GASTRONOMY 2024

GASTRONOMY 2024

| 01

SÜRDÜREBİLİRLİĞE KATKIMIZ 

OUR CONTRIBUTION TO 

SUSTAINABILITY 04 

PORSELEN HAKKINDA 

ABOUT PORCELAIN 12 

KRİSTAL CAM ÜRÜNLER / CRYSTAL GLASWARE 

Supremo 132 

Aero 134 

Canaletto 134 

Magnifico 136 

Atelier 138 

Super 140 

Veronese 142 

Strauss 144 

Optima 146 

White 14 

Bella 16 

Collet 20 

Dove 24 

Focus 26 

Halley 30 

İstanbul 34 

Lara 38 

Leaf 42 

Lebon 44 

Lotus 48 

Maria 50 

Paloma 52 

Perspective 56 

Soley 60 

Square 64 

Twist 66 

Zen 68 

Kanjera 70 

Universal 

SUNUM ÜRÜNLERİ / SERVING PRODUCTS 84 

SERVIS ÜRÜNLERİ / SERVING PRODUCTS 98 

KAHVALTI VE MEZE TABAKLARI / BREAKFAST & APPETIZER DISHES 106 

KASE GRUBU / BOWLS 110 

ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ / TEA & COFFEE PRODUCTS 114 

TAMAMLAYICI ÜRÜNLER / COMPLEMENTARY PRODUCTS 122 

PİŞİRİM ÜRÜNLERİ / FIRING PRODUCTS 124 

DEKORATİF ÜRÜNLER / DECORATIVE PRODUCTS 128 

72 

Be Happy 74 

Mix&Match Black 78 

Mix&Match 80 

CAM ÜRÜNLER / GLASSWARE 

Quadro 150 

Drop 152 

Magnum 153 

Gibraltar 154 

Cidra 156 

Various 158 

Tutku & Yudum & Öykü & Various 160 

ÇATAL & KASIK & BIÇAK / CUTLERY 

Quantum Mat Siyah / Matt Black 164 

Quantum Mat Bakır / Matt Copper 168 

Olympia 172 

Toledo 173 

Divo 174 

Falo 176 

Storia 178 

Verde 180 

Virgo 182 

Orkestra 184 

Çocuk / Kids 188 

SERVİS GEREÇLERİ / SERVING TOOLS 

Servis Ürünleri / Serving Products 190 

Gümüş Kaplama Ürünler / Silver Plated Products 192 

Barista 194 

Termos / Thermos 198 

02 | 

| 03

Sürdürülebilir tasarımın izinde 

geleceği şekillendiren Porselenler 

Porcelains shaping the future in 

the pursuit of sustainable design. 

Sürdürülebilirlikte tasarım ve uzun ömürlülüğün öneminin 

farkındayız, trende uygunluğun ötesine geçerek, zamansız 

ve dayanıklı tasarımlarla gelecek nesiller için daha 

yaşanabilir bir dünya bırakmayı hedefliyoruz. Bu bilinçle 

çıktığımız sürdürülebilirlik yolculuğunda, dünya kaynaklarını 

sürdürülebilir bir şekilde kullanmak için Porseleni yeniden 

şekillendirdik. İklim değişikliği ile mücadele kapsamında 

döngüsel ekonomiye katkıda bulunmayı amaçlarken iş 

süreçlerimizde de çevresel etkilerimizi minimize etmeye ve 

doğaya değer katmayı kendimize görev bildik. 

We are aware of the importance of design and longevity 

in sustainability, aiming to leave a more livable world for 

future generations, going beyond conformity to trends. 

With this awareness in our sustainability journey, we have 

reshaped porcelain to utilize global resources in a sustainable 

way. While contributing to a circular economy in the fight 

against climate change, we consider it our duty to minimize 

environmental impacts in our business processes and add 

value to nature. 

06 | WHITE PORLAND | 07 

04 | SÜRDÜREBİLİRLİĞE KATKIMIZ - OUR CONTRIBUTION TO SUSTAINABILITY PORLAND | 05

Çevre Yönetimi 

Porland Porselen olarak çevreyi değerli bir hazine olarak görüyor, gelecek nesiller için en 

iyi şekilde korunması gerektiğine inanıyoruz. Bu inançla çıktığımız yolda bir gün başımıza 

gelebileceklere karşın dünyaya ve kaynaklarına saygılı nesiller yetiştirmeyi ilke edinmiş olan 

Yuvam Dünya derneğinin kurucuları arasından yer aldık. İklim değişikliği ile mücadele edebilmek 

için enerji, sera gazı ve hava emisyonları konularının yanı sıra su, sorumlu malzeme tüketimi, 

atık yönetimi ve biyoçeşitlilik gibi konularda çevreci ve verimli üretimin geliştirilerek, olumsuz 

etkilerinin düşürülmesini hedefliyoruz. Toplum ve çevre üzerinde minimum etki yaratmak için 

yasal gerekliliklerin uygulanabilir maddelerini sürekli olarak izliyor, geliştiriyor ve iyileştirirken, 

üretimin gelecekteki sürdürülebilirliği için maksimum verimlilik ve maliyet tasarrufu sağlıyoruz. 

Enerji ve İklim 

Fiziksel çevre yanında, sosyal ve ekonomik yaşamda riskler oluşturma potansiyeline sahip olan 

iklim değişikliği, günümüzün en önemli küresel sorunlarından biridir. Enerji ihtiyacı ve sera gazı 

emisyonlarının yükseliş trendi göz önünde bulundurulduğunda, iklim değişikliğinin çok daha 

büyük riskler oluşturma potansiyeline sahip olduğunu öngörebiliyoruz. 

Porland Porselen, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi ve ISO 50001 Enerji Yönetim Sistemi ile 

entegre çalışan ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemini uygulamaktadır. Bu sayede iklim kriziyle 

mücadele konusundaki kararlılığı ve sürdürülebilirlik yaklaşımı doğrultusunda, yeni nesil süreçler 

aracılığıyla ürünlerinin yaşam döngüsü boyunca çevresel etkilerini en aza indirmeye ve değer 

zincirinin tüm aşamalarını etkin bir biçimde yöneterek çevresel ayak izini azaltmaya çalışıyoruz. 

İklim değişikliğiyle mücadele çalışmalarını sadece gelecekte yaşam kalitemizi artıracak ya da 

riskleri bertaraf etmek için bir zorunluluk olarak değil, aynı zamanda operasyonel maliyetlerin 

azaltılması ve geleceğin ekonomik yaşamında rekabet avantajı sağlanması için önemli bir 

yöntem olarak değerlendiriyoruz. Enerji verimliliği ve sera gazı emisyonlarının azaltılması 

çalışmaları, iklim değişikliğiyle mücadele faaliyetlerimizin önemli bir bölümünü oluşturuyor. Bu 

çalışmalar, bir yandan emisyon miktarını azaltırken diğer yandan sağladığı maliyet avantajıyla 

rekabet gücümüze destek oluyor. Bu nedenle enerji verimliliğini sürekli bir iyileştirme alanı olarak 

görerek faaliyetlerimizin her aşamasında iyileştirici proje faaliyetleri yürütüyoruz. 

Sera gazları gibi üretim sürecimizde oluşan tüm diğer hava emisyon değerleri de kontrol ve 

iyileştirme çalışmalarımız kapsamında yer almaktadır. Bütün üretim lokasyonlarında hava 

emisyon değerlerini yasal izinlerde belirtilen periyodlarda ölçüyor ve limit değerlerin çok altında 

tutuyoruz. 

Environment Management. 

As Porland Porcelain, we consider the environment as a valuable treasure and believe that 

it should be preserved in the best possible way for future generations. In line with this belief, 

we are among the founders of the Yuvam Dünya Association, which is dedicated to raising 

environmentally respectful generations for potential challenges that may arise in the future. In 

our efforts to combat climate change, we aim to develop environmentally friendly and efficient 

production in areas such as energy, greenhouse gas and air emissions, as well as water, 

responsible material consumption, waste management, and biodiversity, in order to reduce 

their negative impacts. We continuously monitor, develop, and improve applicable elements 

of legal requirements to minimize our impact on society and the environment, while ensuring 

maximum efficiency and cost savings for the sustainability of production in the future. 

Energy and Climate 

Climate change, which has the potential to create risks not only in the physical environment 

but also in social and economic life, is one of the most critical global issues of our time. 

Considering the upward trend in energy demand and greenhouse gas emissions, we can 

anticipate that climate change has the potential to pose much greater risks. 

Porland Porcelain integrates the ISO 14001 Environmental Management System with the ISO 

9001 Quality Management System and ISO 50001 Energy Management System. Aligned 

with our commitment to combating the climate crisis and our sustainability approach, we aim 

to minimize the environmental impact of our products throughout their life cycle by effectively 

managing all stages of the value chain. 

We view efforts to combat climate change not only as a necessity to enhance our quality of 

life and mitigate risks in the future but also as a crucial method for reducing operational costs 

and gaining a competitive advantage in the economic life of the future. Activities focused on 

improving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions constitute a significant 

portion of our efforts to combat climate change. These endeavors not only decrease emission 

levels but also contribute to our competitiveness by providing cost advantages. Therefore, we 

consider energy efficiency as a continuous improvement area and implement improvement 

projects at every stage of our operations. 

All other air emission values generated during our production processes, such as greenhouse 

gases, are also part of our control and improvement efforts. We measure air emission values 

at all production locations at specified intervals in accordance with legal permits, keeping them 

well below the limit values. 


Atıkların Değerlendirilmesi 

Hatalı üretilen ya da kalite standartlarımıza uymayan, pişmiş, pişmemiş, sırlı ve sırsız beyaz 

porselenler öğütülerek tekrar hammadde olarak kullanıma uygun hale getiriyoruz. Ayrıca arıtma 

tesisinden çıkan çamur da tasarruf sağlamak amacı ile reçetede tekrar değerlendiriyoruz. 

Bu iş modeli ile yılda 301,2 Ton hammadde geri dönüşümü sağladık ve bir çok noktada etki 

yarattık böylece; 

• Taş ocağından çıkarılması gerekmeyen yılda 301,2 ton hammadde peyzaj üzerindeki 

etkiyi ve onu çıkarmak/arıtmak için gereken enerjiyi azalttı. 

• Hammadde temin edilen noktalardan Porland Porselen’e taşınması gerekmeyen yılda 

301,2 ton - araç emisyonlarında ve yakıt kullanımında tasarruf sağlandı. 

• Atık deponi sahasına gönderilecek olan yılda 301,2 ton atık malzeme yeniden 

kullanılabilir olup, atıkların taşınması için yaratılacak yakıt ve araç emisyonlarından 

tasarruf sağlanarak atık deponi sahası ve çevre üzerindeki etkisi azaltıldı. 

• 301,2 ton hammaddenin geri kazanılmasıyla sadece üretim aşamasında 735,13 ton 

CO2 Sera gazı salınımı engellendi. 

Renkli Porselen Kırıklar Kullanılarak Stoneware Bünye ve Sır Formülasyonu Geliştirilmesi projesi 

ile depolarımızda atıl olarak bekleyen 500 ton renkli kırığın öğütülerek geliştirilen stoneware 

bünye reçetesinde kullandık, ayrıca üretimden her ay çıkan yaklaşık 12 ton renkli kırık da bu 

proje kapsamında kullanılıyor olacak ve böylece üretimden gelen yıllık yaklaşık 150 ton renkli 

kırığın da geri dönüşümünü sağladık. 

Bu bakış açısı ile oluşturduğumuz iş modelimizle çalışmalarımıza devam edeceğiz ve gelecek 

yıl hammadde geri kazanımına ek olarak toplamda 650 ton porselenin geri dönüşümü 

sağlayacağız; 

• Taş ocağından çıkarılması gerekmeyen yılda 650 ton hammadde peyzaj üzerindeki 

etkiyi ve onu çıkarmak/arıtmak için gereken enerjiyi azaltacak. 

• Hammadde temin edilen noktalardan Porland Porselen’e taşınması gerekmeyen yılda 

650 ton araç emisyonlarında ve yakıt kullanımında tasarruf sağlanacak. 

• Atık deponi sahasına gönderilecek olan yılda 650 ton atık malzeme yeniden 

kullanılabilir, atıkların taşınması için yaratılacak yakıt ve araç emisyonlarından tasarruf 

sağlayarak atık deponi sahası ve çevre üzerindeki etkiyi azaltacak, 

• 650 ton hammaddenin geri kazanılmasıyla sadece üretim aşamasında 1586,4 ton CO2 

Sera gazı salınımı engellenecektir. 

Waste Utilization 

We transform defective or non-compliant white porcelain, both glazed and unglazed, whether 

fired or unfired, by grinding them to be reused as raw materials. Additionally, the sludge 

generated from the treatment plant is reconsidered in the recipe to achieve savings. 

Through this business model, we achieved a yearly recycling of 301.2 tons of raw materials, 

making an impact in various aspects: 

• The need to extract 301.2 tons of raw materials from quarries was eliminated, 

reducing the impact on landscaping and the energy required for extraction/treatment. 

• The transportation of 301.2 tons of raw materials from the points of origin to Porland 

Porcelain was avoided, resulting in savings in vehicle emissions and fuel usage. 

• 301.2 tons of waste material that would have been sent to the landfill became 

reusable, reducing the fuel and vehicle emissions generated for waste transportation 

and minimizing the impact on the landfill site and the environment. 

• The recovery of 301.2 tons of raw materials prevented the emission of 735.13 tons of 

CO2 greenhouse gases during the production stage alone. 

With the project "Development of Stoneware Body and Glaze Formulation Using Colored 

Porcelain Fragments," we utilized 500 tons of colored fragments that were idle in our 

warehouses by grinding them and incorporating them into the stoneware body recipe 

developed. Moreover, approximately 12 tons of colored fragments generated monthly in 

production are used within the scope of this project, contributing to the recycling of about 150 

tons of colored fragments annually. 

With this perspective, we will continue our efforts with the business model we have created, 

and in the coming year, in addition to raw material recycling, we aim to recycle a total of 650 

tons of porcelain. This will have several positive impacts: 

• Eliminating the need to extract 650 tons of raw materials from quarries, reducing the 

impact on landscaping and the energy required for extraction/treatment. 

• Avoiding the transportation of 650 tons of raw materials from the points of origin to 

Porland Porcelain, resulting in savings in vehicle emissions and fuel usage. 

• 650 tons of waste material that would have been sent to the landfill will become 

reusable, reducing the fuel and vehicle emissions generated for waste transportation 

and minimizing the impact on the landfill site and the environment. 

• The recovery of 650 tons of raw materials will prevent the emission of 1586.4 tons of 

CO2 greenhouse gases during the production stage alone. 


2021 yılında yine proses bazlı atıklarımız değerlendirilerek ; 

• Porland Porselende proses kaynaklı oluşan toplam 311 ton atığın % 92’si yani 289 

tonu geri dönüştürüldü. 

• 40 ton plastiğin geri dönüşümü ile 640 varil petrol ile 92384 kwh enerji tüketimi ve 656 

ton sera gazının yayılımı engellendi. Atık alanına gönderilmeyen plastik atıklar sayesinde 

368 m3 depolama alanı korunmuş oldu, atıkların taşınması için yaratılacak yakıt ve araç 

emisyonlarından tasarruf sağlandı. 

• 89,5 tok kağıdın geri dönüşümü ile 1.109.800 m3 havadaki sera gazı ihtiva eden 

karbon dioksitin bertaraf edilmiş, 1.109.800 m3oksijen gazının üretilmeye devam etti. 

3043 kişinin oksijen ihtiyacını sağlayan 1521 yetişkin ağacın korunması, ayda 268 ailenin 

tükettiği 2864 m3 su tasarrufu ve kış aylarında ısınma amacı ile 179 ailenin tüketeceği 

156.625 litre fuel-oil tasarrufu sağlanmış oldu. Ayrıca 1790 ailenin bir ay süreyle 

tüketeceği 366.950 kW/sa elektrik enerjisinden tasarruf edilmiş oldu. 

In 2021, by evaluating our process-based waste: 

• 92% of the total 311 tons of waste generated at Porland Porcelain from production 

processes, equal to 289 tons, was recycled. 

• Recycling 40 tons of plastic prevented the emission of 656 tons of greenhouse gases 

and saved energy equivalent to 640 barrels of oil and 92,384 kWh. The non-disposal 

of plastic waste saved 368 m3 of storage space and reduced fuel consumption and 

vehicle emissions for waste transportation. 

• Recycling 89.5 tons of paper prevented the emission of 656 tons of greenhouse 

gases containing carbon dioxide, ensuring the continued production of 1,109,800 m3 of 

oxygen. This saved the equivalent of the oxygen needs of 3043 people provided by 1521 

mature trees, resulted in a monthly water saving of 2864 m3 consumed by 268 families, 

and saved 156,625 liters of fuel oil consumed for heating by 179 families. Additionally, 

it saved 366,950 kW/h of electricity, equivalent to the consumption of 1790 families for 

one month. 

2005’ten bu yana Atıkların Değerlendirilmesini amaçlayarak yüzde 100 geri 

dönüşümden ürettiğimiz tasarımlarla doğal kaynakların korunmasına ve 

ardından küresel ısınmanın azaltılmasına katkı sağlanmaktayız. Hammaddeden 

sağladığımız tasarrufla çevre dostu üretim ve sıfır atık felsefesi doğrultusunda 

çalışmalar yaparak kaliteden ödün vermeden geri dönüşüm miktarımız artırdık. 

Porselen kırıklarının geri dönüştürülmesi ile hayat bulan RE-GEN serimiz ile 

üretim eşsiz bir ürün grubu elde eden Ar-Ge bölümümüzle; karbon ayak izimizi 

azaltırken, iklim değişimine duyarlı bir vizyona da öncülük ettik. 

Tasarımlarda kullanılan boyadan, uygulama şekline kadar güncel teknolojilerle 

geliştirilen, karbon salınımını en aza indiren ürünlerle, çevreye duyarlı, topluma 

faydalı, sosyal açıdan kapsayıcı ve kültürel olarak sürdürülebilirliğe örnek olmaya 

devam edeceğiz. 

Since 2005, we have been contributing to the preservation of natural 

resources and the reduction of global warming by producing designs with a 

100% focus on recycling. Through savings obtained from raw materials, we 

have increased our recycling volume while conducting activities in line with 

environmentally friendly production and the zero-waste philosophy, without 

compromising on quality. With our RE-GEN series, brought to life through 

the recycling of porcelain fragments, and our Research and Development 

department creating a unique product range, we have not only reduced our 

carbon footprint but also pioneered a vision sensitive to climate change. 

Continuing to set an example for environmental sensitivity, societal benefit, 

social inclusivity, and cultural sustainability with products developed using 

up-to-date technologies, from the color used in designs to the application 

method, we will persist in being a beacon for sustainability. 

60.820 

kg 

Plastik 

Geri Dönüşümü 

168.473 

kg 

Kağıt 


80.800 

ton 

Su 


4.533.561 

Kw 

Enerji Tasarrufu 

79.860 

ton 

Ahşap 


1075 

kg 

Bitkisel Atık Yağ 


2400 

kg 

Madeni Atık Yağ 


60.820 

kg 

Plastic 

Recycling 

168.473 

kg 

Paper 

Recycling 

80.800 

ton 

Water 

Recycling 

4.533.561 

Kw 

Energy 

Saving 

79.860 

ton 

Wood 

Recycling 

1075 

kg 

Vegetable Oil 

Recycling 

2400 

kg 

Metal Waste Oil 

Recycling 


PORSELEN HAKKINDA 

Porland, porseleni bir sanatçı titizliğiyle, sabır gerektiren zahmetli aşamalardan geçirerek 

zarif bir balerinin ince çizgilerine sahip sofra ürünlerine dönüştürür. Her biri özgün ve sıradışı 

tasarımlardan oluşan Porland porselenleri, transparan yapısı ve estetik görünümüyle tüm 

zarafetini sofralarda sergiler. Birbirinden şık porselenler ziyafetleri şölene dönüştürürken, 

dayanıklı ve hijyenik yapılarıyla da üstün bir kalite sergiler. 

ABOUT PORCELAIN 

Porland transforms porcelain into tableware that has the elegant lines of a graceful ballerina, 

with the precision of an artist and iterative processes that require patience. With each having a 

unique and extraordinary design, Porland porcelain displays its elegance at the tables, through 

its transparent structure and aesthetically pleasing looks. Each porcelain piece transforms 

meals into feasts and display superior quality thanks to their durable and hygienic build. 

12 | PORSELEN HAKKINDA - ABOUT PORCELAIN PORLAND | 13

White 

Beyazın saflığı dayanıklılıkla buluştu… 

The pureness of white meets durability… 

14 | WHITE PORLAND | 15

BELLA 

Çağdaş Stil / Modern Style 

Modern formlardan oluşturulan Bella Koleksiyon yumuşak bir stil sunmanın yanı 

sıra içerdiği çok yönlü ürün grubuyla pek çok tarza hitap eder. Geleneksel formları 

çağdaş bir alternatifle sunan koleksiyon, kullanım esnekliği sağlayan tercihlere 

benzersiz bir seçim imkânı getirir. 

Crafted from modern shapes, the Bella Collection appeals to many styles with its 

diverse product variety. Presenting traditional shapes with a modern alternative, 

the collection brings you unique choices that offer flexibility of use. 

Kapaklı Demlik / Tea Pot With Lid 

* 390678 760 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


Kapaklı Kahvedanlık / Coffee Pot With Lid 


*390631 320 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Düz Tabak / Winged Plate 

* 160631 31 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

160628 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 






Düz Tabak / Winged Plate 


Kayık Tabak / Winged Oval Plate 

* 110636 36 cm 24 Wcm 36 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

110633 33 cm 23 Wcm 33 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 




Çukur Tabak / Winged Deep Plate 

170621 21 cm 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 


Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 

* 320618 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 132116 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

* 220618 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

16 | BELLA PORLAND 

Sütlük / Creamer 


370623 250 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer 

311800 64 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

122112 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

211819 Koli İçi Adet/QTY: 12 SET / TKA 

| 17

(1) 

(1) 

(1) 

Çukur Tabak / Winged Deep Plate Çukur Tabak / Winged Deep Plate Çukur Tabak / Winged Deep Plate 

* 170130 30 cm 47 hmm 

170630 30 cm 71 hmm 

* 170119 19 cm 34 hmm 

Koli İçi Adet/QTY: 6 



* 170128 28 cm 43 hmm 


170622 22 cm 33 hmm 


170118 19 cm 27 hmm 


Çukur Tabak / Winged Deep Plate 

*170625 25 cm 64 hmm 


(2) 




220625 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 





(2) 





(1) 

(1) 

(1) 

Kase / Oatmeal Bowl 

* 360616 16 cm 210 Vcc 


Kase / Bowl 

360712 12 cm 290 Vcc 


360710 10 cm 130 Vcc 


360708 8 cm 70 Vcc 


Kase / Bowl 

360212 12 cm 300 Vcc 


Oluklu Kase / Grooved Bowl 

* 367450 15 cm 560 Vcc 


367430 13 cm 360 Vcc 


* 367425 12 cm 240 Vcc 


(2) 




(2) 

(2) 

İstiflenebilir Tabaklı Çay Fincanı / Stackable Tea Cup & Saucer 

* 320717 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 320709 116 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 130713 15 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 130713 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

220714 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 220710 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

Tereyağlık & Reçellik 

Butter & Jam Bowl 




Kapaklı Şekerlik 

Sugar Bowl With Lid 


* K80110 8 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


* Şekerlik / Sugar Bowl 

300600 9 cm 175 Vcc 


Tabaklı Çay Fincanı 

Tea Cup & Saucer 

Tabaklı Çay & Nescafe Fincanı 




* 220715 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 220607 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

Tabaklı Espresso Fincanı 

Espresso Cup 




(1) 

(2) 

(3) 

Kupa / Mug Kupa / Mug Kupa / Mug 

420729 295 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 320731 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 320723 300 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Verilen tüm ölçüler yaklaşık değerlerdir. 

All measurements are in approximate values. 

L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 

Uzunluk/Lenght 

Yükseklik/Height 

Çap/Diameter 

W cm 

V cc 

Qty: Koli İçi Adet - Inner Quantity 

(*) Standart dışı ürün. 

Sipariş öncesi lütfen bilgi alın. 

(*) “Non-standard product. Please ask 

for MOQ while placing an order” 

: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Tuzluk & Biberlik 

Salt & Pepper Shaker 

300607 70 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

İngiliz Kupa 

English Style Mug 

320727 285 Vcc 


Kürdanlık / Toothpick Holder 

300106 56 hmm 


Tabaklı Kahve Fincanı 

Coffee Cup & Saucer 




Vazo / Vase 

* 330613 7 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) (2) (3) 

Kürdanlık & Tuzluk & Biberlik & Menaj Altlığı 

Toothpick Holder & Salt & Pepper Shaker & Tray 

300607 70 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



568118 18 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 

(4) 




* 568116 16 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 

18 | BELLA PORLAND 

| 19

COLLET 

Modern Zarafet / Modern Grace 

Collet Koleksiyonu kabartmalı desenlerin ahenkli birleşiminden ortaya çıkan zarif bir 

koleksiyondur. Sofralarını, modernize edilen geleneksel tasarımın şık görüntüsü ile 

zenginleştirmek isteyenler için ideal bir tasarımdır. 

Collet Collection is one that is created through a harmonious unison of embossed 

patterns. It is an ideal design for those who would like to enrichen their table style 

with the chic look of a modernized yet traditional style. 

(1) 

(2) 

Düz Tabak / Flat Plate 

* 184232 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1 


* 184227 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1&ds.2 





Kayık Tabak / Oval Plate 

Çukur Tabak / Deep Plate 

* 114234 34 cm 25 Wcm 34 Lcm * 174230 30 cm 62 hmm 

Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1 




Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1&ds.2 





Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1&ds.2 Koli İçi Adet/QTY: 6 ds.1&ds.2 

* 114217 17 cm 12 Wcm 17 Lcm 

Koli İçi Adet/QTY: 12 ds.1&ds.2 

Kase & Kase Tabağı 

Bowl & Saucer 

* 364210 11 cm 664 Vcc 

Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 144217 17 cm 

Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

Kase / Bowl 

Kase / Bowl 

* 364209 10 cm 130 Vcc 

* 364216 17 cm 405 Vcc 



Kase / Bowl 

364224 24 cm 930 Vcc 


Salata & Meze Tabağı 

Salad & Appetizer Plate 

* 354219 19 cm 19 Wcm 19 Lcm 


* 354216 16 cm 12 Wcm 16 Lcm 


* 354213 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


* 354212 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 







Kapaklı Kahvedanlık 

Coffee Pot With Lid 


Kapaklı Demlik 

Tea Pot With Lid 



Şekerlik / Sugar Bowl 

* 374201 125 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 384225 10 cm 210 Vcc 


20 | COLLET PORLAND 

| 21

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

İstiflenebilir Tabaklı Çay Fincanı 

Stackable Tea Cup & Saucer 


* 134216 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(2) 



* 324217 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 24(1) 

* 134213 14 L cm Koli İçi Adet/QTY: 24(2) 

* 224200 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 224217 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

(1) 

(1) 

(2) 




124212 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


(2) 




* 124212 12 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


Peçetelik / Napkin Holder 


Yumurtalık / Egg Holder 

* 434204 50 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 






Küllük / Ashtray 


22 | COLLET PORLAND 

Vazo / Vase 




L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

| 23

DOVE 

Sade Etki 

Mükemmel bir uyumla tasarlanan Dove Koleksiyonu zarif ve şık 

tabakları, kaseleri ve içecek parçaları ile bir sunumun olmazsa olmaz 

öz ürün grubunu oluşturur. Sade bir etki vurgulamak isteyenler için 

ideal bir koleksiyondur. 

Simple Effect 

Designed with perfect harmony: with its elegant and chic plates, 

bowls and drinkware, Dove Collection is the must-have basic 

product group for a presentation. It is an ideal collection for those 

who want to emphasize an understated effect. 


























Makarna Tabak / Pasta Dish 










304910 10 hmm 




L cm : Uzunluk/Lenght 

Hmm : Yükseklik/Height 

cm : Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Menaj Altlığı 

Salt & Pepper Holder 


24 | DOVE PORLAND 

| 25

Sofistike Tarz 

Sofistike tarzını net ve zarif hatlarla belli eden Focus Koleksiyonu, en iyi sunumları 

deneyimlemek üzere tasarlanmıştır. Focus Koleksiyonu, benzersiz ürün 

grubu ile tüm ilgileri üzerine çekecek olan şık bir tasarıma sahiptir. 

Sophisticated Style 

Putting forward its sophisticated style through clear and elegant lines, Focus 

Collection is designed for those who would like to experience the flawless 

presentations. Thanks to its unique product group, Focus Collection has a chic 

design that is sure to draw all attention. 

FOCUS 

Kayık Tabak 

Rimmed Oval Plate 

* 115240 40 cm 27 Wcm 40 Lcm 


* 115235 35 cm 24 Wcm 35 Lcm 


* 115232 32 cm 22 Wcm 32 Lcm 


* 115228 28 cm 20 Wcm 29 Lcm 


* 115225 25 cm 17 Wcm 26 Lcm 


* 115222 22 cm 15 Wcm 22 Lcm 


* 115219 18 cm 12 Wcm 18 Lcm 


115217 17 cm 11 Wcm 17 Lcm 



* 115234 34 cm 23 Wcm 34 Lcm 


* 115230 30 cm 20 Wcm 30 Lcm 


* 115226 27 cm 18 Wcm 27 Lcm 


* 115223 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


Salata & Meze Tabak 


* 355219 19 cm 14 Wcm 19 Lcm 


* 355216 16 cm 16 Wcm 16 Lcm 


* 355213 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 



* 375201 125 Vcc 


* 375202 245 Vcc 


26 | FOCUS PORLAND 

| 27

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

Düz Tabak / Rimmed Flat Plate 








Çukur Tabak / Rimmed Deep Plate 

*175230 30 cm 61 hmm 


* 175225 25 cm 52 hmm 


*175222 22 cm 41 hmm 


Kase / Bowl 

Kase / Bowl 

* 365224 23 cm 930 Vcc * 365216 16 cm 405 Vcc 














* 135215 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6(2) 




(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 


Soup Bowl & Saucer 

(1)* 

365212 12 cm 300 Vcc 


(2) * 145217 17 cm 




(1)* 

365210 11 cm 275 Vcc 

Koli Adet/QTY: 6 

(2)* 

145217 17 cm 



















* 225214 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET * 215210 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 215200 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

Kapaklı Hardallık 

Mustard Bowl With Lid 

* 505212 7 cm 120 Vcc 







* 935252 400 Vcc 



* 385225 10 cm 210 Vcc 


Kupa / Mug 


(2) (3) 



* 415214 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 435204 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 12 

(1) 

(2) 

(3) 

(1) 

(2) (3) 

(1) 

(4) 

(4) 


Vazo / Vase 

* 345212 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 335212 13 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

28 | FOCUS PORLAND 



L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Tuzluk & Biberlik & Sumaklık 

Salt & Pepper & Sumac Shaker 

* 305210 102 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 


Kürdanlık & Tuzluk & Biberlik 

& Menaj Altlığı 

Toothpick Holder & Salt & 

Pepper Shaker & Tray 






* 405206 56 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 305208 69 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



568116 14 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 568118 19 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 

| 29

HALLEY 

İşlevsel Şıklık 

En çok ilgi gören Porland tasarımlarından 

biri olan Halley Koleksiyonu işlevsel ve şık 

sunumlar için tercih edilmektedir. Doğadan 

ilham alan eğrilerle sunumlara zarafet katan 

ayrıcalıklı bir koleksiyon olma özelliğini taşır. 

Functional Elegance 

Halley Collection, which is one of the most 

coveted Porland designs is preferred for 

functional and chic presentations. It is an 

exclusive collection that adds elegance to 

feasts with its curves that take inspiration 

from the Halley comet. 











*163614 15 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Düz Tabak / Winged Flat Plate 









* 113633 33 cm 23 Wcm 33 Lcm 


* 113630 30 cm 21 Wcm 30 Lcm 


* 113627 27 cm 18 Wcm 27 Lcm 



* 113636 36 cm 26 Wcm 36 Lcm 


* 113632 34 cm 24 Wcm 34 Lcm 


113628 28 cm 20 Wcm 28 Lcm 


* 113624 24 cm 16 Wcm 

24 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 113622 22 cm 15 Wcm 22 Lcm 


Kayık Tabak / Coupe Oval Plate 

* 113637 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


* 113631 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


* 113629 28 cm 22 Wcm 28 Lcm 


* 113625 25 cm 19 Wcm 25 Lcm 


* 113621 21 cm 16 Wcm 21 Lcm 


Çukur Tabak / Pasta Plate 

* 173630 30 cm 44 hmm 


* 173622 23 cm 43 hmm 


30 | HALLEY PORLAND 



* 353619 19 cm 12 Wcm 13 Lcm 


* 353616 16 cm 12 Wcm 16 Lcm 


* 353613 13 cm 14 Wcm 19 Lcm 


Çukur Tabak 

Winged Pasta Plate 

* 173631 30 cm 72 hmm 


* 173625 25 cm 63 hmm 


| 31

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

Kase / Salad Bowl 

* 363618 18 cm 555 Vcc 



363616 15 cm 405 Vcc 



* 363621 21 cm 1700 Vcc 



Tabaklı Cappuccino Fincanı 


Cappuccino Cup & Saucer 












(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 







(1) 363614 14 cm 320 Vcc (1)* 

363612 12 cm 300 Vcc 

(1) 363610 11 cm 275 Vcc 


Koli İçi Adet/QTY:12 


(2) 143617 18 cm 

(2)* 

145217 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2)* 

145217 17 cm 



(2) 






(2) 

(2) 

(2) 













(1) 

(1) 

(2) 

(2) 



* 303611 10 cm 120 Vcc 


Hardallık / Mustard Bowl 

Sosluk / Gravy Boat 

* 503611 7 cm 120 Vcc 

* 483614 6 cm 150 Vcc 



Kapaklı Şekerlik / Sugar Bowl 

* 383625 10 cm 210 Vcc 











* 213608 Koli İçi Adet/QTY: 12 SET / TKA 

Kupa / Mug 

* 423635 305 Vcc 




* 393666 800 Vcc Koli Adet/QTY: 6 

* 393631 320 Vcc Koli Adet/QTY: 6 

Demlik / Tea Pot With Lid 




* 373623 250 Vcc 


* 373614 125 Vcc 


Şekerlik / Sugar Bowl With Lid 

* 383625 10 cm 210 Vcc 






(1) 

(2) 

(3) 




(2) 

(1) 

(3) 

(4) 

(4) 



Vazo / Vase 

333613 13 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Şamdan / Candlestick 




L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 















* 568116 16 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 568118 16 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (4) 

32 | HALLEY PORLAND 

| 33

İSTANBUL 

Kayık Tabak / Rimmed Oval Plate 









İnovatif Seremoni 

Eğimli hatlarıyla ziyafetleri hünerlerin 

sergilendiği bir seremoniye 

dönüştüren, şıklığın sadelikle 

buluştuğu, beyazın modernize edildiği, 

zarif ve inovatif bir koleksiyondur. 

Sade tasarımındaki işlevselliğin göze 

çarptığı İstanbul Koleksiyonu yenilikçi 

bir tasarıma sahiptir. 

Innovative Ceremony 

With its curved lines, Istanbul transforms feasts into ceremonies where skills are put on stage: 

it is an elegant and innovative collection where a smart look meets simplicity. Characterised by 

the functionality in its simple design, Istanbul offers a ground-breaking style. 

Düz Tabak 

Narrow Rimmed Flat Plate 









34 | İSTANBUL PORLAND 

| 35


* 115534 34 cm 24 Wcm 34 Lcm 


* 115530 30 cm 21 Wcm 30 Lcm 


* 115526 26 cm 18 Wcm 27 Lcm 


* 115523 23 cm 16 Wcm 24 Lcm 


Çukur Tabak 

Narrow Rimmed Deep Plate 

* 170321 21 cm 37 hmm 


Kase / Bowl 

360316 16 cm 510 Vcc 


Kase / Bowl 

360218 18 cm 555 Vcc 


Kapaklı Şekerlik / Sugar Bowl With Lid 

* 835529 9 cm 215 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 




(1) 

Çin Çay Fincanı / Chinese Tea Cup 


(1) 

(1) 

(2) 

Kapaklı Kase / Bowl With Lid 

(1) 360210 11 cm 275 Vcc 


(2) * K62910 11 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

Kulplu Kase & Kase Tabağı Kase & Kase Tabağı 

Handled Bowl & Saucer Bowl & Saucer 

(1) 360211 11 cm 275 Vcc (1) 360210 11 cm 275 Vcc 



(2) 140317 17 cm 

(2) 140317 17 cm 



Kase / Bowl 

* 365525 25 cm 700 Vcc 


* 365521 21 cm 1075 Vcc 


* 365516 16 cm 275 Vcc 


(2) 

(2) 

(2) 

Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 










(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 



350219 19 cm 17 Wcm 22 Lcm 


350217 17 cm 15 Wcm 19 Lcm 


350214 14 cm 12 Wcm 16 Lcm 


Çerez Tabağı / Nut Plate Fırın Kabı / Cooking Pan Fırın Kabı / Cooking Pan 

140214 14 cm 

* 605528 28 cm 

* 605522 22 cm 




İstiflenebilir Tabaklı Kahve Fincanı 

Stackable Coffee & Tea Cup & Saucer 





Stackable Coffee & Tea Cup & Saucer 





Stackable Coffee Cup & Saucer 






Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker 






* 500109 9 cm 689 Vcc 




300112 7 cm 120 Vcc 


Tabaklı Sosluk 

Gravy Boat With Saucer 

* 485526 14 cm 190 Vcc 


Kaşık / Soup Spoon 

290210 13 Lcm 



* 300200 8 cm 288 Vcc 




L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Şamdan / Candlestick 


36 | İSTANBUL PORLAND 

| 37

LARA 

Zarif Rölyefler 

Üstün bir kaliteye sahip olan Lara Koleksiyonu’ndaki tüm ürünler kendi formuna 

uygun tasarlanan rölyeflerle sıra dışı bir etki yaratmaktadır. Zarif rölyeflerin görsel bir 

şölene dönüştüğü bu koleksiyon, sunumları büyülemek için harika bir seçimdir. 

Elegant Reliefs 

All the products in the Lara Collection create a unique effect with the reliefs that were 

designed in a harmonious way with their shapes. This collection, where elegant reliefs 

transform into a visual feast, is a great choice to enchant the guests. 










Kase / Bowl 

* 363324 23 cm 930 Vcc 



* 113334 33 cm 25 Wcm 33 Lcm 


* 113329 28 cm 21 Wcm 29 Lcm 


* 113324 24 cm 16 Wcm 24 Lcm 


* 113320 20 cm 15 Wcm 20 Lcm 


* 113317 16 cm 12 Wcm 17 Lcm 



* 173330 30 cm 59 hmm 


* 173325 25 cm 53 hmm 


* 173322 22 cm 40 hmm 


Kase / Bowl 

* 363316 17 cm 405 Vcc 


Kase / Bowl 

*363309 9 cm 405 Vcc 




* 363310 11 cm 52 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 143317 17 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 





* 353310 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 * 353319 19 cm 19 Wcm 19 Lcm 

*353308 7 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 

*353306 6 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 353316 16 cm 12 Wcm 16 Lcm 


* 353313 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


* 353312 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 



* 383325 10 cm 210 Vcc 


38 | LARA PORLAND 

| 39

Kapaklı Kahvedanlık / Coffee Pot With Lid 


* 



* 933386 700 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 373301 125 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 







* 323300 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 323317 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 313306 75 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 133316 16 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 133313 14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 123312 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

* 223300 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 223314 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 213306 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 

(1) 

(2) 





* 213312 Koli İçi Adet/QTY: 12 SET / TKA 









* 

Vazo / Vase 



* 343311 10cm Koli İçi Adet/QTY: 6 



L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

40 | LARA PORLAND 

| 41

LEAF 

Natürel Etki 

Doğadan ilham alınarak tasarlanan Leaf Koleksiyonu tıpkı 

bir yaprağı andırmaktadır. Natürel formlara sahip olan 

koleksiyon doğal bir etki verirken, aynı zamanda sağlam 

yapısıyla dayanıklı bir yapı sunar. Şık ziyafetler için modern 

bir sunum sağlar. 

Natural Effect 

Inspired by the nature, Leaf Collection reminds the 

onlookers of a leaf. The collection, through its natural 

shapes, brings a natural effect while offering a durable 

structure. The collection offers modern presentation for 

chic settings. 






Kase / Bowl 











Çok Amaçlı Mini Tabak / Multi Purpose Mini Dish 







W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Çok Amaçlı Mini Kase 

Multi Purpose Mini Bowl 


42 | LEAF PORLAND 

| 43

LEBON 

Zanaatkâr Dokunuş / Touch of a craftsman 

İnovasyon ve işlevselliğin göz önünde bulundurularak tasarlanan Lebon Koleksiyon mükemmel bir 

yüzey koruması sağlarken, kaliteli ve zengin sunumlar için geniş bir ürün yelpazesi sunar. Lebon 

Koleksiyon, zanaatkâr formları ile masaüstünü sanata dönüştürür. 

Designed while focusing on innovation and functionality, Lebon Collection protects the surfaces 

perfectly while providing a vast product range for quality and superior presentations. Thanks to its 

nod to craftsmanship, Lebon Collection transforms the tabletops into art installations. 

* Kase / Salad Bowl 

367613 13 cm 355 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Vazo / Vase 



* 367616 16 cm 710 Vcc 





Çukur Tabak / Coupe Deep Plate 

* 197626 26 cm 45 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (kalın / thick) 

* 197621 21 cm 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 (kalın / thick) 

* 177620 20 cm 42 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

44 | LEBON PORLAND 

| 45

Düz Tabak (Kalın) 

Coupe Flat Plate (Thick) 

187632 32cm Koli İçi Adet/QTY: 6 









Düz Tabak / Coupe Flat Plate 




Kapaklı Hardallık / Mustard Bowl With Lid 


















(1) 

Kapaklı Şekerlik / Sugar Bowl With Lid 


(1) 

(2) 

(2) 



Tabaklı Çay & Kahve Fincanı 

Tea & Coffee Cup & Saucer 









Çorbalık / Soup Tureen 

* 357620 19 cm 2928 Vcc 


Kase / Bowl 


Kase / Bowl 


Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker 

* 300810 98 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 300808 74 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 





351619 19 cm 15 Wcm 19 Lcm 


351616 16 cm 11 Wcm 16 Lcm 


351613 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


351612 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 


Tereyağlık & Reçellik / Butter & Jam Bowl 




Tereyağlık & Reçellik / Butter & Jam Bowl 




L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

Vcc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 







307513 26 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 307504 40 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 



345011 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 340410 10 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* K45010 11 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * K40411 9 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

46 | LEBON PORLAND 

| 47

LOTUS 

Asil Duruş / Noble Stance 

Üçgen şekillerde tabak ve kaselerden oluşan bu şık koleksiyon adını ve şeklini Lotus çiçeğinin 

duruşundan alır. Sonsuz yaşamın simgesi olarak bilinen çiçek, asil duruşunu Porland’ın Lotus 

Koleksiyonu’nda sergiler. Ziyafetlerini doğanın sonsuzluk hissi ile sunmak isteyenler için 

mükemmel bir tasarımdır. 

This collection which consists of plates and bowls with a triangular shape, is named and 

designed after the Lotus flower. Known as the symbol of eternal life, the flower reflects its 

noble look on Porland’s Lotus Collection. It is the perfect design for those who would like to 

present their feasts through the feeling of infinity the nature inspires. 

Düz Tabak / Triangular Flat Plate Kayık Tabak / Triangular Oval Plate 

Çukur Tabak / Triangular Deep Plate 




Mini Kase / Small Bowl 

Çok Amaçlı Mini Tabak / Multi Purpose Mini Dish 

* 802510 7 cm 48 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 802509 9 cm 9 Wcm 9 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kase / Triangular Bowl 


(1) 

(1) 

(2) 


Triangular Bowl & Saucer 

(1) * 362520 20 cm 1100 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) * 142528 29 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 


Triangular Bowl & Saucer 

(1) * 362516 16 cm 615 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) * 142523 23 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Çay Tabağı / Saucer For Tea Cup 







W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Düz Tabak / Triangular Flat Plate 


48 | LOTUS PORLAND 

| 49

MARIA 

Saray Asaleti 

Sofralarını Maria’nın zarif kabartmalı tasarımı ile taçlandırmak isteyenler için olağanüstü bir 

koleksiyondur. Seçkin ürün grubu ile asil ziyafetler için Maria ideal bir seçimdir. 

Nobility of the Palace 

A marvellous collection for those who want to decorate their tables with the elegant, 

embossed structure of Maria. The sophisticated product group, Maria is an ideal choice 

for feasts fit for nobility. 



* 181932 31 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 111936 35 cm 32 Wcm 24 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

181928 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 111933 33 cm 33 Wcm 22 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

* 181926 26 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 111930 30 cm 30 Wcm 24 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 





Makarna Tabak / Pasta Plate 


(1) 

(2) 

Kase / Bowl 

* 361923 23 cm 1250 Vcc 


361916 16 cm 400 Vcc 


* 361914 14 cm 280 Vcc 







(1) 

(2) 






W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Çay Tabağı 

Saucer For Turkish Tea Cup 










50 | MARIA PORLAND 

| 51

PALOMA 

Estetik Form 

Bombeli formuyla saf beyaz uyumunun birleştiği Paloma Koleksiyonu, geniş ürün yelpazesi ile 

mükemmel bir seçim esnekliği sağlar. Masaüstü ve ikram gruplarından oluşan koleksiyon her 

zamanda, her türlü ihtiyacı karşılamak üzere çeşitli boyutlarda geliştirilmiştir. 

Aesthetic Form 

Combining a domed shape harmoniously with pure white, 

Paloma Collection offers vast and flexible choices thanks to 

the large product range. The collection consists of tableware 

and catering groups and is designed with different dimensions 

in order to be able to meet every need. 

Kayık Tabak 

Rectangular Oval Plate 

* 112832 32 cm 23 Wcm 


* 112824 24 cm 18 Wcm 


* 112820 20 cm 15 Wcm 


* 112816 16 cm 12 Wcm 









Kase 

Rectangular Soup Bowl 

* 362812 12 cm 285 Vcc 


* 362807 7 cm 58 Vcc 


Bantlı Kayık Tabak 

Rectangular Oval Plate With Rolled Edge 

* 111832 32 cm 23 Wcm 


* 111824 18 cm 18 Wcm 


* 111820 15 cm 15 Wcm 


* 111816 16 cm 12 Wcm 


Çukur Tabak 

Rectangular Deep Plate 

* 192821 23 cm 41 hmm 


Kase (Bantlı) 

Rectangular Salad Bowl (Rolled Edge) 

* 362824 23 cm 1070 Vcc 


* 361820 20 cm 630 Vcc 


* 362815 17 cm 275 Vcc 


52 | PALOMA PORLAND 

| 53

Kahve Potu 

Rectangular Coffee Pot With Lid 


Kahve Potu 

Rectangular Coffee Pot With Lid 


(1) 



* 382830 10 cm 340 Vcc Koli Adet/QTY: 6 



Pot Isıtıcı / Heater 


(1) 

(3) 

(1) 

(2) 

(2) 

(4) 


Rectangular Bowl & 

Saucer 

(1)* 

362815 17 cm 275 Vcc 


(2)* 


Kahvaltı Tabağı 

Divided Breakfast Dish 

* 352819 18 cm 12 Wcm 17 Lcm 


Kahvaltı Tabağı - Çay Fincanı - Kase 

Triangular Breakfast Plate - Tea Cup - Bowl 

(1)* 


(2)* 


(3)* 


(4)* 

322823 210 Vcc Koli İçi Adet/QTY:Y 12 





(2) 






(2) 

(1) 

(1) 

(2) 

Kahvaltı Tabağı & Çay Fincanı 

Rectangular Breakfast Plate 

& Tea Cup 

(1)* 

352824 24 cm 18 Wcm 


(2)* 

322125 207 Vcc 




* 352821 20 cm 15 Wcm 20 Lcm 


* 352817 16 cm 12 Wcm 16 Lcm 


* 352814 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


* 352812 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 




L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 










54 | PALOMA PORLAND 

| 55

PERSPECTIVE 

Düz Tabak 

Diamond Plate 





Farklı Bir Perspektif 

İngiltere'de dünyaca ünlü Studio Levien tarafından 

tasarlanan ve farklı çizgilere sahip Perspective 

Koleksiyon birbirini tamamlayan parçalar 

düşüncesi üzerine kurulmuştur. 

A Different Perspective 

Designed by the world-famous Studio Levien 

in England with distinct lines, Perspective 

Collection is built around the idea of pieces that 

complement each other. 


116123 24 cm 11 Wcm 24 Lcm 


116119 18 cm 10 Wcm 18 Lcm 



116161 63 cm 16 Wcm 63 Lcm 


116146 47 cm 15 Wcm 47 Lcm 


116132 31 cm 16 Wcm 25 Lcm 


116122 22 cm 11 Wcm 25 Lcm 


Düz Tabak 

Coupe Dinner Plate 



Çukur Tabak / Coupe Deep Plate 

176126 26 cm 46 hmm 


Kase / Bowl 

366124 27 cm 1150 Vcc 


Demlik / Tea Pot With Lid 



Kase / Bowl 

366121 21 cm 600 Vcc 


366117 17 cm 330 Vcc 



486104 6 cm 6 Wcm 6 Lcm 


Meze Tabağı / Appetizer Plate 

356114 14 cm 10 Wcm 


Meze Tabağı / Side Dish 

356115 14 cm 9 Wcm 14 Lcm 


Salata Tabak 

Rectangular Salad Plate 

356116 17 cm 14 Wcm 17 Lcm 


Salata Tabak 

Rectangular Salad Plate 

356113 14 cm 10 Wcm 15 Lcm 


56 | PERSPECTIVE PORLAND 

| 57

Sıradışı görünümüyle henüz tasarım aşamasındayken dahi Londra’daki ilk sunumda 

büyük beğeni toplayan PERSPECTIVE serisi, alışılagelmiş kare ve üçgen formların 

dışında sahip olduğu geometrik şekliyle sofralara yeni bir perspektif kazandırmıştır. 

PERSPECTIVE managed to garner praise even during its design 

stage, when it was presented for the first time in London; the 

collection brings a new perspective to tables through its geometrical 

shapes alongside the familiar rectangular and triangular shapes. 




* 376123 215 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 376117 145 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 


(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 









* 136119 1 8 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 










58 | PERSPECTIVE PORLAND 



L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

| 59

SOLEY 

Dayanıklı Form 

Büyük ölçekli sunumlar için birleştirilen Soley Koleksiyonu dayanıklılık 

özelliği ile göze çarpar. Yalın ve modern formlardan oluşan esnek 

ürün yelpazesi ile tüm zamanlarda iz bırakır. 

Durable Form 

Brought together for large scale presentations, Soley Collection 

stands out with its durability. The flexible product range that consists 

of simple and modern shapes is timeless. 











Çukur Tabak / Pasta Plate Çukur Tabak / Rimmed Deep Plate 

* 172130 30 cm 46 hmm * 172122 23 cm 44 hmm 







* 362116 16 cm 405 Vcc 


Çok Amaçlı Mini Tabak 

Multi Purpose Mini Dish 



* 112140 40 cm 30 Wcm 40 Lcm 


* 112136 36 cm 27 Wcm 36 Lcm 


* 112131 31 cm 24 Wcm 31 Lcm 


* 112126 26 cm 20 Wcm 26 Lcm 


* 112128 28 cm 22 Wcm 28 Lcm 


* 112124 24 cm 19 Wcm 24 Lcm 


* 112121 21 cm 16 Wcm 21 Lcm 


* 112118 18 cm 13 Wcm 18 Lcm 


Hilal Salata Tabağı 

Crescend Salad Plate 

* 112120 20 cm 22 Wcm 


(1) 

(3) 

(4) 

(5) 

(2) 

Kahvaltı Tabağı - Çay Fincanı - Kupa 

Oval Breakfast Plate - Tea Cup - Mug 

(1) 352118 18 cm 13 Wcm 18 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 320731 295 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

(3)* 


(4)* 


(5)* 


(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

Kahve Fincan Tabağı - Kahve Fincanı 

Coffee Cup Plate & Coffee Cup 

(1)* 


(2)* 


(3)* 


(4)* 


60 | SOLEY PORLAND 

| 61

Kupa / Conical Mug 



(1) 



* 392145 405 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 932173 735 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 








Kupa / Mug 






(2) 




222119 QTY: 6 TKA / SET 

(1) 

(2) 


Şekerlik / Sugar Packet Holder 

382125 10 cm 210 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 302111 12 cm 155 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 



İstif Kupa / Stacking Mug 






222127 QTY: 6 TKA / SET 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 





(2) 

(2) 

Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer Tabaklı Çay Fincanı / Tea Cup & Saucer 





(2) 





(2) 





(2) 





(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 





(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer Tabaklı Kahve Fincanı / Coffee Cup & Saucer Tabaklı Espresso Fincanı 




Espresso Cup & Saucer 





* 212112 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 212111 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 212109 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

212110 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 122012 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

* 212012 Koli İçi Adet/QTY: 12 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

İstiflenebilir Tabaklı Çay & Kahve Fincanı İstiflenebilir Tabaklı Çay & Kahve Fincanı İstiflenebilir Tabaklı Kahve Fincanı 

Stackable Tea & Coffee Cup & Saucer Stackable Tea & Coffee Cup & Saucer 






222114 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 222117 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 212113 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 

62 | SOLEY PORLAND 





| 63

SQUARE 

Yumuşak Hatlar 

Yumuşak kenarlı hatlara 

sahip olan Square 

Koleksiyonu çağdaş 

bir sunum için modern 

bir konsepttir. Square 

Koleksiyonu içerisinde 

yer alan ikram grubu, 

sunumlarda etki yaratmak 

için mükemmel bir seçimdir. 

Soft Edges 

With its soft edges, Square Collection is a 

modern concept for a modern presentation. 

The presentation group that is part of the 

Square Collection is the perfect choice for the 

right effect during food presentations. 

Düz Tabak / Soft Square Plate 

Düz Tabak / Soft Square Plate 

Çukur Tabak 



Soft Square Deep Plate 


* 184416 19 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 194421 22 cm 43 hmm 



Kase / Soft Square Bowl 

364420 21 cm 


Kase 

Soft Square Bowl 

364423 23 cm 

1310 Vcc 


Kayık Tabak 

Rectangular Oval Plate 

114441 41 cm 24 Wcm 


114437 37 cm 21 Wcm 


114433 33 cm 19 Wcm 


114427 27 cm 16 Wcm 


114423 23 cm 14 Wcm 


114419 19 cm 11 Wcm 


Kase / Soft Square Bowl 

* 364417 18 cm 445 Vcc 


* 364416 16 cm 350 Vcc 


Yumurtalık 

Soft Square Egg Holder 

* 434414 4 hmm 


(1) 

(2) 


Soft Square Tea Cup & Saucer 









W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Katlı Kurabiye Tabağı 

Multiplex Cookie Plate 


Katlı Kurabiye Tabağı 

Multiplex Cookie Plate 




804406 6 cm 6 cm 6 Lcm 


(2) 


(1) 

Soft Square Coffee Cup & Saucer 




64 | SQUARE PORLAND 

| 65

TWIST Prestijli Derinlik Prestigious Depth 

Derinliğin farklı bir boyutta anlam kazandığı Twist Koleksiyonu 

dikkatlerin odaklandığı bir tasarımdır. Şaşırtıcı hayranlık uyandıran 

bu koleksiyon, imaj sahibi sofralara sade ve prestijli bir tarz katar. 

Drawing a different meaning from the 

concept of depth, Twist Collection is 

a design that is sure to be the centre 

of attention. This surprising and 

bedazzling collection, brings a simple 

and prestigious style to the tables 

with a strong image. 




116633 33 cm 33 Wcm18 Lcm 


Kase & Sosluk 

Bowl & Sauce Bowl 


Çukur Tabak 

Deep Plate 

* 176613 13 cm 


366606 7 cm 250 Vcc 

* 

* 

Kase / Bowl 





* 116629 29 cm 29 Wcm 17 Lcm 


* 116627 27 cm 27 Wcm 17 Lcm 







W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

66 | TWIST PORLAND 

| 67

ZEN 

Mistik Tarz 

Özel anları bir sanat akımı olan Zen 

bilgeliğinin duru yapısı ile bir yaşam 

tarzına dönüştürmek isteyenler için Zen 

Koleksiyonu ayrıcalıklı bir tasarımdır. Zen, 

birbirinden şık ürünleri ile sunumları mistik 

bir havaya dönüştüren bir koleksiyondur. 

Mystical Style 

Zen Collection is a prestigious design for 

those who would like to transform special 

moments into a lifestyle through the clarity of 

Zen philosophy. Zen is a collection that allows 

your presentations to evolve into a mystic 

atmosphere, thanks to its chic pieces. 

Kayık Tabak 

Sharp Rectangular Oval Plate 

112736 36 cm 23 Wcm 36 Lcm 


112730 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


112724 24 cm 15 Wcm 24 Lcm 


112718 18 cm 11 Wcm 18 Lcm 


Düz Tabak 

Sharp Square Plate 




Çukur Tabak / Sharp Square Deep Plate 


Kase / Bowl 

Çorbalık / Soup Tureen Çerezlik / Nut Bowl 

* 362722 30 cm 930 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 * 542720 2150 Vcc 

* 352708 8 cm 120 Vcc 

* 362720 27 cm 645 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 1 




* 482750 12 Wcm 530 Vcc 





* 372723 230 Vcc 




* 832745 18 cm 340 Vcc 







W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 



* 802711 10 cm 10 Wcm 


(2) 

(1) 

Tabaklı Çay & Kahve Fincanı 

Tea & Coffee Cup & Saucer 




Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker Tuzluk & Biberlik / Salt & Pepper Shaker 

* 302706 6 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 302705 6 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

68 | ZEN PORLAND 

| 69

KANJERA 

Sade ve Modern Etki 

Yalın ve modern formlardan oluşturulan Kanjera 

Koleksiyonu, çok yönlü ürün grubuyla özenli 

sunumların vazgeçilmez koleksiyonu olmaya 

aday. Sade tasarımı ve zarif yapısı ile dinamik 

mekanlara ferah bir hava kazandırması için 

tasarlandı. 

Simple and Modern Effect 

The Kanjera Collection boasts simple and modern 

forms and comprises of a versatile product range, 

a must-have for entertaining. Its plain but elegant 

design is specially developed to give dynamic 

environments an enhanced feeling of space. 


18DB31 31 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 








Kase / Bowl 


70 | KANJERA PORLAND | 71

Universal 

Göz kamaştıran zarafetin vazgeçilmez 

güzelliği ile büyülenin... 

Be enchanted by the indispensable beauty of 

an enchanting elegance... 

72 | UNIVERSAL PORLAND | 73

BE HAPPY 

Mutluluk Detaylarda / Happiness is in the Details 

Porland Porselen mutluluğu Be Happy Koleksiyonu ile tatlı bir ziyafete dönüştürdü. Birçok 

farklı küçük mutluluk mesajlarının verildiği koleksiyon aynı zamanda dekoratif amaçlı da 

kullanılabilecek olan fonksiyonel bir seçimdir. 

Porland Porcelain transforms happiness into a delicious feast with the Be Happy 

Collection. The collection that conveys a variety of small and different messages of 

happiness, is also a functional choice that can be used for decorative purposes. 

Kase / Bowl 

Peynir Tabağı / Cheese Service Plate 



162928 28 cm 



170625 25 cm 64 hmm 


Kahvaltı Tabağı / Breakfast Plate 

358827 27 cm 20 Wcm 27 Lcm 


Kahvaltı Tabağı / Breakfast Plate 

358819 18 cm 13 Wcm 18 Lcm 


Düz Tabak / Flat Plate 162920 20 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 

Gurme Tabak / Gourmet Plate 168229 28 cm Koli İçi Adet / QTY: 6 

Peynir Tabağı 

Cheese Service Plate 

358130 30 cm 18 Wcm 


Gurme Tabak / Gourmet Plate 



Multi Purpose Mini Bowl 

808111 6 cm 6 Wcm 10 Lcm 


Kase / Bowl 

362911 12 cm 270 Vcc 


Sürahi / Jug 

378310 1380 Vcc 


Çok Amaçlı Kap / Multi Purpose Bowl 

508113 12 cm 980 Vcc 




Şişe & Yağlık / Oil Cup 

498104 490 Vcc 


Baton Pasta Tabak 

Rectangular Tray 

358836 35 cm 16 Wcm 


Be Happy Kapaklı Baharatlık 

Multi Purpose Bowl 

508208 1600 cc 




508274 725 cc 




508226 235 cc 


74 | BE HAPPY PORLAND 

| 75

Kupa / Mug Bardak / Cup Bardak / Cup 

428235 345 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 428238 350 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 428220 230 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 












128111 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 122112 12 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

218109 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 212111 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

76 | BE HAPPY PORLAND 






W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

| 77

Siyah Tabak / Black Plate 

18Z127 27 cm Koli İçi Adet/QTY: 3 

Siyah Tabak / Black Plate 


Siyah Çukur Tabak / Black Deep Plate 


MIX&MATCH SİYAH / BLACK 

Authentic Kase / Authentic Bowl 


Ethnic Kase / Ethnic Bowl 

36Z116 16 cm Koli İçi Adet/QTY:6 

Arabesk Kase / Arabesque Bowl 


Siyah Kase / Black Bowl 






Gri Kare Tabak / Grey Square Plate 


Kupa / Mug 

42Z125 250 Vcc Koli İçi Adet/QTY:6 

Özgür Seçimlerin Özgün Stili...Mix&Match 

Mix&Match Koleksiyonu son yılların gözde trendlerinden birisi olan Mix&Match 

akımından ilham alınarak tasarlandı. Kırmızı ve siyah ana renkler üzerine 

uygulanan farklı formlardaki geometrik desenlerin birlikteliğinden ortaya çıkıyor. 

İddialı görünümü sayesinde yaratıcılığın özgürleşmesine ilham kaynağı oluyor. 

Independent Style of Independent Choices... Mix&Match 

Mix&Match Collection has been inspired by the most popular trends of the 

recent years: the Mix&Match wave. The design is formed by bringing together 

geometrical patterns in different shapes on a red and black background. With 

its ambitious look, it is a source of inspiration to set your creativity free. 



L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 






: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

78 | MIX & MATCH SİYAH/ BLACK PORLAND 

| 79

Kobalt Düz Tabak / Cobalt Plate 


Kobalt Düz Tabak / Cobalt Plate 


Mavi Tabak / Blue Plate 


Gri Tabak / Grey Plate 


Kobalt Çukur Tabak 

Cobalt Deep Plate 


Gri Kase / Grey Bowl 


Kobalt Kase / Cobalt Bowl 




Mavi Kase / Blue Bowl 


Sarı Kase / Yellow Bowl 




MIX&MATCH 

Mavi Kase / Blue Bowl 

36Z11111 cm Koli İçi Adet/QTY:12 

Kırmızı Kase / Red Bowl 

36Z11111 cm Koli İçi Adet/QTY:12 

Sarı Kase / Yellow Bowl 




Kobalt Kayık Tabak 

Cobalt Rectangle Plate 


Kırmızı Kayık Tabak 

Red Rectangle Plate 


Kırmızı Kare Tabak 

Red Square Plate 


Gri Kare Tabak 

Grey Square Plate 






L cm 

Hmm 

cm 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

W cm 

V cc 


: 

: 

En/Width 

Hacim/Volume 

Kobalt Kare Tabak 

Cobalt Square Plate 


Kobalt Kare Tabak 

Cobalt Square Plate 






80 | MIX & MATCH PORLAND | 81

82 | MIX & MATCH PORLAND | 83

SUNUM ÜRÜNLERİ 

PRODUCTS FOR PRESENTATION 

Zengin Sunumlar 

Çeşitli boy ve formlardan oluşan tabaklardan, 

minimal, hazırlık ve servis ürünlerinden 

oluşturularak bir araya getirilen sunum ürünleri 

farklı beğenilere hitap eder. Zengin ziyafetler için 

ideal bir ürün grubudur. 

Rich Presentations 

This collection appeals to different tastes through 

its presentation options that consists of plates 

with different dimensions and shapes, minimalist 

look, preparation and presentation products. It is 

an ideal product group for rich feasts. 

Trendy Düz Tabak 

Trendy Rectangular Flat Plate 

182435 44 cm 26 Wcm 36 Lcm 


* 182428 34 cm 20 Wcm 28 Lcm 


Quartet Düz Tabak 

Quartet Square Flat Plate 



Quadro Düz Tabak 

Quadro Square Flat Plate 



84 | SUNUM ÜRÜNLERİ - PRODUCTS FOR PRESENTATION PORLAND 

| 85

Düz Tabak / Coupe Plate 


Düz Tabak / Diamond Plate Düz Tabak / Flat Plate Düz Tabak / Flat Plate 

* 188839 38 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 186629 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 186613 13 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 


Düz Tabak / Coupe Dinner Plate 

186140 40 cm 26 Wcm 


186137 38 cm 24 Wcm 


Düz Tabak / Diamond Plate 

186132 32 cm 


Kalp Düz Tabak 

Heart Shaped Flat Plate 

* 188230 34 cm 


* 188220 20 cm 



* 118160 61 cm 20 Wcm 62 Lcm 



Kayık Tabak / Oval Plate Kayık Tabak / Oval Plate Kayık Tabak ( Bantlı ) 

* 188332 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 118132 32 cm 20 Wcm * 118432 32 cm 24 Wcm 

Rectangular Plater ( Banded ) 

* 188328 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 32 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 32 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 * 118331 31 cm 19 Wcm 

* 188324 23 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 118130 30 cm 15 Wcm 

* 118427 27 cm 16 Wcm 


* 188320 20 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 30 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 27 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 


Rectangular Baton Cake Plate 

352436 36 cm 16 Wcm 



Rectangular Baton Cake Plate 

358836 35 cm 16 Wcm 


* Çukur Tabak / Deep Plate Gurme Düz Tabak 

173931 30 cm 

Wide Rim Gourmet Plate 

Koli İçi Adet/QTY: 6 * 168231 31 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 



(2) 

(1) 


118163 63 cm 16 Wcm 


118147 47 cm 15 Wcm 


Pisa Düz Tabak / Pisa Flat Plate 






Pizza Tabak / Pizza Plate Biftek Tabak / Steak Plate 


* 448128 28 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 

Gurme Tabak / Gourmet Plate 

* 188729 29 cm 22 Wcm 30 Lcm 


Gurme Çukur Tabak 

Gourmet Deep Plate With Lid 

(1)* 

178131 31 cm 56 hmm 


(2)* 

K08131 21 cm 84 hmm 


Gurme Düz Tabak 

Wide Rim Gourmet Plate 

* 188829 29 cm 22 Wcm 29 Lcm 


Gurme Çukur Tabak 

Wide Rim Pasta Dish 

178230 30 cm 55 hmm 


* 178227 26 cm 51 hmm 


* 178222 22 cm 35 hmm 


Palet Tabak / Palette Plate Balık Tabak / Fish Plate 



Balık Tabak / Fish Plate 

* 112936 36 cm 25 Wcm 


* 112932 33 cm 25 Wcm 


Tepsi / Tray 

* 358838 35 cm 11 Wcm 36 Lcm 


Tepsi / Tray 

358825 25 cm 11 Wcm 25 Lcm 


86 | SUNUM ÜRÜNLERİ - PRODUCTS FOR PRESENTATION PORLAND 

| 87

Kase / Conical Bowl 

* 368206 6 cm 47 Vcc 


Kase / Rectangular Soup Bowl Sos Tabağı / Divided Dip Tray Reçellik / Jam Bowl 

Kase / Angled Bowl 

* 362807 8 cm 58 Vcc 

356114 14 cm 9 Wcm 15 Lcm 302106 6 cm 70 hmm 

* 368310 10 cm 40 Vcc 





Çok Amaçlı Mini Kase Çok Amaçlı Mini Kase Çok Amaçlı Mini Kase 

Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl 

802510 8 cm 48 hmm 

804110 8 cm 27 hmm 

804406 6 cm 22 hmm 




Çok Amaçlı Mini Kase Çok Amaçlı Mini Kase Çok Amaçlı Mini Kase 


Çok Amaçlı Mini Kase Çok Amaçlı Mini Tabak 



Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Bowl Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish 

* 808105 6 cm 16 hmm 

802908 7 cm 45 hmm 

* 808111 9 cm 24 hmm 

* 808104 10 cm 42 hmm 

368407 6 cm 52 hmm 

802711 11 cm 13 hmm 

802907 7 cm 26 hmm 

* 804111 11 cm 16 hmm 









Çok Amaçlı Mini Tabak Çok Amaçlı Mini Tabak Çok Amaçlı Mini Tabak 


Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish 

* 802909 8 cm 21 hmm 

808107 7 cm 23 hmm 

* 808115 15 cm 33 hmm 

808110 11 cm 28 hmm 





808106 8 cm 19 hmm 


Çok Amaçlı Mini Tabak Çok Amaçlı Mini Tabak 



Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish Multi Purpose Mini Dish 

802111 11 cm 13 hmm 802509 9 cm 27 hmm 

* 802911 10 cm 16 hmm 

358809 8 cm 30 hmm 





Kahvaltı Tabağı / Dip Bowl 

356111 11 cm 9 Wcm 


Çerez Tabağı / Divided Dish 

*358120 20 cm 7 Wcm 


Çerez Tabağı / Divided Dish Çerezlik / Nut Bowl 



Koli İçi Adet/QTY:Y 6 









Sosluk / Dip Bowl 

Sosluk / Dip Bowl 

* 488305 6 cm 6 Wcm 7 Lcm * 486104 6 cm 6 Wcm 6 Lcm 



Lokumluk / Bowl For Turkish Delight 

* 358105 7 cm 20 hmm 


Tadımlık / Dip Bowl Çin Çay Fincanı / Dip Bowl Şekerlik / Sugar Bowl Kaşık / Spoon 

* 358110 9 cm 40 hmm 320210 7 cm 110 cc 

* 388806 8 cm 110 Vcc 





Kaşıklık / Spoon Holder 

* 292915 19 Lcm 


88 | SUNUM ÜRÜNLERİ - PRODUCTS FOR PRESENTATION PORLAND | 89

Kek Standı / Cake Stand 

* 678115 15 cm 76 hmm 


(2) 

(1) 

(1) 

(2) 

* 

Fondü / Fondue 



GA8113 130 mm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Sorbe Tabağı / Sorbet Bowl 

* 468102 15 cm 8 Wcm 

15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kek Standı / Cake Stand 

* 678132 32 cm 96 hmm 


Katlı Meyve & Kurabiye Tabağı 

Multiplex Fruit & Cookie Plate 

674425 25 cm 350 hmm 


(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

Fondü / Fondue Set 

Fondü / Fondue Set 

(1) 740210 110 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 748111 320 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

(2) 358820 20 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 (2) 358836 35 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(1) 

(1) 

Katlı Meyve & Kurabiye Tabağı 

Multiplex Fruit & Cookie Plate 

674419 19 cm 220 hmm 


Kapaklı Tadımlık İstif Kapaklı Saklama Kabı 

Dip Dish With Cover Storage Dish With Stackabled Lid 

* 358110 9 cm 40 hmm * 508107 13 cm 590 Vcc 

Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 

Fondü / Fondue 


(2) 358825 25 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

GA8113 130 mm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 

Fondü Set / Fondue Set 



Porselen Plaka 

Performance Sign Board 

* 202931 22 Wcm 31 Lcm 


* 208119 19 Wcm 14 Lcm 


Dondurmalık 

Ice Cream Holder 

468120 11 cm 78 hmm 


Tepsi / Tray 

532938 31 Wcm 38 Lcm 


Tepsi / Tray 

* 301033 19 Wcm 33 Lcm 


Tepsi / Tray 

* 538132 20 Wcm 33 Lcm 


Tepsi / Tray 

* 538142 26 Wcm 43 Lcm 


Tepsi / Tray 

* 538135 25 Wcm 35 Lcm 



Fromage Yazılı Dikdörtgen Peynir Tabak 

Fromage Rectangle Cheese Plate 

1G2450 50 cm Koli İçi Adet/QTY: 3 








1G2430 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 4 1G2423 23 cm Koli İçi Adet/QTY: 4 

Fromage Yazılı Daire Peynir Tabak 

Fromage Round Cheese Plate 


Fromage Daire Peynir Tabak 

Fromage Round Cheese Plate 


Fromage Dönen Yazılı Peynir Tabağı 

Fromage Rotating Cheese Plate 



Fromage Dönen Peynir Tabağı 

Fromage Rotating Cheese Plate 




Patna Tepsi 

Patna Tray 

1D0930 30 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Patna Sunum Taşı 

Patna Serving Board 

1V1147 47 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Patna Altın Sunum Taşı 


1S0740 40 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Patna Siyah Sunum Taşı 

Patna Black Serving Board 


Patna Yuvarlak Siyah Sunum Taşı 

Patna Round Black Serving Board 


Patna Yuvarlak Sunum Taşı 

Patna Round Serving Board 


Slate Yuvarlak Sunum Taşı 

Slate Round Serving Board 




Patna Yuvarlak Altın Sunum Taşı / Patna Round Golden Serving Board 


Patna Sunum Taşı 



Slate Dikdörtgen Sunum Taşı 

Slate Rectangular Serving Board 




Slate Kare Sunum Taşı 

Slate Square Serving Board 



Patna Kek Standı 

Patna Siyah Kek Standı 

Patna Cake Stand 

Patna Black Cake Stand 

1V0925 25 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 1V0925 25 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 


Akazie Sunum Tahtası 

Akazie Serving Board 


Akazie Sunum Tahtası 

Akazie Serving Board 



Amorf Sunum Tahtası 

Amorf Serving Board 


Bamboo Ekmeklik 

Bamboo Bread Bin 

1E1434 34x14 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Bamboo Ahşap Düz Tabak 

Bamboo Wood Flat Plate 



Bamboo Mini Kesme Tahtası 

Bamboo Mini Cutting Board 


Bamboo Kesme Tahtası 

Bamboo Cutting Board 




Bambu 3 Katlı Sunum Tabağı 

Bamboo Serving Plate 

1G0341 39,5 cm Koli İçi Adet/QTY: 12 



L cm : Uzunluk/Lenght W cm : En/Width 

Hmm : Yükseklik/Height V cc : Hacim/Volume 





(*) “Non-standard product. Please ask for MOQ 

while placing an order” 


SERVİS ÜRÜNLERİ 

SERVICE PRODUCTS 

Şık ve Pratik 

Bir masaüstünün olmazsa olmaz ürün çeşitliliğinden oluşan servis ürünleri, 

sunumları tamamlayan tuzluk ve biberliklerden, ziyafetleri lezzetlendiren yağlık, 

sirkelik ve limonluklardan oluşur. Sunum ürünlerinde yer alan kapaklı ibrik ve 

sürahiler tarz formları ile ayrıca estetik bir görüntü sağlar. 

Chic and Practical 

Service products consist of the must-have product variety for a table; 

salt and pepper containers that complement presentations and oil, 

vinegar and lemon juice bottles that add flavour to food. Pitchers with 

lids and jugs add a stylish format and an aesthetically pleasing look. 

Yağlık & Limonluk & Sirkelik / Oil & Lemon & Vinegar Pot With Tray 

498221 5 cm 200 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 / 498218 4 cm 170 hmm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Sosluk / Sauce Boat 



98 | SERVİS ÜRÜNLERİ - SERVICE PRODUCTS PORLAND 

| 99

Yağlık & Limonluk & Sirkelik 

Oil & Lemon & Vinegar Pot With Tray 

(1)* 


(2)* 



Yağlık & Limonluk & Sirkelik 

Oil & Lemon & Vinegar Pot With Tray 



Şişe & Yağlık / Oil Cup 

498104 7 cm 267 hmm 490 Vcc 






Baharatlık / Spice Bar 

* 508226 8 cm 235 Vcc 


508274 12 cm 725 Vcc 


* 508208 13 cm 1600 Vcc 


Çok Amaçlı Kap 

Multi Purpose Dish 

* 508113 12 cm 980 Vcc 


Rende / Baby Food Grater 

* 208120 16 Wcm 20 Lcm 

Koli Adet/QTY 1 

Limon Sıkacağı / Lemon Squeezer 

*948133 240 cc 11 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 1 

Reşo Tabağı / Chafing Dish 


Sosluk / Sauce Boat 

488305 7 cm 24 Vcc 


Mini Çukur Tabak / Deep Dish 

124211 10 cm 23 hmm 


Zeytinyağı Tabağı / Olive Dish 

124211 10 cm 23 hmm 


Menaj Altlığı 

Salt & Pepper Holder 

* 568118 6 cm 16 hmm 


Havan / Mortar 

* 208112 10 cm 120 hmm 


Zeytin Kaşığı / Olive Spoon 


Çay Kaşığı / Tea Spoon 


Bal Kaşığı / Honey Spoon 



Servis Çatal & Kaşık (2 Parça) Kaşıklık / Spoon Holder Çorba Kaşığı / Soup Spoon Havan / Mortar 

Serving Fork & Spoon (2 Pcs.) * 292915 19 Lcm 

* 592917 20 Lcm 

* 208111 12 cm 57 hmm 

* 738102 30 Lcm Koli İçi Adet/QTY:1 Koli İçi Adet/QTY: 6 



Kapaklı İbrik / Water Pot With Lid 

* 938101 159 hmm 635 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

Sürahi / Jug 

* 372950 222 hmm 500 Vcc 


Sürahi / Jug 

* 375031 304 hmm 1400 Vcc 


Tuzluk & Biberlik & Kürdanlık 

Salt & Pepper Shaker & Toothpick Holder 

* 308806 3 cm 60 hmm 


* 408806 3 cm 60 hmm 


Menaj Takım 

Salt & Pepper Shaker & 

Toothpick Holder 

* 568103 12 cm 6 hmm 


Menaj Takım 

Salt & Pepper Shaker & 


* 568803 7 cm 76 hmm 


Sürahi / Jug 

* 370115 190 hmm 1660 vcc 


Sürahi / Jug 

* 378310 180 hmm 1380 Vcc 




*308807 66 hmm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Tuzluk & Biberlik & Kürdanlık 

Salt & Pepper Shaker & Toothpick Holder 







304910 100 hmm 


100 | SERVİS ÜRÜNLERİ - SERVICE PRODUCTS PORLAND | 101

Adonis Naturel Değirmen 

Adonis Naturel Mill 

1V1018 18 cm Koli İçi Adet/QTY:12 

Adonis Koyu Kahve Değirmen 

Adonis Dark Brown Mill 


Juno Silver Değirmen 

Juno Silver Mill 


Juno Bakır Değirmen 

Juno Cooper Mill 


Orion Siyah Değirmen 

Orion Black Mill 


Orion Beyaz Değirmen 

Orion White Mill 


Duo Çift Bölmeli Tuz ve Karabiber Değirmen 

Duo Dual Salt and Pepper Mill 


Duo Çift Bölmeli Tuz ve Karabiber Değirmen 

Duo Dual Salt and Pepper Mill 

1G0115 15 cm Koli İçi Adet/QTY:24 

102 | SERVİS ÜRÜNLERİ - SERVICE PRODUCTS PORLAND | 103

Tessa Siyah Amerikan Servis 

Tessa Black Place Mat 

1S3838 38 cm Koli İçi Adet/QTY:6 

Tessa Gümüş Amerikan Servis 

Tessa Silver Place Mat 


Tessa Altın Amerikan Servis 

Tessa Gold Place Mat 


Tessa Bakır Amerikan Servis 

Tessa Copper Place Mat 


Vista Bordo Amerikan Servis 

Vista Bordeaux Place Mat 


Vista Koyu Mavi Amerikan Servis 

Vista Dark Blue Place Mat 


Vista Gri Amerikan Servis 

Vista Grey Place Mat 


Vista Siyah Amerikan Servis 

Vista Black Place Mat 


Vista Kırmızı Amerikan Servis 

Vista Red Place Mat 





Hmm: 


cm: 

Çap/Diameter 

V cc : Hacim 

Volume 




(*) “Non-standard product. Please ask for 

104 | SERVİS ÜRÜNLERİ - SERVICE PRODUCTS PORLAND 

MOQ while placing an order” 

| 105

KAHVALTI & MEZE TABAKLARI 

BREAKFAST AND MEZZE PLATES 

Çekici Ziyafetler 

Kahvaltı ve meze tabakları içerisinde bulunan çerez tabakları, tereyağlık & 

reçellikler ve çok amaçlı tabaklar yalnız kahvaltı anları için değil, günün her saati 

tercih edilebilecek bir ürün gamına sahiptir. 

Attractive Feasts 

Breakfast and mezze platters alongside snack, butter and jam dishes and 

multi-purpose plates are not only for breakfast time; this product range can be 

preferred for every hour of the day. 


Breakfast Plate 

* 358818 9 cm 9 Wcm 18 Lcm 




358828 12 Wcm 29 Lcm 




* 352916 17 cm 11 Wcm 16 Lcm 


(1) 

(1) 



358824 22 Wcm 22 Lcm 




358831 23 Wcm 33 Lcm 




358833 33 Wcm 33 Lcm 


(2) 

(3) 

(3) 

(6) 

(7) 

(4) (5) 

(5) 

(4) 

(2) 

(1) 

(2) 

(3) 

Kahvaltı Tabağı & Aslan Başlıklı Kase 

& Kase & Fondü & Irish Kahve (Cam) 

Breakfast Plate & Lion Headed Bowl & Bowl 

& Soup Bowl & Fondue & Irish Cups (Glass) 


(2) 360712 12 cm 290 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 



(5) 740210 7 Lcm Koli İçi Adet/QTY:1TKA / SET 

(6) B61928 280 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 12 

(7) B61924 236 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kahvaltı Tabağı & Fincan & Kupa & Kase 

Breakfast Plate & Tea Cup & Mug & Bowl 

(1)* 


(2)* 

322125 250 cc Koli Koli İçi Adet/QTY: 6 

(3) 322135 320 cc Koli Koli İçi Adet/QTY: 6 

(4) 360210 275 cc Koli Koli İçi Adet/QTY: 6 

(5) 382125 55 Hmm 210 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Çok Amaçlı Tabak 

Multi Purpose Plate 

(1) * 358814 15 cm 15 Wcm 


(2) 358813 15 cm 8 Wcm 


(3) 358809 9 cm 8 Wcm 




Açık Büfe Kabı 

Buffet Plate 

* 352926 26 Wcm 16 Lcm 

* 358841 41 cm 28 Wcm 



(3) 

(1) 

(2) 

Kahvaltı Tabağı & Konik Kupa & Kupa 

Breakfast Plate & Conical Mug & Mug 

(1)* 


(2) 322135 320 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 




358107 7 cm 36 hmm 




305611 10 cm 36 hmm 


305610 8 cm 36 hmm 


305606 6 cm 30 hmm 


106 | KAHVALTI & MEZE TABAKLARI - BREAKFAST AND MEZZE PLATES PORLAND 

| 107

Meze Tabağı 

Divided Appetizer Plate 

* 358231 31 cm 21 Wcm 


Çok Amaçlı Tabak 

Rectangular Plate 

358835 35 cm 26 Wcm 


358827 27 cm 20 Wcm 


358819 18 cm 13 Wcm 




351619 19 cm 15 Wcm 19 Lcm 


351616 16 cm 11 Wcm 16 Lcm 


351613 13 cm 10 Wcm 13 Lcm 


351612 12 cm 9 Wcm 12 Lcm 


Peynir Tabağı / Cheese Plate 

* 358134 34 cm 20 Wcm 35 Lcm 


* 358130 30 cm 18 Wcm 30 Lcm 


* 358126 26 cm 17 Wcm 26 Lcm 


Çerez Tabağı 

Divided Nut Dish 

* 358125 24 cm 43 hmm 


Meze Tabağı 

Appetizer Plate 

358128 28 cm 28 Wcm 28 Lcm 


Meze Tabağı 


* 358727 27 cm 14 Wcm 


Meze Tabağı 


Meze Tabağı 

Appetizer Dish 

Meze Tabağı 


* 358230 28 cm 16 Wcm 28 Lcm * 358714 14 cm 14 Wcm 

* 358740 42 cm 14 Wcm 


14 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 24 42 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 

Meze Tabağı 

Divided Plate 

Meze Tabağı 

Divided Appetizer Dish 

* 358840 40 cm 14 Wcm * 358730 27 cm 28 Wcm 

40 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 28 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 



* 358317 17 cm 12 Wcm 




* 358120 20 cm 6 Wcm 


Burger Tabağı 

Burger Plate 

* 358732 32 cm 24 Wcm 32 Lcm 


Burger Tabağı 

Burger Plate 

* 358731 31 cm 14 Wcm 31 Lcm 


Kapaklı Peynir & Tereyağ Tabak 

Cheese & Butter Plate With Cover 

* 358801 68 hmm 

Koli İçi Adet/QTY: 2 TKA / SET 



358115 15 cm 7 Wcm 14 

Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 




Hmm: 



V cc : Hacim 

Volume 






Zeytin Tabağı / Olive Dish Zeytin Tabağı / Olive Dish 

* 358332 32 Lcm 

* 358336 36 Lcm 



Meyve Tabağı / Fruit Plate 

* 358823 31 cm 20 Wcm 23 Lcm 


108 | KAHVALTI & MEZE TABAKLARI - BREAKFAST AND MEZZE PLATES PORLAND | 109

KASE GRUBU / THE BOWL RANGE 

Gösterişli ve Özel 

Kase grubunu kendisini ve konuklarını özel hissettirmek isteyenler için bir araya 

getiren Porland, grubun içinde yer alan amorf ve konik formlardan oluşan 

kaselerle gösterişli anlara imza atıyor. 

Glamorous and Special 

Porland creates this range of bowls for those who would like to feel special 

and make their guests feel the same; amorphous and conic shapes of the 

bowls put their signature on glamorous moments. 

Kase / Rice Bowl 

Kase / Bowl 

Aslan Başlıklı Kase 

Kase / Bowl 

362913 12 cm 335 Vcc 


362911 12 cm 270 Vcc 


368224 24 cm 3250 Vcc 


368218 18 cm 1760 Vcc 


Lion Headed Bowl 

362930 11 cm 460 Vcc 


* 368114 14 cm 150 Vcc 


362910 10 cm 170 Vcc 


* 368111 12 cm 390 Vcc 


(1) 

(2) 

Kapaklı Aslan Başlıklı Kase Kase / Stackable Bowl 

Kase / Oval Bowl 

Kase / Bowl 

Lion Headad Bowl & Lid 

* 364021 21 cm 1700 Vcc * 368125 25 cm 730 Vcc 

* 368130 30 cm 2255 Vcc 

(1) 362930 11 cm 460 Vcc 





* 364015 15 cm 560 Vcc 

(2) K62910 12 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 

Kase / Bowl 

368323 23 cm 830 Vcc 


Kase / Bowl 

368416 16 cm 405 Vcc 


Kase / Bowl 

* 368414 14 cm 460 Vcc 


110 | KASE GRUBU - THE BOWL RANGE PORLAND 

| 111

Kase / Bowl 

* 368120 20 cm 530 Vcc 


Kase / Bowl 

368140 40 cm 5300 Vcc 


Kase / Bowl 

* 368126 25 cm 62 hmm 


Kase / Bowl 

* 368317 18 cm 320 Vcc 


Kase / Bowl 

* 368320 22 cm 560 Vcc 


Kase / Bowl 

368216 16 cm 770 Vcc 


Kase / Bowl 

* 368110 12 cm 125 Vcc 


Kase / Bowl 

* 368310 10 cm 40 Vcc 


* 368314 14 cm 150 Vcc 


Kase / Bowl 

Kase / Bowl 

Kase / Square Bowl 


* 368418 17 cm 1010 Vcc 

* 368811 14 cm 235 Vcc 









L cm 

Hmm 

cm 

W cm 

V cc 

: 

: 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

En/Width 

Hacim/Volume 






Yulaf Kasesi / Oatmeal Bowl 

Kase / Bowl 

Kalp Kase / Heart Shaped Bowl 

362116 16 cm 405 Vcc 

368139 40 cm 3600 Vcc 

368213 13 cm 210 Vcc 

* * * 




* 368212 10 cm 70 Vcc 


112 | KASE GRUBU - THE BOWL RANGE PORLAND | 113

ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ 

TEA & COFFEE PRODUCTS 

Anı Yaşatan Seçimler 

Kahvaltı ve ikram saatlerini esnek ürün gamı ile zenginleştiren çay ve kahve ürünleri grubu ile 

kupalar çeşitli ihtiyaçları karşılamak üzere birleştirildiği gibi özel formlardan oluşan demlik, sütlük 

ve şekerlik gibi ürünleriyle de zengin sunumlar yaratmanın birkaç adım ötesine geçiyor. 

Options That Make You Enjoy the Moment 

Our tea and coffee range enrichens breakfast times and makes entertaining guests go 

beyond creating rich presentations, thanks to its cups and pots, creamers and sugar 

containers with special shapes. 

(2) 

(1) 









12OT12 11 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 

21OT09 Koli İçi Adet/QTY: 12TKA / SET 

(1) (1) 

(2) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 






* 132117 17 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 132116 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 


(1) 

(2) 






(1) 

Demlik / Pot With Lid 


(2) (2) 






(1) 

* 


135514 14 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

(2) 

* 

* 132116 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

222119 Koli İçi Adet/QTY: 6 


(2) 




* 13OT16 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 

22OT18 Koli İçi Adet/QTY: 6 






114 | ÇAY & KAHVE ÜRÜNLERİ - TEA & COFFEE PRODUCTS PORLAND 

| 115

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 

(2) 























228119 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 

* 228434 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 228422 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 228221 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 228117 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 






(2) 

(2) 

(2) 

(2) 











* 328220 170 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 328328 235 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6(1) 




* 228122 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 

* 228340 Koli İçi Adet/QTY:12 TKA / SET 

* 228220 Koli Adet/QTY: 6 TKA / SET * 228328 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 


Italiano Tea Cup & Saucer 




(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 



Italiano Tea Cup & Saucer 








(2) 

(2) 

(2) 












* 226515 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 226122 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 

İstif Tabaklı Çay Fincanı 


* 322107 190 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 



(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 






(2) 

(2) 

(2) 

(2) 









* 322134 370 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 326130 260 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 

* 322125 250 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) * 322122 190 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 


* 136119 18 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 132118 17 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) * 138115 15 L cm Koli İçi Adet/QTY: 6 (2) 



222126 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET * 222122 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

(2) 






(1) 

(1) 

(1) (1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) (2) 

(2) 

(2) 













* 322125 250 cc Koli İçi Adet/QTY: 6 (1) 










* 222105 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 222143 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET 220701 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 

220714 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 218111 Koli İçi Adet/QTY: 12 TKA / SET * 218309 Koli İçi Adet/QTY: 6 TKA / SET 


| 117

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 











(2) 






(2) 






(2) 

Botanik Kahve Takımı 

Botanik Coffee Cup & Saucer 


(2) 

Ege Kahve Takımı 

Ege Coffee Cup & Saucer 


(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) (1) 

(2) 






(2) 






(2) 






(2) 






(2) 

Hümayun Tabaklı Kahve Fincanı 

Humayun Coffee Cup & Saucer 




(2) 

Cihangir Tabaklı Kahve Fincanı 

Cihangir Coffee Cup & Saucer 




(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

(2) 

(2) 




Coffee Cup & Saucer Coffee Cup & Saucer Coffee Cup & Saucer 










(1) 

(1) 

(1) 

(2) 

Tabaklı Türk Kahvesi Fincanı 

Turkish Coffee Cup & Saucer 




(2) 






(2) 

Tabaklı Espresso Fincanı 

Espresso Cup & Saucer 




(2) 

(2) 











(2) 






(1) 

(1) (1) 

(2) 

(2) 

Tabaklı Mırra Fincanı 

Tabaklı Mırra Fincanı 

Unhandled Coffee Cup & Saucer 

Unhandled Coffee Cup & Saucer 





Mırra Fincanı 

Unhandled Coffee Cup 



(2) 


Italiano Espresso Cup & Saucer 




(2) 

(1) 






(2) 

(1) 

Tabaklı Çay Bardağı 




* 217912 Koli İçi Adet/QTY: 6TKA / SET 

(3) 

Servis Tabağı & Kahve Fincanı & Su Bardağı 

Service Dish & Coffee Cup & Water Glass 



C11904 100 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 

268103 Koli İçi Adet/QTY: 1 

(2) 

(1) 

(1) 

(3) 

(2) 

Servis Tabağı & Türk Kahvesi 

Fincanı & Su Bardağı 

Service Dish & Turkish 

Coffee Cup & Water Glass 



C11915 150 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 (3) 

| 119

Çay Tabağı / Saucer For Tea Cup 



Ergonomik Çay Tabağı /Saucer For Tea Glass 


Çay Tabağı 

Saucer For Tea Glass 

121911 11 cm 


Minez Beyaz Çay Tabağı 

White Saucer For Tea Glass 

12MZ13 13 cm 


Kupa / Double Handled Mug 


Kupa / Mug 


İngiliz Kupa / Mug 


Bardak / Unhandled Mug 



Kahvedanlık / Coffee Pot With Lid 




* 938410 1200 cc Koli İçi Adet/QTY: 4 






Kupa / Mug 

320723 300 vcc Koli İçi Adet/QTY: 6 

Mola Zamanı 

Çikolata Fincanı / Chocolate Mug 



Chai Yeşil / Sarı Demlik 

Chai Mavi / Turuncu Demlik 


* * Chai Green / Yellow Pot With Lid 

Chai Blue / Orange Pot With Lid 


93Z106 600 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 

93Z106 600 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 











Kupa / Mug 


İçerisinde istiflenebilir kupalardan çikolata fincanına 

kadar her amaç için tercih edilebilecek özgün 

formlardan oluşan kupa grubunun dinlendirici etkisi 

mola zamanlarını hatırlatan bir çizgiye sahip. 

Çikolata Fincanı 

Chocolate Mug 

* 328110 95 Vcc 


Kupa / Unhandled Mug 


Kupa / Mug 


İstif Kupa / Stackable Mug 







Kupa / Mug 


Kupa / Mug 


Compatible 

with 

many tea 

machines 

Birçok çay 

makinası ile 

uyumludur. 

Kum Beji / Antrasit Demlik 

Sand Beige / Anthracite Pot With Lid 


*Taban ölçüsü / Base dimension 92 mm 


*Taban ölçüsü / Base dimension 104 mm 

Chai Lacivert Demlik 

Chai Navy Blue Pot With Lid 

93Z170 700 Vcc 


Chai Antrasit Demlik 

Chai Anthracite Pot With Lid 

93Z185 850 Vcc 


Chai Siyah / Kırmızı Demlik 

Chai Black / Red Pot With Lid 

93Z170 700 Vcc 


Time for a Break 

From stackable cups to hot chocolate mugs, the relaxing effect of our cup range remind the users 

of break times. The collection can be used for every purpose. 


382111 7 cm 100 Vcc 



382125 10 cm 210 Vcc 



* 302111 12 cm 155 Vcc 


Natura Brown Dolma Taşı 

Fountain Stone 

K08121 21 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 



L cm : Uzunluk/Lenght W cm: 

En/Width 






(*) “Non-standard product. 

Please ask for MOQ while placing an order” 

Kupa / Mug 

(“7” shaped handled) 






İstif Kupa / Stackable Mug 




| 121

TAMAMLAYICI ÜRÜNLER 

COMPLEMENTARY PRODUCTS 

Yüzük Peçetelik 

Napkin Ring 

* 418106 5 cm 



* 418214 15 cm 5 Wcm 


Kürdanlık 


* 408305 46 hmm 


Bıçak Altlığı 

Knife Rest 

Masa Çöp Kovası 

Table Dustbin 

* 598107 15 hmm 2 Wcm * 508109 11 cm 70 hmm 

8 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 1 

Destekleyen Çeşitlilik 

Ziyafetlerde masaüstünü destekleyici nitelikte 

birleştirilen tamamlayıcı ürünler tercihe bağlı olarak en 

çok ilgi gören yüzük peçetelik, masaüstü çöp kovası 

ve küllük seçenekleri ile çeşitli alternatifler sunan bir 

kombinasyondur. 

Variety that Supports Other Styles 

The complementary products that support the 

table style offer various alternatives, depending on 

preference, such as napkin rings, tabletop bins and 

ashtrays. 

Küllük 

Masa Çöp Kovası 

Rectangular Ashtray 

Table Dustbin 

* 342920 20 cm 16 Wcm * 508113 11 cm 122 hmm 

21 Lcm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 

Küllük / Cigar Ashtray 

* 348313 13 cm 


Dış Mekan Küllük 

Outdoor Ashtray 

* 348310 9 cm 


Küllük / Cigar Ashtray 

* 348315 9 cm 


Küllük 

Pyramid Ashtray 

* 628804 15 cm 


122 | TAMAMLAYICI ÜRÜNLER - COMPLEMENTARY PRODUCTS PORLAND 

| 123

PİŞİRİM ÜRÜNLERİ /COOKWARE 

Sıcak ve Sağlıklı 

Her mekânın ihtiyacı olan sıcak ve samimi etkiyi hissettirecek olan pişirim 

grubunda yer alan ürünler leziz tariflerin sırrını taşıyor. Porland pişirim ürünleri 

sağlıklı ve hijyenik olduğu kadar uzun ömürlü bir kaliteye sahip olma özelliği ile 

de dikkat çekiyor. 

Hot And Healty 

The products of a cookware range that conveys the warmth and cosiness 

that every space needs, are the secret to delicious recipes. Porland 

cookware products are healthy, hygienic and offer a long and high-quality 

product life. 

Fırın & Güveç Kabı 

Oven Dish 

608208 9 cm 43 hmm 



Oven Dish 

608209 9 cm 47 hmm 


Fırın Kabı / Oven Dish 

Yanık Kahve Künefe Tabağı Fırın Kabı / Oven Dish 


* 608122 23 cm 2375 Vcc Dark Brown Kanafeh Plate * 602911 12 cm 260 Vcc 

* 608225 25 cm 1240 Vcc 


608319 19 cm Koli İçi Adet/QTY: 6 Koli İçi Adet/QTY: 6 


* 608119 18 cm 1200 Vcc 

602909 10 cm 135 Vcc 

608234 36 cm 2710 Vcc 




Kahverengi Güveç Kabı 

Brown Casserolle 

602910 11 cm 180 Vcc 


602909 10 cm 135 Vcc 




602911 12 cm 260 Vcc 


Kahverengi 3'lü Fırın&Güveç Kabı Seti 

Brown Set of 3 Oven & Casserole Pans 

602909 9 cm 135 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 1 SET 





068123 18 cm 2200 Vcc 


068124 19 cm 2900 Vcc 


068126 21 cm 3700 Vcc 


Tart Kalıbı / Pie Pan Tart Kalıbı / Pie Pan Fırın Kabı / Oven Dish Fırın Kabı / Oven Dish 

* 608125 25 cm 1270 Vcc 

608108 8 cm 700 Vcc 

* 608232 32 cm 2445 Vcc * 608226 26 cm 1440 Vcc 





Gastronom Küvet Oven Dish Fırın Kabı / Oven Dish 

608132 32 cm 17 Wcm 33 Lcm 


* 608231 31 cm 30 Wcm 33 Lcm 


Fırın Kabı / Oven Dish 608241 41 cm 3170 Vcc Koli İçi Adet/QTY: 2 


Oven Dish 

608207 7 cm 34 hmm 


124| PİŞİRİM ÜRÜNLERİ - COOKWARE PORLAND 

| 125

Fırın Kabı / Oven Dish Fırın Kabı / Oven Dish 



608235 35 cm 1420 Vcc 

602938 40 cm 4560 Vcc 

605528 28 cm 400 Vcc 

605522 22 cm 220 Vcc 





Fırın Kabı / Oven Dish Fırın Kabı / Oven Dish 

Güveç Kabı / Oven Dish Sufle Kabı / Souffle Cup 

608838 38 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 608818 18 cm 

602916 16 cm 320 Vcc 

608109 10 cm 170 Vcc 

608832 32 cm Koli İçi Adet/QTY: 1 Koli İçi Adet/QTY:1 



Sahan / Cooking Pan 



602928 21 cm 21 Wcm 27 Lcm 602922 17 cm 17 Wcm 22 Lcm 602918 15 cm 15 Wcm 18 Lcm 





608321 19 cm 300 Vcc 


Kek Kalıbı / Cake Cooking Pan Kek Kalıbı / Cake Cooking Pan Cezve / Pot For Coffee 

* 608228 28 cm 2760 Vcc 

* 608224 23 cm 1740 Vcc 

398102 8 cm 170 Vcc 






L cm 

Hmm 

cm 

W cm 

V cc 

: 

: 

: 

: 

: 



Çap/Diameter 

En/Width 

Hacim/Volume 






126 | PİŞİRİM ÜRÜNLERİ - COOKWARE PORLAND 

| 127

DEKORATİF ÜRÜNLER 

DECORATIVE PRODUCTS 

Asil Duruş 

Mekânlara canlılık getiren ve görsel zenginlik yaratan dekoratif ürünler 

grubunda yer alan vazo, sürahi ve abajur seçimleri ile şık ortamlar 

oluşturmak stil bir duruş katar. Dekoratif ürünler bu stile öncülük 

edecek ürünlerin bulunduğu gruptur. 

Noble Stance 

Vases, jugs and lampshade options that are part of a 

decorative product group which brings life and visual richness 

to spaces, bring a stylish look to places in order to create a 

chic atmosphere. Decorative product group consists of pieces 

* 338830 30 cm 304 hmm 


Vazo / Vase 

* 338135 34 cm 353 hmm 

Koli İçi Adet/QTY:1 

Vazo / Vase 


Vazo / Vase 

Vazo / Vase 


Vazo / Vase 





En/Width 








*Vazo / Vase 332931 31 cm 308 hmm Koli İçi Adet/QTY: 1 

* 332930 30 cm 340 hmm 


Testi & Vazo / Pitcher & Vase 

* 335013 30 cm 126 hmm 


* 332941 41 cm 414 hmm 


Abajur / Lampshade 

* 338831 31 cm 305 hmm 


128 | DEKORATİF ÜRÜNLER - DECORATIVE PRODUCTS PORLAND 

| 129

Kristal Cam Ürünler 

Crystal Glass Products 

130 | KRİSTAL CAM ÜRÜNLER - CRYSTAL GLASS PRODUCTS PORLAND | 131

Su / Water 

A18965 650 Vcc 245 hmm 

Kırmızı Şarap / Red Wine 

A28955 550 Vcc 243 hmm 


A28945 450 Vcc 233 hmm 

Beyaz Şarap / White Wine 

A38935 350 Vcc 221 hmm 

Supremo 

İçeceğin aromasını ve lezzetini vurgulamak 

üzere zarif bir kase formu ile tasarlanmıştır. 

This piece is designed as an elegant 

bowl shape in Order to emphasize the 

flavour and taste of the drink. 

Flüt Şampanya 

Flute Champagne 

A58924 240 Vcc 250 hmm 

Su / Water 

C18945 450 Vcc 98 hmm 




En/Width 








132 | SUPREMO PORLAND 

| 133

Canaletto 

Elmas optik tasarımı ile zarif sunumlar. 

Elegant presentations thanks to the optical diamond design. 

Canaletto Su / Water 

A18438 380 Vcc 227 hmm 

Canaletto Kırmızı Şarap 

Red Wine 

A28428 280 Vcc 216 hmm 

Canaletto Flüt Şampanya 

Flute Champagne 

A58419 195 Vcc 231 hmm 

Canaletto Meşrubat 

Long Drink 

C68444 435 Vcc 166 hmm 

Canaletto Viski 

Whisky 

C28435 345 Vcc 109 hmm 

Aero 

İçindeki sarmal çizgili tasarımı sayesinde, içeceğin kadeh 

içinde dönerek oluşturduğu tirbülans aroma arttırmaya 

yardımcı olur. 

Thanks to spiral line design of AERO, the swirling 

movement of the drink will make you taste the sense of 

flavor more. 




En/Width 








Su / Water 

A18548 480 Vcc 212 hmm 


A28537 365 Vcc 194 hmm 

Beyaz Şarap / Red Wine 

A38533 325 Vcc 183 hmm 

Flüt Şampanya / Flute Champagne 

A58524 235 Vcc 238 hmm 

Su / Water 

C18540 400 Vcc 98 hmm 

134 | CANALETTO & AERO PORLAND 

| 135

Su / Water 

A13685 850 Vcc 275 hmm 

Su & Kırmızı Şarap / Water & Red Wine 

A23670 700 Vcc 260 hmm 

Magnifico 

İçeceğin aromasını muhafaza etmek ve arttırmak için 

ağız kısmına doğru daralan tasarım. 

A design with a narrower opening to retain and improve 

the flavour of the drink. 

Beyaz & Kırmızı Şarap / White & Red Wine 

A23659 590 Vcc 253 hmm 


A33646 460 Vcc 240 hmm 


A33635 350 Vcc 230 hmm 

Su / Water 

C13652 520 Vcc 104 hmm 

136 | MAGNIFICO PORLAND 




En/Width 








| 137

Atelier 

Üstün aroma dağılımı sağlayan tasarım. 

A design that allows superior distribution of flavour. 

Su & Kırmızı Şarap 

Water & Red Wine 

C13767 670 Vcc 120 hmm 

Su & Kırmızı Şarap 

Water & Red Wine 

C13759 590 Vcc 103 hmm 

Su & Beyaz Şarap 

Water & White Wine 

C13740 400 Vcc 105 hmm 

138 | ATELIER PORLAND 




En/Width 








| 139

Super 

Geniş hacimli ince tasarım. 

A fine design with large volume. 

Vinoteque 

Modern dünyalarda yerini alan şeffaflık. 

The clarity that takes its place in the 

modern world. 

Super Karaf / Carafe 

E26925 250 Vcc 174 hmm 

Super Su / Water 

A16980 800 Vcc 235 hmm 

Super Kırmızı Şarap / Red Wine 

A26960 600 Vcc 227 hmm 




En/Width 








140 | SUPER PORLAND 

| 141

Veronese 

Modern oval form. / Modern oval form. 

Lazer kesim ağız kısmı. / Laser cut opening. 

Kalın taban. / Thick base. 

Viski / Whisky 

C24526 260 Vcc 90 hmm 


C24535 345 vcc 100 hmm 

Meşrubat / Hi-Ball 

C44531 310 Vcc 150 hmm 

Meşrubat / Long Drink 

C44543 430 Vcc 155 hmm 




En/Width 








142 | VERONESE PORLAND 

| 143

Strauss 

Çarpıcı kare formu 

Lazer kesim ağız kısmı 

Kalın taban 

Striking square form. 

Laser cut opening. 

Thick base. 

Meşrubat / Long Drink 

C63939 390 Vcc 160 hmm 

Likör / Liqueur 

D13906 60 Vcc 62 hmm 


C23929 285 Vcc 90 hmm 

Meyve Suyu / Juice Tumbler 

C53924 240 Vcc 84 hmm 

144 | STRAUSS PORLAND 




En/Width 








| 145

Optima 

İçlerine konacak sıvının doldurulmasında ve dökümünde kolaylık 

sağlayan günlük kullanım için uygun, dayanıklı şişeler. 

Durable bottles that are suitable for daily use which allow 

easy filling and pouring of the liquid they contain. 

Sirkelik / Vinegar Bottle 

O19325 250 Vcc 195 hmm 

Yağlık / Oil Bottle 

O19325 250 Vcc 195 hmm 

146 146 | BIRRA | OPTIMA PORLAND PORLAND Basım / Printing - Eylül / September 2020 | 147 | 147

Cam Ürünler / Glass Products 

148 | CAM ÜRÜNLER - GLASS PRODUCTS PORLAND | 149

Quadro 

Farklı form seçenekleri sunan zengin bir seri. 

A rich line that presents different form preferences. 

Su / Water 

A13442 428 vcc 

Su / Water 

A13453 530 vcc 

Kırmızı Şarap Red Wine 

A23438 384 vcc 

150 | QUADRO PORLAND 




En/Width 








Beyaz Şarap White Wine 

A33429 295 vcc 

| 151

Drop 

Modern ve stil tarzın bütünleştiği şeffaflık 

Transparency where modern and chic styles 

Su / Water 

A13253 538 vcc 219 hmm 


A23241 408 vcc 206 hmm 

Magnum 

Yalın formların göz kamaştıran şıklığı 

The dazzling beauty of understated shapes 

Flüt Şampanya / Flute Champagne 

A51921 218 vcc 214 hmm 


A23372 720 vcc 220 hmm 




En/Width 








152 | DROP & MAGNUM PORLAND 

| 153

Gibraltar 

Zarif ve Zamansız Tasarım 

Elegant and Timeless Design 

Özel üretim prosesleri ile termal ve mekanik şoklara dayanıklı. 

Durable against thermal and mechanical shocks due to its exclusive 

manufacturing processes. 


C48647 470 vcc 162 hmm 

Meşrubat / Beverage Tumbler 

C68641 410 vcc 130 hmm 


C68636 355 vcc 120 hmm 


C58629 290 vcc 118 hmm 

Viski Bardağı / Whisky 

C28626 260 vcc 80 hmm 


C28614 140 vcc 69 hmm 

154 | GIBRALTAR PORLAND 




En/Width 








| 155

Cidra 

Zevkli hayal gücünün yansıdığı şık seçimler. 

Chic preferences where a tasteful power of imagination is reflected. 

156 | CIDRA PORLAND 




En/Width 








Kase / Bowl - L17222 220 vcc 60 hmm 

Su / Water - C17237 370 vcc 91 hmm 

| 157

Various 

Kusursuz tasarımların bir araya geldiği özgür stiller 

Independent styles that bring together flawless designs 

Ancora Su / Water 

C11913 140 vcc 85 hmm 

Tulipa Su / Water 

C11911 140 vcc 81 hmm 

Galao Su / Water 

C11910 100 vcc 85 hmm 


C56426 270 vcc 118 hmm 

Konyak / Cognac 

A81929 290 vcc 90 hmm 

Martini / Martini 

A61919 193 vcc 146 hmm 

Kokteyl / Cocktail 

B12844 440 vcc 211 hmm 

Flüt Şampanya 

Flute Champangne 

A51921 218 vcc 214 hmm 

Irish Coffee 

B61912 120 vcc 110 hmm 

Irish Coffee 

B61924 236 vcc 147 hmm 

Irish Coffee 

B61928 280 vcc 160 hmm 




En/Width 








Boro Konik Sürahi 

Conic Jug 

Z11910 1000 vcc 

Boro Sürahi / Jug 

E11905 1300 vcc 

Umore Cam Sürahi 

Glass Jug 

1E1917 1700 vcc 

158 | VARIOUS PORLAND 

| 159

Tutkulu ve samimi ortamların sıcak dokunuşu 

The warm touch of passionate and warm environments 

Tutku Çay Bardağı / Tea Glass 

C99119 190 vcc 85 hmm 

Tutku Çay Bardağı / Tea Glass 

C99112 125 vcc 70 hmm 

Yudum Çay Bardağı / Tea Glass 

C99514 140 vcc 90 hmm 


C61949 490 vcc 179 hmm 

Su / Water 

C11915 150 vcc 85 hmm 

Su / Water 

C11904 100 vcc 83 hmm 


C21925 250 vcc 90 hmm 

Rakı / Raki 

C71924 210 vcc 131 hmm 

Öykü Rakı Bardağı / Raki Glass 

C71917 175 vcc 120 hmm 

160 | TUTKU & YUDUM & ÖYKÜ & VARIOUS PORLAND 




En/Width 








| 161

Yudum Çay Bardağı / Tea Glass 

162 | TUTKU & YUDUM & ÖYKÜ & VARIOUS PORLAND | 163

Çatal & Kaşık & Bıçak 

Cutlery 

Yemek Çatal 

Table Fork 

AA6420 20 cm 

Yemek Kaşık 

Table Spoon 

AB6420 20 cm 

Yemek Bıçak 

Table Knife 

AC6424 24 cm 

Tatlı Çatal 

Cake Fork 

CA6416 16 cm 

Tatlı Kaşık 

Cake & Coffee Spoon 

CB6416 16 cm 

Tatlı Bıçak 

Cake Knife 

CC6419 19 cm 

Quantum Mat Siyah 

Quantum Matt Black 

Modern havaya sihirli bir etki yapın. 

Make a magical effect to modern ambiances. 

Kalınlık / Thickness 

Çelik / Steel 

Bıçak Çelik / Knife Steel 

Bıçak Cinsi / Type of Knife 

Kaplama Materyali 

Coating Material 

Kahve Kaşık 

Demi & Tasse Spoon 

EB6414 14 cm 

: 3.00 mm 

: AISI 304 

: AISI 420 

: Monoblok / Monobloc 

: Titanyum / Titanium 



Çay Kaşık 

Turkish Tea Spoon 

FB6411 11 cm 

164 | QUANTUM MAT SİYAH - QUANTUM MATT BLACK PORLAND | 165

Yemek Çatal 6 Prç. 

Table Fork 6 Pcs. 

AA6420 20 cm 

Yemek Kaşık 6 Prç. 

Table Spoon 6 Pcs. 

AB6420 20 cm 

Yemek Bıçak 6 Prç. 

Table Knife 6 Pcs. 

AC6424 24 cm 

Tatlı Çatal 6 Prç. 

Cake Fork 6 Pcs. 

CA6416 16 cm 

Tatlı Kaşık 6 Prç. 

Cake & Coffee Spoon 6 Pcs. 

CB6416 16 cm 

Tatlı Bıçak 6 Prç. 

Cake Knife 6 Pcs. 

CC6419 19 cm 

Kahve Kaşık 6 Prç. 

Demi & Tasse Spoon 6 Pcs. 

EB6414 14 cm 

Çay Kaşık 6 Prç. 

Turkish Tea Spoon 6 Pcs. 

FB6411 11 cm 

166 | QUANTUM MAT SİYAH - QUANTUM MATT BLACK PORLAND | 167

Quantum Mat Bakır 

Quantum Matt Copper 

Bakır dokunuşlarla eşsiz tatlara imza atın. 

Put your signature on unique tastes with 

touches of copper. 

Yemek Çatal 

Table Fork 

AA6420 20 cm 

Yemek Kaşık 

Table Spoon 

AB6420 20 cm 

Yemek Bıçak 

Table Knife 

AC6424 24 cm 

Tatlı Çatal 

Cake Fork 

CA6416 16 cm 



CB6416 16 cm 


Cake Knife 

CC6419 19 cm 

Kahve Kaşık 


EB6414 14 cm 

Çay Kaşık 


FB6411 11 cm 

Kalınlık / Thickness 


Bıçak Çelik / Knife Steel 

Bıçak Cinsi / Type of Knife 

Kaplama Materyali 

Coating Material 

: 3.00 mm 

: AISI 304 

: AISI 420 

: Monoblok / Monobloc 

: Titanyum / Titanium 



168 | QUANTUM MAT BAKIR - QUANTUM MATT COPPER PORLAND | 169

Yemek Çatal 6 Prç. 

Table Fork 6 Pcs. 

AA6420 20 cm 

Yemek Kaşık 6 Prç. 

Table Spoon 6 Pcs. 

AB6420 20 cm 

Yemek Bıçak 6 Prç. 

Table Knife 6 Pcs. 

AC6424 24 cm 

Tatlı Çatal 6 Prç. 

Cake Fork 6 Pcs. 

CA6416 16 cm 

Tatlı Kaşık 6 Prç. 

Cake & Coffee Spoon 6 Pcs. 

CB6416 16 cm 

Tatlı Bıçak 6 Prç. 

Cake Knife 6 Pcs. 

CC6419 19 cm 

Kahve Kaşık 6 Prç. 

Demi & Tasse Spoon 6 Pcs. 

EB6414 14 cm 

Çay Kaşık 6 Prç. 

Turkish Tea Spoon 6 Pcs. 

FB6411 11 cm 

170 | QUANTUM MAT BAKIR - QUANTUM MATT COPPER PORLAND | 171

Olympia 

Tarzınızı konuşturan stilist etkiyi keşfedin. 

Discover the stylist effect that brings out 

your style. 

Yemek Çatal / Table Fork 

AA2820 20 cm 

Yemek Kaşık / Table Spoon 

AB2820 20 cm 

Yemek Bıçak / Table Knife 

AC2824 24 cm Monoblok / Monobloc 

Toledo 

Gümüşün zarafetini sunumlarınıza taşıyın. 

Bring the elegance of silver to your presentations. 

Yemek Çatal 

Table Fork 

AA4120 21 cm 

Yemek Kaşık 

Table Spoon 

AB4120 20 cm 

Ordövr Çatal / Appetizer Fork 

BA2818 18 cm 

Ordövr Kaşık / Appetizer Spoon 

BB2818 18 cm 

Ordövr Bıçak / Appetizer Knife 

BC2822 22 cm 

Yemek Bıçak 

Table Knife 

AC4123 23 cm 

Monoblok / Monobloc 

Tatlı Çatal 

Cake Fork 

CA4116 16 cm 

Tatlı Çatal / Cake Fork 

CA2816 16 cm 

Tatlı Kaşık / Cake & Coffee Spoon 

CB2816 16 cm 

Tatlı Bıçak / Cake Knife 

CC2820 20 cm 



CB4116 16 cm 


Cake Knife 

CC4120 20 cm 

Monoblok / Monobloc 

Kalınlık / Thickness : 3.00 mm 


: AISI 304 

Bıçak Çelik / Knife Steel : AISI 420 

Bıçak Cinsi / Type of Knife : Monoblok / Monobloc 



Çay Kaşık 


FB2811 11 cm 

Kahve Kaşık 


EB2814 14 cm 



: AISI 304 





Kahve Kaşık 


EB4114 14 cm 

Çay Kaşık 


FB4111 11 cm 

172 | OLYMPIA & TOLEDO PORLAND | 173


AA0321 21 cm 


AB0321 21 cm 




BA0318 18 cm 


BB0318 18 cm 


BC0321 21 cm 


CA0316 16 cm 


CB0316 16 cm 


CC0318 18 cm Monoblok / Monobloc 

Balık Çatal / Fish Fork 

DA0320 20 cm 

Balık Bıçak / Fish Knife 

DC0322 22 cm 

Kokteyl Kaşık 

Cocktail Spoon 

HB0319 19 cm 

Tereyağ Bıçak 

Butter Knife 

IC0318 18 cm Monoblok / Monobloc 

Dondurma Kaşık 

Ice Cream Spoon 

NB0315 15 cm 

Çay Kaşık 


FB0312 12 cm 

Kahve Kaşık 


EB0314 14 cm 

Divo 

En özel ikramlarınızı sanatsal bir şölene dönüştürün. 

Transform your most special offerings into an artful feast. 

Servis Kepçe 

Soup Ladle 

JD0328 28 cm 

Servis Kevgir 

Meal Skimmer 

JE0327 27 cm 

Servis Çatal 

Carving Fork 

JA0326 26 cm 

Pasta Kürek 

Pastry Server 

JF0324 24 cm 



: AISI 304 





174 | DIVO PORLAND | 175


AA0420 20 cm 


AB0420 20 cm 




BA0418 18 cm 


BB0418 18 cm 


BC0420 20 cm Monoblok / Monobloc 


CA0416 16 cm 


CB0416 16 cm 



Çay Kaşık / Turkish Tea Spoon 

FB0412 12 cm 

Kahve Kaşık / Demi & Tasse Spoon 

EB0414 14 cm 

Falo 

Telaşsız zamanları Falo ile keyfe dönüştürün. 

Transform relaxed moments into joy with Falo. 


DA0420 18 cm 


DC0421 20 cm 



: AISI 304 





176 | FALO PORLAND | 177

Yemek Çatal (Fransız Boy) 

Table Fork (French Size) 

AA0221 21 cm 

Yemek Kaşık (Fransız Boy) 

Table Spoon (French Size) 

AB0221 21 cm 

Yemek Bıçak (Fransız Boy) 

Table Knife (French Size) 



AA0220 20 cm 


AB0220 20 cm 


AC0221 21 cm Kaynaklı / Welded 


CA0215 15 cm 


CB0215 15 cm 

Tatlı Bıçak / Dessert Knife 

CC0218 18 cm Kaynaklı / Welded 

Tatlı Bıçak / Dessert Knife 



FB0211 11 cm 

Kahve Kaşık / Coffee Spoon 

EB0213 13 cm 

Limon Çatalı / Lemon Fork 

GA0211 11 cm 

Dondurma Kaşık / Ice Cream Spoon 

NB0213 13 cm 

Storia 

Hatlarındaki ihtişam ile lüks bir sunum yapın. 

Make a luxurious presentation with the magnificence 

in its lines. 


DA0220 20 cm 


DC0221 21 cm Monoblok / Monobloc 



: AISI 304 





178 | STORIA PORLAND | 179

Verde 

Tasarımda trendin öncüsü Verde ile eşsiz seçimlere yer açın. 

Make room for unique preferences with the trend pioneer of design: Verde. 


AA5220 20 cm 


AB5220 20 cm 




BA5218 18 cm 


BB5218 18 cm 


BC5221 21 cm Monoblok / Monobloc 


DA5220 20 cm 


DC5221 21 cm 

Tereyağ Bıçak / Butter Knife 

IC5217 17 cm Monoblok / Monobloc 


CA5215 15 cm 


CB5215 15 cm 




FB5211 11 cm 

Kahve Kaşık / Coffee Spoon 

EB5213 13 cm 



: AISI 304 





180 | VERDE PORLAND | 181

Virgo 

Gümüşün asaletini lezzetle buluşturun. 

Bring the nobleness of silver together with taste. 

Virgo 


AAC921 21 cm 


ABC921 21 cm 


ACC922 22 cm 

Virgo Mat / Matte 


AAC921 21 cm 


ABC921 21 cm 


ACC922 22 cm 


CAC918 18 cm 


CBC918 18 cm 


CCC919 19 cm 


CAC918 18 cm 


CBC918 18 cm 


CCC919 19 cm 


FBC911 11 cm 


FBC911 11 cm 



: AISI 304 





182 | VIRGO PORLAND | 183

Orkestra 

Et Bıçağı Kahve 

Steak Knife Brown 

OC2421 21 cm 



OC2421 21 cm 

Et Bıçağı Ceviz 

Steak Knife Walnut 

OC2421 21 cm 

Et Bıçağı Siyah 

Steak Knife Black 

OC2419 19 cm 



OC2419 19 cm 

‘ORKESTRA’nın şefi şimdi sizsiniz. 

You are now the conductor of the ‘ORCHESTRA’. 

Santoku Bıçağı Ceviz 

Santoku Knife Walnet 

RC2433 33 cm 

Doğrama Bıçağı Kahve 

Utility Knife Brown 

RC2422 22 cm 

Doğrama Bıçağı Siyah 

Utility Knife Black 

RC2423 23 cm 

Doğrama Bıçağı Çelik 

Utility Knife Steel 

RC2424 24 cm 

Şef Bıçağı Çelik 

Chef Knife Steel 

RC2434 34 cm 

184 | ORKESTRA PORLAND 


All measurements are in approximate 

values. 

| 185

186 | ORKESTRA PORLAND | 187

Çocuk / Kids 

Mini Tavşan Mavi (3 Parça) 

Mini Rabbit Blue (3 pcs.) 

YB8803 22 cm Koli Adet/QTY 12 

Mini İnek (3 Parça) / Mini Cow (3 pcs.) 


Mini Tavşan Pembe (3 Parça) 

Mini Rabbit Pink (3 pcs.) 


Mini Hayvanat Bahçesi (3 Parça) 

Mini Zoo (3 pcs.) 


Mini Tribe (3 Parça) 

Mini Tribe (3 pcs.) 

YB8803 Koli Adet/QTY 12 

Mini Ballet (3 Parça) 

Mini Ballet (3 pcs.) 

YB8803 Koli Adet/QTY 12 

Mini Hayvanlar (3 Parça) / Mini Animals (3 pcs.) 


Bambu Ayıcık Mama Tabağı / 

Bamboo Teddy Bear Food Plate 

1GBT18 18 cm Koli Adet/QTY 12 

Çocukların hayal dünyalarına ortak olun, 

yüzlerindeki gülümsemeler çoğalsın. 

Bambu Silikon Mama Kaşığı - Mavi / 

Bamboo Silicone Feeding Spoon - Blue 

1G0714 14 cm Koli Adet/QTY 12 

Participate in children’s world of dreams 

and widen the smiles on their faces. 

Bambu Tavşancık Mama Tabağı / 

Bamboo Rabbit Bear Food Plate 

1GBT16 16 cm Koli Adet/QTY 12 

Bambu Silikon Mama Kaşığı - Turuncu / 

Bamboo Silicone Feeding Spoon - Orange 

1G0714 14 cm Koli Adet/QTY 12 

Mini Roket (3 Parça) / Mini Rocket (3 pcs.) 


188 | ÇOCUK - KIDS PORLAND 



Tribe Ayı Amerikan Servis / 

Tribe Bear Place Mat 

1S3524 35x24 cm 

Baby Tropical Fil Amerikan Servis / 

Baby Tropical Elephant Place Mat 

1S3424 34x24 cm 

Ballet Gökkuşağı Amerikan Servis / 

Ballet Rainbow Plate Mat 

1S3524 34x21 cm 

| 189

Dream Karıştırıcı 

Dream Rende 

Dream Pizza Dilimleyici 

Dream Whisk 

Dream Grater 

Dream Pizza Slicer 

TY3513 31 cm TY3514 24 cm TY3502 20 cm 

Servis Ürünleri 

Serving Products 

Dream Kepçe 

Dream Kare Kaşık 

Dream Dondurma Kaşığı 

Dream Sarımsak Ezici 

Dream Ladle 

Dream Square Spoon 

Dream Icecream Spoon 

Dream Garlic Masher 

JD3506 32 cm JB3510 24 cm NY3503 21 cm TY3504 18 cm 

Dream Mutfak Kevgir 

Dream Meal Skimmer 

JE3508 33 cm 

Ciza Kepçe 

Perfect Match Spatula 

Ciza Servis Kaşığı 

Ciza Ladle 

Perfect Match Spatula 

Ciza Serving Spoon 

JB8022 22 cm JF8036 36 cm JB8025 25 cm 

Hazırlık Gereçleri / Preparation Tools 

Elek / Sieve 

TY5525 25 cm 

Kızartma Süzgeci 

Frying Strainer 

TY5510 10 cm 

Dream Dondurma Kaşığı 

Dream Icecream Spoon 

NB3503 6 cm 

Dream Sos Kepçesi 

Dream Souce Ladle 

JD3509 20 cm 

Elek / Sieve 

TY5520 19 cm 



Kızartma Süzgeci 

Frying Strainer 

TY5509 9 cm 

190 | SERVİS ÜRÜNLERİ - SERVING PRODUCTS PORLAND | 191

Gümüş Kaplama Ürünler 

Silver Plated Products 

Sofralarınızın ve sunumlarınızın en şık tamamlayıcıları. 

The most elegant complementary producThe most stylish pieces that complement 

İki Katlı Kurabiyelik 

2 Tier Cookie Plate 

ZG4603 20 cm 

Üç Katlı Çerezlik 

3 Tier Snack Dish 

JG4618 18 cm 

İki Katlı Kurabiyelik 

2 Tier Cookie Plate 

ZG4615 15 cm 

Kurabiyelik 

Cookie Plate 

JG4614 14 cm 

Mini Kase / Mini Bowl 

JG4608 8 cm 

Kek Maşası / Cake Tong 

JH4623 23 cm 

Ekmek Tabağı 2'li 

Bread Plate (2 pcs.) 

JG4616 16 cm 

Gümüş Kaplama Şekerlik 

Silver Plated Sugar Bowl 

JG4613 14 cm 

Gümüş Kaplama Tereyağlık 

Silver Plated Butter Bowl 

JG4604 14 cm 

Gümüş Kaplama Şeker Maşası 

Silver Plated Sugar Tongs 

JH4611 11 cm 

Gümüş Kaplama Vıct Reçellik 

Silver Plated Vict Jam Holder 

ZG4604 

Gümüş Kaplama Vict 2 Gözlü Reçellik 

Silver Plated Vict Jam Holder With 2 Eyes 

ZG4607 

Salata Maşası / Salad Tong 

JH4621 21 cm 

Gümüş Kaplama Dikdörtgen Tepsi 

Silver Plated Rectangular Tray 

JG4641 41 cm 

Rena Salata Servis Takımı (2’li) 

Rena Salad Serving Set (2 pcs.) 

YJ4602 33 cm 

Sade Salata Servis Takımı (2’li) 

Sade Salad Serving Set (2 pcs.) 

YJ4602 24 cm 



Gümüş Kaplama Vıct Dikdörtgen 

Isıtıcılı Masa Servis 

Silver Plated Vict Rectangular 

Heated Table Service 

ZG4636 36 cm - ZG4645 45 cm 

Rena Pasta Servis Takımı (2’li) 

Rena Cake Serving Set (2 pcs.) 

YJ4602 33 cm 

192 | GÜMÜŞ KAPLAMA ÜRÜNLER PORLAND 

| 193

Çay & Kahve Ürünleri 

Tea & Coffee Products 

Hem işlevsel hem yardımcı ürünlerle pratik çözümler üretin. 

Create practical solutions with functional and helpful products. 

Bitki Çayı Demlik / Herbal Tea Infuser 

UY5412 1200 cc 

Cosa Bitki Çay Süzgeci / Tea Ball 

UY0905 19 cm 

Buz Maşası / Ice Tong JH8117 17 cm 

Şeker Maşası / Sugar Tong JH8112 12 cm 

Servis Maşası / Service Tong JH8115 25 cm 

Salata Maşası / Salad TongJH8120 26 cm 



194 | ÇAY&KAHVE ÜRÜNLERİ - TEA&COFFEE PRODUCTS PORLAND | 195

Umore Bitki Çayı Demleyicisi / 

Umore Herbal Tea Infuser 

S11990 900 vcc 

Umore Gümüş Kahve Presi 

Umore Silver French Press 

S11935 350 vcc 

Umore Bakır Kahve Presi / 

Umore Copper French Press 

S11935 350 vcc 

Espresso Cezvesi / Espresso Maker 

UY5420 200 vcc 

Umore Metal Kahve Presi / Umore Metalic French Press 

S11980 800 vcc • S11935 350 vcc 

Umore Çelik Sütlük / Umore Steel Milk Jug 

US8160 600ml • US8135 350 vcc 

Umore Bitki Çayı Demleyicisi / 

Umore Herbal Tea Infuser 

S18110 1000 ml 

196 | ÇAY&KAHVE ÜRÜNLERİ - TEA&COFFEE PRODUCTS PORLAND 



| 197

Termos 

Thermos 

Termo Silver Termos 

Thermo Silver Thermos 

UY3928 280 Vcc 

Top Model Termos 

Top Model Thermos 

UY3821 2000 Vcc 



UY3811 1200 Vcc 



UY3819 2000 Vcc 

En güzel sunumlar için nefis anların 

en iyi arkadaşları termoslarla en keyifli 

vakitlerinizi çoğaltın. 

Top Model Siyah Termos 

Top Model Black Thermos 

UY3815 1500 Vcc 

Top Model Siyah Termos 

Top Model Black Thermos 

UY3821 2000 Vcc 

Top Model Kırmızı Termos 

Top Model Red Thermos 

UY3821 2000 Vcc 

For the most beautiful presentations, 

make the most of your most enjoyable 

moments with thermoses that are the best 

companions to tasteful times. 

Termo Yeşil Termos 

Thermo Green Thermos 

UY3938 380 Vcc 

Termo Gri Termos 

Thermo Grey Thermos 

UY3938 380 Vcc 



232 198 | | TERMOS - - THERMOS PORLAND 

| 199

Basım / Issued - Aralık / December 2022 | 200 | 216

Tutku ile tasarladık, 

ustalık ile ürettik... 

Designed with passion, 

manufactured with expertise...

GASTRONOMY 2024

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?