meist aufgegeben und in der Nähe
nur mit ein·em Auge gearbeitet, das eine
Auge a1so besonders angestrengt.
Selbstverständ1ich wi•rd man in dem
Alter, in dem nicht mehr die volle Akkommodation
zur Verfügung steht, etwa vom
45. Lebensjahr an, dfe Myopie bei der
Naharbeit ~icht mehr voll korrigieren. Es
wird aber selbst von schwachsichtigen
Myopen angenehm empfunden., wenn man
sie wenirg,stens auf 15 bis 20 cm korrigiert
und s1ie nicht in ihrem noch näheren Fernpunkt
.arbeiten läßt, wobei noch der Kopf
den Arbeitsgegenstand beschattet. Man
muß hier einen Kompromiß schließen zwischen
Vollkorrektion und Schwachsichtigkeit,
,iindem man eben nur soweit korrigiert,
daß noch ,genügend große Netzhautbilder
das Les~ ,ermöglichen. Die Korrektion
der Kurzsich.tigkeit unter dieser Emschränkung
kann dem Auge" nur nützen,
aber ni,emals schaden. Für die höheren
Grade der Myo~e sind die Lentiku1are
wegen ihres leichteren Gewichtes zu empfehlen,
zumal sie jetzt auch in punktuell
abbildenden Meniskenformen hergestellt
werden. Im höheren .Alter - bei abnehmender
Akkommodationsbreite - gibtman
für die Nähe ein zweites schwächeres Glas,
dessen Stärke sich, wie oben ausgeführt,
nach -der Fernbrille und der erreichten Sehschärfe
.richtet, aber wenigstens auf 15 cm
korrigiert. Durch liebevolles Eingehen auf
die Verhältnisse des untersuchten Myopen
kann man diesem immer das ihn am
meirs,ten befriedig,ende Glas auswählen.
Noch viel häufüger -rals Myopen trifft
man Hypermetropen ohne korrigierende
GläSEr, sogar solche, d-ie viel in der Nähe
arbeiten. Teils liegt ja das daran, daß die
Hypermetropie geringer,en Grades in der
Jugend lan,ge, latent bleibt, weil sie durch
Anspannung der AkkommodaUon ausgeglichen
wird. Die höheren Hypermetropen
veITing,ern sogar ihren Arbei-tsabstand und
begnügen sich mit unscharfen, aber gtößerenNetzhautbdldern.
Jedoch sehrvielemühen
sich noch ab trotz Kopfschmerzen und Er-
POSTKARTE
Herrn
müdun,g der Augen, wenn die Hypermetropie
bereits manifest oder relativ (Kampf
zwischen relativer Akkommodations- und
Konvergenzbreite!) geworden ist. Aber
auch dann geht man nidlt gleich zum Arzt,
sondern greift erst zur Brille der Eltern
oder Großeltern oder zu sonst ererbten
Gläsern.
Der H y p er m et :r o p muß bekanntlich,
da sein Fernpunkt hinter dem Auge liegt,
schon für das deutliche Sehen in der Feme
eine gewisse, dem Grade der Hypermetropie
entsprechende Akkommodationsleistung
aufbringen. So ,sieht ein Ubersichtiger von
3 dptr erst mit einer Akkommod,ation von
3 dptr in der Feme deutlich. Für die Naharbeilt
in 25 cm muß er bereits 7 dptr aufbringen.
Das wird ihm bereits Ende der
Zwarnz:iger unmöglich, da er dann schon
immer in seinem Nahepunkt arbeiten
müßte. Dazu kommt, daß Akkommodation
und Konvergenz in einem innigen Zusammenhang
stehen, der nur bis zu einem gewissen
Grade gelodce,rt werden kann. Das
redrtsichtige Auge. ist gewöhnt, bei 4 dptr
Akkommodalllion auf 25 cm zu konvergieren,
bei, 7 dptr aber auf 14 cm. Der Hypermetrop
soll aber bei 7 dptr Akkommodation
nur auf 25 cm konvergier,en. Eine so
weit •gehende Lodcerung des Zusammenhanges
zwischen Akkommodation und
Konvergenz können die Augen ohne
starke Anstrengung, Ermüdung und Kopfschmerzen
auf die Dauer nicht leisten. Entweder
sie akkommodieren weniger .und
sehen undeutlich oder ,säe konvergieren
stärker, und es kommt zum Einwärtsschielen
und monokularen Arbeiten, letzteres
besonde,rs bei mangelhafter Fusion.
Alle diese Anstren,gungen würden dem
Hypermetropen erspart bleiben, wenn er
sich rechtzeitig um die richtige Korrektion
seiner Ubersichtigkeit bemüht hätte.
Die dauernde Akkommodationsanstrengung
des nicht korrigierten hypermetropischen
Auges birgt aber noch eine andere
Gefahr in sich: das übersi.chtige Auge hat
an sich kleinere Maße als das rechtsichtige
und kurzsichtige, mithin auch eine flachere
Vordenkammer. Durch die dauernde Anspannung
des Akkommodationsmuskels
und die stärkere Wölbung der Linsenvorderfläche
wird die Vorde,rkamm,er noch
flacher, die Iris besonders auch im Kammerwinkel
der Hornhaut stärker genähert. Wir
wissen nun aber, daß der Kammerwinkel
für den Flüssigkeüswechsel und die Spannung
des Auges eine wichtige Rolle spielt,
da hier das Kammerwasser in den Schlemmsehen
Kanal übertoritt. Legt sich nun die
Augenoptikermeister Ernst Fortschritt
Erfolgshausen
Sonnenstraße 100
... .. ····-·. -.. ~- .....
Für jeden
Berufsongehörigen
frei
........... .... ...l

Seite 8 - Nr. 4/1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
lnisW11IZel. der Homhauthinterfläche an, so
wird dieser Flüssigkeiitswechsel gehemmt,
der Druck im. Auge muß steigen, und
dieses wird damit der Gefahr ausgesetzt,
an Glaukom zu erkr,anken. Wir wissen aus
Erfahrung, daß diese Gefahr für übersichtige
Augen größer ist a.ls für andere,
besonder,s wenn ,eine familiäre Disposition
zu G1aukom besteht. Wü werden also auch
deshalb die Hypenne,tropie lieber korrigieren
und zwar möglichst vollkommen.
Nur bei latenter Hypermetropie in der
Jugend werden wk uns, WeJllll. sonst keine
Neigung zu Glaukom besteht, auf die Korrektion
der manifesten Hypermetropie besdiränken,
wenn d-ie Vollkorrektion noch
nicht angenommen wird.
Der Hypermetrop witrd entsprechend seiner
Hypermetr.opie auch weit früher ,alterssichtig
als ,der RechtsidJitige, weil er einen
Teil seiner Akkommodation schon zur Korrektion
der Hypermetropie aufbraucht. Er
kommt ,aber, wenn seine Hypenne~ropie
voll korrigiert ist, natürlich auch bis zum
40. oder 45. Lebensjahr mit seiner Fernkorrektion
aus. Erst dann verordnet man ihm
eine Zusatzbrille zur Korrektion der Presbyopie,
am besten in Form des Zweistärkenglases
mit unten gelegenem N~teil,
oder man gibt das Glas, welches d1e
Presbyopie ,ausgleichen soll, als Vorhänger;
diesen kann der Hypermetrop jederzeit abnehmen
und hat dann wieder nur die Fernbrille,
was z. B. beim Treppengehen sehr
angenehm ist, wozu er sonst die Bifokalbrille
gegen die Fernbrille auswechseln
müßte. Bei der Brfilenbes-timmung ist noch
zu berücksichtigen, daß jenseits des 55. Lebensjahres
bisher Rechtsichtige durch Kernsklerose
der Linse Hypermetropen werden
können. Auch das erfordert, de·r Verordnung
der Nahbrille stets eine genaue objektive
Refraktionsbes.timmung vorangehen
zu lassen.
Ein besonderer Fall von Hypermetr-opie
und Akkommodationsunfähigkeit ist das
staroperierte Auge, wenn es nicht gerade
vorher übermäßig kurzsichtig war. Es
braucht mithin auch eine Fern- und eine
Nahbrille„ Sehr oft ist noch ein durch dde
Oper.ation entstandener Astigmatismus gegen
die Regel mitzukorrigieren, wen1; er
auch bei der jetzigen Methode des reimen
Hornhautrandschnittes mit nachfolgender
Naht wesentlich geringer ausfällt als bei
dem früher geübten Bindehautausschnitt.
Sehr zu empfe.hl,en für Staroperierte ::ind
die asphärisch geschliffenen Katralglaser
von Zeiss. Sie bilden in einem großen Blickfeld
punktuell ab. Für einseitig Starope-
Sehr geehrter Herr Augenoptikermei.~ter I
rierte hat v. Rohr Anisometropen-Brillen
berechnet, welche auf dem aphakischen
Auge ein gleich gxoßes Netzhautbild entwerfen
wie das, we1ches das linsenhalttige
Auge empfängt, wa;s übrigens auch mit
einem gut verpaßten Korutaktglas gelingt.
Beim ,r e g e l m ä ß i g e n A s t i g m a -
t i s m u s haben wir es im Gegensatz zur
Myopie und Hypermetropie mit niicht mehr
achsensymmetrischen Augen zu tun. Er ist
fast immer ein angeborener Zustand. Ein
geringer Brechkraftüberschuß des senkrechten
Meriidians über cLen waagrnchten
kommt allerdings physiologd.sch vor und
braucht dann ruicht ko.rrigiei:t zu· werden,
wenn auch so volle Sehschärfe besteht, und
der entsprechende Zylinder das Sehen verschlechtert.
Bricht der w.aagrechte Meridiian
stärker als der senkr,echte, so spricht man
von einem Astigmatismus geg.en die Regel;
er ist im Alter häufiger als in der Jugend
und bedarf fast immer des Ausgletiches
durch ein dem gemessenen Astigmatismu,s
entsprechendes oder sog.ar etwas stärkeres
Zylinderglas. Nicht selten kehrt sich Astigmatismus
nach der Regel im Alter in Astigmatismus
gegen die Regel um. Fast imme·r
s,tehen die Meridiane größter und kleiinster
Brechkr.aft zu einander s•enkrecht. Bei
höheren Graden von Asttigmat,ismus besteht
auch fast immer Schwachsichtigkei,t;
oft wiird er von angeborenen Spalten
(Kolobomen) der Aderhau,t am unteren
Rand des Sehnerven begleitet. Wicht.ig ist
die Frühkorrek•Hon des Astigmatismus, da
im späteren Alter selbst voll kor.rigierende
Gläser die Sehschärfe gar nicht oder
erst nach längerem Tre..gen bessern. Ganz
besonders gilt das für den Astigmatismus
mit schief stehenden Achs·en . . Der Grad
des As•tigmatismus läßt sich mit der Schattenprobe
und dem Refr.a.ktometer, an der
Hornhaut a!Lein au,ch mit dem Ophthalmometer
genau ermitteln. Besonders zu empfehlen
ist die Zylinderskiaskopie und bei
der subjeMiven Prüfung die Benutzung
von Kreuzzylindern. Läßt sich der Ast,igmatismus
durch SphärozyLinder mit entgegengesetzten
Vorzeichen korrigier.en
(z. B. -1,0 sph. C + 2,0 cyl. A. 90° ), so
muß ein solches Glas verordnet werden.
Die torisch geschliffenen Gläser werden
bevorzugt, weil sie punJk.tuell abbilden und
deshalb auch bei der Naharbei,t, bei der die
Augen durch die nasalen Abschnitte der
Gläser blicken, keine BHdverzerrung bewirken.
Man kann ohne Ubertreibung
sag,en, daß ein passendes Zylinderglas, oft
allerdings erst nach einer gewissen Gewöhnungszeit,
schon manchen Astigmatiker
Düsseldorf, 25. April 1953
Heute möchte ich Ihnen die Seite 16 dieses H eftes ganz besonderer
Aufmerksamkeit empf ehlen.
Setzen Sie auch Ihre Mitarbeiter Pon dem Inhalt dieser Seite rn
Kenntnis. Der Dank ist Ihnen sicher und dankbare gut aus- und
fortgebildete Mitarbeiter sind Ihr Vorteil.
Mit freundlichen Grüßen!
Willy Schrickel
vor einem drohenden Berufswechsel bewahrt
und aus eimem verdrießlichen und
mißmutig·en wieder zu einem lebens.frohen
Menschen gemacht hat.
Schwier.iger ist die Korrektion des u n -
rege Im ä ß i g' e n A ;s t .i g m a t j s m u s ,
obwohl. die moderne Brillenoptik quch auf
diesem Gebiet schon achtbare Erfolge aufweisen
kann. Als besonderen Fall stelle ich
den Keratokonus, die Kegelform der Hornhaut
voran. Mit Zylindergläsern ist hier
nicht viel anzufangen. Para- oder hyperbo1isdle
Gläser geben nur ein ganz kleines
brauchbares Blickfeld. Das von L o h n -
s t ein für sich seJ.bst konstruierte Hydro­
Diaskop ist zu schwer und auffällig, um
weitere Verbreitung zu finden. Sehr gute
Resulta;te hat man mit Kontaktgläsern erzielt,
die die Sehschärfe in vielen Fällen
auf 0,5 bis 1,0 heben.. Sonst kommen nur
noch -diie Einpflanzung gesunder Hornhaut
an Stelle des Kegels oder die Spaltung der
Descemet (innerste Schicht der Hornhaut)
nach S a t o in Frage. Größere Unebenheiten
oder Trübungen der Hornhaut, von
denen schon die Betrachtung der Hornhaut
mit dem Keratoskop von Placido eine gute
Vorstellung gibt, lassen sid:! meistens nicht
mehr durch Gläser soweit ausgleichen, daß
die Sehschärfe gebessert wird. Hier leisten
die stenopäischen Loch- und Siebbrillen
oder die Fernrohrbrillen .in Verbindung mit
stenopäischen Scheiben manchmal noch
wertvolle Dienste. Ich selbst habe Gelegenheit
gehabt, Trachomkranken mit schweren
HomhautveränderungE)n Siebbrillen mit
sphärischen oder Zylindergläsern verordnen
zu können, welche ihre Sehschärfe von
0,1-0,2 auf 0,5--0,1 hob und ihnen somit
wieder Erwerbsarbeit gestattete. Die Lichtabschwächun,g
durch die stenopäische
, Scheibe hat noch den Vorteil, daß sich die
Pupille hinter der Scheibe erweitert, so
daß mehr Lichtstirahlen ins Auge ullJd
durch noch durchsichtige par,azentrale Teile
der Hornhaut eindringen, die sonst für die
Bilderzeugung unbenutzt blieben. Daß die
stenopäischen Brillen ,auch bei beginnendem
grauen Star durdr Verminderung der
Blendung und des Linsenastigmatismus
Nutzen br,ingen, erweitert ihr Anwendungsgebiet
nicht unerhebLich. Eine sehr
wichtige Verwendung findet die zentrale
Lochbrille bei der Behandlung der Netzhautablösung.
0 p t i s c h e Ver g r ö ß e r u n g s m ! t_ -
t e 1 sind bei Trübungen oder unregelmaßlger
Brechkraft der brechenden Medi-en des
Auges nur in Verbindung mi,t Blenden,_ zu
verwenden. Sie sind .tber eine ausgezeichnete
Sehhilfe für alle Schwachsichtigen
und hochgradig Kurzsicht1gen, deren
brechende Medien normale Wölbung und
Durchsichtigkeit besitzen, oft auch bei
Herabminderung der Sehkraft durch Augenhintergrunds-Erkrankungen.
Die bekannten
Fernrohrbrillen von Zeiss mit 1,3- und 1,8-
facher Vergrößerung zeichnen sich durch
ein großes gegenstands,eitiges Bli~feld_ aus
und korrigieren in Verbindung mit obJekt~
seitigen Aufsteckgläse.in Schwachsichtigkeit
bis zu 0,1 der normalen Sehschärfe herab
ausgezeichnet. Für noch S1tärkere S':11wa~sichtigkeit
bis etwa zu 0,02 herab .smd d!,e
Zeiss'schen Fernrohrlupen zu verwenden.
Mit den Fernrohrbrillen und -lupen sind
bereits viele durch Kriegsbeschädigung
schwachsichtig Gewordene ausgerüstet und
wieder erwerbsfähig geworden.
Wie~iel Glück und Zufriedenheit, wieviel
Lebensfreude werden durch eine ridttige
Brillenverordnung und Anpassung gesd:!enkt
und g eweckt! Wieviel gesund„
heitlicher und wirtschaftlicher Schaden wird
durdt die Beschaffung der im Vorstehenden
gesdtilderten Sehhilfen verhütet!

J(jeSprillflu{JSmmenlnille
••
' j
1
FORM:iutüJer.del!L
SI TZ : er.Jt/tlaMig
~ieferung nur an optiJchejädtgeJduifle
Bitte beachten Sie unsere Sonnenbrillenliste So 53
OPTIS(HE ANSTAlT f:IETZLER 1t CIE
~ 6eiStullgart

Seite 10 - Nr. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Fachschule für Augenoptiker in Köln·
Wohl das wichtigste Ereignis im Berufsleben der deutschen
Augenoptikerschaft im Jahr 1952 war die Gründung der .Fachschule
für Augenoptiker" in Köln.
Damit ist ein langersehnter Wunsch der Augenoptiker im Bundesgebiet
in Erfüllung gegangen, dem Nachwuchs eine Ausbildungsstätte
zu geben, die allen Anforderungen entspricht.
Die Eröffnung der neuen Schule, über die seinerzeit ausführlich
berichtet wurde, fand am 4. Februar 1952 unter reger Teilnahme
der deutschen und ausländischen Augenoptikerschaft, der optischen
Industrie und des Großhandels statt.
Im ersten Vierteljahr ihres Bestehens wurden an der neuen
Schule zwei abgekürzte Studiengänge durchgeführt. Diese hatten
den Zweck, bewährten Meistern unseres Berufes, denen durch die
Kriegsereignisse der Besuch einer Fachschule nicht möglich war,
nachträglich den Besuch einer solchen zu ermöglichen.
Der erste Jahresstudiengang begann am 6. Mai vergangenen
Jahres. Es kamen 37 junge Kollegen µach Köln, um sich das Rüstzeug
zu erwerben, das sie zur verantwortungsvollen Ausübung
ihres Berufes benötigen.
Für manche dieser jungen Menschen bedeutete dieses eine Jahr
in Köln eine opfervolle und entbehrungsreiche Zeit. Doch all das,
was sie während dieses Jahres an Wissen und Erfahrung vermittelt
bekommen haben, entschädigte sie reichlich für die dargebrachten
Opfer.
· Sie haben während ihrer Studienzeit das kostbarste Gut, das
ein Mensch besitzen kann, das beste, unverlierbare Kapital - das
Fachwissen - erworben.
Die Ausbildung erfolgte nach dem vom Kuratorium der Schule
aufgestellten und vom Kultusminister des Landes Nordrhein­
Westfalen genehmigten Lehrplan. Dieser umfaßt Theorie und
Praxis in harmonischer Ordnung.
Die Vormittagsstunden waren mit den Vorlesungen ausgefüllt.
In den Nachmittagsstunden fanden die praktischen Ubungen statt.
Bereits im ersten Jahr ihres Bestehens war die Lehrmittelsammlung
der Schule so reichlich ausgestattet, daß man die Vorlesungen
mit zahlreichen Experimenten untermauern konnte.
Dank der großzügigen Unterstützung der Industrie sind die
Ubungs- und Werkstatträume mit den neuesten Instrumenten,
Maschinen und sonstigem Lehrmaterial ausgestattet, so daß der
Lehrplan in den wichtigsten Fächern in fast idealer Weise erfüllt
werden konnte. Für einige Gebiete, wie z. B. Optische Instrumentenkunde,
Elektrotechnik und Meteorologie, fehlen allerdings
noch manche Geräte; sie werden aber, sobald Mittel hierfür zur
Verfügung stehen, auch angeschafft, und damit werden auch diese
Lücken geschlossen sein.
Als Lehrkräfte haben beim ersten Jahresstudiengang folgende
Herren mitgewirkt: ,
Diplom-Optiker Dr. Karl Schachtschabel
Diplom-Physiker Dr. Josef Reiner
Diplom-Optiker Gustav Funcke
Staatlich geprüfter Augenoptiker Gernot Hermes
Wirtschaftsprüfer Friedrich Janda
1 Industriekaufmann Ernst Schulz.
Zu besonderem Dank ist die Schule Herrn Dr. med. Georg
Dinger verpflichtet. Herr Dr. Dinger hat neben seiner umfangreichen
Tätigkeit als Augenarzt bereitwilligst zwei Wochenstunden
übernommen und den Studierenden eine vorzügliche Einführung
in die Anatomie, Physiologie und Pathologie des Auges gegeben.
Dank gebührt auch Herrn Professor Dr. phil. Dr, med.
Schober, der als Gastdozent einige Vorträge aus dem Gebiet der
Physiologischen Optik übernommen hat.
Zu Beginn des zweiten Semesters haben Lehrkörper und Studierende
der Schule eine Studienreise nach Süddeutschland unternommen.
Es wurden die Produktionsstätten der Firmen
Zeiss-Opton, Oberkochen,
Marwitz & Hauser, Stuttgart, und
Böhler & Co., Frankfurt a. M.
besichtigt.
Die Abschlußprüfung wurde im März dieses Jahres
abgehalten, sie umfaßte den schriftlichen, praktischen und mündlichen
Teil.
Die schriftliche Prüfung fand in der Woche vom 9. bis 13. März
statt und erstreckte sich auf folgende Gebiete:
Augen- und Brillenkunde Physik und Meteorologie
Optisd:ie Instrumentenkunde Fachzeid:inen
Mathematik
Buchführung und Geschäftskunde
Die praktische Prüfung wurde in der Woche vom 16. bis 20. März
von den Dozenten der Schule in Anwesenheit der Herren
H. Dannenfelser und
J. Düren als Mitglieder der Prüfungskommission
abgenommen. Sie erstreckte sid:i auf sämtlid:ie Gebiete der Augenglasbestimmung
und Brillenanpassung.
Den Abschluß bildete die mündliche Prüfung am 26. März, die
in Anwesenheit der gesamten Prüfungskommission von den
Dozenten der Schule abgenommen wurde.
Die Prüfungskommission bestand aus:
Herrn Oberregierungs- und Gewerbeschulrat Podehl
(Vertreter des Kultusministers des Landes Nordrhein-Westfalen)
als Vorsitzenden
und den folgenden Beisitzern:
Herrn Amtmann Lenzen
(Vertreter der Handwerkskammer Köln),
Herrn Dr. Karl Schachtschabel als Direktor und den Dozenten
der Sd:iule,
Herrn staatlich geprüften Augenoptiker Heinz Dannenfelser
(Vorsitzender des Schulkuratoriums),
Herrn Augenoptikermeister Heinrich Osterberg, Kassel, und
Herrn staatlid:i approbierten Augenoptiker Josef Düren, Bad
Godesberg.
Die mündliche Prufung erstred.te sich auf folgende Gebiete:
Allgemeine Optik
Optische Instrumentenkunde
Augen- und Brillenkunde Technisd:ie Berufskunde
Brillenglasbestimmung Buchführung und Geschäftskunde.
Am Abend des 26. März gab aer Vorsitzende der Prüfungskommission,
Herr Oberregierungs- und Gewerbeschulrat Podehl, den
Absolventen das Ergebnis der Prüfung bekannt.
Von den 37 Studierenden, die an dem ersten Jahres-Studiengang
der „Fachschule für Augenoptiker" in Köln teilgenommen haben,.
bestanden 33 die Abschlußprüfung, davon 6 .mit Auszeichnung•
und 17 mit dem Prädikat .gut•.
Die Namen der Absolventen des ersten Jahres-Studienganges,
welche sich der Abschlußprüfung mit Erfolg unterzogen haben,
sind:
Arndt, Karl-Heinz, Bonn Klöckner, Sigurd, Oldenburg i. 0.
Baumefster, Karl, Passau Kuhlen, Werner, Düsseldorf
Blumhoff, Ernst-Peter, Fulda Lang, Willy, Wiesbaden-Biebrid:i
Brunner, Franz, Konstanz a. B.
Dissel, Helmut, Dortmund
Muth, Kurt, Wiesbaden-Biebrich
Pippig, Kurt, Mosbach/Baden
Dort, Heinz, Homburg/Saar Raltsd:iitsch, Rolf, Trier
Drees, Karl-Ernst, Essen
Erb, Alois, Ravensburg
Seewald,Wolfgang,Frankfurt/M.
Sd:iarf, Ernst, Marburg a. d. L.
Flöge, Klaus-Dieter, Hannover Sd:imidt, K. G. Paul, Düsseldorf
Förster, Winfried, Bremen Sd:iorling, Albert, Hannover
Gallauer, Günter, Frankfurt a._M. Sd:iütte, Fritz, Braunsd:iweig
Goebels, Engelbert, Köln Torausd:i, Herbert, Stuttgart-
G
Degerlod:i
rün, Adalbert, Mülheim-Ruhr Uhlig,'Irmgard, Duisburg
Hammer, Franz, Speyer Wesche, Albert, Düsseldorf
Hartz, Jürgen, Hamburg Wittemann, Petrus-Cornelius,
Hentze, Herbert, Duisburg Amsterdam
Hermanns, Heinz, Heinsberg Ziemek, Gisela, Heide/Holstein
Am Vormittag des 28. März versammelten sich die Absolventen
noch einmal im Hörsaal der Schule. Im Rahmen einer kleinen
Feierstunde sprach Dr. Schad:itschabel den Absolventen zu dem
erfolgreid:ien Absd:iluß seine persönlid:ien Glückwünsd:ie und die
Glückwünsche seiner Mitarbeiter aus. Er führte unter anderem aus:
.Nach beendetem Studium und bestandener Abschlußprüfung
soll in dieser Stunde Ihre Entlassung aus Ihrer Fachschule erfolgen
und es sollen Ihnen die Zeugnisse und Urkunden ausgehändigt
werden.
Da wir dank Ihrer freundlichen Einladung heute Abend Gelegenheit
haben, uns von Ihnen zu verabschieden, gilt es für Sie zunächst
nur, Abschied zu nehmen von den Räumen, in denen Sie
sich fast ein Jahr ernster Arbeit gewidmet haben.
Wenn Sie und auch wir .mit Wehmut an die Abschiedsstunde
denken, so überwiegt aber dod:i die Freude, denn aud:i wir freuen
uns, daß Sie das Ziel Ihres Studiums erreicht haben.
Doch möchte ich zunäd:ist noch einmal allen denen danken, die
die Errichtung unserer Schule ermöglichten und den Bestand gewährleisten.
Unser Dank gilt dem ZV A urid der WV A, den Mitgliedern
unseres Kuratoriums sowie dem gesamten Freundeskreis
unserer Sd:iule, der optischen Industrie und dem Großhandel und
nicht zuletzt allen Augenoptikern des Bundesgebietes, die in opferbereiter
Weise die Mittel für die Unterhaltung dieser Ausbildungsstätte
aufbringen.
Danken müssen wir aber. auch dem Kultus- und Wirtsd:iaftsministerium,
der Handwerkskammer und der Stadtverwaltung
Köln, die unsere Sd:iule mit Rat und Tat förderten und uns auch
weiterhin ihr Wohlwollen zuteil werden lassen.

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 11
Mein Dank gilt noch einmal der Prüfungskommission und im
besonderen Herrn Oberregierungs- und Gewerbeschulrat Podehl.
... Wir haben uns Ihrer Ausbildung mit Freude und Begeisterung
gewidmet und haben uns bemüht, Ihnen noch etwas mehr als
nur Berufskenntnisse zu vermitteln. Trotz alledem sind wir uns
klar darüber, daß wir Ihnen mehr_ oder weniger doch nur die
Grundlagen vermitteln konnten, auf denen Sie mit Erfolg weiter
aufbauen können.
Natürlich konnten wir Sie nicht zu perfekten Optikern ausbilden.
Wir haben aber die feste Uberzeugung gewonnen, daß Sie
immer bestrebt sein werden, dieses Ziel zu erreichen. Seien Sie
bitte nicht überheblich und bezeichnen Sie sich nicht als Könner,
sondern streben Sie immer danach, wirkliche Könner zu werden.
Das ist meiner Ansicht nach die richtige Einstellung, die zum
Erfolg führen wird. Wenn Sie jetzt in die Praxis zurückkehren,
so möchten wir hoffen, daß Sie sich als wahre Mitarbeiter bewähren.
In dieser Beziehung werden Sie hoffentlich auch einen
guten Eindruck von hier mitnehmen, denn meine Mitarbeiter und
ich haben uns immer bemüht, in bester Zusammenarbeit Ihnen die
Kenntnisse zu vermitteln, die Sie zum Nutzen der Fehlsichtigen
anwenden sollen.
. . . Uben Sie Ihren Beruf stets so ernst und verantwortungsbewußt
aus und verhalten Sie sich stets so, daß dies unserer
Schule zur Ehre gereicht. Seien Sie sich stets der Grenzen bewußt,
die uns der ärztlichen Tätigkeit gegenüber gesetzt sind. Denken
Sie immer daran, daß nach Ihrem Tun und Handeln unsere Schule
beurteilt wird.
. . . Denken Sie daran, daß wir neben dem Augenarzt das edelste
menschliche Sinnesorgan zu betreuen haben.
Es ist dies eine sehr schöne, aber auch verantwortungsvolle Aufgabe,
die nur der ganz und voll erfüllen kann, der sich ständig
bemüht, sich mit den neuesten Erkenntnissen der Wissenschaft
und Forschung vertraut zu machen.
Ruhen Sie deshalb nicht aus auf den errungenen Lorbeeren,
sondern arbeiten Sie weiter an sich, zum Wohle Ihres Berufsstandes
und der Sehhilfebedürftigen und nicht zuletzt zu Ihrem
eigenen Wohle. Nur auf diese Weise wird Ihnen die Ausübung
unseres Berufes Freude und Befriedigung bringen.
Unsere besten Wünsd1e begleiten Sie auf Ihre.m ferneren
Lebensweg, und ich möchte noch einmal zum Ausdruck bringen,
daß wir Ihnen - soweit uns dies nur irgend möglich ist - gern
zur Verfügung stehen, wenn Sie unseren Rat benötigen. Bewahren
Sie dieser Stätte Ihrer Ausbildung ein gutes Gedenken
und besuchen Sie uns, wenn Sie Ihr Weg wieder einmal nach Köln
führt. Sie sind uns jederzeit herzlich willkommen.
So entlasse ich Sie jetzt, zugleich im Auftrag des Kultursministeriums
Nordrhein-Westfalen, mit den besten Wünschen für die
Zukunft und einem herzlichen ,Glückauf!'"
Nach sejner Ansprache überreichte Dr. S c h a c h t s c habe l
den Absolventen die Urkunden, deren Besitz mit der Berechtigung
verbunden ist, die Berufsbezeichnung .staatlich geprüfter Augenoptiker"
zu führen.
Herr Amtmann L e n z e n überbrachte die Glückwünsche der
H a n d w e r k s k a m m e r K ö l n und übergab den jungen
Meistern in Vertretung des Herrn Präsidenten Günther, der an
diesem Tage leider.nicht anwesend sein konnte, die Meisterbriefe.
Herr Amtmann Lenzen brachte seine Freude, darüber zum Ausdruck,
daß gerade Köln die Heimat dieser Ausbildungsstätte geworden
ist, und er bat gleichzeitig die Absolventen, neben der
Schule auch der Stadt Köln ein gutes Gedenken zu bewahren.
Herr D a n n e n f e l s e r sprach in seiner Eigenschaft als
Präsident des „Zentralverbandes der Augenoptiker• und Vorsitzender
des Kuratoriums zu den Absolventen und ermahnte sie
eindringlich, ihre Berufsehre stets hoch zu halten.
Anschließend überbrachte Herr Diplom-Optiker Hans Sauer -
b o r n, der 1. Vorsitzende der WVA, den Absolventen die Glückwünsche
der WV A.
Am Abend des 28. März trafen sich Dozenten, Studierende und
Freunde der Schule zu einer harmonischen Abschlußfeier in den
Räumen des .Stadtgarten-Restaurant".
Ein Jahr ist eine sehr kurze Zeit im Dasein einer Schule. Trotz
dieser relativ kurzen Zeit ihres Bestehens hat die Kölner Fachschule
für Augenoptiker nicht nur ihre Daseinsberechtigunq gezeigt,
sondern darüber llinaus einen Ruf erworben, auf den die
Gründer dieser Anstalt berechtigt stolz sein dürfen.
Die beiden kommenden Jahres-Studiengänge 1953/54 und
1954/55 sind schon jetzt belegt und die ersten Anmeldungen für
den Studiengang 1955/56 erfolgten bereits jetzt. Neben Bewerbern
aus der Bundesrepublik sind zahlreiche aus dem Ausland darunter .
So werden in den nächsten Studiengängen neben Holland, Schweiz
und Norwegen auch Chile, Brasilien und Syrien vertreten sein.
Damit leistet die Schule neben ihrer Ausbildungsarbeit, die letzten
Endes dem Wohle der fehlsichtigen Menschheit dient, auch
ihren bescheidenen Beitrag zur Völkerverständigung und zur
Hebung deutschen Ansehens in der Welt.
Welch guten Ruf die neue Schule bei den zuständigen Behörden
genießt, beweist die Tatsache, daß die s t a a t 1 i c h e Anerkennung
belt"eits im ersten Jahr ihres Bestehens vom Kultusminister
ausgesprochen wurde.
Diese schönen Erfo!ge, auf die die Kölner Schule berechtigt
stolz sein darf, sind in erster Linie die Verdienste des Direktors
Dr. Schachts c habe 1. Er steht nunmehr über 30 Jahre in
engster Verbindung mit der Augenoptikerschaft und hat sich mit
Leib und Seele diesem Berufsstand verschrieben. Seinen reichen
Erfahrungen, seinen vorzüglichen Eigenschaften als Fachmann und
Pädagoge und seinem Ansehen im Kreis der deutsdlen optischen
Industrie und bei den zuständigen Behörden ist es zu verdanken,
daß die Kölner Schule in dieser kurzen Zeit das geworden ist,
was sie ist:
.Eine Schule der Augenoptiker!"
gez. D a n n e n f e 1 s e r ,
Vorsitzender des Schulkuratoriums
TECHNISCHE NEUHEITEN
Unter dieser Rubrik veröffenUichen wir auszugs,weise fortlaufend
neuangemeldete Patente und Gebraudlsmuster, soweit
sie nach unserem Dafürhalten für Industri,e, Fachgroßhandel
und das Augenoptiker-Handwerk von Interesse
sein können. ·
(Diese Veröffentlidlungen erfolgen ohne Gewähr.)
Die Schriftleitung.
Erteilte Patente:
Veröffentlicht im Patentblatt vom 5. Februar 1953 auszugsweise.
42 h 26/01 - 871 076 - Otto Schwarz, Berlin-Charlottenburg: Augenglas,
insbesondere Staraugenlinse für akkommodationslose Augen.
57 a 9/10 - 870 939 - Franke & Heidecke, Fabrik photographischer Präzisionsapparate,
Braunschweig: Photographische Kamera mit einer Aufnahmekammer
und einer einstellbaren Spiegelsuchkammer. ·
Veröffentlicht im Patentblatt vom 12. Februar 1953 auszugsweise.
42 h 4/20 - 871 534. - Voigtländer A. G., Braunschweig: Anordnung an
lichtstarken Objektiven.
42 h 23/15 - 871 842 - Fritz Haupt, Kiel: Projektionsanordnung zur Erzielung
von Bildern mit plastischem Eindruck,
Veröffentlicht im Patentblatt vom 19. Februar 1953 auszugsweise.
30 d 27 /01 - 871 947 - Nordex Ltd., Northampton, Großbrlt.: Sonnen•
brille, Schutzbrllle oder dergl.
Erteilte Gebrauchsmuster:
42 h 1650 701 - A. Ranft & Co., Eutingen, Kr, Pforzheim: Brille,
42 h 1650 768 - Willy Eschweiler, Kiel: Nahpunktbestimmungsgerät zur
quantitativen Messung des Akkommodations- und Konvergenznahpunktes.
42 h 1650 849 - Gerhard Giersieper, Hagen-Haspe, i. W.,: Betriunter für
Stereobild -
projektionen.
Vergrößerungen, plastische Photographik und Raumbild·
42 h 1650 989 - Rudolf Haller, Rennertshofen über Neuburg/Donau: Brille
mit Haltevorrichtung.
57 a 1651 085 - Heinz Kilfitt, Optische Fabrik, Großhesselohe b. München:
Einäugige Spiegelreflexkamera.
42 h 1651 386 - Dr. Maximilian Ludwig, Berlin-Friedenau: Freiblickbrllle.
Brille.
Pat. Nr. 42 h 27 - 864 760 - Erl. und Inh.: Antonio Santa, Turin, Italien.
Es handelt sich hier um eine Brille mit elastischer Befestigung der Gläser
am Gestell. Jedes Glas ist durch eine einzige, straff gewickelte Stahldrahtschraubenfeder,
die in einer Ausnehmung des Gestells liegt und an einem
Ende zur Sicherung gegen Axialverschiebung verdickt ist, sowie durdi
eine in das freie Ende der Schraubenfeder eingedrehte Kopfschraube befestigt,
die Kopfschraube durchgreift das Glas und liegt mit Spannung
am Gestell an. Durch je zwei am Glasrand abstützende Vorsprünge des
aus Kunststoff bestehenden Gestells sind die Gläser gegen Drehung um
die Achse dieser Schraube gesich„rt.
Pinzetten - Lupe.
Gebr.-Muster Nr. 42 h 1650 433 - Inh.: Karl Kaplan, Getslingen/Stelge.
Auf den beiden zangenartigen Armen einer Pinzette befindet sich ein Aufnahmeteil
für eine Vergrößerungslinse, Die Linse hat eine etwa 6- bis
8fache Vergrößerung, die Brennweite von der Linse bis zu den Pinzetten•
spitzen beträgt etwa 20-60 mm. Die Pinzette ist aus gepreßtem Stahlbledl
hergestellt und verchromt.
Problerbrillenglas.
Gebr.-Muster Nr. 42 h 1651 071 - Inh.: Optik Vereinigung volkseigener
Betriebe für feinmechanische und optische Geräte, Jena, Zweigbetrieb
Optik Carl Zeiss, Jena VEB, Jena,
Das Probierbrillenglas ist nach der Neuerung in seiner aus thermoplasti•
schem Kunststoff bestehenden Fassung eingepreßt oder eingespritzt. Zur
Erleichterung des Ablegens der Gläser in die zugehörigen Fädier des
Aufbewahrungsbehälters bestehen die Fassungen aus verschieden gefärbtem
Material. Des weiteren ist das Fassungsmaterial durchsichtig, so daB
die Möglidi11:eit gegeben ist, bei astigmatischen Brlllengläsem die Achsenlage
auf der Talbotiemng der Probierbrille durch die Fassung ab:r:ulesen.
Dr. Ludwig Merkle

Seite 12 - Nr. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Es besteht wohl kaum ein Zweifel
darüber, daß die Sombraaktion einen erfolgversprechenden
Anlauf bedeutet, um
gegenüber den, billigen, minderwertigen
Sonnenbrdl1en der qualifizierten Sonnenschutzbrille
wieder den Vorrang _zu verschaffen
und damit sicherzustellen, daß
neben -einer einwandfreien Schutzwi,rkung
gegen schädliche Strahlen auch ein abbildung,smäßig
,einwandfreies Sehen gewähr­
" leistet ist. A1s ein wesentlicher Faktor für
eine möglichst umf,angreiche und verbreitete
Einführung der Sombra-Schutzbrillen
gilt jedoch, die Preise der Sombra-Gläser
so zu gestalten, daß der Preissprung gegenüber
den unzulänglichen billigen Sonnenschutzbrillen
,auch d,en weniger BemitteHen
überhaupt die Anschaff.ung einer Sombra­
Schu,tzbrille mög,lich macht.
Bei den _plangeschlHfenen Sombra-Gläsern
g,eht, wi-e be,i jedem Planglas, in den
Herstellungskosten maßgebl,ich mit ein,
welche Toleranzen in den prismatischen
Abweichungen zugelassen werden. Bei
einem Brillenglas mit Korrektionswirkung
spielen mit zunehmenden Werten eventu­
_elle prismatische Ab;veichungen insofern
eine mehr unrter•geordnete Rolle, weil diese
b,eim Einsetzen der Gläser in die Fassung
durch entsprechende Dezentrationen einen
Ausgleich erfahren können. Dieser Aus­
,gleich ·enUällt aber bei einem Planglas, sodaß
dann vorhandene Prismenwirkungen
im vollen Umfang verbleiben und gegebenenfalls
beim binokular-eri Sehvorgang
störend in Erscheinung treten. Es kann
dann der kuriose Fall ,eintreten, daß sich
jemand w~gen Beschwerden eine Sonnen-
. schutzbr.ille anschafft, um eine übermäßig,e
Beanspruchung der Augen durch zu intensives
Licht zu verhindern, daß aber diese
Sonnenschutzbrille schließlich noch· unan•
genehmere Beschwerden verursacht, die
auf prismatischen Abweichungen der Sonnenschutz!Wi-ser,
insbesondere durch Höhenfehler,
beruhen. Es i,s,t deshalb wichtig
zu wissen, .inwieweit prismatische Abweichung•en
bei qualifizierten geschliffenen
Sonnenschutzgläsern zulässig sind und
Ober die Verglasung von Sombra-Schutzbrillen
welche Möglichkeiten bestehen, deren Auswirkungen
auf ein Mindiestmaß zu begrenzen.
In der Mitgliederversammlung des .Zeichenverbandes
Deutscher Augenoptiker"
am 23. Januar 1953 in Frankfurt/Main
wurde im § 10 der Satzungen für die
Sombra-Schutzg,läser folgende technische
Definition festgelegt:
.,Es muß sich um geschliffene graubraune
Sonnenschutzgläser der Grundkurve
6, mit der Absorption hell (ca.
250/o), mittel (ca. 500/o) und dunkel (Ci\,
750/o) in der Qualität eines plangeschliffenen
Meniskenglas,es handeln, wobei
edne prismatische Toleranz bis zu
1/! prdptr. zulässig ist."
Es mag bei einer oberflächlichen Beurteilung
dieser Definition erscheinen, als ob
die prismatische Tole11anz zu groß gewählt
wurde, denn diese kann im ungürustigsten
1
Fall von il). der Höhenrichtung entgegengesetzt
liegenden Prismenwirkungen dazu
führen, daß insg.es,amt ein vertikaler Fehler
von 1 prdptr. herauskommt. Die Erfahrung
hat zwar gelehr.t, daß im allgemeinen
bei der Abg-abe von Sehhilfen prismatiscne
Abweichungen von etwa ½ prdptr. für
'jed·es Auge durch d,as Fusionsvermögen
noch überwunden werden können'); es ist
dieses jedoch die Grenze, die bei empfündlichen
Personen of.t schon zu Unzuträglichkeiten
und Beschwerden Anlaß s,ein kann,
so daß es in jed,em Fall tunlich ist, unterhalb
zu bleiben und d.ie MögLichkeiten auszunutzen,
mit denen dieses erreicht werden
kann.
Selbstverständlich weist eine bei den
Sombra-Schutzgläsern zugestandene prismatische
Toleranz von ½ prdptr. bei den
zur Auslieferung kommenden Gläsern im
Durchschnitt nur geringere Werte auf, so
daß schon hierdurch der Grenzbetrag von
1 prdptr. unterschri'tten bleibt. Da aber der
ungünstige Fall der entgegengesetzten
Paarung zweier Sombra-Schutzgläser mit
der prismatischen Grenzabweichung von je
1 /: prdptr. durchaus eintreten kann, emp-
'l H. Plstor, Augenoptiker, Bd. 3, S. 198.
fiehH es siich, vor dem Einschleifen der
Gläser ,im Scheitelbrechwertmesser eine
kurze Uberprüfung vorzunehmen. Diese
Maßnahme bedeutet insbesondere dann
kaum eine zusätzliche Belastung, wenn -
wie in sehr v,ielen Fällen - der Augenoptiker
selbs,t die Verglasung der Sombra­
Schutzbrmen ausführt.
Wi-rd aber die Sicherheitsmaßnahme
einer vorherigen Uberprüfung einges·chalte
t, dann im es auch noch ohne weiteres
möglich, e,ine Kompensation vorhandener
prismatischer Fehler nach folgenden Gesichtspunkten
vorzun,ehmen.. Prism,atisdJ.e
Abweichungen werden vor allem als Höhenf.ehler
in einer Sehhilfe -am ehesten
als störend empfunden, so daß es ·wünschenswert
ist, diese auf ein Mindestmaß
herabzudrücken. Man geht deshalb so vor,
daß für das Glas mit der geringeren Prismentoler,anrz
die Ausrichtung für d-ie Bearbe,itung
so gelegt wird, daß die Prismenwirkung,
d. h. die Basis, in Richtung 90°
(bzw. 270°) l,iegt, Sodann wird das zweite
Glas mit der größeren Toleranz zunächst
ebenfalls auf 90° (bzw. 270°) ausgerichtet
und dann temporal so weit verschwenkt,
daß d.ie verbleibende verbikale Komponente
etwa der Pri,smenwi;rkung des anderen
Glases entspricht. Es haben dann beide
Gläser den gleichen Höhenfehler, und es
ergibt sich beim beidäugigen Sehen dann
keine Höhenabweichung mehr, auf die
manche Personen so empfindlich reagieren.
Die temporale Einschwenkung führt d.urdJ.
die Fusion zu ·einem Konvergenzzwang,
der jedoch gegenüber den ursprünglichen
Diverg,enzen nur einen ge,ringen Anteil
ausmacht und außerdem leicht überwunden
werden kann.
Werden diese Maßnahmen beim Verglasen
der Sombra-Schutzbrillen berücksichtigt,
so ist es auch bei den für di-e Preisgestaltung
der Sombra-Schutzgläser zugestandenen
prdsmatischen Toleranzen möglich,
im binokularen Sehen einwandfreie
Verhältnisse zu schaffen, die keinerlei Anlaß
mehr zu irg,endwelchen Beschwerden
ergeben können. Dr. W . Pistor
Zwe_istärkengläser mit stetigem Ubergang zwischen Fern- und Nahteil
In ausländischen Zeitschriften las ich
neulich, es sei- gelungen, Zweistärkengläser
mit sretigem Uberg.ang vom Fern- zum
Na:hteil herzustellen; da dachte ich: .Nun
hat einer etwas aufgehoben, das ich schon
vor 25 Jahren zum alten Eisen geworfen
hatte•, Und in der Tat: Eine von einem
unbefangenen Dritten vorgenommene Untersuchung
hat schon die optische Fehlerhaftigkeit
dieser Gläs,er aufgedeckt. Wie
nicht ande11s zu erwarten, wurde in der
Ubergangszone ein Astigmatismus von
einer Dioptrie schon bei einem Nahzusatz
von nur ¾ Dioptrie gemessen.
Eigentlich ist das schade, denn ein stetiger
Ubergang von der Fern- zur Nahwirkung
wäre nur zu wünsch,en. Eben darum
lohnt es sich, zu überlegen, weshalb ein
solcher unmöglich ist. Dieses ist verhältnismäßig
-einfach; iDJSbesondere können wir
uns auf den Fall beschränken, daß das
Nahteil auf der Konvexseite angebracht
ist, denn auf der Konkavseite liegen d.ie
Dinge ganz entsprechend. In der Abbildung
ist ein senkredl.ber Schnitt durch die
Zweistärkenfläche geze,ichnet. F ist die
Fernteilfläche, N die Nahteilfläche, MF und
MN ihre Kugelmittelpunkte, Z soll die
Ubergangszone sein. Diesen ganzen Kurvenzug
kann man sich entstanden denken
durch die Bewegung des freien Endes eines
Von Dr. Th. Graf f, Frankfurt a. M.
Fadens von der Länge rF; dessen anderes
Ende wird in MF, etwa durch eine Nadel, festgehalten.
Dann beschreibt das freie Ende
des straff gespannten Fadens zunächst den
F
Bogen F bi:s es in 1 angekommen ist. Von
da ab muß sich der Faden in seinem MF
benachbarten Teil einer Kurve MF MN anlegen,
die in MF den gezeichneten Radius
MPl und in MN den gezeichneten Radius
MN2 zur Tangente hat. Nur so kann das
freie Ende die Ubergangskurve 1, 2 mit sich
stetig ändernder Brechkraft beschreiben.
Man denke sich also die Kurve MF MN
durch eine Reihe von Stecknadeln hinreichend
eng markiert, über die sich der straff
gespannte Faden von oben in dem nach
oben gewölbten Teil der Kurve anlegt,
während er dann, wenn sich die Kurve
nach unten wölbt, sich von unten anlegen
muß. Auf diese Weise bildet der freie Teil
des Fadens stets die Tangente an jene
Kurve (Evolute). Ist sein freies Ende in 2
angekommen, so wird er nun wieder in MN
festgehalten und beschreibt dann den
Kreisbogen N, Die Kurve muß aber u. a.
noch einer Bedingung genügen: Während
der Faden sich auf ihr auflegt und sein
freies Ende Z beschreibt, darf dieses nie in
das Nahteil N hineinkommen. Eine solche
Kurve MFMN, deren Tangenten die Gerade
MN2 nicht schneiden, kann es, wie man
sich leicht anschaulich überlegt, nicht
geben. Damit ist die Unmöglichkeit eines
solchen Uberg,anges vom Fern- zum Nahteil
gezeigt.
Man könnte sich die Sache allerdings dadurch
leichter machen, daß man nur einen
etwa kreisförmigen Ubergang Z fordert,
der lediglich in 1 und 2 die gleiche·n Tan-­
genten wie F und N hat. Eine solche
torische Fläche ist ersichtlich in der Zeichenebene
konkav, aber in dem senkrecht
auf ihr stehenden Schnitt konvex, eine
Sattelfläche. Sie muß daher einen starken
Zylinder v,erucsachen, wie sich ja bei den
erwähnten Nachmessungen auch gezeigt
hat, und damit ist ein optisch einwandfreier
Ubergang unmöglich.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 411953 - Seite 13
DIE MESSE IN HANNOVER BESUCHEN -
HEISST DIE WELT DER TECHNIK SEHENI
26.APRIL TECHNISCHE MESSE 5.MAI
Auskünfte, Prospekte und Kataloge durch die Industrie- und Handelskammern sowie Handwerkskammern
Sonderzüge und Sonderwagen zur Messe • Reisebüros und Fahrkartenausgaben erteilen Auskunft
Wir stellen aus
Chr. Deck & 'Söhne KG., Kassel, Wilhelmshöher Allee
Nr. 40/ 42 Prismenfeldstecher, Operngläser,
Mikroskope - Halle 18, Stand 305.
Emil Busch A.-G., Optische Industrie, Göttingen, Herzberger
Landstraße 9 - Brillen-Optik und optische
Geräte - Halle 18, Stand 808.
Deutsche Spiegelglas Aktiengesellschaft, Werk Grünen-.
plan über Alfeld/Leine, Werk Mitterteich/Oberpfalz
- Brillenrohglas, Sonnenschutzbrillengläser, Giäser
für medizinische und Laboratoriumszwecke, Spiegelglas,
Gußglas, Röntgenschutzglas, fotografische Filter,
Schweißerschutzglas, farbiges Signalglas, Milchglas,
Hohlspiegel - Halle 18, Stand 603.
Licefa - Schötmar - Celluloid - Brillenfassungen und
Sonnenbrillen -. Halle 6, Stand .815.
G. Lufft, Metallbarometerfabrik G. m. b. H., Stuttgart,
Neue Weinsteige 22 - Barometer, Wetterwarten,
Thermometer, Hykrometer, Registratur-Instrumente,
Höhenmesser, Kompasse, Auto- Instrumente
Halle 18, Stand 306.
J. D. Möller Optische Werke GmbH., Wedel/Holstein
- Optiker-Werkstattmaschinen, Ophtha1mologische
Geräte, Prismengläser, Kleinoptische Geräte -
Halle 18, Stand 605.
„OCULUS"-Optikergeräte GmbH., Dutenhofen-Wetzlar
- Ophthalmologische und Brillenanpassungsgeräte,
Theatergläser - Halle 18, Stand 202.
Bitte besuchen s·ie uns
Optische Werke G. Rodenstock, München 5, Isartalstraße
39/43 Brillengläser aller Art, Brillenfassungen,
Feldstecher, Jagd- und Sportgläser,
Theatergläser, Ophthalmologische Geräte, moderne
Refraktions-Einrichtungen „Combi-", Objektive ffü
Foto, Kino und Projektion, Kondensorlinsen und
lose Optik - Halle 18, Stand 601.
Rhein-Optik - Berliner Optisdle Werkstätten GmbH.,
Berlin-Wilmersdorf, Babelsberger Straße 40/41 -
Mikroskope und Nebengeräte - Halle 18, Stand 701
Albert Schlegelmildl, Berliner Thermometerfabrik und
Apparatebau, Berlin-Neukölln, Harzer Str. 39-46 -
Thermometer aller Art - Halle 18,· Stand 709.
Dr. Heinrich Schneider, Optotechn. Fabrik,' Bad Kreuznach
- Brillengläser, Augenabstandsmesser, Absorptionsmesser,
Spannungsprüfer usw. -
Stand 802. ·
Halle 18,
Walter Schultze, Hannover, Hildesheimer Straße 191 -
Halle 18, Stand 713.
Spindler & Hoyer K.-G., Göttingen - Augengläser,
Prismen-Feldstecher, phys. Apparate für Forschung
und Unterricht - Halle 18, Stand 310.
Gebrüder Wenk, Nürnberg 15, Kopernikusstraße 26 -
Brillenfabrik, Sonnenbrillen, Fassungen und Brillenetuis
- Halle 18, Stand 810.
Wernicke & Co. K.G., Düsseldorf-Eller, Gumbertstraße
Nr. 94-96 - Optikerwerkstattmaschinen - Halle 18,
Stand 713.
Mehr opllsdle Arllkel ausgeiilhrt
Im Jahr 1952 stieg die Ausfuhr von feinmechani•
· sehen und o p t i s c h e n E r z e u g n i s s e n aus
der Bundesrepublik dem Wert nach auf 511 Mill. DM
gegen 4~7 Mill. DM im Vorjahr. Trotz starker I

Seite 14 - Nr. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Augenabstandsmesser und Keratometer
Von Dipl.-Phys. E. Roeper, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Fa. D.r. H. Schneider, Bad Kreuznach
Das jeder Brillenanfertigung zugrunde liegende Maß .Lst neben
der Brechkraft der Gläser der Augendrehpunktabstand denn
jedes nicht zum Auge zentrierte BrHl~glas zwingt es zur 'sclüelstellung.
Kleine prismatische Ablenkungen werden vom Auge
a~ Grund seines Fusionsvermögens korri,g:ie!'t, es stellt sich so
em, daß Doppelbilder verm•ieden werden. Wie groß die erträgliche
prismatische Ablenkung .sein darf, ist indi,viduell verschie--
den. Es ist eine Erfahrungstatsache, daß sie nicht mehr als eine
halbe Prismendioptrie be.tragen darf. Innerhalb dieser Toleranz
muß aber unter allerl · Umständen eine Divergenzstellung der
Augen vermieden werden, denn diese ist weit unangenehmer für
den Brillenträger., -als eine Konvergenzstellung.
Es e_rhebt sich also die Frage, in welchen Grenzen der Abs.tand
des opt-ischen Mittelpunktes der Brillengläser vom Abstand der
Augendrehpunkte abweichen dar.f, um eine pnismatische Ablenkung
von höchstens einer halben Prismendiop~rJe zu erreichen.
Die prismati~che Wirkµn:g eines dezentnierten Br.iJ!englases ist
von der Scheiitelbrechkraf.t D des Glases und !\einer Dezentration
h abhängig. Dabei .bedeutet h der Abstand des optischen Mittelpunktes
des Glases von der PupHlenmitte des in d-ie Feme
blickenden Auges. Die- prismahlsche Wirkung ergibt ·sich aus
der Formel
h·D
p = ----ro-
Wird h in mm und D in Dioptrien eingesetzt, dann hat P die
Dimension „P.rismend.ioptrie". In der Tabelle 1 ist die prismatische
Ablenkung -in Abhängigkeit von h und D zusammengestent. Die
Dezentrationen h stehen .in der ersten waager.echten Zeile in
Millimeter und in der ersten senkr.echten spalte die Scheitelbrechwerte.
Die Prismendioptr,ien können im Schnittpunkt einander
ell!wprechender Zeilen und Spalten abgelesen werden.
Tabelle 1
---
h
D
2 3 4 5
1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
2 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
3 0,3 0,6 0,9 1,2 1',5
4 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
5 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
6 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0
7 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5
8 O,& 1,6 2.4 3,2 4,0
9 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5
10 1,0 2,0 3,0 4,0 .5,0
11 1,t 2,2 3,3 4,4 5,5
12 1,2 2,4 3,6 4,8 6,0
13 1,3 2,6 3,9 5,2 6,5
14 1,4 2,8 4,2 5,6 7,0
15 1,5 3,0 4:5 6,0 7,5
16 1,6 3,2 4,8 6,4 8,0
17 1,7 3,4 5,1 6,8 8,5
18 1,8 3,6 5,4 7,2 9,0
19 1,9 3,8 5,7 7,6 9,5
20 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0
In der Tabelle 2 sind die Grenzwer,te für die Dezentration zusammengefaßt,
die gerade eine prisma;Hsdl.e Ablenkung von
½ prdptr. ergeben.
Tabelle 2
Scheitelbrw. (± dptr.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20
Dezentration mm 5,0 2,5 1,7 1,3 1.,0_ 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,3 0,25
Die Tabellen ergeben einen klaren Uber.blick, wie wichtig die
genaue Zentrierung eines Brillenglases auf das Auge ist, um eine
Störung des Muskelgleichgewichts zu vermeiden.
Bei der Brillenanpassung wird vielfach der Augendrehpunktsabstand
mit dem Lineal gemessen. Nach dieser Methode sind
_aber Fehlmes,sungeli von 1 bis 2 mm je Auge keine Seltenheit.
Wie man aber aus der Tabelle 2 entnehmen kann, ist bei einem
Glas von ± 3 Dptr. die zuläss,ige Dezentration schon erreicht.
Bei Gläsern höhere r Stärke ,ist die Lfnealmethode. vö!l,ig unzuläS6ig.
· Dem Praktiker is.t die prismaUsche Ablenkung dlE!'Zentrierter
Gläser ebenso bekannt, wie die Tatsache, daß dezen- ·
trierte Gläser, welche die Augen konvergent stellen, weniger
auffällig sind. Er versudd darum den Meßfehler der Linealmethode
dadurch auszugleichen, daß er bei Minuslinsen ein~
etwas kleinere und bei Pluslinsen eine etwas größere PD der
Brillenanfertigung zugrunde legt. Dieser Ausweg ist aber vom
Standpunkt einer gewissenhaften Brillenanpassung nicht zu rechtfertigen.
Einer einwandfreien BrillenanfE!rtigung muß der Abstand eines
jeden Auges von der Nasenwurzel aus zugrunde gelegt werden.
Die Bes,timmung des Abstandes von Nasenwurzel bis Pupillenmitte
de:; in „Unendlich" blkkenden Auges ist wegen des sehr
häufigen ungleichen Augenabstandes wichtig.
In Abb. 1 }st ein neues Meßgerät der Firma Dr. Heinrich
Schneider, optotechnische Fabrik, Bad Kreuznach, abgebildet, mit
dem sowohl der Gesamtabstand der Augendrehpunkte, als auch
Abbildung 1
jedes Auge für sich in seinem Abstand von der Nasenwurzel
gemessen werden kann. Der Gesamtmeßbereich geht von 40 bis
80 mm, und der Meßbereich von Nas.eillWurzel bis Augendrehpunkt
von je 20 bis 40 mm. Die Anwendung des Augen -
abstand s messe r s zeigt ebenfalls Abb. 1. Er wird auf die
Nasenwurzel aufgesetzt und der zu Untersuchende aufgefordert,
im Gerät den dunklen Punkt im Innerp der hellen Scheibe zu
beobad!ten. Der Messende blic;}d durch das Okular und sieht das
Auge des zu Untersuchenden hinter einer Skala. Durch einen
kolHmativen Strahlengang im Gerät wird das zu messende Auge
auf "Unendlich" eingestellt, d. h., das Auge hat die gleiche Stellung
wie beim Beobachten entfernter Dinge. Der kollimative Strahlengang
ha,t a.ber noch ,eine zweite Bedeutung. Er vermeidet die
Parallaxe beim Ablesen der Skala. Eine wichtige Neuerung bei
dem Gerät ist eine Beleuchtung der Augen des Patienten und der
Skala, die im Nasenansatz untergebracht ist. Dieser Nasenansatz
besteht aus Plex•iglas und enthält in seinem Innern eine kleine
Glühlampe. Ihre Helligkeit ist so abgestimmt, daß der Patient
bei einer aus,reichenden Helligkeit nicht geblendet wi.rd. Die
Lid!tquelle hat weiter nod:i den Vorteil, daß s-ich die PupiUe des
Patienten verengt und dadurch die Messung noch erleichtert
wird. Die Glühbirne w,i.rd durch eine eingebaute., kleine Taschenlampenbatterie
gespeist. Um eine möglichst ,große Lebensdauer
der Batterie zu erzielen, ist im Gehäuse ein Drucks_chalter angebracht,
der die Beleuchtung nur für den Moment der Ablesung
einschaltet. Be-im Anfertigen der Brille werden die Gläser im
allgemeinen auf parallel gestellte Augen zen,triert. Auch die
Gläser der Nahbrille werden im Abstand der Augendrehpunkte
angeordnet. W.ird dagegen die Nahbrille enger gegeben, dann
müssen beide Gläser um den entsprechenden Konvergenzwinkel
geschwenkt werden. Die sogenannte Nahpupillendistanz d1 wird
zweckmäßig nidl.t gemess•en, sondern aus dem Augendrehpunkts-­
abstand unter Berücksichtigung des Arbeitsabstandes berechnet.
' Der Abstand d1 errechnet sich a:us dem Abstand d der Augendrehpunkte
und t1em Arbeitsabstand a nach der Formel
dt = il:.~
a + 25
In der Formel sind die Größen a.. d und d1 in Millimeter ejnzu~
setzen. Es ergibt sich beJspielwe'ise bei einem Augendrehpunktsabstand
von d = 60 mm und einem Arbeitsa.b.stahd a = 250 mm,
ein Abstand der beiden optischen Mittelpunkte der Gläser von
d1 = 54,6 mm. Die Bestimmuny der Nahpupillendistanz ist vor
allem für Bifokalgläser·mit :_eingeschmolzenem Nahteil von großer
Bedeutung. . ·
Das neue Gerät kann auch zu keratometrisc:hen Messungen
verwende t werden zur Bestimmung _des Hornhaut- und Pupillen-

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 15
durdunes5€rs (siehe K. Wessely. Zur Meföodik der Größenbestimmung
des mensdüichen Auges nebst Beschreibung eines
Instruments zur Messung der Hornhautb.reite. Archiv für Augenheilku.nde
1911 S. 265-267). Einen besonderen Wert hat der neue
Augenabstandsmesser auch noch dadurch, daß mit ihm auch die
Abstände des augenseitigen Brillenglasscheitels vom Hornhautscheitel
direkt oder indirekt bestimmt werden können, d, h., es
können die Unterschiede zwischen den Abständen der Probierbrülle
und der Gebrauchsbrille ermi,tteLt werden. Ändenmgen des
Scheitelabstandes führt zu Scheit:elbrechwertsänderungen. Die
Größe der Änderung ist abhängig vom negativen bzw. poSlitiven
Scheitel-brechwert der Gläser. In den Tabellen 3a und 3b sind die
erforderlichen Scheitelbrechwerte dn Abhäng,igkeit vom Unterschied
des Scheitelabstandes bei Probier- und Gebrauchsbrillen
zusammengestellt.
Tabelle 3a
Änderung des Schei.telbredlwertes von P l u s gläsern bei
Abstandsunterschieden zwischen Gebrauchs- und Probierbrille
Scheitelbrechwert
des Glases
2
4
6
8
10
12
14
16
18·
20
Schei.telbrechwert
des Glases
2,00
4,01
6,03
8,06
10,10
12,15
14,21)
16,26
18,33
20,41
2 2,00
4 3,98
6 5,96
8 7,94
10 9,90
12 11,86
14 13,81
16 15,75
18 17,68
20 19,61
Abstand kleiner um
2 3 4 5
2,00
4,03
6,07
8,13
10,20
12,30
14,40
16,53
18,67
20,83
2
1,99
3,97
5,93
7,87
9,80
11,72
13,62
15,50
17,38
19,23
2,01
4,05
6,10
8,20
10,30
12,45
14,61
16,81
19,03
21,27
2,01
4,06
6,14
8,26
10,40
12,60
14,83
17,09
19,40
21,74
2,01
4,08
6,18
8,33
10,52
12,76
15,05
17,39
19,78
22,22
Abstand größer um
·3 4 5
1,99
3,95
5,89
7,81
9,70
H,58
13,43
15,27
17,08
18,87
1',99
3,94
5,86
7,75
9,61
11,45
13,25
15,04
16,79
18,52
1,98
3,92
5,82
7,69
9,52
11,32
13,08
14,81
16,51
18,18
Tabelle 3b:
· Änderung des Scheitelbrechwertes von M ~ n ü s gläsern bei
Abstandwnterschi,eden zwischen Gebrauchs- und ProbierbriUe
Scheitelbrechwert
des Glases
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Scheiotelbrechwert
des Glases
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2,00
3,98
5,96
7,94
9,90
11,86
13,81'
15,75
17,68
19,61
2,00
4,01
6,03
8,06
1,0,10
12,15
14,20
16,26
18,33
20,41
Abstand kleiner um
2 3 4 5
1,99
3,97
5,93
7,87
9,80
11,72
13,62
15,50
17,38
19,23
1,99
3,95
5,89
7,81
9,70
11',58
13,43
1'.5,27
17,08
18,87
1,99
3,94
5,86
7,75
9,61
11,45
13,25
15,04
16,79
18,52
1,98
3,92
5,82
7,69
9,52
11,32
13,08
14,81
16,51
18,18
Abstand größer um
2 3 4 5
2,00
4,05
6,07
8,13
10,20
12,30
14,40
16,53"
18,67
20,83
2,01
4,05
6,10
8,20
10,30
12,45
14,61
16,81
19,03
21,27
2,01
4,06
;'ft
8,26
10,40
12,60
14,83
17,09 ·
19,40
21,74
2,01
4,08
-6;½6
8,33
10,52
12,76
15,05
- 17,39
19,78
22,22
6
2,02
4,10
6,22
8,40
10,64
12,93
-15,28
17,70
20,18
22,73
6
1,98
3,90
5,79
7,63
9,43
11,19
12,91
14,60
16,25
17,68
6
1,98
3,90
5,79
7,63
9,43
11,19
12,91
14,60
16,25
17,68
6
2,02
4,10
~
8,40
10,64
12,93
15,28
17,-70
20,18
22,73
In Abbildung 2 ist die Anwendung des Gerätes zur Best,immung
des Scheitelabstandes gezeigt. Dazu wird der rechte Skalenträger,
der ,eine Doppelskala träg,t, um 90° ·gedreht. Der Meßbereich
der Skala zur Bestimmung des Scheitelabstandes beträgt
20 mm. Gemessen wtird der Abstand des Hornhautscheitels vom
hinteren Brillenglasscheitel bei bikonvexen Gläsern. Bei bikon•
kaven oder konvexkonkaven Gläsern .wird der Abstand vom
Homhau,bscheitel zu dem Rand des Glases bzw. der Brille gemessen
und die Scheitellage des Glases mit einem Tiefenmaß
vom Brillenrand aus bestimmt. Die beiden gemessenen Größen
Abbildung 2
ergeben dann den Abstand des HornhautscheHels von dem
augenseitigen Brillenglasscheitel.
Der neue Augenabstandsmesser ver.einigt also drei Meßmöglichkeiten
in sich (PD-Messung, Keratometer-Messungen und die Bestimmung
des Hornhaut- und hinteren Glasscheitels) und er wird
dadurch zu einem wertvollen und unentbehrlichen Gerät für den
· Refraktionisten.
Güte-Kennzeichnung
photographischer Objektive
Aus den DIN-Mitteilungen, Heft 12/52 entnehmen wir hierüber
die nachstehenden Angaben, die auch den Foto-Optiker interessieren
dürften.
Photograpische Objektive für Aufnahme und Wiedergabe
werden im allgemeinen nur durch die Angabe der r e l a t i v e n
0 f f n u n g , der B r e n n w e i t e und eines - meistens gesetzlich
geschützten -
M a r k e n n a m e n s gekennzeichnet. Dabei
gibt die relative Offnung ein Maß für die Helligkeit des Bildes
in der Bildmitte. Aus der Brennweite kann auf den Abbildungsmaßstab
und - in Verbindung mit dem Bildformat - auch auf
den ausgenützten Bildwinkel geschlossen werden, Mit dem Mar•
~ kennamen übernimmt der Hersteller die Gewähr für die Güte
des Objektivs.
Es ist denkbar, darüber hinaus noch andere Eigenschaften
des Objektivs zur Kennzeichnung seiner Leistung anzugeben.
Dazu gehören z. B. das A u f 1 ö s u n g s v e r m ö g e n , die K o n -
t r a s t w i e d e r g a b e , die H e 11 i g k e i t s v e r t e i I u n g über
das Bildfeld und die L i c h t du r c h l ä s s i g k e i t. Es sind dies
Eigenschaften, die ihrerseits wiederum von einer Vielzahl zum
Teil miteinander verflochtener Faktoren abhängen.
Um die Definition und Messung dieser Eigenschaften bemüht
sich die in- und ausländische Fachwelt seit Jahren. Das besondere
Interesse galt dabei - vor allem im Ausland - der Bestimmung
des Auflösungsvermögens. Aber die nichtabreißende Diskussion
über diese Fragen zeigt, daß die bisherigen Vorschläge noch nicht
voll befriedigen. Auch in Deutschland hat man sich zu diesem
Problem schon wiederholt geäußert, ist jedodl zu der Uberzeugung
gekommen, daß es nicht tunlich und unter Umständen sogar
irreführend ist, e i n e dieser Eigenschaften ol!,ne Berücksichtigung
der anderen herauszustellen.
Angesichts dieser Situation sieht es der Arbeitsaussdluß .objektive"
im Deutschen Normenausschuß als eine vordringliche
A\lfgabe seiner Fachleute aus Industrie und Wissensdlaft an, ein
Verfahren zur Bestimmung der .Güte" photographischer Objektive
auszuarbeiten, Bedeutung und Umfang dieses Problems
ließen es als notwendig und vorteilhaft erscheinen, audl staatliche
StelTen in diesen Arbeitskreis einzubeziehen. Sowohl die
Deutsche Akademie der . Wis·senschaften zu
Berlin als auch die P h y s i k a 1 i s c h • T e c h n i s c h e B u n.
des ans t alt_ in Braunschweig sind an der Lösung der gestell•
ten Aufgabe aktiv beteiligt. Diese breite Grundlage bürgt dafür,
daß die Bedeutung der gestellten Aufgabe nicht unterschätzt
wird. Solange aber eine allgemein anerkannte j:..ösung noch nicht
vorliegt, wird empfohlen, in Fortführung der bisherigen Gepflogenheit
zur Vermeidung von Fehlbeurteilungen, Zah len -
angaben über die Abbildung-sgüte photograp
h i s c h e r O b j e kt i v e z u u n t er l a s s e n und dementsprechend
auch keine Werte für das Auflösungsvermögen anzugeben.
Diese Empfehlung ist um so mehr vertretbar, als auch zur
Ermittlung des Auflösungsvermögens photographischer Schichten
nodi keine international anerkannte Methode besteht.

Seite 16' - Nr:. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Fachbücher sind voll absetzbar bei der Lohn- und Einkommensteuerberechnung
Peter Abel :
Die Grundlagen der ~rillenanpassung
Inhalt:
Ein Standardwerk im wahrsteTI Sinn des Wortes, in welchem der
im In· und Ausland als hervorragender Fachmann bekannte Autor
in 5 Abschnitten auf Grund neuester Erkenntnisse das für jeden
fortschrittlichen Augenoptiker wichtige Fachgebiet behandelt.
164 Seiten auf Kunstdruckpapier mit 176 teils 2- und 4forbigen Abbildungen,
Tafeln und Tabellen. Tasche mit Ausschnittbogen von
Kopf- und Scheibenformen für praktische Obungen. - Blauer Ganzleinen-Umschlag
mit Goldprägung.
Format: l~x230 mm. - Lieferung im Versandkarton.
Preis: DM 25. - bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 26. - gegen Nachnahme.
Dr. Josef Reiner:
Wer~stoffkunde für Augenoptiker
Inhalt:
Für dieses Buch hat der Präsident des Zentralverbandes der Augen·
optiker, Herr Dannenfelser, das Vorwort geschrieben, in welchem
der wertvolle Besitz dieser Fachlektüre für jeden Berufsangehörigen
zum Ausdruck kommt.
196 Seiten auf bestem lllustrationspapier mit 49 Abbildungen und
47 Tabellen. - Ganzleinen-Umschlag.
Format: 160x230 mm. - Lieferung im Versandkarton.
Preis: DM 17. - bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 17.80 gegen Nachnahme.
Dr. Karl R. Berger:
Die Optik in Frage und Antwort
Inhalt:
Das altbewährte in 4. Auflage ersch ienene Fachbuch gibt in origineller
Anschaulichkeit einen klaren Oberblick über das gesamte
Gebiet der Augenoptik.
172 Seiten • Format: 145x200 mm
Preis: OM 9. - bei Vorauszahlung {portofrei)
DM 9.60 gegen Nachnahme.
Lieferung im Versandkarton.
Dr. med. Richard Gutzelt:
Das Auge und die Brille in der ernsten und heiteren Dichtung
Interessante Broschüre zur Unterhaltung, für Geselligkeiten, für die Werbung.
Inhalt, 24 Selten • Format Dln A 5.
Preis, DM 1.30 bei Vorauszahlung (portofrei)
DM 1.80 gegen Nachnahme.
Verlag Willy Schrickel . Düsseldorf-Lohausen
Ruf: Düsseldorf Nr. 42058 • Telegramme, Augenoptiker Düsseldorf
Postscheck-Konto: Köln Nr. 92584
Bankverbindung: Rhein.-Westf. Ban-k, Düsseldorf (Konto Nr. 021371

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Werbe-Beilage Nr. 6 25. April 1953
Erscheint in jeder dritten Ausgabe
Das wirksame Kleininserat
In besonderen Fällen kann man durch ein einzelnes Inserat
gute Erfolge erzielen. Die ständige Aufwärtsentwicklung des
Umsatzes und die hierfür notwendige planmäßige Vergrößerung
des Kundenkreises ist jedoch nur durch eine systematische
Wiederholung der Insertion möglich. Wirksame Werbung
verlangt eben Ausdauer, wenn sie mit Sicherheit zum
rechten Erfolg führen soll. Das gilt vor allem für die Zeitungsreklame.
Die Leser, denen „Augenoptiker Müller" in regelmäßigen
Abständen immer wieder seine „Brillengläser"
empfohlen hat, sagen sich zuletzt doch: ,,Müllers Brillen
müssen schon gut sein, denn man hat schon soviel davon
gehört!"
Häufige Inserate können schon der Kosten wegen nicht groß
sein. Es kommen nur Klein-Anzeigen mit kurz und bündig
formulierten Texten in Frage. Da für ihre kundenwerbende
gelesen werden. Das wirksame Kleininserat ist demnach hier
am rechten Ort.
Es wäre pietätlos und würde auch die gegenteilige Wirkung
haben, wollte man nun seine Geschäftsanzeige vielleicht mit
einem Trauerrand umgeben und unter oder neben die Todesanzeigen
setzen. Anders verhält es sich dagegen mit einer
Placierung bei den Anzeigen von freudigen Familienereignissen,
als da sind Geburts-, Verlobungs-, Vermählungs- und
Jubiläumsan:zeigen. Hier empfiehlt es sich, das Inserat mit
einem bei diesen Anzeigen üblichen schmalen Zierrand zu
versehen (s. Ab b.). Der Text, der neben der Auffälligkeit
und dem Blickfang die Hauptarbeit auch bei dieser Werbung
leistet, muß visitenkartenartig nur aus wenigen Wörtern
bestehen. Auf ihre Wahl kommt es an. Sie sollten nur aus
dem F i r m e n n a m e n und der Angabe der S t r a ß e und
Augenoptiker Müller
Brillengläser
Markt 15
Brillen-Schmidt
Breiter Weg 18
Wirkung auch die Losung: ,,Das rechte Wort am rechten Ort"
gilt, ist ihre PI a c i er u n g in dem Inseratenteil der Zeitung
äußerst wichtig. Dieser rechte Ort ist die Stelle, für die die
große Menge der Leser allgemein das stärkste Interesse hat.
Aus meiner Kindheit habe ich noch. eine häufige Frage
meiner Mutter lebhaft in Erinnerung. Auf ihre Frage: -;;l st -schon
die neue Zeitung da?" folgte auf meine bejahende Antwort
regelmäßig die zweite: ,,Wer ist d~nn gestorben?" Des öfteren
erhielt ich auch auf die gleiche Antwort, meiner damals schon
erwachsenen Schwester gegenüber, die ständige Frage: ,,Wer
hat sich denn verlob°!?" - Es ist menschlic~ verständlich, daß
in den Tageszeitungen, vor allem in den Lokalblättern, die
F a m i I i e n a n z e i g e n besonders beachtet und am meisten
des Hau p t a r t i k e I s , im Raum anschriftsmäßig verteilt,
bestehen, z. B. ,,Augenoptiker Müller, Brillengläser, Markt 15".
Bei Firmen, die Wörter wie „Brillen", ,,Augenoptik" usw. schon
im Namen enthalten, erübrigt sich die Angabe des Hauptartikels.
Hier würde ein Text genügen, wie „Brillen-Schmid t,
Breiter Weg 18".
Durch den geringen Text bleiben solche Anzeigen, auch
kleinsten Formats, wirkungsvoll. Diese Wirkung wird naturgemäß
um so größer sein, je regelmäßiger sie in gleicher Art
an gleicher Stelle erscheinen. Selbst wenn dieses nur einmal in
der Woche an einem bestimmten Tag geschieht, wird, dieser
.,stete Tropfen den Stein höhlend", die erfolgreiche Werbewirkung
nachhaltig sichern. Dr. Karl R. Berge r t.

l,'or etwa 2 Jah,·en • • •
,,Im Geschäftsleben gibt es kein Gefühl" - so spricht manch'
Unternehmer, gramvoll hinter seinem Schreibtisch sitzend.
Wenn wir unsere Kunden so behandeln, als wären es unsere
persönlichen Freunde, dann müssen wir das gefühlsmäßig tun.
Und kommen die Kunden nicht zu uns, dann müssen wir zu
ihnen gehen - nicht persönlich, sondern mit unserem Namen.
Die Werbung fängt beim Namen an. Es ist nicht genug
getan, den Firmennamen in ein schönes Gewand zu kleiden
und damit die Geschäftsfront und die Geschäftsdrucksachen
zu zieren, wir müssen vielmehr mit ihm arbeiten - und das
laufend das ganze Jahr hindurch-, dann wird er in Erinnerung
bleiben.
Mit der Abgabe einer Brille sollte die Betreuung des Sehhilfebedürftigen
nicht abgeschlossen sein. Kundenpflege ist
die neue Technik in der Verkaufspraxis, die neue Wege geht.
Sie bedeutet warme, persönliche Fühlungnahme, Originalität
und echte Liebenswürdigkeit und ist, wenn man sie richtig
1rh•nkten Sie mir für die Anpa„ung lhr•r Brille Ihr Vertrauen. Ich fertigte
li• entsprechend dem damaligen &[und Ihrer Augen. Da aber erfahrungsgemäß
die Sehkraft oon Jahr zu Jahr nachlllßt, fühle ich mich als gewissenhafter
Augenoptiker verpflichtet, Sie jetzt auf die notwendig geworden• Nad1prüfu;,g
Ihrer Brille aufm erk,am zu machen, um Ihr• Augen leistunpfllhig zu erhalton.
Kommen Sie also recht bald, Ihr Besuch i,t natürlich unverbindlich. Gleichzeitig
will ich auch gern einmal Ihre Brill• auf ihren richti[(en Sitz prüfen.
Die nächste Möglichkeit besteht darin, von der einfachen
Form der Postkarte zu einer schon mehr illustrativen Unterstreichung
lt. Abb i I du n g 2 überzugehen. Das Textfeld ist
mehr auf die Kundenpflege abgestimmt und betrifft im
Wesentlichen die Aufforderung zur Behebung kleinerer
Mängel, die sich im laufe der Zeit beim Trogen der Brille
herausstellen. Selbstverständlich kann bei dieser Gelegenheit
auf die Veränderung der Sehkraft innerhalb eines gewissen
Zeitraumes hingewiesen werden.
Kundenpflege setzt voraus, daß man einen Kunden als einen
guten Bekannten betrachtet. Unter guten Bekannten ist es
üblich, sich zu besonderen Anlässen Glückwünsche zu übermitteln.
Geht es uns nicht allen gleich - wir freuen uns, wenn
sich einer unserer Geschäftspartner anläßlich einer besonderen
Gelegenheit unserer erinnert -!
Durch die Führung einer Kartei ist der Augenoptiker in der
besonders glücklichen Lage, daß er von seinen Kunden in
vielen Fällen das Geburtsdatum weiß. Dieser Vorzug sollte
nun wieder mit der Erinnerungswerbung verbunden werden,
z. B. mit einer Glückwunschkarte zum Versand im Umschlag,
die für die verschiedensten Zwecke verwendbar ist, ohne
daß man damit eine Geschäftsempfehlung verbindet.
Verschickt der Augenoptiker vorher regelmäßig an seine
Kunden Empfehlungen, so wird sein Name mit dem Glückwunsch
wieder in Erinnerung gebracht. Der Kunde freut sich
über die Aufmerksamkeit, erinnert sich an frühere Zuschriften,
die er vielleicht nicht beachtet hat und fühlt sich nahezu verpflichtet,
für die Glückwünsche zu danken.
Bei dieser Gelegenheit wird er also das Angenehme mit
dem Nützlichen verbinden.
Es gibt über diese Vorschläge hinaus noch eine Anzahl von
Anlässen, sich eines Kunden zu erinnern. Diese kleinen Aufmerksamkeiten
kosten nicht viel, ihr Werbewert jedoch ist
gar nicht hoch genug einzuschätzen.
Der Jahreswechsel ist eine willkommene Gelegenheit, in
einer dezenten Form seinen Namen auf verschiedene Möglichkeiten
in Erinnerung zu bringen. Es ist keineswegs notwendig,
sich irgendwoher Einheitserzeugnisse schicken zu lassen und
diese zu verteilen, da es leicht vorkommen kann, daß Ihre
ausübt, ein recht nutzbringender Faktor. Der Käufer ist vergeßlich.
Wenn er eine Ware erstanden h,at, dann binden ihn
keine weiteren Beziehungen mehr an den Verkäufer. Er ist
zufrieden, spricht vielleicht noch manchmal über die Güte der
Ware, aber das ist dann auch schon alles.
Ein notwendiges Requisit in dem Geschäft eines Augenoptikers
ist die Kundenkartei. Jeder Brillenkäufer wird
registriert, die Adresse und die verotdnete Gläserstärke eingetragen
etc. Zunächst erscheint eine solche Kartei als eine
Mehrarbeit, sie wird vielleicht zu einer bürokratischen Einrichtung
deklassiert. Es wird oft viel für die Werbung getan, aber
nicht genug für die E r i n n e r u n g s werbung. Der Brillenträger
muß daran erinnert werden, daß sein Augenoptiker an
ihn denkt und ihn rechtzeitig von einer notwendigen Änderung
in Kenntnis setzt. Im Werbeetat des Augenoptikers sollte auch
eine Spalte für den Versand dieser Erinnerungswerbung an
ehemalige Kunden enthalten sein. Mindestens im Abstand von
zwei Jahren ist der Brillenträger darauf hinzuweisen, daß
seine Sehkraft in der Zwischenzeit einer neuen Unterstützung
durch andere Gläser bedarf, .daß seine Brille durch längeres
Tragen und falsche Handhabung Mängel aufweist, die
behoben werden können und ihm das Brillentragen wieder
zur Freude machen. Solche Hinweise schaffen unbedingt ein
gewisses Vertrauensverhältnis vom Kunden zum Augenoptiker.
Bei dieser Erinnerungswerbung ist kein langatmiger Werbebrief
notwendig; es genügt eine gut aufgemachte Postkarte.
Abb i I dun g 1 zeigt ein solches Beispiel, in dem all' das
in kurzer Form en.thalten ist, was der Kunde wissen muß.
Besonders bei älteren Menschen, die mehr auf ihre Gesundheit
und Sehkraft bedacht sind als jüngere, wird eine Einladung
immer auf fruchtbaren Boden fallen. Zu spät oder zu
früh abgesandt, wird sie aber wirkungslos bleiben.
habe ich Ihnrn eine Brille angepaßt. Trotz aller Sorgfalt, di•
id, darauf '1ert1Jandte, kann e, ,r,in, daß ddi beim Trogen der
Brille kleine Drud

Verkäufer oder Handlanger?
Eine Folge gesammelter Erkenntnis
für die moderne Verkaufspraxis
Klinnert-Werbung, Rimsting/Obb.
(2. Fortsetzunq und Schluß)
Ein Kunde - und erst recht eine Kundin - betritt einen
laden stets in der Erwartung eines gewissen Vergnügens.
Kaufen erweckt ein angenehmes Vorgefühl, da man hofft,
das, was man sich vorstellt, möglichst preiswert und günstig
zu erhalten.
Dieses Vorgefühl in einen günstigen Kauf umzuwandeln, ist
die Aufgabe eines guten Verkäufers. Die Enttäuschung eines
Kunden ist gleichbedeutend mit einem Verlust für Ihr Geschäft.
Bedenken Sie, daß Sie j ährlich eine gewisse Summe
für Ihre Kundenwerbung ausgeben, die durch die Unaufmerksamkeit
eines Verkäufers zunichte gemacht werden kann.
Ein tüchtiger Verkäufer wird stets darauf bedacht sein,
zuerst von der Ware selbst zu sprechen und erst, wenn er
den Eindruck hat, daß der Käufer die Ware richtig einschätzt,
den Preis nennen.
Der Kunde liebt es, als Gast willkommen geheißen zu
werden und schätzt jede persönliche Aufmerksamkeit. Ein
jahrelanger Kunde empfindet es angenehmer, wenn er mit
seinem Namen angesprochen wird, als wenn er einem
fremden gleich empfangen wird. Der Mangel an Herzlichkeit
und Freundlichkeit kostet so manchen Firmen erstaunlich viel,
ohne daß sie sich dessen bewußt sind.
Wie unangenehm wird es oft empfunden, wenn der
Kunde einen Laden betritt, in welchem die Verkäufer in ein
eifriges Gespräch vertieft sind und nur widerwillig nach den
Wünschen des Eintretenden fragen. Man hat das Gefühl, eine
fröhliche Tafelrunde gestört zu haben und möchte sich lieber
mit einer Entschuldigung zurückziehen. Sehr oft vertreibt
Haltung, Manier und Ausdru ck des Verkäufers den Kunden.
Bemühen Sie sich, Ihr Geschäft restlos vom Gesichtspunkt
der Kundschaft aus zu führen, d. h. Qualitätsware, angemessene
Preise, höfliche Bedienung; das sind die Voraussetzungen,
das Wohlgefallen eines Kunden zu erringen.
Ist aber trotz größter Bemühungen kein Kauf zustande
gekommen, so bleiben Sie dennoch freundlich und eines
Tages wird der Kunde wiederkommen.
Behandeln Sie keinen Kunden so, daß er glaubt, es käme
auf ihn nicht an. Nichts ist nämlich unangenehmer für einen
Kunden, als den Eindruck zu haben, daß er gleichgültig
behandelt wird und darum: Entgegenkommen, ein freundliches
Gesicht, das ist das beste Kapital für Ihr Geschäft!
Die nebenstehenden 4 Schaufenster-Dekorationen wurden
uns von der Firma Brillen - Bergmann, Saarbrücken 3,
Rathausplatz 5, zur Verfügung gestellt
jlnteressenten für die eine oder andere Dekoration w!rd empfohlen,
sich wegen Einzelheiten in der Ausführung an die vorstehend genannte
Firma zu w enden)

Vnser Plakatschriltkursus c;A, bis i.,
q},et Jdzw.telw:fe 9lunde .
,_,
für Schaufenster-Gestalter
(1. Folge)
Die ANTI QUA wird geschrieben
mit einer Bandzug- oder Rundschriftfeder.
Diese Schrift ist im Aufbau der
Li nienführung und ihrer Art zurückzuführen
auf ihr klassisches Vorbild. Durch den
Wechsel zwischen fetten und feinen Strichen
kommt sie der römischen Antiqua
noch näher als die Blockschrift. Die Federhaltung
ist richtig, wenn der waagerechte
Strich, ohne die Feder zu drehen oder
zu verkanten, etwas dünner erscheint.
Höhen- und Breitenverhältnisse sind die
gleichen wie bei der Blockschrift. Die
Kleinbuchstaben haben in dieser Vorlage
höhere Oberlängen als die Mittellängen
hoch sind. Man kann die Oberlängen
auch niedriger halten, diese sollten Jedoch
nicht kleiner werden als 2 /a der Mittellängen
ausmachen.
~ll=ß~l) ILFETH
•
•
VMWANKZXY
PRBSJU CGDOQ
oaqgdbceps inrnuh
rj vwxyz ff klditht;ß
:De1e.
U,ientkhe~~ene
Charakteristika
Er ist unfähig, eine Entscheidung zu treffen,
schwankt beständig zwischen mehreren
Artikeln. Ohne Unterlaß bittet er
Sie um Ihre Ansicht oder um die einer
anderen Person, die ihn begleitet, um
sich eine Meinung zu bilden.
Wie bediene ich ihn ?
Seien Sie nicht geizig mit Ihren Auskünften
über die Ware, geben Sie ihm nützliche
Ratschläge, erspähen Sie irgendwelche
Interessen und folgen Sie dann
wie ein Spürhund den Spuren, die sich
Ihnen offenbaren.
Wieviel Artikel soll ich ihm zeigen?
Zeigen Sie ihm wenig.
Wie eindringlich muß ich ihm meine Verkaufsargumente
übermitteln?
Argumentieren Sie vollständig.
Wieviel Fragen muß ich ihm stellen?
Stellen Sie viele Fragen.
Welche Fehler muß ich VPrmeiden?
Lassen Sie die Unterhaltung sich nicht in
die Länge ziehen, geben Sie sich nicht
den Anschein, als betrachten Sie seine
Unentschlossenheit als außergewöhnlich.
Uberlassen Sie den Kunden vor allem
nicht sich selbst.
Werbetips nach Stichworten
Von Werbeberater Dieter Ger I ach
Taus chdekora tion: Daß Sie selbst den zugkräftigsten, teuersten
Schaufenster-Blickfang nach acht oder vierzehn Tagen,
bis zum nächsten Dekorationswechsel also, ,,zum alten Eisen"
werfen müssen, ist an sich schade und vor allem kostpielig.
Bitte, überlegen Sie, ob Sie Ihre Dekorationen, insbesondere
Blickfänge und Dekorationsmittel, austauschen können mit
Kollegen in benachbarten Städten. Das würde Platz schaffen
im Lager, Zeit und Geld sparen und viel belebende Abwechslung
in Ihre Fenster bringen. Ihr Lieferant, der mit seinem
Lieferwagen auch Ihre Kollegen in den Nachbarstädten versorgt,
kann vielleicht den Transport besorgen. Aber auch dann,
wenn es mit der Bahn gehen muß, wird noch Geld gespart.
Gefährlich: Mit dem an sich zugkräftigen und darum in der
Werbung des Augenoptikers oft verwendeten Argument
„ Reicht für Ihr ganzes Leben" können Sie sich in vielen Fällen
ein späteres Geschäft verbauen - - mit großen Worten und
Superlativen beispielsweise für leistungsschwache Ferngläser
zu werben, heißt, sich der Argumente zu begeben, die zum
Verkauf wertvoller Gläser notwendig sind. Nur Werbung, auf
deren Erfolg man weitere Umsätze aufbauen kann, ist sinnvoll
und wirklich lohnend.
Versuchsballon: Werbebriefe und Prospekte sind für den
Augenoptiker geradezu unentbehrliche Werbemittel und auch
erfolgreich, wenn in ihnen der „rich tige Ton" getroffen wird.
Ob das bei Ihren Werbebriefen und Prospekten der Fall ist,
läßt sich vorher nie mit Bestimmtheit sagen, weil die „ Volksmeinung"
ständig schwankt. Erproben Sie daher zunächst,
bevor Sie eine Postwurfsendung oder eine Beilagenwerbung
starten, durch Versand oder Beilage einer kleinen Teilauflage,
ob Ihre Werbeworte wirklich „zünden". Beobachten Sie bitte
genau die Wirkung dieses Versuches. Oft ergeben sich scheinbar
unbedeutende Änderungen: ein kleiner zusätzlicher Hinweis
oder die Auswechslung eines Klischees - - Änderungen,
die sich ohne weiteres vornehmen lassen und Ihrer
Werbebrief- und Prospektwerbung ein Höchstmaß an Verkaufskraft
sichern. Nur lassen Sie den „Versuchsballon" bitte rechtze
itig steigen, damit die für die Hauptaktion ursprünglich
geplante Zeit eingehalten werden kann.
Blumen: Ein Gefühl von Freundlichkeit und Frische weht
durch die Schaufenster, in denen Blumen das Gesamtbild der
Dekoration effektvoll abrunden. Sorgen Sie dann aber bitte
dafür, daß sie nicht verwelken oder kummervoll ihr Blütenhaupt
neigen. Sonst wird die gegenteilige Wirkung erreicht.
Ordnen Sie darum an: 1. Blumenvasen, Krüge und Schalen nur
so ausstellen, daß sie leicht aus dem Fenster genommen
werden kö nnen, um 2. die Blumen täglich mit frischem Wasser
zu versorgen. 3. Täglich die Blumenstiele vorsichtig abspülen
und schräg beschneiden.

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 21
PERSONLICHES
Vertretung des Handwerks im Verwaltungsrat
der Kreditanstalt für Wiederaufbau
Der Vertreter des Handwerks im Verwaltungsrat der Kreditanstalt
für Wiederaufbau, Handwerkskammerpräsident Karl
S c h ö p p 1 er , Wiesbaden, war turnusgemäß zum Ende des
Kalenderjahres 1952 ausgesdüeden. Der „Zentralverband des
Deutschen Handwerks" hat ihn erneut für diese wichtige Funktion
vorgeschlagen.
Vorkämpfer der wissenschaftlichen Pflege des Handwerks
,Der Leiter des Deutschen Handwerksinst-itutes München,
Herr P r o f e s s ö r D r. K a r 1 R ö s s 1 e ,
vollendete am L April 1953 sein 60. Lebensjahr.
Prof. Rössle hat sich nicht darauf ,beschränkt, in der Forschung
und vom Katheder aus immer wieder die wissenschaftliche Pflege
des Handwerks vor,anzutreiben und einen stetig wachsenden
Schülerkreis für die Mitarbeit an dieser Aufgabe heranzubilden.
Nicht minder groß ist sein Verdienst, daß er ins Handwerk hinausgegangen
ist, um es fü r die praktische Anwendung seiner Erkenntnisse
zu gewinrien. Auch dafür gebührt ihm der unauslöschliche
Dank des Handwerks. Und einen besonderen Dank sind wir
ihm noch schuldig für den Brü~ensdllag, den er nach dem Krieg
zwisdlen dem deutschen und europäisdlen Handwerk gesdllagen
hat. Damals, als Deutsdlland in weitesten Kreisen des Auslands
verfemt war, hat er frühzeitig dem deutsdlen Handwerk wieder
Freunde und Bundesgenossen zugeführt.
Mit vielen Fachverbänden des Handwerks, darunter audl mit
dem Augen o p t i k er - Berufsstand, steht der Jubilar in einem
engen und frudltbaren Gedanken- und Erfahrungsaustausdl über
wirtsdlaftliche,_ fadllidle und betriebswirtschaftliche Fragen. Auch
der . Zentralverband der Augenoptiker• möchte deshalb unter
den Gratulanten zu seinem Ehrentag nidlt fehlen und spricht
ihm an dieser Stelle die her~lichsten Glückwünsche für stetes
Wohlergehen ebenfalls aus.
Ehrenvolle Berufung eines Frankfurter Handwerksmeisters
Die "Vereinigung der Zentralfachverbände" wählte in ihrer
Vollversammlung einstimmig den Präsidenten des Hauptverbandes
des deutschen Malerhandwerks, lierrn Stadtrat Walter
W i es er, Frankfurt a. M., zu ihrem Präsidenten. Aus der Vielzahl
der von ihm mit Sachkenntnis und selbstloser Aktivität
wahrgenommenen Ehrenämter sei hier nur erwähnt, daß er als
Obermeister der Frankfurter Maler- und Lackierer-Innung, hessischer
Landesinnungsmeister, Vorstandsmitglied der Handwerkskammer
Frankfurt a. M. und des Hessischen Handwerkstags,
Vorsitzender des Hauptausschusses für Sozialpolitik des
ZDH, Vorsitzender der Ausschüsse für Sozi.alpolitik und Sozialversicherung
der Handwerkskammer Frankfurt a. M. und des
Hessischen Handwerkstages, stellv. Vorsitzender der Bundesvereinigung
der deutsdlen Arbeitgeberverbände, Vorstandsmitglied
der Bundesanstalt für Arbeitslosenvermittlung und Arbeitslosenversicherung,
Aufsichtsratsmitglied der Volksbank in
Frankfurt a. M. und in anderen wichtigen Gremien dem Handwerk
hervorragende Dienste leistet. Das Frankfurter Handwerk,
das Herrn Wieser zu seiner Wahl herzlich beglückwünscht,
freut sich, daß damit ein bewährter Frankfurter Handwerksmeister
in das Präsidium des Zentr,alverbandes des Deutschen
Handwerks (ZDH) eintrat.
Neues Präsidium des Deutschen Normenausschusses
Für das Gebiet der deutschen Bundesrepublik und West-Berlin
wurde u. a. Herr Professor Dr. phil. Rudolf S e w i g , B~aunschweig,
Campestraße 7, Vorstandsmitglied und tedlnischer
Direktor der Voigtländer & Sohn, A.G., Braunschweig, in das
neue Präsidium des DNA gewählt. Herr Professor Sewig ist
gleichzeitig stellvertretender Vorsitzender des FNA .Feinmechanik
und Optik".
Dr. Theodor Rohlfing
Der seit Jahren bekannte Arbeitsrechtler des Handwerks, Dr.
jur. Theodor Roh 1 fing , ist zum Vorsitzenden des Landesarbeitsgeridlts
Düsseldorf bestellt worden. Seine seit 1945 in
Oldenburg ausgeübte Tätigkeit ist d,amit beendet. Dr. Rohlfing
ist Mitarbeiter der .Handwerks-Zeitung• für alle arbeitsredltlichen
Fragen, die für Handwerksbetriebe wichtig sind.
Herr Wern,er Stadie
Leiter der Firma Optische Werke Göttingen, GmbH.
verstarb am 16. März 1953 nach langer, mit großer Geduld
ertragener Krankheit.
Herr Werner Stache leitete die Geschicke dieses Hauses in
schwerster Zeit, in der er mit Erfolg alle seine Kräfte für die
Erhaltung und den Wiederaufbau dieser Firma einsetzte.
Arbeit und Sorgen um den Betrieb und seine Angehörigen
legten den Grund zu seinem Leiden, von dem sich zu erholen,
ihm nicht mehr vergönnt war.
NG-Ultrasi n-,,Sport"
Bie tJt nicht, nu1t ktiß4eh,
Bie _tJt auch kiaq,:
Bie f:JtlJ.qt
die idealen Sonnenschutzgläser!
Nr. 8272 k/U
NG-Ultrasin-C-Punktisken (ca.60¾ lichtdämpfend)
NG-Ultrasin~B-Punktisken (ca.25°/ 0 lichtdämpfend)
beide Tönungen Ultraviolett praktisch 100¾ absorbierend
beide Tönungen mit und ohne Wirkung lieferbar.
NG-Ultrasin-Punktisken sind also mit
die wichtigsten Gläser fü r die Sonnen-Saison 1
Bitte, beachten Sie auch unsere neuen Sonnenschutzbrillen
in unserer Ihnen gerade zugegangenen Spezialliste.
Nitsche & Günther
OPTISCHE WERKE KG , DUSSELDORF

Seite 22 Nr.4, 1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
l -
1
Stammtischgespräche
der Augenoptikermeister
Gustav Gestern
Hermann Heute
Manfred Morgen
Diese Herren sind alte Freunde und örtlidi. so getrennt, daß sidi. ihre gesdi.äftlidi.en „Belange" .i.idit „stören". Sie sind aber daran
interessiert, ihre Er/ ahrungen auf allen Gebieten_, die den Fadioptiker angehen, auszutauschen. Daher trtffen sie sidi regelmäßig
einmal im Monat und sprechen offen ihre Meinung aus 'über das Geschäft im allgemeinen, den Verkauf von Fassungen, Mehrstärkengläsern,
Werbung, Steuerfragen, Lehrlinge, Gehilfen, Werkstattarbeiten, Innung- und Verbands/ragen usw.
Der erste Abend :
H. H.: Na, Kinder, das ist doch famos, daß wir uns gefund«:n
haben, denn mit den Kollegen am Ort kommt man Ja
leider so nicht zusammen.
G. G.: · Na ja, jeder hat eben seine reichliche Arbeit, und
wenn er frische Luft haben will, sieht er sich die Schaufenster
der Kolleg!=lri an . • •, _. , .
M. M.: Nun, davori' wird der Horizont auch nicht größer, und
etwas nachzumachen wird mir niemals liegen und Preisvergleiche
anzustellen und mich vielleicht zu ärgern,
wenn jemand billiger ist, dazu habe ich keine Lust.
Lieber hole ich mir meine Anregungen für das Schaufenster
aus unserer Fachzeitung.
G. G.: Da wird ja neverdings auch immer betont, daß die
Brille nicht nur eine Sehhilfe ist, sondern zum Mode•
artikel gemacht werden "'!uß. Wo kommen ~ir denn
aber mit unserer Lagersortierung hin, wenn wrr Immer
wieder modernere Typen und Schmuckbrillen führen
sollen.
H. H.: Ach, das läßt sich schon machen, denn wenn sich
jemand In eine Brille im Schaufenster „verguckt", dann
wartet er auch mal etwas, bis sie da ist.
M. M.: Man kann natürlich nicht alles, was einem vorgelegt
wird an modernen Fassungen, als got v~rkäuflich ansehen
und muß sehr sorgfältig auswählen, · darin aber
. gut sortiert sein. ✓
H. H.: Du hast uns doch neulich erzählt, daß Du ausländische
Fachzeitungen bekommst. Sag' uns doch mal, wie das '
Geschäft in den modernen Fassungen in Amerika und
England ist, denn schließlich kann man ja daraus auch
etwas für uns lernen. !
M. M.: In beiden Ländern hat man die „Gemeinschaftswerbung"
ganz groß aufgezogen, und wirbt in tausend~n ·
von Zeitungen, auf Modeschauen, Im Fernsehen dafur, •
daß die Brille nicht nur eine einwandfreie Sehhilfe, sondern
auch ein Schmuck für das Gesicht des Trägers ist,
der· mit. seiner ganzen Erscheinung In „Harmonie" sein
muß. Es .wird sehr offen gesagt, daß alle Leute ihre ·
Kleidung für Sport, Beruf, Geselligkeit usw. wechseln,
daß aber noch viele Menschen dieselbe alte Brille zu
jeder Gelegenheit tragen. Deshalb wurden Wett- ·
bewerbe veranstaltet, bei denen das Publikum moderne ·
Fassungen, besonders . Schmuckbrillen, von bekan~Jen
Persönl ichkeiten des Frlms und - Fernsehens vorgefuhrt
bekommt und entscheiden darf, wem was am besten .
steht.
Dem Publikum wird offen gesagt, daß olles teurer geworden
ist, jedoch die . Preise für Brillenoptik recht
niedrig blieben. Es werden die Ausgaben fü~ Klei_~un?,
Autos, Urlaubsreisen gern gemocht. Warum nrcht fur d!e
Brille die den Träger interessanter macht und oft sein
Ansehen verbessert? Die Wirkung dieser Werbung ist
durchaus spürbar, denn es werden In steigendem Maß
nicht nur Schmuckbrillen aus Zellhorn, sondern auch
Glasbrillen mit Schmuck verkauft. Auch hat ein Ma,ssenobsatz
in Ooublee-Fassungen mit ·zell-Augenbrauenrändern
eingesetzt.
H. H.: Ob das bei uns auch kommt?
M. M.: Wenn wir uns Mühe geben, auch beim großen Publikum
den Begriff der Brille von der Ansicht, sie wäre
ein notwendiges Ubel, zu befreien, und wenn wir immer
wieder darauf hinweisen, daß man jedem Menschen zuerst
ins Gesicht sieht und nicht auf die Schuhe, dann
werden wir auch bald mehr moderne Brillen verkaufen,
so wie niemand mehr unmoderne Schuhe kauft.
G. G. : Und wenn die Leute sagen, sie hätten kein G·eld?
M. M.: Ja, wir sollten eigentlich doch eine Aufstellung machen,
was Männer und Frauen allein für die Pflege ihres Gesichtes
und ihrer Haare ausgeben. Dieser recht hübschen
Summe in einem Jahr stellen wir gegenüber,
was eine Brille kostet. Wenn sie nur zwei Jahre ge•
tragen wird, kommt auf den Tag nicht mal soviel, wie
eine Zigarette kostet. Denn für 730 Tage zu 10 Pfg.
kommen schon 73-,- DM zusammen.
H. H.: Du hast recht,· das könnten sich wirklich mehr Leute
leisten, und dafür sogar Doppelfokusgläser bekommen.
M. M.: Die Werbung in Amerika und England hat auch tatsächlich
dahin geführt, daß nicht nur mehr bessere Fassungen,
sondern auch zunehmend Zwei- _und ~reistärkengläser
gekauft werden. Ein großer Optiker gibt an, daß
er schon 50 Paar Dreistärkengläser verkauft hat, und
daß er zeitweise an Alterssichtige 70t/o etwa an Dreistärkengläsern
überhaupt geliefert hat.
G. G.: Ich habe schon bei Doppelfokusgläsern mit vielen
Leuten meinen Kummer. Da kann Ich mir gor nicht den•
ken, daß es viele Menschen gibt, die sich an Dreistärkengläser
gewöhnen können.
H. H.: Mit etwas Geduld und Liebe zur Sache geht's schon.
Die ersten Wochen sind natürlich wirklich schwer, aber
wenn die Gläser auf die Moltung und die Tätigkeit
des Trägers abgestimmt sind, die Anpos'sung · ganz
korrekt erfolgt ist und man den Kunder_l bittet, die
Brille ständig zu tragen und notfalls öfter vorbei zu
kommen, dann gewöhnen sich die _meisten daran.
M. M. : Da hat sich doch ein Bekannter von mir aus Amerika
eine Dreistärkenbrille mitgebracht. Der Optiker drüben
ho! die Gläser genau so verordnet, wie sie für die
praktische Arbeit des Trägers am besten sind. In den
ersten 14 Tagen war das Gewöhnen sehr schwer, aber
der Optiker hatte ihm so gut zugeredet, und da er
selbst welche trug, ihm seine eigenen Erfahrungen geschildert,
daß mein Bekannter den Mut nicht aufgab.
Heute möchte er die ·Dreistärkenbrille nicht mehr entbehren.
H. H. : No, dann wollen wir hoffen, daß das auch bei uns mal
so kommen wird. Es gibt sicher ein~ ganze Reihe von
Leuten, die sie gut gebrauchen könnten. Vielleicht muß
man selbst den Anfang .damit machen.
M. M.: Die Werbung für Dreistärkengläser ist auch fabelhaft.
Z.B. eine prächtige farbige Anzeige, ganzseitig, mit
einem eleganten älteren Herrn, der auf einer Hotelterrasse
Briefe diktiert und mit seiner Dreistärkenbrille
nicht nur lesen, sondern auch seiner hübschen· Sekretärin
In die Augen schauen und einen herrlichen Fernblick
genießen kann. Eine amerikanische Firma biete.t
übrigens den Leuten, die ihre Dreistärkengläser einige
Wochen getrogen hoben, aber damit beim besten
Willen nicht fertig werden, den kostenlosen Umtausch
in Zweistärkengläser an.

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 23
Außerdem machen amerikanische Brillenfabrikanten
die Lagerhaltung für den Optiker einfacher in Fassungen,
indem sie nicht nur auswechselbare Bügel,
getrennt von Mittelteilen, liefern und für genaues #
Passen garantieren, sondern es gibt auch eine Fassung
mit veränderlichen Stegweiten aus Zellhorn, von der
also nur die verschiedenen Scheibengrößen auf Lager
gehalten werden.
H. H.: Was schreibt denn das Ausland über die deutsche
Optik?
M. M.: In Artikeln über die geschichtliche Entwicklung werden
die bekannten deutschen Wissenschaftler natürlich auch
geschildert. Auch von noch lebenden deutschen Wissenschaftlern
und Fachleuten erscheinen Artikel in den
europäischen Optikerzeitunger:i. In der Schweiz erschien
ein sehr eingehender Artikel über die Kölner
Fachschule. Auch Auszüge aus den deutschen Fachzeitschriften
werden veröffentlicht, sowie Berichte über z. B.
_ das 4Djährige Jubiläum der Berliner Schule und Optometristen-Kongreß
US'{>'. In England erschien eine eingehende
Schilderung der beispiellosen ,Entwicklung
von Zeiss-Opton, Besprechung des Optiker-Taschenbuches
(M. Hase) usw. Durch die Internationale Optiker­
Liga, der auch unser „ Zentralverband" angehört, wird
eine Annäherung in den Ausbildungsgrundsätzen und
ein reger Erfahrungsaustausch auf allen wesentlichen
Gebieten vorgenommen.
H. H.: Wenn nun die Werbung überall sich auf die Brille als
moderne Gesichtskleidung einstellt, dann müssen doch
allmählich Fachleute für Kunst und Schönheit gewisse
Grundsätze aufstellen, z. B. zu welchem Gesichtsschnitt,
Haarfarbe usw. welche Brillenform und -Farbe am
besten paßt.
M. M. : Natürlich ist das der Fall. Besonders die Amerikaner
haben Schönheits-Spezialisten herangezogen und man
liest schon häufig, daß bei manchen Optikern auch
schon in Deutschland Damen mit besonders gutem
Geschmackssinn bei der Brillenabgabe beratend tätig
sind. -·
H. H.: Was sagt denn nun der amerikanische Scllönheits­
Spezialist?
M. M.: Dieser Herr Powers schlägt folgende Regeln vor: bei
runden Gesichtern würde eine Brille mit runden, geschwungenen
Formen die Rundungen an Kinn und
Wangen meist unschön betonen, also steht diesen
Gesichtern eine etwas eckige Fassung besser. - Bei
Gesichtern rnit spitzem Kinn und niedriger Stirn macht
sich eine Fassung mit nicht zu starken, abgerundeten
Rändern, die an den Seiten leicht über die Backenknochen
hinaussteht, am günstigsten. - ,,Dreieckige"
Gesichter sollten nicht zu schwere Fassungen mit oben
leicht gerundetem Rand tragen. - Längliche Ges.ichter
sehen mit flachem oberen und abgerundetem unteren
Rand vorteilhafter aus. - Frauen mit ovalem Gesicht
können fast alle Brillenformen tragen, aber alle sollten
darauf achten, daß der Schwung der Augenbrauen
sichtbar oder betont bleibt.
G. G.: Na, Manfred, das ist ja ganz interessant, was Du uns
da erzählst.
M. M.: Aufzuhalten ist die Sache nicht, daß auch wir immer
mehr Kunden haben werden, die nicht nur eine Brille
zum Lesen zuhause, sond_ern eine Sehhilfe kaufen
werden, ja sogar zwei, genau wie die Schuhe, die sie
so vorzüglich kleiden, daß jeder sie darum beneidet.
In dieser Hinsicht hat unsere deutsche „Gemeinschaftswerbung"
doch auch schon viel erreicht. Und wenn wir
da nicht nachlassen und alle gern mitmachen, dann
brauchen wir keine Angst um unsere Zukunft zu haben.
H. H. : Was könnte man denn als Einzelner nun noch zusätzlich
tun, um die Wirkung der Gemeinschaftswerbung zu
steigern?
M. M.: Bei Euch gibt es doch sicher auch Modeschauen, an
denen Du Dich vielleicht mit modernen Fassungen beteiligen
kannst. Wir sind ja zwar noch nicht so weit, wie im
Ausland, daß immer mehr Frauen, die keinen Sehfehler
haben, Brillen mit Plan-Gläsern aufsetzen, um ihren Typ
zu unterstreichen oder vorteilhaft zu ändern. Man
sieht's an den ausländischen illustrierten Zeitungen,
daß dort viel mehr schöne Brillen getragen werden,
während man in unseren illustrierten Blättern kaum
eine schöne Frau mit einer Brille sieht, d. h. mit Sonnenschutzbrillen
schon eher. Und auch hier ist ja der
Zweck, interessanter auszusehen, also wird es bei den
anderen auch noch kommen. In diesem Sinne Prosit auf
ein gutes Brillengeschäft!
,,Uberall"

Seite 24 - Nr. 4/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
Zentralverband der Augenoptiker (ZVA)
(für das Bundesgebiet und Westberlin)
Präsident : Augenoptikermeister Heinz Dannenfelser, Köln, Hohe Straße 116, Jlernruf 7 25 98.
Geschäftsführer: Fritz Müller, Düsseldorf, Worringer Straße 57, Fernruf 2 24 41 (nach Geschäftssschluß 4 25 55).
Geschäfts s t e 11 e : Düsseldorf, Worringer Straße 57 (Straßenbahnlinien 8, 9, 15 und 18 ab Hauptbahnhof).
Zuschriften und Rückfragen erbitten wir stets an die Geschäftsstelle, um Verzögerungen in der Bearbeitung zu vermeiden.
Landesinnungsverband „Nordrhein"
Sitz Düsseldorf
Geschäftsstelle: Düsseldorf, Würringer Straße 57, Ruf: 2 24 41
Nach langer Pause traten die Obermeister und ihre Stellvertreter
am 1 1. M ä r z 1 9 5 3 in Düsseldorf zu einer eingehenden
Besprechung der anstehenden Probleme, unter Vorsitz des Herrn
Landesinnungsmeisters Augenoptikermeister Dannen f e 1 s er,
Köln, zusammen.
_ An der Besprechung nahmen teil:
Herr Willy Bündgens
Obermeister der AOI für
staatl. approb. Aug,enoptiker, Aachen den Reg.-Bez. Aadlen
Herr Ernst Sdmlze
stellv. Obermeister der
Augenoptikermeister, Eilendorf AOI für den Reg.-Bez.
bei Aachen
Aachen
Herr Heinz Dannenfelser
Vorsitzender des LIV
staatl. gepr. Augenoptiker u. Augen- ,.Nordrhein" u. Obermeioptikermeister,
Köln
ster der AOI für den Reg.­
Bez. Köln
Herr. Joseph Düren
stellv. Obermeister der
staatl. approb. Augenoptiker
AOI f. den Reg.-Bez. Köln
Bad Godesberg
Herr Erwin Brink
Obermeister der AOI für
staatl. approb. Augenoptiker
den Bez. Düsseldorf
Wuppertal-Barmen
Herr Willi Wesdle
stellv. Obermeister der
Augenoptikermeister, Düsseldorf AOI f. den Bez. Düsseldorf
Herr Hermann Mohringer
Obermeister der AOI für
Augenoptikermeister, Essen
den Bez. Essen
Herr Otto Ernst
stellv. Obermeister der
staatl. gepr. Augenoptiker, Essen AOI für den Bez. Essen
Herr Hans Etteridl
Obermeister der AOI für
Augenoptikermeister, Rheinhausen den Niederrhein
Herr Jos•ef Prell, i. Fa. B. Binda steUv. Obermeister der
Augenoptikermeister, Krefeld AOI für den Niederrhejn
Herr Assessor Friedrich Sdlmitz als Justitiar des ZV A
Dortmund ·
Herr Fritz Müller, Düsseldorf .
als Geschäftsführer des
LIV „Nordrhein"
Nach Erledigung ver.sdtledener Regularien, z.B. Genehmigung
der Niederschrift der vorhergehenden Obermeister-Besprechung,
Bericht des Geschäftsführers über die Kassenprüfung 1951/52,
wmde die .So m b r a • - Akt i o n 1 9 5 3 eingehend behandelt.
Alles das, was jeder Aug•enoptiker hierüber wissen muß und was
für sein Geschäft von Vort:eil ist, wird in einem Rundschreiben
zusammengefaßt, das allen Innungsmitgliedern inzwischen durch
ihre Obermeister zugegangen sein dürfte.
Als außerordentlich wichtig muß der einstimmige Beschluß
aller Anwesenden bezeichnet werden, der sich auf die K ran -
k e n k a s s e n - S e 1 b s t abgab e s t e 11 e n bezieht. Die Herren
Obermeister haben es übernommen, ihren Mitgliedern in den ·
nächsten Innungsversammlungen hierüber zu berichten.
Die Vorbereitungszeit des .Praktischen Leistungswettbewerbs
der Handwerksjugend" rückt näher, an den wir uns i,n diesem
Jahr auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene erstmalig beteiligen
wollen. Herr Brink hat es als Vorsitzender ·dieses Ausschusses
dankenswerterweise übernommen, die sehr umfangreichen
Vorarbeiten mi

Dex AugenopHker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 25
Zum Vorsitzenden der Meister- und Gehilfenprüfungskommission
wurde Kollege A x mache r gewählt, der als langjähriges Mitglied
der beiden Prüfungskommissionen die notwendigen Erfahrungen
hat sammeln können.
Kollege Fun c k e. nahm die Gelegenheit wahr, dem scheidenden
allbeliebten Obermeister Dannenfelser für seinen rastlosen
Einsatz den aufrichtigsten Dank aller Innungsmitglieder auszusprechen.
Der Entschluß seines Rücktritts, der für alle überraschend
kam, sei zweifellos zu respektieren, zumal er somit seine bewährte
Arbeitskraft ausschließlich für die Spitzenorganisationen
des Berufsstandes zur Verfügung stellen kann.
Als erste Amtshandlung ernannte Obermeister Fun c k e auf
Grund eines eingegangenen Antrages seitens des Innungsbeirates
und mit einstimmiger Zustimmung der Innungsversammlung den
Kollegen und bisherigen Obermeister D an n e n f e I s e r
,.in dankbarer Würdigung und Anerkennung seiner hohen Verdienste
als Obermeister und insbesondere um den Wiederaufbau
und die Förderung der Organisationen unseres Berufsstandes"
zum Ehren ob e r m e i s t e r der Augenoptiker-Innung für den
Regierungsbezirk Köln. Kollege Dannenfelser dankte für die ihm
zuteil gewordene Ehrung und versicherte, auch in Zukunft mit
Rat und Tat für die Belange des Berufes einzustehen.
Nach Beendigung der Tagesordnung wurden die Filme:
1. Vom Wunder des Sehens,
2. Besser Sehen (ein holländischer Film),
3. Der Schutzengel,
die von der .Fachschule für Augenoptiker", Köln, freundlicherweise
zur Verfügung gestellt wurden, vorgefülrt. An dieser Stelle
sei nochmals den Herren Dr. Schachtschabel und Dr. Reiner gedankt.
Augenoptiker-Innung für Nordbaden
Sitz Heidelberg
Ges·chäftsstelle Heidelberg, Hauptstraße 30, Fernruf: 25 07
Die Jahreshauptversammlung der Augenoptiker-Innung Nordbaden
findet am ·
Sonntag, dem 10. Mai 1953, vorm. 9.30 Uhr
in Heidelberg, im Hotel-Restaurant „Philosophenh~he" statt.
Bei der Nachmittags-Veranstaltung wird uns Herr Prof.
E n 'g e l k in g , Direktor der Universitäts-Augenklinik Heidelberg,
mit einem Vortrag beehren.
Anschließend daran wird ein gemütlidles Beisammensein mit
guter Unterhaltung den Tag beschließen.
Wir bitten unsere Kollegen um recht zahlreiche Beteiligung
und bemerken, daß zu den Nachmittags-Veranstaltungen audl
alle Familien- und Betriebsangehörigen eingeladen s,ind.
Auch interessierte Kollegen unserer Nachbarverbände sind
herzlich willkommen.
gez. W. Künzler
Obermeister.
Anschriften• Verzeichnis
Zugänge
Augenoptiker-Innung lllr den Reg.-Bez. Essen
Klara M ä ur er , Augenoptik, Duisburg-Hod:lfeld, Wanheimer Straße 159
Hans Wo 11 n i t z a, Augenoptiker, Essen-West, Altendorfer Straße 427
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Arnsberg, Silz Dortmund
Ernst S t u t e , Augenoptikermeister, Hagen i. W., Boelerstralle 56
Augenoptiker-Innung Niederbayern-Oberpfalz, Silz Regensburg
Heinrid:I B i r n d o r f e r , Optiker, Pocking, Klosterstraße 30
Streichungen
Angenopllker-Innung .Niederrhein", Silz Krefeld
Augenoptikermeister N o t h e n , Rheydt, Odenkird:lener Straß~ 13
Augenoptiker-Innung Hannover, Sitz Hannover
M. S c h r i e g e 1, Optiker, Rinteln/Weser, Weserstraße 8
L. Sc h u I z, Optiker, Rinteln/Weser, Klosterstraße 2
Änderungen
Augenoptiker-Innung Hamburg, Sitz Hamburg
Hermann F r e i s e , Augenoptiker, Hamburg 39, Alsterdorf er Straße 40
s t a t t Himmelstraße 42
Augenoptiker-Innung Nord-Württemberg, Sitz Stuttgart
Fickart z & Co., Augenoptiker, Heilbron·n, Hauptgesd:läft: Klarastraße
18, Filiale: Heilbronn-Böckingen, Ludwigsburger Straße 28.
Sehr wichtig !
Sollten Sie Ihre B e i t r i t t s e r k l ä r u n g zum nZeichenverband"
- siehe unser Rundschreiben vom 30. März 1953,
das dieser Tage durch die Innungs-Geschäftsstellen verschickt
wurde - wider Erwarten noch nicht eingesandt
haben, so tun Sie es bitte noch h e u t e an die
Verbands-Geschäftsstelle Düsseldorf, Worringer Straße 57
(Postscheckkonto Essen 671 25)
und vergessen Sie dann auch nicht, gleichzeitig den Jahresbeitrag
von 1,- DM zu bezahlen. Nur so ist die Gewähr
dafür gegeben, daß Sie auch Ihren numerierten Mitgliedsausweis
für 1953/54 rechtzeitig bis zum 3 0. April erhalten.
Dieser allein berechtigt Sie zum Einkauf und zur Abgabe
von „Sombra"-Erzeugnissen.
AUS DEM HANDWERK
Geschäfts-Ubernallmen und -Eröffnungen
Arnsberg 1. W.: Die bisherige Firma Ernst Dlssel firmiert ab 1. April 1953:
Augeneptikermeister Dlssel-A verbeck. .
Bamberg: Herr Karl Demmler, staatl, approb. Augenoptiker, eröffnete in der
Langestraße 36 ein Optisd:les Fad:lgeschäft.
Cloppenburg: Der staatl. gepr. Augenoptiker Walter Patzer, eröffnete am
25. Februar 1953, Milhlenstraße 26, ein Fad:lgesd:läft für Augenoptilr::.
Fürth/Bayern: Die Firma Konrad Röss, Optisd:le Anstalt, Sd:lwabad:ler Straße 20.
wurde nach dem Tod de,s Herrn Konrad Rös,s von seinem Sd:lwiegersohn
und dem bisherigen Gesd:läftsführer, Herrn Karl Härle übernommen. Dessen
Sohn, Herr Konrad Härle, staatl. gepr. Augenoptiker, ist der Firma als
Teilhaber beigetreten. Die Firmierung lautet wie folgt: Konrad Rösa Nad:lf.
Karl Härle K.-G., Optisd:le Anstalt, Fürth/Bay., Sd:lwabacher Straße 20.
Mündlen: Herr Heinz Großmann, staatl. approb. Augenoptiker, übernahm das
Optisd:le Fad:lgeschäft von Herrn Ernst Pritsd!ow, Amullstraße 132.
Jubiläen
Augsburg: Die Firma Optiker März, Maximilianstraße 51, feierte am 1. März
1953 ihr 25jähriges Gesd:läftsjubiläum.
Berlin-Charlottenburg: Am 1. April 1953 konnte die Firma Aldi, Wihnersdorfer
Straße 163, auf ihr 50jähriges Bestehen zurückblicken. Der Betrieb wurde
von R. Krause gegründet und vom staatl. gepr. Augenoptiker Emerid:I Aidl
1914 übernommen. Neben der erfolgreid:len Führung des Gesd:lältes war
Emerid:I Aid:I bis zu seinem 1946 erfolgten Tod lange · Zeit als Prüfnngs•
meister ehrenamtlid:I tätig. Der Sohn Dietrid:I Aid:I setzt die Tradition nnnmehr
fort. Die Augenoptiker-Innung Berlin gratuliert!
Berlin-Neukölln: Sein 25jähriges Gesd:läftsjubiläum beging am 26. März 1953
Augenoptikermeister Bernhard Alex, Sonnenallee 132.
Gießen: Die Firma Optiker Leister konnte am 1. April 1953 das 25jährige Gesd:läftsjubiläum
begehen. Die Gründung erfolgte Ende 1700 und das Gesd:läft
wurde am 1. April 1928 von dem •Jetzigen Inhaber übernommen.
Verlag und Sd:lriftleitung spred:len ihre Glüc:kwünsd:le aus,
Todesfälle
Magdeburg: Augenoptikermeister Walter Hesse, früher in Wuppertal-Barmen,
Rittershauserstraße selbständig, ist am 23. März d. J. ver.storben.
Am 15. März 1953 verstarb
Frau Martha Olga Ruhnke
Mitinhaberin der Firma Optiker Ruhnke
im Alter von 76 Jahren. Viele Jahre war die Verstorbene unermüdlidl und
erfolgreid:I zum Besten der Firma •tätig. Wir werden der Verstorbenen stets
ein ehrendes Andenken _bewahren.
Augenoptiker-Innung Berlln Augenopllker•Innung Essen
Wir haben den Tod unserer Mitglieder
Jos. Geerllng, Köln-Ehrenfeld, Venloer Straße 305,
Berta Klelnertz, Köln, Severinstraße 45,
zu beklagen. Die allgemeine Wertsd:lätzung, der sid:I die beiden Verstorbenen
in Kollegenkreisen erfreuten, wird ihnen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Augenoptiker-Innung für den Reg.-Bez. Köln
F u n c k e , Obermeister
Industriemesse in Hannover
Tag des Handwerks am 1. Mai 1953
Der zweite Teil der diesjährigen Deutschen Industriemesse, die
Technische Mes,se, vom 26. April bis 5. Mai, auf dem großen hannoverschen
Mes-segelände benötigt eine überdachte Hallenfläche
von 148 000 qm und ein Freigelände von 50 000 qm. Am stärksten
ist wiederum die Beteiligung im Maschinenbau (ohne Werkzeugmaschinen),
von dessen Untergruppen die Textilmaschinen in
diesem Jahr allein neben zwei festen Hallen noch eine Leichtbauhalle
benötigen. An zweiter Stelle steht die E 1 e kt r o - In du·
s tri e , die bekanntlich erstmalig die von ihr erbaute doppelgeschossige
Halle 10 mit 35 000 qm in Benutzung nimmt. Sie gibt in
diesen beiden Hallen und einer zusätzlichen Leichtbauhalle dem
in- und ausländischen Interessenten einen geschlos,senen Uberblick
über ihre gesamte Produktion von Brotröster bis zum Hochspannungs-Aggregat.
Erstmalig i,st auch eine Konz e n tri e -
r u n g der deutschen fein m e c h an i s c h e n und o p t i •
s c h e n Indus 1 r i e in Hannover zu verzeidlnen, für die die
Ha 11 e 1 8 mit 4000 qm zur Verfügung steht. Ihre Mitgliedsfirmen
beteiligen sich darüber hinaus aber auch zahlreich in der
~kz~g-Industrie, in der Elektro-Industrie und in der Bürowi-rtschaft.
Mess·e-Ausweise werden bei den Handwerks-Kammern bereits
jetzt abgegeben. Dauerausweise kosten 10 DM, Tagesausweise
6 DM, Messe-Kataloge stehen ab 16. April zur Verfügung. Die
Messeleitung hat auch für eine weitgehende Fahrpreisermäßigung
für Messebesucher durch die Einlegung von Sonderzügen
und Messe-Sonderwagen in fahrplanmäßigen Zügen Sorge getragen.
Auskunft hierüber erteilen alle Reisebüros und die Fahrkartenschalter
der Bundesbahn.
Wie sdlon in den Vorjahren, findet auch in diesem Jahr wieder
der n Tag des Handwerks" am Freitag, dem 1. Mai, statt. Alle
Handwerksmeister erhalten auf ihren Handwerker-Ausweis entweder
bei den Handwerkskammern oder an der Tageskasse auf
dem Messegelände eine verbilligte Eintrittskarte zum Preise
von 3 DM.

Seite 26 - Nr . .f/1953 Der Augenoptiker, Düsseldorf
00
Wissenschaftlic;he Vereinigung der Augenoptiker e. V.
Sitz Bad Godesberg
Vo_rsitzender
H. Sauerbern, Fulda
Postfach 239
Schriftführer
R. Henneböle, Siegen
Bahnhofst raße 18
Postscheck-Konto
Köln 119022
(WVA, Bad Godesb erg)
WV A-Sriflung
Rhein-Ruhr Bank
Remscheid 83101
Bad Nauheim 1953
Auf v~elseitigen Wunsch hat sich der WVA-Vorstand entschlossen,
die diesjährige Tagung und die Jahreshauptversammlung
nicht in Bad Godesberg, sondern in B ad Na u h e im vom
13. bis 17. Mai stattfinden zu lassen. Bad Nauheim liegt einerseits
zentraler und andererseits erscheint es zweckmäßiger, jedes
Jahr einen anderen Tagungsort zu wählen. Die landschaftlichen
Vorzüge und die räumlichen Möglichkeiten werden Bad Nauheim
zu einem schönen· und würdigen Rahmen für die diesjährige
Tagung machen.
Veranstaltungsfolge:
Mittwoch, den 13. Mal:
ab 20.00 Uhr: B e grüß u n g s ab end , zwangloses Beisammensein
in Hilberts Parkhotel.
Donnerstag, den 14. Mai (Christi HimmeUahrt):
10.00 Uhr: Eröffnung der Tagung und o ff i z i e 11 e
Begrüßung im Großen Hörsaal des Kerckhoff­
Instituts.
V o r trag D r. Max H a a s e : .Der Stand des
Autoblendschutzes mit polarisiertem Licht" .
Anschließend: Eröffnung der Aus s t e 1-
1 u n g „Augenoptische Geräte" im Kleinen Hörsaal
des Kerckhoff-Instituts.
Nachmittags Gelegenheit zur Besichtigung der
Ausstellung.
Freitag, den 15. Mai:
Beginn der F a c h v o r t r ä g e
9.00 Uhr: Pa u 1 L o e 1 i g er, Bern:
.Die Bedeutung der Psychologie in der Refraktionsbestimmung".
10.00 Uhr: Prof. Dr. Dr. Schober,· Borstel:
.Die Bedeutung der Fusion für das beidäugige
Sehen".
11.00 Uhr: Dr. Schachtschabel, Köln:
.Die grundlegenden Methoden zur Aufhebung der
Fusionstendenz".
15.00 Uhr: E. Pr e u s s n er , F u 1 d a :
.Die Ästhetik und. Kosmetik in der modernen
Brillenanpassung•.
15.30 Uhr: Dr. Th i e l e , B er l in :
.Das TIB-Verfahren•.
16.30 Uhr: H. 0 s t erbe r g, Kasse 1:
.zur Praxis der beidäugigen Sehprüfung".
19.30 Uhr: Jahreshauptvers am m 1 u n g
(nur für WV A-Mitglieder im Speisesaal des Kurhauses).
Samstag, den 16. Mai:
Fort~etzung der Fach vor träg e
9.00 Uhr: Dr. Pis t o r, Eutin :
., TIB und Rot-Grün-Test im Sehzeichenprojektor•.
10.00 Uhr: Dr. Reiner, K ö 1 n :
.Die optischen Eigenschaften prismatischer Brillengläser•.
·
11.00 Uhr: Aussprache .Aus der Praxis für die Praxis".
20.00 Uhr: Festabend im Staatlichen Kurhaus.
(Das Festprogramm wird mit der Einladung zu•
gesandt.)
Sonntag, den 17. Mai:
ab 11.00 Uhr: Ausklang der Tagung im Teichhaus.
Die Fachvorträge find·en im Großen Hörsaal des Kerckhoff­
Institu ts statt.
Während der Fachvorträge besonderes Unterhaltung.sprogramm
für die Damen.
Einladungswünsche von Nichtmitgliedern· sind an die WV A·
Geschäftsstelle F u 1 d a , Postfach 239, zu richten.
WVA-Gruppe Düsseldorf
In der Dezember-Ausgabe der Fachpresse wurde ein kurzer
Abschlußbericht über das Arbeitsprogramm des vergangenen
Jahres gegeben. Der Ausklang erfolgte im November mit einem
gemeinsamen Essen, an dem etwa 40 Personen teilnahmen.
Um die gleiche Zeit wurde ein Hinweis auf die Brillensch,au in
Rotterdam gegeben, mit dem Bemerken, daß der hiervon gedrehte
Film von den holländischen Kollegen zur VerfüITT_Jng
gestellt würde. ·
Bei der ersten Zusammenkunft im Januar ergab sich diese
Möglichkeit bereits und die Versammlung zählte etwa 65 Teilnehmer.
Es wurden neben dem Film über die Brillenschau,
welcher großes Interesse erweckte, auch noch eine Schmaltonfilmkopie
des Kurzfilmes .Der Schutzengel• sowie ein älterer Bildstreifen
aus der Aera des Herrn Prof. Dr. Pistor gezeigt. Auch
diese beiden Filme wurden mit großem Interesse aufgenommen
und lebhaft diskutiert. Dadurch kam allerdings die vorgesehene
allgemeine Aussprache über die Vortragsthemen aus dem Vorjahr
etwas zu kurz und sie mußte deshalb zum größten Teil
vertagt werden.
In der Februar-Sitzung stand deshalb kein festes Thema auf
dem Programm, sondern es fand nur eine allgemeine Diskussion
statt.
Zunächst setzte uns der 2. Vorsitzende, B.-Br. Brink, davon
in Kenntnis, daß die diesjährige Hauptvers am m 1 u n g nach
Bad N au h e i m gelegt worden ist. Anschließend daran zeigte
Herr Brink ein paar recht nette Dias über die markanten Ereignisse
bei den Hauptveranstaltungen der WV A in den letzten
Jahren. Manches bekannte Gesicht ist inzwisdJ.en verblichen und
wir benutzten deshalb die Gelegenheit, des gerade vor einem
Jahr verstorbenen B.-Br. H o l z zu gedenken, der sich besonders
um die Düsseldorfer Gruppe sehr verdient gemacht hat.
Auch Herr D r. S c h a c h t s c h a b e 1 führte noch einige Dias
über die EinrJchtung der „Fachschule für Augenoptiker" in Köln
vor und die Bundesbrüder hielten mit Anerkennung über die
außerordentlichen Leistungen, die mit der Errichtung der Schule
zusammenhängen, nicht zurück. ·
Zum Schluß fand noch eine Diskussion über Fragen allgemeiner
Art statt, an der sich alle Anwesenden sehr lebhaft beteiligten.
Die Versammlung im März wurde eingeleitet mit einem Kurzreferat
über Refraktions-Einheiten durch B.-Br. v o n dem
Bus s c h e , wobei die COMBI-Einrichtung der Firma G. Rodenstock
als Ausgangspunkt und zu Vergleichen mit anderen Fabrikaten
diente. Anschließend sprach Herr Dr. Sc h a c h t s c h ab e 1
sehr ausführlich über „Doppelfokus-Gläser• und machte an eini•
gen Sonderbeispielen klar, daß es zwecklos ist, überspitzte Foi;­
derungen bei Bifokal-Gläsern zu stellen, denn meistens müssen
irgendwelche Sondervorteile durch entsprechende Nachteile erkauft
werden. Im Anschluß daran wurden folgende Vortr,agsthemen
für das Jahr 1953 festgelegt:
Juni: B.-Br. Schwibbach (Fa. Kind, Remscheid) über
.Optische Bauelemente".
Juli: B.-Br.Brink, Wuppertal-Barmen, über
,. Verkaufsgespräche bei der Brillenabgabe".
August: B.-Br. Nitzsche (Fa. Vittinghoff, W.-Vohwinkel) über
,.Erfahrungen bei der Erstkorrektion von Anisometropen".
September: B.-Br. Wessel (Fa. Kriewitz, Duisburg) über
.Photographie", (Genaue Definition wird noch mitgeteilt).
Oktober: Herr Dr. Reiner (Fachschule für Augenoptiker in
Köln) über „Dreidimensionale Projektion•.
November: B.-Br. Jonas (Fa. Hillenhagen, Krefeld) über
. Stargläser".

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Alle Bundesbrüder werden gebeten, sich die erwähnten Vortragsthemen
vorzumerken und an dem neuen Arbeitsprogramm
lebhaft teilzunehmen,
Im Monat Dezember fällt der Vo.rtrag aus, da eine allgemeine
Aussprache über das Gehörte vorgesehen ist.
Anschließend gedachte Herr D r. S c h a c h t s c h ab e 1 der
Meisterprüfung von 1928 in Jena, die genau auf den Tag dieses
Zusammenseins vor 25 Jahren· stattfand. Da einige Prüflinge von
damals anwesend waren, bot sich Anlaß, nette Erinnerungen auszut.auschen,
Zum Schluß gedachte Herr B r i n k , in Abwesenheit . des Bezirksvorsitzenden,
B.-Br. Straube, mit ein paar sehr netten
Worten des verstorbenen Herrn C. R. Wilh. Schmidt, welcher
kurz zuvor, unter großer Beteiligung des Berufsstandes zu Grabe
getragen war.
gez. Ewald Straube
gez. H. v. d. Bussche
Nr. 4/1953 - Seite 27
WVA-Gruppe Hamburg
Am Dienstag, dem 2 8. A p r i 1 1 9 5 3, beginnt um 19.30 Uhr
ein Vortragsabend, der sich mit dem aktuellen Thema .Mehrsidltgläser•
befassen wird! Als Referenten haben sidl diesmal
freundlicherweise Bbr. G. U n g er und Bbr. E. Kaiser zur
Verfügung gestellt. Die Themen sind:
Bbr. Unger über: .Mehrsidltgläser, wann, wem, weldle und wie?•
Bbr. Kaiser über: .Ausgewählte Kapitel aus der Praxis mit Mehrsidltgläseni.
•
Zu diesen beiden praxisnahen und sehr aktuellen Vorträgen
werden alle Bundesbrüder herzlidl eingeladen.
Uns·ere Zusammenkunft im engeren Kreis der Bezirksgruppe
Hamburg verlief sehr anregend und ergab wie erwartet den
Wunsch, allmonatlidl so zusammen zu kommen.
Die nädlste Aussprache gleicher Art findet am 18. Mai 1953 im
gleichen Raum ab 19.30 Uhr st,att.
gez.: Eridl Sanow, Bezirksbeauftragter
1. Zur Verabschiedung der neuen Handwerksordnung
Zur Verabsdliedung der Handwerksordnung im Bundestag
stellt der .Zentralverband des Deutschen Handwerks" mit
Befriedigung fest, daß die langwierigen Bemühungen um die
Schaffung eines bundeseinheitlidlenHandwerksredlts durch einen
mit den Stimmen aller demokratisdlen Parteien vollzogenen Gesetzgebungsakt
der deutschen Volksvertretung ihren glücklichen
Abschluß gefunden haben. Die Leistungsgrundlagen der Handwerkswirtschaft
sind damit redltlich gesidlert. Berufsausbildung,
Befähigungsnadlweis und Selbstverwaltung eines wichtigen und
großen Wirtschaftsbereichs mit 830 000 Betrieben lUld 3,5 Millionen
Beschäftigten sind in diesem berufsstandspolitischen Grundgesetz
zu einer zweckvollen Einheit zus,ammengefaßt. Wurden
audl nicht alle Erwartungen des Handwerks erfüllt, so hält sidl
der .Zentralverband des Deutschen Handwerks" dodl verpflichtet,
allen betefügten Abgeordneten, Ministerien und Sachbearbeitern
den Dank der deutschen Handwerkersdlaft auszu:spredlen.
2. Das neue Grundgesetz des Handwerks
Die Frucht langer Bemühung - Das Ergebnis einsichtsvoller
politischer Verständigung
Der Deutsche Bundestag verabschiedete am Donnerstag, dem
26. März 1953, das .Gesetz zur Ordnung des Handwerks" in zweiter
und dritter Lesung. Das umfangreiche und vielfältig durchberatene
Gesetzgebungswerk passierte mit seinen einzelnen aufgerufenen
125 Paragraphen das Plenum der Volksvertretung.
Mannigfache Abänderungsanträge besonders während der zweiten
Lesung ließen erkennen, daß untersdliedliche Auffassungen
über einzelne Bestimmungen bestehen blieben und nochmals
sddltbar )lt'urden. Sie traten dann aber in der SchJußlesung zugunsten
des g·esamthandwerklichen Ertrages und der .staatspolitischen
Bedeutung dieses Gesetzes durdl eine bemerkenswerte
politische Verständigungsbereitsdlaft nicht zul,etzt seitens der
Opposition zurück. So kam es zu dem bedeutsamen Schlußakt,
der - ohne jetzt in falsches Pathos zu fallen - in die Geschichte
des deutschen Handwerks eingehen wird. Die Männer und
Frauen des Deutschen Bundestages, unter ihnen der Bundeskanzler
an seiner 'Abgeordnetenbank, erhoben sich und gaben der
Handwerksordnung ihre Zustimmung. CDU/CSU, SPD, FDP, DP,
FU, BHE sowie anwesende parteilose Abgeordnete stimmten mit
.Ja". Einzig die kleine Gruppe der Kommunisten stimmte mit
• Nein".
Zeugen des wichtigen Vorganges waren das · Präsidium des
„Zentralverbandes des Deutschen Handwerks" mit Präsident
Uhlemeyer an der Spitze, zahlreiche Mitglieder des Handwerksrats,
eine Reihe von Kammerpräsidenten und Vor.sitzenden der
Zentralfachverbände sowie führende Mitglieder befreundeter Organisationen.
Der Verlauf der II. und III. Lesung
Uber drei Stunden dauerten die beiden Lesungen, die in e,ine
umfangreiche Tagesordnung eingebaut waren. Nacheinander präsidierten
die Abgeordneten Carlo Schmid (SPD), Dr. Schäfer (FDP)
und Dr. Ehlers (CDU/CSU), Kurz vor 17 Uhr kam die Handwerksordnung
an die Reihe. Abg. Erwin Lange (SPD) eröffnete als Berichterstatter
und fügte dem umfangreichen 1 lseitigen schriftlichen
Bericht eine Reihe erläuternder und ergänzende.r Bemerkungen
hinzu. Hierbei wies er besonders auf die mannigfachen
Beilagen in dieser Ausgabe:
Gesamt-Auflage: Karl Hartmann O.H.G., Werkstätten für F~inoptik
und Feinmechanik, Wetzlar.
Teil-Auflage: Büro für Presseauswertung, Stuttgart.
Teil-Auflage: Donnhofer's Wirtsdiaftsmagazin „besser VER­
KAUFEN•, München.
Aus der Handwerksorganisation
Abklärungen hin, welche in den Ausschußberatungen vorgenommen
worden waren, beispielsweise hinsichtlich der Verfas,sungsmäfügkeit
wichtiger Bestimmungen der Handwerksordnung, hinsichtlich
des Gewerbeverzeichnisses als Bestandteil des Gesetzes
oder auch hinsichtlich der Hereinnahme aller einschlägigen Bestimmungen
über die Berufsausbildung im Handwerk. - Abg.
Lange fungierte dann im Verlauf der zweiten Lesung auch als
Sprecher der SPD für die verschiedenen Abänderungsanträge.
Von Seiten der anderen Parteien sprachen vornehmlich die
verschiedenen Handwerksabgeordneten und nahmen zu den Abänderungsanträgen
Stellung, Diese bezogen sich u. a. auf die Zusammensetzung
der Meis·terprüfungskommission, auf das Erziehungsverhältnis
der Lehrlingsausbildung, die Aufgaben des Gesellenausschusses
und die Berlin-Klausel. - Im Namen der Bundesregierung
sprach Staatssekretär Dr. Westrick deren volle Zustimmung
zum Gesetz aus.
Die Generaldebatte der dritten Lesung eröffnete Abg. Rich:ud
Stücklen (CDU/CSU), der verdiente Leiter der Unterkommission
Handwerk, und legte noch einmal kurz die Bedeutung des Handwerks
und der ihm zng,edachten neuen Ordnung dar. Für die
SPD spradl wiederum Abg. Lange. Die Ablehnung der verschiedenen
Abänderungsanträge mache es nicht leicht, dem Gesetz als
solchem die Zustimmung zu geben. Die Zusammenarbeit von Meister,
Geselle und Lehrling verlange erweiterte Möglichkeiten der
Mitwirkung. Audi gelte es die Entwicklung sorgfältig zu beobachten,
z.B. die wirtsdlaftlich-reale Entsprechung des Gewerbeverzeichnisses.
Trotz allem stimme die SPD dem Gesetz zu, das
die Handwerkerorgani.sation auf eigene Füße stelle, die Redltseinheit
wiederherstelle u:11.d einen tragfähigen Boden für den Leistungsstand
des Handwerks biete.
Für die' FDP sprach Abg. Dr. Nöll van der Nahmer, für die DP
Abg. Eickhoff, für die FU Abg. Merkel. Alle gaben ein geradezu
freudiges Ja zur Handwerksordnung. Kein Schutzgesetz, kein
numerus clausus, keine Staatsk~cken, auch keine Belastung für
andere Volksschichten, nichts dergleichen wurde hder geschaffen,
sondern ein durch und durch positives Gesetz, ein Grundgesetz
für einen großen Berufsstand.
Noch ,ein weiteres Moment kam dn der Schlußdebatte zum Ausdruck,
das der Fraktionsvorsitzende der CDU/CSU, Abg. v. Brentano,
also formulierte: Mit diesem Gesetz werde dem Handwerk
ein großes Vertrauen bekundet, und er sei mit seinen Freunden
sicher, daß das Handwerk dieses Vertrauen rechtfertigen werde •
- Es gab dann nochmals eine kurze, aber lebhafte Diskussion
einmal über evtl. Mitgliedsrechte derzeit unselbs,tändig gewordener
heimatvertriebener Handwerker in den Innungen sowie über
die Rechtsangleichung Wes,t-Berlins an die neue Handwerksordnung
(insbes. die Fragen der einheitlichen Krankenversicherung
und des Berufs·ausbildungsgesetzes). Auch wurde noch der Antrag
der SPD angenommen, bei evtl. Lehrplatz- oder Berufswechsel
des Lehrlings während der Lehrzeit ,eine Schutzfrist von 3 statt
9 Monaten zugunsten des früheren Lehrherrn einzuräumen (Beschäftigung
im gleichen Handwerk innerhalb dies-er Frist nur mit
Zustimmung des früheren Lehrherrn),
Die große Vertrauensbekundung
Nachdem alle Paragraphen auch in dritter Lesung aufgerufen
waren, kam es zur Schlußabstimmung, an der, wie eing.angs erwähnt,
auch Bundeskanzler Dr. Adenauer persönlich teilnahm.
Auch Bundesminister Kaiser befand sich unter den Abstimmenden.
Bundestagspräsident Dr. Ehlers nahm die Abstimmung vor.
Alle Abgeordneten erhoben sich, nur die Kommunisten blieben
sitzen. Beifall klang auf. Die wichtigste handwerkspolitische Entsdleidung
der Nachkriegszeit war gefällt worden. Die Waage
hatte zugunsten des Handwerks ausgeschlagen.
(Die InbaJtsübersidi.t über die Handwerksordnung veröffentlichen
wir in der Mai-Ausgabe.)

Seite 28 - Nr. 4/1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
· du Deüt8.c/4en Aüg,e~
Köln • Ehrenstraße 47 • Fernruf 71447
*
Schlechte Augen. schlechte Leistung 1
Vtek un~r uns lind fchlsich•
lig und besitzen doch keine
Brille. Viele tragen zwar eine
Brille, aber die Gliscr wurden
bereits vor Jahren verordnet
und würden einet neucrlidicn
Augenprüfung nicht mehr
standhalten. - Versagen im
Beruf, Unsicherheit des Auf•
trcr.ens, übcrrciz.cc Ncrvcn 1 und
Unf':illc sind oft. die Folgen
schwac:hcr Augen.
Die rechtzeitig angcsc:hafftc
und rcdnzcitig erneuerte Brille
bewahrt uns bis ins hohe Alter
di< volk Sehknft.
Daß heute Brillen nidlt nur
Sehhilfen zu sein brauchen,
sondern audi durch ihre Form
unseren Typ betonen können,
das beweist Ihnen Ihr Augen•
optikcr. Aus einer Vielzahl
neuer Modelle hilft er Ihnen
!.h.!.;. Brille auswählen.
Zur Erzielung einer
erstklassigen Hochglanzpolitur
an Brillengläsern
verwenden Sie vorteilhaft
Bavaria-Polierrot-Blausiegel
das seit Jahrzehnten bewährte Naturerzeugnis des Bergwerkes
Bodenmais der
Bayer. Berg-, Hütten- und Salzwerke A.G. (BHS)
München 34 • Sehalterfach 144
Die abgebildete Anzeige erscheint zur Zeit in
den bekannten illustrierten Zeitsch riften. Foto­
Vergrößerungen hiervon können in allen Abmessu
ngen auf Bestellung angefertigt werden
(Preis z. B. für 60 x 90 cm etwa DM 10. - _).
Die Bestellungen sind an die „Fördergemein·
schaft'' zu richten.
• ~, . . - OPTIKI
DETMOLD
Fabrikation guter Zellbrillen
liefert ,,'fr,Jte,,; 6'' auch mit Steckbügel
Fatbe: Havanna-kaschiert 6 mm
Größen,
PD
60, 62, 64
62, 64, 66
Scheibe
40
42
PD
66, 68, 70
68,70, 72
Scheibe
44
46

Süddeutsche Brillenfabrik Paul Krystufek, Leonberg /Württ. • Verantwortl. Walter Bischoff, Stgt.-Feuerbach, Stuttgarter Str. 162
VERKAUFSBUROS UND AUSLIEFERUNGSLÄGER:
NORDDEUTSCHLAND : SUDDEUTSCHLAND: OSTERREICH : SCHWEIZ:
Hans Roggankamp Walter Blschoff Dr. Erhart Nachf., lnnsbrucx Ernst von Hoff
Hamburg 11, ovenfleel 20 1 Sigi.· Feuerbach, Sigi. Str. 162 F, F. Praeg & Co., Bregenz ZOrich 57, Becxhammer 12
HOLLAND: BELGIEN : SCHWEDEN: ITALIEN:
E, N. 0. T. Amsterdam-C
Harting-Optiek Nljmegen
Georges Ruthanburi
Bruxelles, 55 Rue du Lom ard
Aktiebolaget Barlex
Mölndalsvägen 40-42 Göteborg
Ranzo Sordini
Modena Via Emilia Est, 89
Jahrgang 4 April 1953 Nr. 4
Modell Samson-Elastic
Modell Olymp
und Größen sind gleich wie bei den normalen SBF-Modellen
Samson und Cyklop.
Modell Cyklop-Elastic
6 mm starke Fassungen mit Elastic-BUgeln
Schon seit längerer Zeit gingen von unseren Kundenkreiser,
laufend die Anregungen ein, für die 6 mm starken Cellu­
Fassungen Elastic-Bügel zu schaffen. Wir sind an diese Aufgabe
im Rahmen unseres Vorbereitungsprogramms sehr gern
herangetreten und können nun heute unsere SBF-S.amson- und
Cyklop-Modelle mit Elastic-Bügeln anbieten. Eine sehr gute
rostfreie Stahlfedereinlage ergibt einen unverwüstlichen
Elastic-Bügel, der in jeder Hinsicht druckfrei ist. Schon nach dem
ersten Musterversand ergab sich eine riesige Nachfrage nach
diesen beiden neuen Modellen, so daß Samson Elastic und
Cyklop Elastic schon in Kürze einen breiten Raum in unserer
Fertigung einnehmen werden.
Farben und Größen
Hier dürfen wir auf unseren Katalog hinweisen. Die Farben
Lieferzeit
Wie immer erfordern die technischen Vorbereitungen eine Anlauffrist,
bis auch hier wieder alle Größen und Farben erstmals
am Lager sind. Mit einer Anfangs-Lieferzeit vo'1 4 Wochen
wird man rechnen müssen.
Modell Olymp
Mit dieser neuen SBF-Fassung Olymp möchten wir unseren
Kundenkreisen zeigen, daß wir in der Lage sind, auch eine
äußerst preisgünstige Fassung anzubieten und dabei eine einwandfreie
und erstklassige Qualität zu liefern. Die Olymp
dürfte zu den billigsten Fassungen zählen, die in dieser Ausführung
und Qualität am Markt sind. Besonders hervorgehoben
darf werden, daß wir ausnahmsweise diese Fassung sowohl
in der kaschierten als auch in der halb kaschierten Farbe zum
gleichen Preis liefern, wie beispielsweise die Hautfarbe. Diese
gute SBF-Gebrauchsfassung wird unseren Kundenkreisen die
Umsätze zweifellos wesentlich erhöhen.
Ausführung
Aus dem vollen Stück gestanzt mit Seitenstegen, Ziernieten,
Neusilberscharnieren und Einlagebügeln. Bei den kaschierten
Fassungen mit farblich durchgehender Brücke.
Farben
Haut, braun kaschiert und halb kaschiert braun.
Größen
60/40 62/40 62/42 64/40 64/42 64/44 66/42 66/44 68/44 68/46
70/44 70/46.
Lieferzeit
Die ersten Serien befinden sich in der Fertigung. Eine Lieferfrist
von etwa -4 Wochen dürfte in Betracht kommen, bis die
verschiedenen Farben und Größen laufend am Lager sind.

Seite 30 - Nr. 4/1953
Anschrift für Kennzifferanzeigen
Verlag Willv Schrickel, (22a} Düsseldorf-Lohausen
1 Stellen-Angebote j
-----Tüchtiger
Suche tüchtigen
Brillenfachmann
für Celluloid (Meisterstellungj,
der in der Lage ist,
einen mittleren Betrieb selbständig
zu leiten und weiter
auszubauen. Angebote erbeten
unter A '1907.
Für 1. Mai suchen wir jungen
Augenoptiker (Optikerin) für
Werkstatt und Laden. Bewerbungen
mit LlchtbHd, Zeug­
Iliiss,en und Gehaltsansprüchen
an Fa. Optiker Wichmann,
(20a) Peine, Breitestraße 18.
Urlaubsvertretung gesucht
Junger Optikergehilfe für 3-5
Monate für Urlaubsvertretung
gesucht. Dipl.-Optiker Wesche,
Soest/Westfalen.
Werkstatt-Optiker,
auch für aushilfsweise Tätigkeit
im Verkauf, gesucht in
Dauerstellung. Bewerbg. mit
· Lebenslauf und Lichtbild an
Optik. Lund, Ostra Langg. 13,
Köping/SCHWEDEN.
Gesucht Werktechniker oder
Werkmeister für Brillenglasschleiferei
oder/und Metallbrillenfabrikation
bei guter
Bezahlung nach Italien.
Käpernitk, Frankfurt/Main,
Kaiserstraße 39.
Junger Optiker
für Werkstatt und Laden mit
gut. Umgangsformen gesucht.
Bewerbungen mit Lichtbild,
Zeugnisapschr. und Gehaltsforderungen.
(Niedersachsen.)
Angebote unter A 1918.
Brillenfabrik in Süddeutschland
sucht
erfahrenen -Meister der Metallbrillenbr;uuhe
mit Kenntnissen im Werkzeugbau.
Ausführliche Angebote über bisherige Tätigkeit mit Gehaltsansprüchen
erbeten unter A 1911.
Baldmöglichst
iunger, tüchtiger Augenoptiker
für Werkstatt u. Laden in angenehme Dauerstellung gesucht.
Angebote mit Gehaltsansprüchen und Zeugn:isiabsch.riften
erbeten an: Optiker Rothhardt, Duisburg-Hamborn,
Kaiser-Wilhelm-Straße 279.
Wir suchen für unseren Fertigungsbetrieb
je einen tüchtigen Meister
für die Zellhorn- und Doublebrillenfabrikation.
Es wollen sich nur erste Kräfte mit langjähriger, praktischer
Erfahrung in der Leitung der Fertigung von Zellhorn- und
Doublebrillen melden.
Ausführliche Bewerbungsschreiben erbeten . unter A 1921.
Holländische Brillenglasschleiferei sucht zu sofort unverheirateten
Betriebsleiter. Es kommen nur wirklich qualifizierte Herren in
Frage, die über langjährige Praxis in gleichen Betrieben verfügen
und mit modernsten Fertigungsmethoden und Maschinen vertraut
sind. Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild und
Gehaltsansprüchen erbeten unter A 1924.
Zuverlässiger und erfahrener AugenoptikergehiUe
gesetzten Alters, der an selbständiges, pünktliches Arbeiten
gewöhnt ist, für Werkstatt und aushilfsweise Verkauf von
altangesehener Firma in angenehme Dauerstellung nach
südd. Großstadt zum baldigen Eintritt gesucht. Angebote mit
Gehaltsansprüchen, Zeugnisabschriften und Lichtbild erbeten
unter A 1954.
Tüchtiger Augenoptiker,
nur perfekter Refraktionist und Verkäufer (Optik und Foto),
nicht unter 27 Jahren, alleinstehend, für Werkstatt und
Laden in angenehme Stellung zu sofort gesucht.
Ausführliche Angebote mit Zeugnisabschriften, Lichtbild,
Größenangabe, Gehaltsansprüchen erbeten an
Franz Herberhold, staatl. gepr. Augenoptiker - Augenoptikermeister,
Lippstadt, Langestraße 60.
1
Junger, tüchtiger
Einzelspindel-Polierer
von bedeutender in Nord·
deutschland gelegener Fabrik
der Brfüenoptik für sofort
gesucht. Ausführliche Bewerbung
mit Lebensl., Zeugnisabschrilft.
etc. erb. µ. A 1920.
Optikergehilie
nach Saarbrütken in erstes
Fachgeschäft gesucht. Ausführliche
Bewerbungen mit
Nachweis gediegenen Könnens
an Hartnatk-Optik
G.m.b.H., Saarbrütken 3,
Viktoriastraße Ha.
Jüngerer
Augenoptikergehilie
als Urlaubsvertretung für die
Zeit vom 1. bis 30. Juni
gesucht. Angeh. mit Gehaltsansprüchen
erb. unter A 1934.
Junger, tüchtiger
Optiker
für Laden und Werkstatt nach
Duisburg gesucht. Ausführliche
Bewerbungen. einschl.
Lichtbild erbeten unter A 1935.
Tüchtiger, junger
Werkstattoptiker,
der an sauberste Arbeit gewöhnt
ist u. aushilfsweise im
Verkauf tätig sein kann, im
Raum Westf. gesucht. Bewerbung
mit Llchtb. u. Gehaltsansprüchen
erbeten u. A 1936.
Zu sofort, evtl. später: Fähiger,
junger
Augenoptiker
für einige Monate gesucht. -
Raum Niederrhein. Angebote
unter A 1942.
Jüngerer, led., zuverlässiger
Augenoptikergehilie
mit guten Umgangsformen u.
ausreichenden Kenntnissen u.
Fertigkeiten in der Reparatur
von Uhren und Goldwaren für
Laden und Werkstatt in angenehme
Dauerstellung nach
nordd. Hafenstadt ges. Angeb.
mit Gehaltsanspr. u. Zeugnisabschriften
unter A 1946.
Suche perfekten Augenoptiker
mit guten Fachkenntnissen in
Foto als
Optik-Foto-Verkäufer
in angenehme Stellung nach
Bayern. Angebote mit Lebenslauf,
Zeugnisabschriften und
Lichtbild er-beten unter A 1950.
Jüngerer Verkäufer (in)
mit Refraktions- und Fotokenntnissen,
für alsbald gesucht.
Hugo Konrad & Cie.,
Dipl.-Optik., Trier, Brotstr. 12.
Der Augenoptik.er, Düsseldorf
Wir· suchen für' sofort oder später
einen tüchtigen
Optikergehilfen
für Werkstatt und Verkauf. In
Frage kommen Augenoptiker
mit guten Fachkenntnissen u.
gründlich. Ausbildung, welche
in der Werkstatt zuverlässig
und sicher arbeiten und das
Bestreben haben, sich auch im
Brillenanpassen und Verkauf
weiterzubilden. Bewerbungen
erbeten unter Beifügung von
Zeugnisabschriften, Lebenslauf
und Lichtbild. Firma
D. Mayscheider, Fachgeschäft
für Augen- und Instrumentenoptik
seit 1853, Ludwigshafen/
Rhein, Bismarckstraße 73.
Junger, tüchtiger
Augenoptikergehilfe
oder Gehilfin in selbständige
Stellung für Werkstatt und
Laden zum 15. Mai gesucht.
Angebote erb. unter A 1959.
Sehr gewandter
Optikergehilie
gesucht, perfekt in Foto und
Dekoration, Mithilfe in Laden
und bei Refraktion erwünscht.
Bewerbungen mit Bild, Zeugnissen
und Gehaltsansprüchen
erbeten unter A 1967.
Vertreter-Angebote
Führende Etuisfabrik von Westdeutschland,
spez.: Brillenetuis,
sucht eingeführten
Vertreter
mit eigen. Pkw. für die Postleitzahlgebiete:
13a, 13b, 1"4a,
14b, 17a, 17b, 21a, 21.b, 22a,
22b, 22c. Es -wollen sich bitte
nur Herren melden, die über
gute Referenzen verfügen.
Angebote erb. unter A 1917,
Vertreter gesucht
von leistungsfähiger Fabrik
für Cellhomfassungen für alle
Gebiete der Bundesrepublik u.
Berlin. Angebote u. A 1932.
Tüchtige, zuverlässige
Reisevertreter
von leistung.sfähiger Optikgroßhandlung
mit angeschlossener
Herstellung von Cell­
Fassungen für die Bezirke 13,
14, 17, 18, 23 und 24 gesucht.
Hands•chr. Angeb. u. A 1937.
Südd. Optik-Großhandlung sucht
gut eingeführte
Vertreter
für die Gebiete 13a und 13b.
Bewerbungen mit Referenzen,
Lebenslauf und Lichtbild erbeten
unter A 1964.
Für das linksrheinische Gebiet südlich der Bahnlinie Köln­
Aachen sowie für die französische und amerikanische Zone
werden bei der Optikerkundschaft eingeführte, repräsentable
Reisevertreter
von 30 Jahre bestehender, bekannter Großhandlung gesucht.
Der Bewerbung sind lütkenlose Zeugnisabschriften beizufügen.
Gewährt werden Reisespesen und, festes Gehalt. Angebote
unter A 1951.

De.r Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 31
1 Stellen-Gesuche
Junger Augenoptikergehilfe, mit
allen Arbeiten der Werkstatt
vertraut, sucht zum 1. Mai
Stelle im Alpengebiet, möglichst
Oberbayern oder Allgäu,
wo Gelegenheit gegeben
ist, sich in Refraktion und
Verkauf weiterzubilden. Angebote
erbeten an Hartmut
Dörr, Beer-felden/Odenwald.
Suche für meinen Sohn,
19 J. alt, Einjährigen-Zeugnis,
Lehrstelle
als Augenoptiker.
Fischer, Dentist, Mucb/Siegkrei-s.
Augenoptiker, 26 Jahre, · gute
Erscheinung, sucht Vertrauensstellung.
War bisher in
erstem Fachgeschäft als Verkäufer
u. Refr.aktion-ist tätig.
Fotokenntnisse
in Verkauf
und Labor vorhanden. Ange..
bote erbeten unter B 1912.
Augenoptiker, gute Figur, 168
groß, ehrlich, zuverlässig,
sucht Dauerstellung bei voller
Kost, Logis und Gehalt niach
Vereinbarung. Zuschriften erbeten
unter B 1922.
Augenoptikermeister, 24 Jahre,
m.it allen vorkommenden Arbeiten
in Laden und Werkstatt
vertraut, in ungekündigter
Stellung, sucht passenden
Wirkungskreis. Westfalen bevorzugt.
Ang. erb. u. B 1923.
Gut eingeführter
Vertreter, Optikermeister,
mit eigenem Wagen,repräsent.
Erscheinung,· mit guten, Umgangsformen,
bisher für kleine
Brillenfabr,ik in Nordrhein­
Westf. tätig, sucht sich sofort
zu verändern, Ausführliche
Angebote unter B 1927.
Eingeführter Vertreter,
34 Jahre, eig. Pkw., sucht umständehalber
für die Postleitgebiete
24a u. b, 20a u. b, 16,
23 sowie 21a leistungsfähige
Großhandels- oder Fabrikvertretung;
Brillen- und Gläseroptik
bevorzugt. Eilangebote
unter B 1938.
Augenoptiker, 28 J:,, mit mehrjähr.
Werkstattpraxis, sucht
skh aus ungekündigter Stelle
zum 1. Juni zu verändern.
Möglichst -als Werkstattleiter
oder Alleingehilfe in Dauer~
stellung. Bevorzugt Niederrheingebiet.
Angebote erbeten
unter B 1952.
Junger Mann, 17 J., mit mittl.
Reife u. · großem Interesse für
Optik sucht Lehrstelle in
Oberhausen und Umgebung.
Um freund!. Nachricht bittet
Hans-Robert Erlenkamp,
Oberhausen, Harnhorn. Allee 7.
Abiturientin,
1¼ Jahre als Augenoptikerlehrling
in der Ostzone tätig,
sucht vor Beendigung der
Lehrzeit entsprechende Stelle.
Edelgard Köhncke, Essen,
Allianz-Hochhaus, 7. Etage.
Augenoptikerin, 20 J ., vertrauenswürdig,
gute Umgangsformen,
mit .guten Zeugnissen,
an selbst., schnelle, saubere
Erled. all. Werkstattarbeiten
u. Verk. in Augenoptik gewöhnt,
möchte sich verändern.
(Mögl. Raum Hannov.) Angeh.
erbeten an Ingrid Sasse, Winsen/Luhe,
Lttneburger Str. 50.
Tüchtiger, gewissenh. Augenoptikergehilfe,
26 J., perfekt
in Werkstatt, Verkauf und
Refraktion; gute Kenntnisse
in Foto und Labor sowie Reparaturen
an Feldstechern,
Fotoapparaten etc., sucht
neuen Wirkungskreis. Dauerstellung
bevorzugt! Gefl .. Angebote
erbeten unter B 1957.
Junger Augenoptiker, mit allen
Arbeiten der Werkstatt vertraut,
sucht Stelle zum 1. oder
15. Mai; möchte sich in Refraktion
und Laden vervollkommnen.
Raum Bremen bevorzugt.
Ang. erb. u. B 1966.
Verkäufe
Brillenglassdtleiierei
unter günst.igen Berungungen
zu verpachten oder zu verkaufen.
Gut einge,arbeitetes
Personal sowie Werkwohng.
vorhanden. Monat!. Kapazität
ca. 30 000 Gläser. Offerte
unter C 1916.
Optik-Fadtgesdtäft
mit Uhren u. Schmuck im Bez.
Bremen zu verkaufen. Beste
Lage, Umsatz DM 27 000,-,
ausbaufähig, Kassen-lief. Wohnung
im Neubau. DM 3000,­
bar erford. Ang. unter C 1958.
Gebrauchte, gut erhaltene-
WeCO-SChneidemaschine
(Diamant in Ordnung)- und
Ventilette
preiswert abzugeben. Offerten
erbeten unter C 1960. •
Stanzwerkzeuge für panto Cell.­
Fassungen mit Aufziehvorrichtung,
kompletter Satz.
1 Weco-Glasschneidemaschine,
Telleriräsen zu verkaufen.
Angebote unter C 1962.
Menisken-Sdtleiierei
32 Spinde·ln, gut eingerichtet,
zu verpachten oder zu verkaufen.
Angeb. unter C 1930.
Kaufgesuche
1
1
Für 10-15 000,- DM Barkapital
sucht Optikermeister ein
Optikfachgeschäft
zu kaufen. Jahresumsatz bei
50-70 000 DM. Ang. u. C 1953.
Refraktometer,
gebr., mögl. .Busch", zu kaufen
ges. Angeh. urut. C 1908.
Aussichtsfernrohr .
mit Münzeinwurf, gebraucht,
zu kauf. gesucht. Bedingung:
gut erhaltener Zustand, sofortige
Einsatzmöglichke.it
ohne vorherige Reparatur,
mi,t genauer Beschreibung.
Angebote erbet. unt. C 1931.
Wir kaufen ständig alles, was
für den Optiker überzählig
ist, wie Scheitelbrechwertmesser,
Refraktometer, Gläserk-ästeri,
übe-rhaupt alles, was
der Optiker benötigt. Auch
ältere, evtl. .reparaturbedürftige
Objekte bitten wir anzubieten.
Tele-Optik K.G.,
Augsburg·-2, · Postfach.
Astron. Fernrohr
l00fach, Obj. ca. 10 mm (/),
nur astronom. Okular, mit
Stativ, schwenkbar.
Angebot mit Preis unter
C 1941.
Neuwertiger
Scheitelbrechwertmesser
zu kaufen gesucht. Degen, Heidelberg,
Weberstraße 6.
Optik-Großhandel
sucht. Lieferanten für
Double-Fassungen
jeder Art, Double 0 Inpex und
ähnliches (evtl. auch in Platinin)
und Sonnenbrillen.
Eilangebote unter C 1965.
Einmaliger Gele genheitskauf !
Größerer Posten verschiedener Gläser (im ganzen oder gettr
Sie wirklich vorteilhaften
teilt) aus ZwanQ"sverkauf zum f
Preis abzugeben.
Fordern Sie noch heute genaue L iste unter C 1945.
Opt. Kauf"mann
mit langjähriger Praxis in Außen- und Innendienst sucht g eltlg,nete Stellung.
Angebote unter B 1948 erbeten.
Zu kaufen gesucht:
1 Probiergläserkasten
mittlerer Größe.
Brillen-König, Bremervörde.
Verschiedenes
Optik-Großhandlung sudlt
tätigen oder stillen
Teilhaber
(keine Sanierung). Erforderliches
Kapital ca. 25 000 DM.
Angebote unter C 1910.
Wegen vorgeschrittenen Alters
ist gutgehendes
Geschäft
v,erbunden init Sanitätswaren,
an strebsamen Optikermeister
bis zu 40 Jahr. zu vermieten.
Einheirat möglich. Angebote
unter C 1929.
Augenoptikerin, 33/170, Witwe,
schlank, bietet tüchtigem Optikermeister
über 170 ·groß
Einheirat
in opt. Fachgeschäft - Süddeutschland.
Diskr. Ehrensache.
Bildzuschriften erbeten
unter C 1961.
1 Geschäfts-Empfehlungen 1
Merken Sie sich:
Tele-Optik K.G. (13b) Augsburg
2, Postfach.. Das Haus
für die Berufsausrüstung des
Optikers seit 1931. An-, Verkauf
und Tausch. Kauf von
Optiker- und Augenärztenachlässen.
111.D.KUENN
OPTISCHE FABRIK
Berlin·Steglitz 16
~
1Ub
1400 f1lll
Taschen-Mikroskope
Stereoscope
in Kunststoff. WUU Winter,
Marktbreit a. Main.
Alles fttr den Optiker sucht u.
liefert Großhandlg. Rosenow,
(17b) Konstanz, Postfach 413.
P~ Hwdenze//leldt­
S ON NE NB RILLE
Bohnerwatbs, Bodenöle. Laboratorium
Haller, Weilburg/L
Verlag Willy Sdirickel, Düsseldorf-Lohausen, Hünefeldstraße 9 i Fernruf Düsseldorf Nr. 4 20 58 I Drahtwort: Augenoptiker Düsseldorf / Bankkonto Nr. 021 37 bei der
Rheinisdi-Westfälisdien Bank in Düsseldorf/ Postsdieckkonto Köln Nr. 925 84 / Anzeigenleiter: Hans-Egon Jacobs/ .Der Augenoptiker• ersdieint am 25. jeden Monats/
Anzeigen nach besonderer Preisliste / Bezugsgebühr 2,50 DM für drei Monate zuzüglich 0,{)9 DM Zustellgebühr / Bestellungen nehmen alle Postan•talten oder der
Verlag entgegen / Ausland 12,60 DM für t Jahr / Bezugsbestellungen in den skandinavischen Ländern durch Grossohaus moT-Norden in Dänemark: Odense, Dagmargade
IQ (Postgiro 584 15), in Finnland: Helsinki, Vuorikatu 4A 10 (Postgiro 597 05), in Norwegen: Nordstrand st. pr. Oslo, Postboks 53 (Postgiro 149 75), in Schweden:
Sundbyberg 1, Postbox 7 (Postgiro 357112): In Osterreich durch Zeitschriften-Großvertrieb Reinfried Fuchsbichler, Graz, Feuerbachgasse 8: in der Schweiz durc:b Fac:bschriften-Vertrieb
Walter Kunz, Adliswil-Zürich / Sollte die Zeitschrift aus Gründen, die nicht durdl den Vert.g m Yertreten sind, nidlt geliefert werden können, besteht
kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder/ Nac:bdrudt nur ait ~ des Verlags /Druck: C. u. P. Meister, Düssel-
. dort, FOrstenwall :ZU I Erfüllungsort 1lDd GeridltsslAmd Diililleklon

Seite 32 - Nr. 4/1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Lenti kularg läser
Ausschliff
in jeder Form.
Gebrauchsmusterschutz 1
Hubert Hostertz
Optische Werkställe
Düsseldorf-Heerdt
OPTIK GmbH
BRAUNSCHWEIG
POSTFACH 351
TELEFON 27188
FUR SPORT- UND SONNENBRILLEN
Die federleichten • bruchsicheren
IGAltD
BRILLENGLÄSER
hell- und dunkel-violeu, graugrün, americagrün
Auch mit optischer Wirkung lieferbar.
Stereoscop-Bilder
für Schielende
Willi Winter, Marktbreit a. M.
Ubernehme laufend
Einsdtleiiarbeiten
jeglicher Art. Anfr. u. C 1854.
Aqualux-Reinigungswasser für
optische Gläser. Laboratorium
Haller, 'Yellburg/Lahn.
Pforzheimer Brillenfabrik W. Kretz
Pforzheim Pos.tfach 122 •
Gegr. 1921
Jagd -....::::...____;_;.:.__::::::,.../ Sport
Prismen- und Operngläser
6130
h30
7135
beim Fachhändler
7x5D
1Dx50
t ~e~p~~~~~k~~!
Schumachers Fachreklame
München 42, Jlmmünsterstraße 64
e.t::tn:;j,,_s
Alle Optik-Diamanten
und Reparaturen unter Garantie
Konrad Schreiber
Diamantwerkzeugfabrik
Rain am Lech
Ist der Schreibstreifen der
Kontrollkasse. Durch lilk·
kenlosen Eintrag u. weit•
gehendste Aulgliederuni:
haben Sie die Bucbführuni:
in der Kasse mit dem
patentierten Sicberhelts-
A!armverscbluJI,
1lfijfi;
KASSENFABRIK
HEILBRONN·N 38
Reparaturen .
an Prismengläsern, Zielfernrohren,
Fotoapparaten (Synchronisieren)
werden schnellstens
fachmännisch und preiswert
ausgeführt von
Max Mitzscherling,
Feinmech.-opt. Werkstätte,
Landau/Isar, Ludwigstr. 108.
Stereoscope
in Metall mit verstellbaren
Ocularen. Willi Winter, Marktbreit
a. M.
reis,verteBrillenputz-Läppchen
~"B.~I~.~-~~
Reparaturen an Prismengläsern
und Zielfernrohren jeder Art
werden preisw. u. schnellstens
ausgeführt.
Opt.-feinmech.
Werkstätte Werner Meier,
Einbeck, Schützenstr. 4.
Binoculare Kopfbandlupen
Willi Winter Marktbreit a. M.
Clarex der Sdmtzstift. Laboratorium
Haller, Wellburg/Lahn.
Wir verglasen 1
große u. kleine Mengen sorgfältig
und schnell. Anfragen
unter C 1933.
Anfertigung von
Vorlegekästen f. Brillen,
Reisekollektionen
für die Optik
OTTO KLEWITZ
(21 a) Minden, Bachstr. 8
Spez:lalwerkz:euge zur Herstellung von
Zellhornbrillen
liefert kurzfristig und preisgünstig
0~(Jn,a,mm,
· Apparate- und Werkzeugbau
Pforzheim Postfach 317
formschön und preiswerl • Lieferung kunlris1ig.
HEINRICH POTT & CO.
Fabrikation von Zellfassungen
(21a) Sylbach i./L.
ACHTUNG!
DIEBSTAHL!
In der Nadlt vom 14. zum 15. April 1953 wurden der Firma Optiker Wldunann,
Peine, BreltestraBe 18, folgende Kameras gestohlen:
1 Leica ID f, Su.mmitar 1 : 2, Gehäuse-Nr. 616 575, Objektiv-Nr, 936 748,
1 Retina Ja. Xenar 1 : 3,5, Gehäuse-Nr. 638 979, Objektiv-Nr. 2 952 015.
Es wird darum gebeten, bei Auftaudlen der Kameras die jeweilige Kriminal­
)M>lizei- oder Palliei-Dienststelle zu benadlriditigen.

Der Augenoptiker, Düsseldorf Nr. 4/1953 - Seite 33
Technische Messe Hannover
Ha 11 e 18, Stand 807
ESCHENBACH I(~ · N'ÜHNB
liefert'
Sonnenbrillen \ ~
jeden Geschmackes :\
Sombra-Modelle 1, II und III.
OGRA-Modelle mit Kennziffer.
Sonnenbrillen preiswerter
Ausführung.
Sonnenbrillen-Fassungen
in vielen schönen
und zweckmäßigen Formen.
Sonnenschutzgläser
aller Fertigungsarten.
Sombra-Gläser, Soloptar- und
Neophon-Menisken.
Sonnenschutzvorhänger
in Nickel und vergoldet ..
Etuis für Sonnenbrillen
und alle Artikel
für Werkstatt u-nd Laden.
Wamsler & Fischer
Optische
Anstalt und Großhandlung
Köln
Cardlnalstraße 1
Stammha,u Rathenow Münchener Str. 41 • Ruf: 31884
Bohr•, Schneide•, Abdreh- und Schreibdiamanten
~""".= .. =
◄ ·::.-.-.:::::.-.:~:::.-.:::.-.-.-.-.- .-.-.::.-.-.-...-·.- .-.-.-.- .-.-.-.....'.·•
KRAUS & WINTER
DIAMANTEN
..... J._""' . """"'"""""""' .....""'
...."""
....-...,
. c:tj ............. ;i .............. .
nellt in Ja Ausfühnuag her
Diamantachleiterei
Bamlnug-l.obtedt 1
50 Stück = DM 25, -
Laboratorium Sonne
Tübingen
-----------
Brillengläser aller Art
Sofortiger Eilversand
von den kompletten
Gläser lagern
Westensee
Hamburg
Bre men
RABE -OPTIK
W-e- iiber Kiel

Seite 34 - Nr. 4/1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
Großhandlung mit Reparaturwerkstatt
HAMBURG · CHILE HAUSA , FISCHERTWIETE 2
bewährt und beliebt
Unser Eildienst steht zu Ihrer
Verfügung.
Gegrilndet 1871
sämtlicher Ausführungen
auch modernster Art
Pforzheim
Postfach 209
"'\ 1 / / ~1rr& ~
,~,,,,.. Voßstraße BI • Telefon 63698
} Pennco-Optik (
Großhandlung, Import - Export
Fassungen · Sonnenschutzbrillen · Menisken
. ,
HANNOVER
rE CHNISC HE MESSE
2 b. A PR I l - 5. MA 1
Halle 18, Stand 713
Walter Schultze
Großhandlung o ptischer Waren
Hannover
Hildesheimer Straße 191
h
30
)AHRE
fecherfahn.1110
VO RBll 0 Ll ( H f
FASSADE
MODE RN ER
LADEN
l E TC EMASS[
BELEUCHTUNG
PLANUNG
BAUFÜHRUNG
LIEFERUNG
~ ad&Wt.&--1/wtdrMDE·LADENBAU
SCHWELM -~· LOM
DER , LADEN-SPEZIALIST
FÜR DEN OPTIKEA
Patentierte
·• ,,Elast Flex"
Zell-Fassungen mit
biegsamen Bügeln
Eclsa-AG . • Nyon/Scbwell:
Vertretung ltlr Dentscbland:
Erich Winterfeld
W E M O - , B a- d P y -r m o n t
Kamtt„as • Kino- Get

Der Augenoptiker, Düsseldorf
Nr. 4/1953 - Seite 35
J/l,.,':ftft "--.- - - A-u-to_m_a_t·_A_6_0_0_m_lt_M_o_t_or
,,Der Bril~nglasrandsdileifautomat gereifter Konstruktion"
Fordern Sie bitte ein unverbindliches A1tgebot
auf unsere Optiker-Schleifmaschinen und Werkbänke
A. Schumann, Fabrik für Feinmechanik, Düsseldorf 68a
Präzision seit 1882
Brillenfassungen aus
. .
RHOPTIX
1
sind unentflammbar:
keine Gefahr bei Lagerung
Dauerhafte
Färbungen gegenüber dem Sonnenlicht
Unveränderliche Polierung
Verlangen Sie von Ihrem Lieferanten
die unzerbrechlichen und widerstandsfähigen
Brillenfassungen aus echtem Rhoptix
Wenden Sie sich mit allen _Fragen an die
Abteilung RHOD 01D
Sodete RHONE - POULENC
21, rue Jean-Goujon, Paris, Frankreich
Repräsentant für Deutschland:
Dipl.- Chem. Hermann Klein, Köln-Ehrenfeld
Arnimstraße 32 Telefon 52347
~ bringt,
mit schräg-geschliffener Augenrand-Facette
- 6 mm -
1Jie el,eqanl:e, 1J.awien-$//ill,e
in fein-abgestimmter Kaschierung
kultiviert • formschön • ·exquisit
1Jie
i,n

Seite 36 - Nr. 4. 1953
Der Augenoptiker, Düsseldorf
~-HEDA 3x33
Das leichte handliche Fernglas
mit 8 feinstgeschliffenen Linsen
Für
Reise
Sport
Theater
EMIL BUSCH A.-G. OPT. IND. GOTTINGEN
WECO-VOLLAUTOMATE N
f ü r i e d. e W e r k s t a t t
Type FM 30 (,neuestes Modell!
vol I motorisierter Hochleistungsautomat
Type FM 28
Stanc;fardautomat
Type FM 28 mot V
mit eingebautem Motot
Type FM-lnd.
der Spezialautomat für Serienschliff
WERNICKE & eo. K. G. - DUSSELDORF - ELLER; GUMBERTSTR. 94-96

DER DEUTSCHE NAOHRIOHTENBRIEF
Kommentare und J.nlormattonen
aus der Weltpreue
---die presseschau---
He r. au sg• ber Joa rhi ll\ von Beus1, Stuttgart
ZUR UNABHÄNGIGEN MEINUNGSBILDUNG
Ein Beitrag zur eigenen Urteilsbildung
Es ist bekaruit, dass die in den führenden politischen
Zeitungen und Zeitschriften der Welt veröf fentli eh ten
Xachrichten und Eommentare in den letzten Jahren oft auf
die rolitik der Grossmächte entscheidenden Einfluss gehabt
haben - ebenso wie die politischen Absichten eines
Landes oder einer Machtgruppe oft durch den in einem
führenden Organ :veröffentlichten Lei tartike.l eines massgebenden
Politikers, Diplomaten oder Journalisten mehr
oder weniger offen aufgezeigt werden. - Für die Richtig_.
keit dieser Behauptung seien hier nur 3 Beispiele angeführt:
Die sowjetische Zeitung "Iswestija" veröffentlichte am
12.6.1950, 2 '.Vochen vor Ausbruch des Krieges in Korea,
einen Aufsatz, in dem von der unmittelbar bevorstehenden
Lösung der JCoreafrage gesprochen wurde; eine für jeden
Kenner der Sowjetdiplomatie unmissverständliche 1'iarnung,
die von der westlichen Welt damals übersehen oder doch
nicht beachtet wurde.
Lange Zeit bevor nach 1945 die amerikanische Aussenpolitik
ihren neuen Kurs deutlich erkennbar werden liess,
wurde in einem Aufsatz der offiziösen amerikanischen
Zeitschrift "Foreign Affairs" erstmals die 1,oli tik des
"Containment" (Eindämmung der 3owjet.s) gefordert,
Vor kurzem tra.f der Chefredakteur einer bekannten deutschen
Wochenzeitung in Bonn als einziger Journalist mit
dem von Moskau kommenden amerikani sehen D'otschafter F.
Kennan zusanmen und die Leitartikel dieses Blattes beruhen
daher zur Zeit, soweit sie sich mit der Politik
des Kreml befassen, auf einmaligen und fundierten Informationen.
Diese Beispiele, die sich beliebig vermehren lassen, zeigen
deutlich die Notwendigkeit eines regelmässigen Studiums
d.er Weltpresse. Nicht nur- der Bund~skanzler erhält
täglich einen Bericht mit .i.usschni tten aus 300 in- und
ausländischen Tageszeitungen, auch in Industrie und \\'irt-

.,,,.,es••••••• -l,1ee
s,1,-,,,,~
... Erstaunlid, die Fülle des von Ihnen ständig
beobachteten Prmematerials und besonden wertvoll
Ihre absolute Unabhängigkeit.
5. 8. 52 Dr. E. Buchmann, Sao Paulo, Brasilien
•• bestätigen Ihnen gern, daß wir Ihre .presse­
Jchau• wegen ihres vielseitigen Inhaltes, besonden
auf außenpolitischem Gebiet, stets mit besonderem
Interesse le,c:n,
13. 8. 52 Deutsche Linoleumwerke Bietighcim
• . . Insbesondere hat es uns gefallen, daß Sie
stets darauf vcr:r.ichtet haben, eine einseitige
politische Stellung zu beziehen.
18. 3. 52 Genossenschaftsbank Köln
•• , Ihre .presseschau• ist uns unentbehrlich geworden.
Sie haben besonders bei der Auswahl
eine glückliche Hand. Aus der Unmenge von
Auslandsberiditen wird das für uns Wissenswene
herausgegriffen ohne Rücksicht darauf, ob wir
es gern oder ungern le,c:n.
8. 11. 51 Schoch &: Frank, Schw. Gmllbd
••• Ihre Inlormationen kann ich auch bei der
Berat1111g meiner Kundsd,aft oft gut gebraudien.
1. 3. 52 G. Schneider, Bankdir., Tailfingen
.•• daß diese Korrespondenz in Kürze und eindeuti~er
Klarheit die Nachriditen aus aller Welt
nrmattelt, die bei der allgemeinen Oberlastung
des heutigen Menschen gelesen und bekannt sein
müssen.
11. 8. 52
S.K.H. Prinz Fr. Jos. v. Hohenzollern, Hcdaingen
. • • Ich schätze Ihre .prenesdiau•, weil Sie die
Form der ungelenkten Berichterstattung üben
und das Denken Ihren Lesern überlassei1.
5, S. 52 Prof. Schirmer, Bonn
'
schaft wer1len mehr und mehr !'resselektoratc eingerichtet,
um die sich in der in- und ausliindischen Presse abzeichne~den
Strömungen und 1,riifte die den A.bla.uf der :::reignisse
bestimmen zu beobachten, um mögliche Zuhicklungen
vorauszusehen und deren Bedeuttmg fiir die eige,ne Umgebung
abzuschätzen.
Die- Tatsache, dass die gemeinsame Deutschlandauflage der
bekanntesten Auslandszeitungen wie "~ew r ork Times",
"Times" und "Le ~onde" u.a. schätzungsweise 100 000 beträgt,
zeigt deutlich, dass das deutsche fressewesen hier
eine Lücke aufweist ,die viele Menschen dadurch zu schließen
versuchen, dass sie ständig ausliindische Zeitungen
lesen oder für sich lesen lassen •
Der von uns jetzt im 7. Jahrgang herausgegebene Deutsche
~achrichtenbrief
"die presseschau"
würde aber auch Ihnen, die Sie vielleicht nicht in der
Lage sind, mehrere ausländische Zeitungen ständig zu lesen,
die Möglichkeit geben, sich regelmässig über alle
wirklich bedeutenden Berichte und Kommentare der Welt-'
presse zu unterrichten, deren l{enntni s für die Bildung
des eigenen unabhängigen und nicht beeinflussten Urteils
unerlässlich ist.
~nser Nnchrichtenbrief "die presseschau" ~nthii.lt zweimal
wöchentlich in einer kurz gefassten, übersichtlichen
und tendenzfreien Zusammenstellung einen Querschnitt
durch die wesentlichen Kommentare und Informationen aus
über 600 in- und ausländischen Zeitungen. Der monatliche
Bezugspreis liegt mit DM 4.--, zuzüglich Porto und Versandkosten,
niedriger, als die Abonnementsgebühren einer
einzigen ausländischen Zeitung •
Damit Sie sich einen l berblick über Art und Charakter unserer
Korrespondenz machen können, liefern wir Ihnen gern
gegen Einsendung des anhängenden Gutscheines einen !,IOnat
kostenlos "die presseschau" ohne jede Verbindlichkeit für
Sie.
------------- Bitte im Driefumechlag als Drucksache einsenden ------------­
Bitte senden Sie mir gegen diesen Gutschein
kostenlos und unverbindlich für 1 Monat
den deutschen Nachrichtenbrief "die presseschau"
Name:
1
An ~tlRO FtlR PRESSEAUSWERTUNG
Ort: S t u t t g a r t 1
·Postfach 728
Straße:

,:
1-;~l!t
~'~
~
euden WauJe,..,,,_ w:Jl
für den heißt es, sich auch richtig auszurüsten. Dazu gehört selbsiverst~dlich
ein guter Feldstecher, damit man die Umgebung heranholen kann,
denn der Aufstieg zu einem der beliebten Ausflugsorte lohnt erst, wenn
ein guter Feldstecher dabei ist. ·
Wie oft tritt die Frage an den glücklichen Besitzer eines Feldstechers heran:
.Ach entschuldigen Sie bitte, dürfte ich mal durch Ihren Feldstecher
sehen?· Wenn man dann den guten „Hartmann• mit vergüteter Optik
(Markenfabrikat) hat, dann hört man gerne die Anerkennung: ,,Ach, ist
das schönr .
Auch für die Jagd und den Sport sind Hartmann Gläser richtig.
Ein Oberforstrat aus Bayern schrieb: .Ihr SxSO ist mein bestes Pirsch­
Glas. • Oder - ein Jäger und Naturforscher aus den USA: - .Ich habe
mehrere Feldstecher 8 x 30, aber ihr W eitwinkel 8 x 30 übertrifft sie alle•
- usw. Deshalb lassen auch Sie, bevor Sie sich zum Kauf eines Feldstechers
entschließen, den .Hartmann• -Feldstecher vom Fachmann vorführen,
denn er ist tatsächlich das preiswerteste Markenglas. In einer
samtgefütterten Rindledertasche ist es bei Nichtgebrauch gut geschützt.
Da die Firma Karl Hartmann · Optik · Wetzlar, Postfach 117, alles was zum
Bau eines guten Feldstechers gehört, also Optik, sowohl wie alle mechanischen
Teile selbst herstellt, werden auch sämtliche, eventl. Reparaturen
sofort erledigt,
Es lohnt sich also, ein „Hartmann" Markenglas zu kaufen, es ist
Qualitätsware.
Für das Theater nur .Harimann-Gilda· das Opernglas mit größter Helligkeit
und Knickbrücke, äußerst preiswert.
KARL HARTMANN 0-H·G WETZLAR
Postfach 117

Porlerim Porlerom Mono
• 6 X 30 153.- 147.- 73.50
8 X 30 174.- 168.- 84.-
7 X 35 252.- 246.- 123.-
7 X 50 279.- .270.- 135..,-
10 X 50 288.- 279.- 139.50
'
(Porlerim: mit Mitteltrieb
Porlerom: ohne Mitteltrieb)
Die Preise verstehen sich einschließlich vergüteter · Optik, Ledersporttasche und
Tragriemen ab Werk.
Jllustriertes Prospektmaterial (auch in englischer, französischer und spanischer
Sprache) bei Bedarf bitte anfordern.
Es wird Sie gerne beraten:
KARL HARTMANN 0 -H·G WETZLAR
Werkstätten für Fefnoptik und Feinmechanik. Spezialität: Feldstecher
WE TZLAR
Gegründet 1921 • Postfach 117