PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 231. MART SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 28 MART 2024 SAYI 231 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

PLASTIC IS NOT WASTE. IT CAN 

BE RECYCLED. 

Thermoforming Machines and Moulds 

INNO- 

Engineering 

and Automation Systems 

VATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING 

SYSTEM 

Less Energy 

Less Raw Material 

Less Time 

Less Wastage 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

thermoformingmachine.com.tr 

Phone. +90212 485 45 52 

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

TÜRKİYE 

• Geleceğin Atık Yönetimi Teknolojileri 

Rewa Anatolia Fuarı’nda Sergilendi 

• KOELNMESSE: “100 YILDIR 

İŞİNİZE ENERJİ VERMEYE 

DEVAM EDİYORUZ” 

• Drupa 2024 Fuarı, Baskı Teknolojilerinin 

12 Yıllık Birikimini Gözler Önüne Serecek 

Kimya Sektöründe İhracatın 

Yıldızları Ödüllerine Kavuştu 

FANUC, VOLVO 

İÇİN ELEKTRİKLİ 

ARAÇLAR ÜRETECEK

Ne istediğinizi biliyoruz, 

SİZİN İÇİN 

ÇALIŞIYORUZ. 

 

 

 

 

 

 

www.sudeyayincilik.com 

www.packworldturkiye.com

CATERING TYPE 

FULL AUTOMATIC REWINDER 

MACHINE WITH CONVEYOR 

& LABELLING UNIT 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

® 

ENDÜSTRİYEL TİP 

OTOMATİK SARIM MAKİNASI 

KONVEYÖR VE ETİKET SİSTEMİ 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

MART 2024 

SAYI: 231 


Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Sema GÖKTAŞ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER BOZACI 

abone@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Umut UYGUN 

info@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 231 / Mart 2024 

BENİM KÖŞEM 

Ambalaj Sektöründe Dikkat Edilmesi Gereken Satış Teknikleri 18 

HABER 

Mond, Oluklu Mukavvadan Kaykay Platformu Ürett 06 

FANUC, Volvo İçn Elektrkl Araçlar Üretecek 08 

Tomra ve Polypercepton Yapay Zeka Alanındak Stratejk İş Brlklern Genşletyor 24 

Ambalaj Tasarımında ‘Yıldız’ Olmak İçn Başvurular Başladı 28 

ÜRÜN 

FORMAK “15-19lt PC/Cam Şşe Yıkama Maknes” 10 

Ultrasonk Sensörler Sayesnde Byonk Sualtı Robotu, Çarpışma Olmadan Yüzüyor 12 

55 Yıllık Tecrübesi ile PAPİX Plastik Şişeleri 16 

FİRMA TANITIMI 

Sürekllk Odaklı Hzmet Anlayışı le “AYPAK MAKİNA” 44 

Preform, Pet şşe, Kapak ve Kulp İhtyaçlarınızda Endüstryel Çözüm Adresnz 

"KAYALAR PLAST" 

48 

“ASAŞ AMBALAJ: “Kalte Br Numaralı Öncelğmzdr” 52 

34 

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

ENDÜSTRİYEL TUTKAL 

UYGULAMALARINDA TÜRKİYE’DEKİ 

ÇÖZÜM ORTAĞINIZ “ROBATECH” 

 

Satış Müdürü 

Sales Manager 

FUAR 

Uluslararası Avrasya Hırdavat Fuarı Hardware Eurasa 92 

Sürdürüleblr Endüstrnn Enerjs HANNOVER MESSE 2024’de 98 

Geleceğn Atık Yönetm Teknolojler Rewa Anatola Fuarında Serglend 102 

Ambalaj ve Gıda Sektörler Fuarzmr’de Buluştu 110 

Pars Packng Haftasında Bz de Vardık 114 

Drupa 2024 Fuarı, Baskı Teknolojsnn 12 Yıllık Brkmn Gözler Önüne Serecek 116 

GERİ DÖNÜŞÜM 

Plastğn Ger Dönüşüm Aşamaları 70 

DERNEKLERDEN 

Kmya Sektöründe İhracatın Yıldızları Ödüllerne Kavuştu 74 

GÜNDEM 

Ambalajlı Gıdada İsrafı QR Kodla Önlemek Mümkün 76 

54 

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

Ambalajların Üzernde Yer Alan Semboller ve Anlamları 84 

GEZİ NOTLARI 

Avrupa’nın Sanat ve Tarhyle Meşhur Şehr: Köln 118 

SAĞLIK 

“100 YILDIR İŞİNİZE ENERJİ VERMEYE 

DEVAM EDİYORUZ" 

 

Anuga Foodtec Fuarı Proje Müdürü 

Anuga Foodtec Project Manager 

Oruç Tutarken Su Tüketm Nasıl Olmalıdır? 78

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

MONDİ, OLUKLU MUKAVVADAN 

KAYKAY PLATFORMU ÜRETTİ 

MONDI, PRODUCED A SKATEBOARD PLATFORM FROM CORRUGATED CARDBOARD 

“Bu grşmle, oluklu mukavva kağıdı kaltelermzn değern yen br bakış açısıyla görmeler çn nsanlara lham verc br olanak sunmayı hedeflyoruz.” 

“Ths ntatve s about nsprng people to see the value of our contanerboard paper grades through a fresh perspectve. ” 

Sürdürüleblr ambalaj ve kağıt alanında küresel br lder olan Mond, 

günlük hayatımızda kullandığımız oluklu mukavva kağıdı malzemesnn 

değern ortaya koymak çn başlattığı yen br grşm gururla açıklıyor. 

Olmpk kaykaycı Jula Brückler le ş brlğ yapan Mond novasyon, sürdürüleblrlk 

ve sporu br araya getrerek kağıt yapımıyla lgl efsanelere 

meydan okuyor. 

Jula’nın kaykay tutkusu Mond’nn mükemmellğe olan bağlılığıyla örtüşüyor 

ve sporun zorluklara karşı gösterdğ drençte olduğu gb bu proje 

de kağıt kaltelernn mükemmelleştrlmesndek ttz süreçler yansıtıyor. 

İlk kez 2020 Tokyo Olmpyatları’nda yarışan olmpk kaykaycı Jula 

Brückler, heyecanını şöyle paylaşıyor: 

“Bu çok eşsz br deneymd! Günlük hayatımızda kullandığımız kağıt 

ürünlern genellkle haffe aldığımızı, bu ürünlern nereden geldklern 

veya nasıl yapıldıklarını düşünmedğmz fark etmem sağladı. Bu projede 

kağıt ambalajla lgl ayrıntıları görmek ve malzemenn ne kadar dayanıklı 

ve güçlü olableceğn keşfetmek benm çn çok şaşırtıcıydı.” 

Mondi, a global leader in sustainable packaging and paper, 

proudly unveils a fresh initiative to highlight the values of its 

containerboard materials that we use in our everyday lives. In partnership 

with Olympic skateboarder Julia Brückler, Mondi challenges 

myths around making paper through a fusion of innovation, sustainability 

and athleticism. 

Julia’s passion for skateboarding aligns with Mondi’s commitment 

to excellence and, like the sport’s resilience, this project mirrors the 

meticulous processes of perfecting paper grades. 

Olympic skateboarder Julia Brückler, who debuted at the 2020 Tokyo 

Olympics, shares her excitement: 

“This was such a unique experience! It made me realise that we 

often take paper items used in our day-to-day life for granted, not 

thinking about where they’re coming from or how they’re made. Discovering 

the details of paper packaging and how durable and strong 

the material can be during this project was eye-opening” 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 231/2024 packworldturkiye.com

THE ART OF 

PACKAGING 

Kullan At Ambalaj Grubu 

Süt Grubu Ambalajı 

Hurma Kapları 

Pasta Kapları 

AMBA 

BALA 

J SANA 

NATI 

www.enformakvakum.com 

/efmvakum 

+90212 

879 0 323

HABER 


FANUC, VOLVO İÇİN ELEKTRİKLİ 

ARAÇLAR ÜRETECEK 

FANUC TO PRODUCE ELECTRIC VEHICLES FOR VOLVO 

Bu ş brlğnn gelecektek otomobl üretmnde öneml br rol 

oynayacağı öngörülüyor. Bu k dev frmanın br araya gelmes 

le endüstryel robotlarla daha verml ve çevre dostu br üretm 

sürec sağlanacak. 

Ths cooperaton s expected to play an mportant role n 

future automoble producton. Wth the comng together 

of these two gant companes, a more effcent and 

envronmentally frendly producton process wll be 

provded wth ndustral robots. 

Farklı brçok sektöre robot ve makne sağlayan dünyanın lder fabrka otomasyonu 

üretclernden brs olan FANUC, hedefler doğrultusunda her 

geçen gün daha da büyümeye devam edyor. FANUC, geçtğmz günlerde 

İsveç Göteborg merkezl global lüks otomobl markası Volvo Cars le br ş 

anlaşması mzaladığını duyurdu. 

Bu anlaşma le artık FANUC, Volvo Cars’ın Avrupa, Asya ve Amerka’dak 

yen akü üretm tessler de dahl olmak üzere modern br otomobl üretm 

tessnde yer alan çeştl üretm atölyeler çn endüstryel robotlar sağlayacak. 

FANUC, 700’den fazla robot tedark edecek 

İlk aşamada; Volvo’nun lk araçlarını 2026’da üretm hattından çıkmasını 

bekledğ Slovakya’dak yen br üretm tessne 700’den fazla robot tedark 

edlecek. 

Bu tess aynı zamanda Volvo’nun yalnızca elektrkl araçlar üreten lk tess 

olacak. Aynı aşamada markanın Belçka ve Çn’dek tesslerne de tedark 

sağlanacak. FANUC robotlarının az enerj tüketmes, son derece dayanıklı 

olması ve sınırsız br süre boyunca bakımdan yararlanması, sürdürüleblr 

br şeklde çalışmak steyen şrketler çn cazp br ortak halne getryor. 

FANUC, one of the world’s leading factory automation manufacturers 

providing robots and machines to many different 

industries, continues to grow day by day in line with its goals. FANUC 

recently announced a business agreement with Volvo Cars, a global 

luxury car brand based in Gothenburg, Sweden. 

With this agreement, FANUC will now provide industrial robots for various 

production workshops in a modern automobile manufacturing plant, 

including Volvo Cars’ new battery production facilities in Europe, Asia 

and the Americas. 

FANUC to supply more than 700 robots 

In the first phase, more than 700 robots will be supplied to a new production 

facility in Slovakia, where Volvo expects the first vehicles to roll 

off the production line in 2026. 

It will also be Volvo’s first plant to produce only electric vehicles. At the 

same stage, the brand’s plants in Belgium and China will also be supplied. 

FANUC robots consume little energy, are extremely durable and 

benefit from maintenance for an unlimited period of time, making them 

an attractive partner for companies that want to operate sustainably. 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

%100 

 

 

 

 

NEREDE 

 

 

 

 

 

 

FANUC 

 

fanuc.eu

ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

FORMAK 

“15-19LT 

PC/CAM ŞİŞE 

YIKAMA 

MAKİNESİ” 

FORMAK 

“15-19LT PC/GLASS 

BOTTLE WASHING 

MACHINE” 

Makine girişinde şişe içerisindeki 

suyun atılmasını sağlayan ön istasyon 

bulunmaktadır. 

There is a front station at the entrance 

of the machine that allows the water in 

the bottle to be discharged. 

B 

aylerden gelen boş damacanaların dış yıkama maknesnde dış yüzeylernn krlernden 

arındırılmasından sonra şşelern ç ve dışını sıcak su le beş kademel ve hjyenk şeklde 

yüksek basınç altında yıkayan tam otomatk maknedr. 

•Her bölüm sonunda drenaj stasyonları vardır. Şşe çeresndek sıvı kend banyosunda drenaj edlr 

ve br sonrak banyoya karışmaz. 

•Tüm banyolardak suların çalışma anında brbrne karışmasını önlemek çn gerekl seperasyon plakaları 

bulunmaktadır. 

•Fltre edlmş basınçlı hava üfleme sstem le damacana dbnde brken sular atılarak farklı banyolardak 

sıvıların brbrne karışması önlenr. Hava basıncı basınç regulatörü le ayarlanablr. 

•Makne çıkış bölümüne konulan H14 Hepa fltreler le yıkanmış şşelern ortam havası le teması önlenmektedr. 

H14 Hepa fltreler ön fltreler le korunmaktadır. 

•Makna sıcak banyo, Eşanjör veya rezstans sstem le ısıtılır. 

•Su tankının tüm dış yüzeyler ısı kaybını önlemek çn zole edlmştr. 

•Makne PLC sstem le kontrol edlmektedr. 

•Tamamen kapalı olan yıkama maknasında prosesn rahatlıkla zleneblmes çn sızdırmaz pencereler vardır. 

•Tankların temzlğnn kolayca yapılablmes çn kolay açılan menhol kapaklar dzayn edlmştr. 

It is a fully automatic machine that washes the inside and outside of the bottles with hot water in 

five stages and hygienically under high pressure after the outer surfaces of the empty carboys 

coming from the dealers are cleaned from dirt in the outer washing machine. 

•There are drainage stations at the end of each section. The liquid in the bottle is drained in its own bath 

and does not mix with the next bath. 

•Separation plates are provided to prevent the water in all baths from mixing with each other during operation. 

•With the filtered compressed air blowing system, the water accumulated at the bottom of the carboy 

is discharged, preventing the liquids in different baths from mixing with each other. Air pressure can be 

adjusted by pressure regulator. 

•H14 Hepa filters placed in the machine outlet section prevent the contact of the washed bottles with the 

ambient air. H14 Hepa filters are protected by pre-filters. 

•The machine is heated by hot bath, heat exchanger or resistance system. 

•All external surfaces of the water tank are insulated to prevent heat loss. 

•The machine is controlled by PLC system. 

•The fully enclosed washing machine has sealed windows for easy monitoring of the process. 

•Easy opening manhole covers are designed for easy cleaning of the tanks. 

FORMAK 


ÜRÜN 


ULTRASONİK SENSÖRLER SAYESİNDE BİYONİK 

SUALTI ROBOTU, ÇARPIŞMA OLMADAN YÜZÜYOR 

BIONIC UNDERWATER ROBOT SWIMS WITHOUT COLLISION 

THANKS TO ULTRASONIC SENSORS 

U 

ltrason kullanarak yunuslar ve plot balnalar, bulanık ve karanlık sularda ble kendlern 

yönlendrmek çn doğal yankı skandllern kullanablrler. U-botlar ayrıca 

lokalzasyon çn ultrason teknolojsn kullanır. Ultrasonk sensörler, şeffaf malzemelere 

ve su altında ble mesafeler hesaplayablr. 

BionicFinWave sualtı robotu, bir boru 

sistemi aracılığıyla kendi kendine 

manevra yapabiliyor. 

The BionicFinWave underwater robot 

can maneuver itself through a system 

of pipes. 

BoncFnWave şu özellklerden yararlanır: Ultrasonk sensörler sayesnde byonk sualtı robotu, 

akrlk camdan yapılmış br boru sstemnde çarpışma olmadan yüzer. Ultrasonk sensörler, ses dalgalarının 

tekrar yankılandığı hedef nesneye doğru yüksek frekanslı ses dalgaları gönderr. 

Dolphins and pilot whales can even find their way in murky and dark waters thanks to 

their natural echo sounder. Submarines also use ultrasound technology for locating 

purposes. Ultrasound sensors can calculate distances, even to transparent materials and 

underwater. The BionicFinWave uses these characteristics to its benefit. 

Thanks to ultrasound sensors, the bionic underwater robot swims collision-free through a 

pipe system made of acrylic glass. 

Ultrasound sensors transmit sound waves in a high frequency range towards their target 

object, which reflect the sound waves as an echo. 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad. 

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

ÜRÜN 


Sensörler bu snyaller alır ve yankı ger gelene kadar geçen süre boyunca 

mesafey hesaplayablr. Bu ölçüm prensb le mesafeler ölçeblr 

ve kend konumunuzu belrleyeblrsnz. Sualtı robotu Bonc- 

FnWave, dalgalı yüzgeç hareket le çarpışma olmadan şeffaf br tüp 

sstemnde yüzmek çn teknolojy kullanır. Kafasındak beş ultrasonk 

sensör ve atalet sensörler, duvarlara olan mesafey ve sudak mevcut 

yönünü kalıcı olarak ölçer. Br şlemc bu verler değerlendrr ve boru 

sstemnde br eğr göründüğünde bundan sonuç çıkarablr. Yüzgeçler, 

BoncFnWave'n mümkün olduğunca merkez olarak yüzeceğ ve 

duvarlara çarpmayacağı şeklde düzenler. 

Dalgalı kanat hareket 

BoncFnWave hareket etmek çn k yan kanadını kullanır. Bunlarla 

dalgalı kanat hareket denlen sürekl br dalga yaratır. Serbest yaşayan 

denz grdabı solucanları, sepya ve büyük nl turnası denzlerde böyle 

hareket eder. Yüzgeçlern dalgalı hareket le balık suyu gerye doğru 

terek lerye doğru br tme yaratır. 

Esnek slkon yüzgeçler 

BoncFnWaves'n kanatları tamamen slkondan yapılmıştır ve herhang 

br payanda veya başka destek elemanı yoktur. Sonuç olarak, son 

derece esnektrler ve doğal modeller gb akışkan dalga hareketlern 

uygulayablrler. 45 derecelk br sapma açısına sahp dokuz küçük kaldıraç 

kolu üzernde sola ve sağa takılırlar. 

Kaldıraç kolları se su altı robotunun gövdesnde bulunan k servo 

motor tarafından tahrk edlr. İk btşk krank ml, kuvvet kollara letr, 

böylece k kanat ayrı ayrı hareket ettrleblr. Bu, farklı dalga desenler 

oluşturmalarını sağlar. 

Örneğn, br vrajda yüzmek çn dış yüzgeç çteknden daha hızlı 

hareket eder - br ekskavatördek zncrlerle karşılaştırılablr. 

BoncFnWave'n başındak üçüncü br servo motor, vücudun bükülmesn 

kontrol eder ve bunun yardımıyla yukarı ve aşağı yüzeblr. Krank 

mller ve mafsallar, 3D baskı şlem kullanılarak tek parça halnde yapılmıştır 

ve bu nedenle esnek ve büküleblrdr. 

The sensors receive these signals and are able to calculate 

the distance using the time interval until the echo is returned. 

Distances can be measured and one’s own position can be 

determined using this measuring principle. 

The underwater robot BionicFinWave with its undulating fin motion 

uses the technology to swim collision-free through a transparent pipe 

system. Five ultrasound sensors on its head and the inertial sensor 

technology constantly measure the distances to the walls and its actual 

direction through the water. A processor analyses this data and uses it 

to work out when there is a curve in the pipe system. It controls the fins 

in such a way that the BionicFinWave swims as centrally as possible and 

does not hit the walls. 

Undulating fin motion 

The BionicFinWave uses its two side fins to move along. They generate 

a continuous wave, the so-called undulating fin movement. The wild 

marine flatworm, the cuttlefish and the Nile perch move through the 

water in the same way. With the wave-shaped movement of the fins, the 

fish push the water backwards, thus creating a forward thrust. 

Flexible silicone fins 

The fins on the BionicFinWave are completely made from silicone and 

do not require any struts or other support elements. This makes them 

extremely flexible and enables them to implement the fluid wave movements 

of their biological role models. They are attached on the left and 

right to nine small lever arms that have a deflection angle of 45°. The 

lever arms in turn are driven by two servo motors located in the body 

of the underwater robot. Two attached crankshafts transfer the force to 

the levers so that the two fins can be moved individually. This enables 

them to generate different wave patterns. To swim in a curve, for example, 

the outer fin moves faster than the inner fin, similar to the chains on 

a digger. A third servo motor at the head of the BionicFinWave controls 

the bending of the body, enabling it to swim up and down. The crankshafts 

and joints are made from a single piece using the 3D printing 

process, and are thus flexible and supple. 

FESTO 


Precise Solutions 

N-2 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies

ÜRÜN 


Opal Pet Şişe 

Opal Pet Bottle 

55 YILLIK TECRÜBESİ İLE PAPİX PLASTİK ŞİŞELERİ 

55 YEARS OF EXPERIENCE WITH PAPIX PLASTIC BOTTLES 

P 

apx Plastk; meşrubat preformu, deterjan preformu, yemeklk yağ preformu, su preformu, 

ayran ve süt preformu le brlkte çeştl dzayn ve ölçüde şşe, kavanoz üretmektedr. Papx 

Plastk şşelern ve preformlarını özel tırları le güvenl, ekonomk ve tam zamanında müştersne 

ulaştırmaktadır. 

Papix Plastik preform üretimini başta 

Batı ve Doğu Avrupa, Orta Doğu ve 

Dubai olmak üzere 20‘yi aşkın ülkeye 

ihracat yapmaktadır. 

Papix Plastik exports its preform 

production to more than 20 countries 

including Western and Eastren Europe, 

Middle East and Dubai. 

Opal Pet Şşe 

Sütaş, Ceker, Vkng gb brçok başarılı frma le çalışan markanın Opal Pet Şşesnn 1L(PCO), 1L ve 

2L boyutlarında olmak üzere 3 farklı çeşd bulunuyor. 

Papix Plastik produces soft drink preforms, detergent preforms, edible oil preforms, water 

preforms, buttermilk and milk preforms as well as bottles and jars in various designs and 

sizes. Papix Plastik delivers its bottles and preforms to its customers safely, economically and on 

time with its special trucks. 

Opal Pet Bottle 

The Opal Pet Bottle of the brand, which works with many successful companies such as Sütaş, 

Ceker, Viking, has 3 different types in 1L (PCO), 1L and 2L sizes. 

PAPİX 


www.opackmakine.com 

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ 

OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Akçaburgaz Mahallesi 1573 Sokak No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı 

No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE 

Phone: +90(212) 549 15 83 • Fax: +90(212) 549 15 93 • E-Mail: info@opackmakine.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

AMBALAJ SEKTÖRÜNDE DİKKAT 

EDİLMESİ GEREKEN SATIŞ TEKNİKLERİ 

SALES TECHNIQUES TO BE CONSIDERED IN THE PACKAGING INDUSTRY 

ŞEYDA GÖRLER | SATIŞ VE PAZARLAMA TEMSİLCİSİ - SALES AND MARKETING REPRESENTATIVE 

İy br satış temslcs, ambalaj sektöründek müşterleryle etkl br şeklde 

letşm kurmalı ve onların htyaçlarını anlamalıdır. Müşterlere doğru çözümler 

sunmak çn sunulan özellkler ve avantajlarını net br şeklde leteblyor 

olmalıdır. Bu mantıksal satış teknkler belrl prensplere dayanmalıdır. 

Ürünün avantajlarını vurgulama 

Polyester, polproplen ve kompozt gb malzemelern ambalaj avantajlarının 

net br şeklde letlmes önemldr. Teknk verler kullanarak ürünün mukavemet, 

koruma gücüne dayalı olarak örneklendrleblr. Ger dönüştürüleblr 

br malzeme olduğu gb olumlu özellkler vurgulanablr. 

Hedef ktleye uygun pazarlama 

Hedef ktle belrlenmeldr ve buna en uygun ürün sunulmalıdır. Örneğn, 

cam sektöründe kullanılacak ambalaj malzemeler çn çembern ne gb 

özellklere sahp olması gerektğ durumlara dkkat edleblr. 

Müşter lşkler yönetm 

Müşterlerle sıkı letşm kurarak onların htyaçlarını karşılamak ve çözümler 

sunmak önemldr. Müşter ger bldrmlern değerlendrn ve bunların 

kapsamını sağlamak çn gereken adımları atın. 

A good sales representative must communicate effectively with 

customers in the packaging industry and understand their needs. 

It should be able to clearly communicate the features and benefits offered to 

provide customers with the right solutions. These logical sales techniques 

should be based on certain principles. 

Highlight the advantages of the product 

It is important to clearly communicate the packaging advantages of materials 

such as polyester, polypropylene and composites. Using technical data, the 

strength of the product can be exemplified based on its protective power. 

Positive features such as being a recyclable material can be emphasized. 

Marketing tailored to the target audience 

The target audience should be identified and the most suitable product 

should be offered. For example, for packaging materials to be used in the 

glass industry, attention can be paid to what properties the circle should have. 

Customer Relationship Management 

It is important to communicate closely with customers to meet their needs 

and provide solutions. Evaluate customer feedback and take steps to 

ensure its coverage.

www.erkur.com 

PRODUCTION 

EA SIER 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

KOLAY ÜRETİM 

BİZİMLE MÜMKÜN 

THERMOFORMING 

MACHINES 

THERMOFORMING 

MOLDS 

OVERHEAD CONVEYOR 

SYSTEMS & CHAIN 

ER 100/4 

THERMOFORMING 

MACHINE 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

/erkurmakine 

+90212 

655 0 072


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

Teknk blg ve destek sunma 

Sunulacak ürünün özellkler hakkında blg sahb olmalı ve zamanında 

teknk destek sağlanmalıdır. Bu durum, müşternn kurumsal kmlğe güven 

duymasını ve sonrasında da müştery kazanmak mümkün olacaktır. 

Örnekler ve deneme süreçler 

Potansyel olarak farklı ürün örnekler ve deneme metotları sunarak ürün 

yelpazesnde ve dağılımlarında fark ortaya konulmalıdır. Ürünün denenmes, 

demo çalışmaları yapılması, müştery kazanmanın nşanıdır. 

Rekabet analz ve farklılaştırma 

Rakp ürünlerle karşılaştırmalar yapılmalıdır ve ürünün rakplernden nasıl 

farklılaştığı konusuna vurgu yapılmalıdır. Müşterlere sunulan benzersz 

değerler vurgulamak önemldr. Örneğn; naklye konusunda sağlanan 

destek, lk kullanımda teknk ekp yönlendrmek, çember harcnde tüm 

ekpmanların satışına da hâkm olmak gb farklılıklar ortaya çıkarılablr. 

Eğtm ve semnerler 

Müşterlere ürünün doğru kullanımı ve faydası hakkında eğtm semnerler 

verlmeldr. Bu, ürünün daha y anlaşılmasını ve kullanılmasını sağlayacaktır. 

Ambalaj sektöründe rakp frmalara karşı fark yaratmanın brkaç yolu 

vardır: 

• İnovasyon ve teknoloj 

Ambalaj malzemeler ve teknolojlernde gelşmş ve ler teknolojler kullanarak 

karşı rakpten br adım öne çıkmak mümkün olacaktır. Örneğn, daha çevre 

dostu ürünler veya ambalajın şlevsellğn artıracak akıllı özellkler öğrenme 

gb. (Toka le bağlayan müşterye taşıma arabası sunmak) 

• Müşter hzmetler ve destek 

İy br müşter hzmet ve destek sunarak markaya değer katmak tartışmasız 

öneml br ayrımdır. Hızlı yanıtlar, zamanında teslmatlar ve müşter odaklı 

br yaklaşımla rakplerden br adım öne geçlmes sağlanablr. 

• Sürdürüleblrlk ve çevre dostu yaklaşım 

Çevreye duyarlı ambalaj malzemeler ve uygulamaları kullanarak sürdürüleblrlk 

odaklı br yaklaşım benmseneblr. Ger dönüştürüleblr yöntemler 

kullanmak veya atık mktarını azaltacak paketleme çözümler gb adımlar 

atılablr. 

• Özelleştrme ve kşselleştrme 

Müşterlern talep ve taleplerne göre özelleştrlmş ambalaj çözümler 

sunarak karşı rakpten ayrılmak mümkün olacaktır. Müşterlern markalarını 

ve ürünlernn benzersz özellklere sahp özel ambalaj özellklern sağlamak 

önemldr. Buna, baskılı kompozt çemberlerde talep edlen frma sm ve 

logo kullanılarak üretm yapılması örnek verleblr. 

Onur Plastk Ambalaj ve Mescord ales olarak müşterlermze baskılı kompozt 

çember tedarğ sağlamaktayız. Böylece ambalajlama sektöründe farkındalığımızı 

ortaya koymaktayız. Müşterlermz dledğ baskıyı talep ederek 

tüm revzyon sürec boyunca klşe çalışmaları le hızlı süreç yönetmmz 

sayesnde frmasına özel üretm hzmet le memnunyetlern artırmaktayız. 

Providing technical information and support 

Must be knowledgeable about the features of the product to be 

offered and provide timely technical support. This will make it possible for 

the customer to trust the corporate identity and then to win the customer. 

Samples and trial processes 

Differentiate the range and distribution of products by offering potentially 

different product samples and trial methods. Product trials and demos are 

the hallmarks of customer acquisition. 

Competitive analysis and differentiation 

Comparisons with competitor products should be made and emphasis should 

be placed on how the product differs from its competitors. It is important to 

emphasize the unique values offered to customers. For example, support in 

transportation, guiding a technical team in the first use, and being in charge 

of the sale of all equipment other than hoops can be differentiated. 

Training and seminars 

Training seminars should be provided to customers on the correct use and 

benefits of the product. This will ensure a better understanding and use of 

the product. 

There are several ways to make a difference against competitors in the 

packaging sector: 

• Innovation and technology 

By using advanced and advanced technologies in packaging materials and 

technologies, it will be possible to stay one step ahead of the competition. 

For example, learning about more environmentally friendly products or smart 

features to improve the functionality of packaging. (Like offering a trolley to a 

customer who ties it with a buckle). 

• Customer service and support 

Adding value to the brand by providing good customer service and support 

is arguably an important distinction. Fast responses, on-time deliveries and 

a customer-oriented approach can help you stay one step ahead of the 

competition. 

• Sustainability and environmentally friendly approach 

A sustainability-oriented approach can be adopted by using environmentally 

friendly packaging materials and practices. Steps can be taken, such as using 

recyclable methods or packaging solutions to reduce waste. 

• Customization and personalization 

It will be possible to differentiate from the competition by offering customized 

packaging solutions according to the demands and requirements of customers. 

It is important to ensure customers' brands and products have special 

packaging features with unique characteristics. For example, printed composite 

hoops can be produced using the requested company name and logo. 

As Onur Plastik Ambalaj and Mescord family, we supply printed composite 

strapping to our customers. Thus, we demonstrate our awareness in the 

packaging sector. Our customers can request the printing of their choice 

and we increase their satisfaction with the special production service for 

their company thanks to our fast process management with cliché works 

throughout the entire revision process. 

ONUR PLASTİK AMBALAJ 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.

FLEXO 

PRINTING 

TECHNOLOGY 

YILDIR GÜVENLE 

EXPERIENCE OF 

THE PAST, TODAY'S 

TECHNOLOGY... 

GEÇMİŞİN TECRÜBESİ 

GÜNÜMÜZ TEKNOLOJİSİ... 

Follow us on 

Facebook, Instagram and Linkedin 

bilgilimakina.com.tr 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi 

Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr

Over 1000 

machines in 47 

different countries 

in 65 years. 

65 yılda, 47 farklı ülkede, 1000’in 

üzerinde makina. 

scan me 

for more information

HABER 


TOMRA VE POLYPERCEPTION 

YAPAY ZEKA ALANINDAKİ STRATEJİK İŞ 

BİRLİKLERİNİ GENİŞLETİYOR 

TOMRA AND POLYPERCEPTION BROADEN THEIR 

STRATEGIC AI ALLIANCE 

Toplama ve ayıklama çözümlernde lder olan TOMRA, yapay zekâ 

tabanlı atık akışı zleme alanında öncü start-up şrketlernden 

PolyPercepton’ın yüzde 25 hssesn satın alarak yapay zekâ alanındak 

konumunu daha da güçlendryor. 

TOMRA Recyclng Başkanı Dr. Volker Rehrmann konu le lgl olarak, 

“PolyPercepton le ş brlğmz sayesnde gelşmş malzeme ayıklama 

sstemlermz ve bulut tabanlı zleme çözümümüzü şrketn 

yenlkç malzeme analzyle brleştreblrz. Bu snerj, tüm süreç ve 

malzeme akışını optmum şeklde gelştrmemz sağlayarak müşterlermze 

öneml br avantaj sunuyor. Ayrıca, maknelermz kesntsz 

olarak gelştrrken PolyPerceptons’ın verlernden ve yapay zekâ uzmanlığından 

yararlanmamızı sağlayacak” dye belrtyor. 

Leading collection and sorting solutions provider TOM- 

RA further strengthens its position in the field of artificial 

intelligence by acquiring a 25 percent stake in PolyPerception, a 

pioneering start-up offering AI-based waste flow monitoring. 

Dr. Volker Rehrmann, Head of TOMRA Recycling, said: “By expanding 

our cooperation with PolyPerception, we can combine 

our advanced material sorting systems and cloud-based monitoring 

solution with the company’s innovative material analysis. 

This synergy enables us to enhance the optimization of the entire 

process and material flow, providing a significant advantage 

to our customers. Plus, it now allows us to harness PolyPerceptions’ 

data and AI expertise for continued enhancements to our 

machinery.” 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

 

 

info@brakex.net | www.brakex.net

HABER 


TOMRA, Aralık 2022’de PolyPercepton le ş brlğne başladı ve 

şrkete yapılan bu yatırım, TOMRA’nın en son teknolojyle kaynak 

ger kazanımı yolculuğunda başka br adım oluyor. 

TOMRA began a collaboraton wth PolyPercepton n 

December 2022, and ths nvestment n the company s 

another step n TOMRA’s journey to transform resource 

recovery wth the latest technology. 

PET ger dönüşüm ve ayıklama tessler çn atık analz 

PolyPercepton, PET ger dönüşüm ve ayıklama tessler çn atık analz 

çözümü sunuyor. Şrket, ayıklama sürecndek öneml noktalarda 

verler ölçerek verye dayalı kararları mümkün kılmak çn tess operatörlernn, 

ayıklama akışlarının kaltesn ve kalan akıştak y malzeme 

kaybını düzenl olarak değerlendrmesne yardımcı oluyor. Ayrıca 

otomatk br uyumluluk sstem olarak da şlev görerek, gıdaya uygun 

ger dönüşümü düzenleyen zorunlu yönetmelklere ve yerel mevzuatlara 

uyumu sağlıyor. Yönetmelkler gderek daha sıkı hale gelrken 

PolyPercepton, sundukları dönüşüm teknolojsne yönelk pazardak 

talebn artacağını öngörüyor. 

Waste analysis for PET recyclers and sorting plants 

PolyPerception offers a waste analysis solution for PET 

recyclers and sorting plants. By measuring data at key points in 

the sorting process, the company helps sorting facility operators 

to continuously assess the quality of sorted streams and the loss 

of good material in the residual stream, to enable data-driven decisions. 

It further functions as an automated compliance system, 

ensuring adherence to stringent regulations governing food-grade 

recycling and local legislation. With the regulatory landscape evolving 

towards greater stringency, PolyPerception anticipates growing 

demand in the market for its transformative technology. 

PolyPercepton’ın kurucu ortağı ve CEO’su Ncolas Braem, şunları eklyor: 

“Öneml br stratejk ortak ve dstrbütör olarak TOMRA le ş brlğmz 

güçlendrmekten mutluluk duyuyoruz. TOMRA’nın pazardak 

lder konumu ve genş sektör deneym sayesnde teknolojmzn gelşmn 

hızlandırablr ve tcar gücümüzü arttırmak çn daha fazla pazar 

görünürlüğü elde edeblrz. Ayrıca, ayıklama süreçlern daha hızlı 

otomatkleştrme msyonumuzu lerletmek çn ek ş brlğ fırsatlarını 

keşfetme konusunda da heyecanlıyız. Bu br kazan-kazan ş brlğ!” 

TOMRA’nın merkeznde yapay zeka ve verler yer alıyor 

TOMRA çn yapay zekâ ve verler, makne öğrenm, tanıma ve altyapı 

kapsamındak belrl uygulamalarla uzun zamandır şrket AR-GE faalyetlernn 

ve ürün portföyünün ayrılmaz br parçası. TOMRA, 2019 yılında 

atık ayıklamaya yönelk sektörün lk dern öğrenme teknolojsn 

tanıttı. Bu yenlk, dern öğrenme teknolojsn TOMRA’nın geleneksel 

sensörleryle brleştrerek PE slkon kartuşların poletlen (PE) akışlarından 

ayrıştırılması gb sınıflandırılması zor malzemelern ayıklanmasını 

sağlıyor. 

Bu gelşmelern akabnde TOMRA, yapay zekâ ve makne öğrenmnn 

br alt kümes olarak kabul edlen dern öğrenmenn gelştrlmesne 

yatırım yapmaya devam ett. 2022’de ağaç cps sınıflandırması 

çn br uygulama gelştrld. Rehrmann, “Yapay zekânın kendn 

spatlamış sensörlermzn gücüyle brlkte malzeme döngüsellğn 

büyük ölçüde artıracağına nanıyoruz. Şrketmz bünyesnde görevl 

AR-GE ekplermz kesntsz olarak çalışıyor. 2024’ün lk yarısında 

bu konuda TOMRA’dan daha fazla yenlk duyacaksınız” şeklnde 

açıkladı. 

Nicolas Braem, co-founder and CEO of PolyPerception, added: 

“We are delighted to strengthen our partnership with TOMRA as 

a key strategic ally and distributor. Thanks to TOMRA’s pole position 

in the market and extensive industry knowledge, we can accelerate 

the development of our technology and gain increased 

market visibility to speed up commercialization. Additionally, we’re 

enthusiastic about exploring additional collaborative opportunities 

to drive our mission of automating sorting processes even faster. 

It’s a win-win!” 

At the heart of TOMRA are AI and data 

For TOMRA, AI and data have long been an integral part of the 

company’s R&D activities and product portfolio with specific applications 

within machine learning, recognition, and infrastructure. 

In 2019, the company introduced the industry’s first deep learning 

technology for waste sorting. This innovation combines deep 

learning technology with TOMRA’s traditional sensors, enabling the 

sorting of difficult-to-classify materials, such as the removal of PE 

silicon cartridges from polyethylene (PE) streams. 

Since then, TOMRA has continued to invest in the development 

of deep learning, which is considered a subset of AI and machine 

learning. An application for wood chip classification followed in 

2022. Rehrmann confirms: “We are convinced that AI together 

with the power of our well-established sensors will heavily boost 

material circularity. Our internal development teams are working at 

high speed, you’ll hear more from TOMRA in this regard in the first 

half of 2024!” 


HABER 


AMBALAJ TASARIMINDA ‘YILDIZ’ 

OLMAK İÇİN BAŞVURULAR BAŞLADI 

APPLICATIONS TO BECOME A ‘STAR’ IN PACKAGING DESIGN HAVE STARTED 

“Hem yurt çnde hem de yurt dışında büyük hedefler olan br sektörüz, ülkemze daha fazla katma değer sağlamak styoruz.” 

“We are a sector wth bg goals both at home and abroad, we want to provde more added value to our country.” 

Ambalaj üretclernn, tedarkçlernn, ambalaj tasarımcılarının ve 

ürünlern pyasaya süren marka sahplernn katılabldğ ‘Ambalaj Ay 

Yıldızları Yarışması’na başvurular başladı. Ambalaj Sanaycler Derneğ 

(ASD) tarafından bu yıl 11’nc kez düzenlenen yarışmada dereceye 

grenler WorldStar ve AsaStar Yarışmalarına da katılablecek. 

Bu yıl Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) tarafından 11’nc kez düzenlenen 

‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ çn başvurular başladı. 1 

Şubat’ta başlayan süreç 31 Mayıs 2024 Cuma gününe kadar devam 

edecek. 

Türkye’nn en prestjl ödüller arasında gösterlen ve yurt dışından da 

başvuruların alındığı ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dünya çapında 

ses getren özgün ambalaj tasarımları, farklı ve yenlkç ambalaj 

uygulamaları ödüllendrlyor. 

Ambalaj üretclernn, tedarkçlernn, ambalaj tasarımcılarının ve 

ürünlern pyasaya süren marka sahplernn katılabldğ yarışmaya 

gıda, çecekler, elektronk ve elektrkl eşya, sağlık ve güzellk ürünler, 

Applications for the ‘Packaging Moon Stars Competition’, in 

which packaging manufacturers, suppliers, packaging designers 

and brand owners who put their products on the market can 

participate, have started. The winners of the competition organized 

by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the 

11th time this year will also be able to participate in the WorldStar and 

AsiaStar Competitions. 

Applications for the ‘Packaging Moon Stars Competition’ organized 

by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the 

11th time this year have started. The process started on February 1 

and will continue until Friday, May 31, 2024. 

In the ‘Packaging Moon Stars Competition’, which is one of the most 

prestigious awards in Türkiye and also receives applications from 

abroad, original packaging designs, different and innovative packaging 

applications that make a worldwide impact are rewarded. 

Packaging manufacturers, suppliers, packaging designers and 

brand owners who put their products on the market can apply to 


Your Global Power in 

Plastic Raw Material Supply 

Plastik Hammadde Tedariğinde 

Global Gücünüz 

Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı 

No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com 

www.ankafiber.com

HABER 


ev-otomotv-ofs araç ve gereçler le htyaç malzemeler, dğer gıda 

dışı ürün ambalajları, tıp ve eczacılık ürünler, endüstryel ve taşıma 

ambalajları, ambalaj malzemeler ve bleşenler, satış noktası sergleme, 

sunum ve muhafaza ürünler, fleksbıl ambalajlar, grafk tasarım ve 

lüks ambalajlar kategorlernden başvurulablyor. 

Uluslararası Yarışmalara Açılan Kapı 

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye gren ambalajlar ‘Altın, 

Gümüş, Bronz ve Yetknlk’ ödülleryle tescllenrken ‘Altın Ödül’ almaya 

hak kazanan ürünler arasından Türk Standartları Ensttüsü (TSE) 

ş brlğ le en fazla 3 adet ‘Altın Ambalaj Ödülü’ de verlecek. Dünya 

Ambalaj Örgütü (WPO) ve Asya Ambalaj Federasyonu (APF) tarafından 

akredte edlmş olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda dereceye 

gren tüm katılımcılar WorldStar ve AsaStar Yarışmalarına da katılablyor. 

‘Tasarımın Gücünden Yararlanmalıyız’ 

Düzenlenen yarışmanın sektörün gelşm çn çok öneml olduğuna 

dkkat çeken ASD Başkanı Zek Sarıbekr, “Her geçen yıl yarışmamıza 

gelen başvurulardak artış bzler son derece memnun edyor. Bunu 

sektörümüz ve geleceğmz adına umut verc buluyoruz. Hem yurt 

çnde hem de yurt dışında büyük hedefler olan br sektörüz, ülkemze 

daha fazla katma değer sağlamak styoruz. 

Avrupa’dan Uzak Doğu’ya dünyanın dört br yanına hracat gerçekleştren 

sektörümüzü çok daha y noktalara çıkarmak çn de tasarımın 

gücünden yararlanmalıyız. Düzenlenen bu yarışmalar da sektörümüzün 

büyümesne ve gelşmesne yardımcı oluyor” fadelern kullandı. 

ASD 

the competition in the categories of food, beverages, electronics 

and electrical goods, health and beauty products, 

home-automotive-office tools and supplies, other non-food product 

packaging, medical and pharmaceutical products, industrial and 

transportation packaging, packaging materials and components, 

point-of-sale display, presentation and storage products, flexible 

packaging, graphic design and luxury packaging. 

Gateway To International Competition 

While the packaging that ranks in the Packaging Moon Stars Competition 

is registered with ‘Gold, Silver, Bronze and Competence’ 

awards, up to 3 ‘Gold Packaging Awards’ will be given in cooperation 

with the Turkish Standards Institute (TSE) among the products 

that are entitled to receive the ‘Gold Award’. Accredited by the World 

Packaging Organization (WPO) and the Asian Packaging Federation 

(APF), all participants who rank in the Packaging Moon Stars Competition 

can also participate in the WorldStar and AsiaStar Competitions. 

‘We Must Benefit The Power Of Design’ 

Pointing out that the competition is very important for the development 

of the sector, ASD President Zeki Sarıbekir said, “We are extremely 

pleased with the increase in the number of applications to 

our competition every year. 

We find this promising for our industry and our future. We are a sector 

with big goals both at home and abroad, and we want to provide 

more added value to our country. We should utilize the power of 

design to take our industry, which exports to all four corners of the 

world from Europe to the Far East, to much better heights. These 

competitions also help the growth and development of our industry.” 


Thermoforming Machines 

Termoform Makinaları 

UNIQUE 

PERFOMANCE 

WITH THERMOFORMING 

SOLUTIONS 

Termoform Çözümleri İçin Benzersiz Performans 

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL 

TFS 

1000-800/3-4R 

Series 

OVERVIEW TFS-SERIES 

Explore our diverse range of cutting-edge 

machine models and their respective capacities in our product line: 

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500 

OFİS — FABRİKA 

FOLLOW ME 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30 

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE 

Scan Barcode With Your Smart Device 

Akıllı Cihazınızla Barkodu Okutun 

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

VISION 

TUTKALLAMA CİHAZI 

A. U. HAKAN TANRIÖVEN - Satış Müdürü / Sales Manager 

ENDÜSTRİYEL TUTKAL UYGULAMALARINDA 

TÜRKİYE’DEKİ ÇÖZÜM ORTAĞINIZ: "ROBATECH" 

YOUR SOLUTION PARTNER IN TURKEY FOR INDUSTRIAL ADHESIVE 

APPLICATIONS "ROBATECH" 

Frmanız yaklaşık 48 yılı aşkın köklü br geçmşe sahp bulunuyor. 

Bu kapsamda, Robatech’n kuruluş sürec ve varlığını gelştrmek 

adına nasıl br yol zledğn anlatır mısınız? 

Evet, szn de fade ettğnz üzere şrketmz 2025 yılında kuruluşunun 

50. yılını tüm dünyadak Robatech organzasyonlarının katılım 

sağlayacağı 50. yılımıza özel 2 gün sürecek etknlkler le kutlayacak. 

Robatech, 1975 yılında öncelkle Paketleme le Konvertng endüstrlernn 

htyacı olan endüstryel tutkal uygulama makne ve ekpmanlarını 

üretmek amacı le İsvçre’nn Mur kasabasında Mr. Hans Meyer 

Your company has a long history of more than 48 years. 

In this context, could you tell us about Robatech’s establishment 

process and how it has followed a path to develop its 

presence? 

Yes, as you mentioned, our company will celebrate the 50th anniversary 

of its establishment in 2025 with 2 days of special events 

for our 50th anniversary, which will be attended by Robatech organizations 

all over the world. Robatech is a machine manufacturing 

company founded in 1975 by Mr. Hans Meyer in Muri, Switzerland,

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

tarafından kurulan br makne malat şrketdr. 

Kurucumuz Mr. Hans Meyer halen hayatta 

olup ve zaman zaman şrketmz zyaret etmektedr. 

Mr. Hans Meyer’ın 1990 yılarının 

sonlarına doğru şrket knc nesle yan oğlu 

Mr. Marcel Meyer’a emanet etmesnn ardından 

Robatech, hemen hemen tutkal uygulamalarının 

yer aldığı tüm endüstrlerde global 

olarak büyüme sürecne grmştr. Bu başarılı 

dönem sayesnde Robatech frması 2018 yılına 

kadar tüm dünyada alanında söz sahb 

olan br frma halne gelyor. 2018 yılında Mr. 

Marcel Meyer görevn şrkette uzun süre boyunca 

CFO olarak görev yapan yakın çalışma 

arkadaşı şmdk CEO’muz Mr. Martn Meer’a 

bırakıyor. Son 5 yıldır Mr. Martn Meer lderlğnde 

Robatech frması, dünya çapında 90 

organzasyona ve 700 cvarı çalışan sayına 

ulaşan alanında lder br frma halne gelerek 

uzun döneml hedeflerne emn adımlar le 

lerlemeye devam edyor. Bzlerde, bu fade 

ettğm başarılı süreçte 1996 yılından tbaren 

ülkemzde Robatech ürünlern satış ve satış 

sonrası teknk destek hzmetlern sürdürmekteyz. 

Endüstryel sıcak tutkal ve soğuk tutkal uygulamaları 

alanlarında dünyanın önde gelen 

üretclernden br olarak yer alıyorsunuz. 

Sektöre sunduğunuz ürün yelpazenzden 

ve hzmetlernzden bahsedeblr msnz? 

primarily to produce industrial adhesive 

application machinery and 

equipment for the Packaging and Converting 

industries. Our founder Mr. Hans Meyer 

is still alive and visits our company from time 

to time. Since Mr. Hans Meyer handed over 

the company to the second generation, his 

son Mr. Marcel Meyer, in the late 1990s, 

Robatech has grown globally in almost all 

industries where adhesive applications are 

involved. Thanks to this successful period, 

Robatech is becoming a company that has a 

voice in its field all over the world by 2018. 

In 2018, Mr. Marcel Meyer will hand over his 

position to his close colleague and long-time 

CFO Mr. Martin Meier, our current CEO. For 

the last 5 years, under the leadership of Mr. 

Martin Meier, Robatech has become a leading 

company in its field with 90 organizations 

and around 700 employees worldwide 

and continues to take firm steps towards its 

long-term goals. We, have been continuing 

the sales and after-sales technical support 

services of Robatech products in our country 

since 1996 in this successful process. 

You are one of the world’s leading manufacturers 

of industrial hot melt and cold 

glue applications. Can you tell us about 

your product range and services you offer 

to the sector? 

“Biz tutkallama 

süreçlerini optimize 

ediyoruz, siz bu 

katma değerin keyfini 

çıkarıyorsunuz.” 

“We optimize the gluing 

processes, you enjoy the 

added value.”

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

Endüstryel tutkal uygulamaları, brçok endüstrnn 

üretm sürecnn çersnde üretm 

proseslernn verml br şeklde yürütülmes 

çn gerekl olan alternatfsz süreçlerdr. 

Bu uygulama, endüstryel üretm süreçlernde 

etkn br şeklde kullanılmak üzere 

tasarlanmıştır. Bu nedenle alanında hzmet 

veren frmaların her zaman yüksek sevyede 

ürün ve hzmet kaltes le sürdürüleblr 

çalışmalar yapablyor olması gerekr. Ayrıca, 

çevre hassasyet taşıyan eğtml ve 

yetkn ekpler tarafından sunulması gereken 

hzmetler kapsamına grmektedr. 

Robatech Türkye olarak paketleme, konvertng, 

otomotv, moblya, tekstl, nşaat, 

grafk, matbaa, dsposable, yatak ve çeştl 

endüstrler adı altında 9 ana endüstrde 

yer almaktayız. 39 kşlk ekbmz le brlkte 

bn 700’e yakın müştermze hzmet 

sunuyoruz. Ürün yelpazemzn çersnde 

küçük, orta ve büyük olmak üzere 3 ayrı 

tutkal ertme üntes, çeştl formlarda tutkal 

uygulaması yapan aplkasyon kafaları, 

tutkal transfer hortumları, kalte kontrol 

sstemler, tutkal uygulama kontrol sstemler 

gb brçok ürünün satış ve teknk servs 

hzmetn vermekteyz. 

Yen ürün/proje veya yatırım planlarınız 

bulunuyor mu? 

İsvçre Mur’dek genel merkezmzde bulunan 

AR-GE departmanında 22 kşlk 

ekmzle yüksek teknolojye sahp, kullanıcı 

dostu, sürdürüleblr, çevreye duyarlı ve 

karbon ayak zmz azaltmaya yönelk novatf 

ürünler tasarlayarak sektörün kullanımına 

sunmaya devam etmekteyz. 

2022 yılı sonunda Robatech Türkye yönetm 

ekb olarak genel merkezmz le 

yapılan görüşmeler sonucunda Robatech 

AG Türkye’de 100 Mlyon TL tutarında 

yen br bna yatırımı yaparak satış, satış 

sonrası hzmetler ve montaj tess kurma 

kararı aldı. Söz konusu yatırımımız Kocael 

Alkahya Organze Sanay Bölges’nde yer 

alacak. Geçtğmz sene tbarı le bu yatırım 

çn 3 bn metrekarelk arsa alımımızı 

tamamladık. Yen bnamızın tüm tasarımı 

uluslararası LEED (Leadershp n Energy 

and Envronmental Desgn) sertfkasına 

EASY 

TUTKAL ERİTME CİHAZI 

Industrial adhesive applications are essential for the efficient execution of production 

processes within the production process of many industries. This application is designed 

to be used effectively in industrial production processes. For this reason, companies 

providing services in the field should always be able to carry out sustainable work with high levels 

of product and service quality. It also falls within the scope of services that must be provided 

by trained and competent teams with environmental sensitivity. As Robatech Turkey, we are involved 

in 9 main industries: packaging, converting, automotive, furniture, textile, construction, 

graphics, printing, disposable, bedding and various industries. With our team of 39 people, we 

serve nearly 1700 customers. Within our product range, we provide 3 separate small, medium 

and large glue melting units, application heads that apply glue in various forms, glue transfer 

hoses, quality control systems, glue application control systems and many other products such 

as sales and technical service. 

Do you have any new product/project or investment plans? 

We continue to design high-tech, user-friendly, sustainable, environmentally friendly and innovative 

products to reduce our carbon footprint with our team of 22 people in the R&D department 

at our headquarters in Muri, Switzerland. At the end of 2022, as a result of the negotiations 

made with our headquarters as Robatech Turkey management team, Robatech AG 

decided to establish a sales, after-sales services and assembly facility in Turkey by investing a 

new building amounting to 100 Million TL. Our investment will be located in Kocaeli Alikahya 

Organized Industrial Zone. As of last year, we have completed the purchase of 3 thousand 

square meters of land for this investment. Our new building was designed in accordance with 

the international LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) certificate and Green 

Building specifications. If there is no setback after the approval sent to our headquarters as of 

November, we will start our building construction by the middle of 2024 and we will continue 

to continue our services in our new building in May 2025. It is an honor to share this good 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRİKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATİK TRAFOLAR 

STATİK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SİLİKONLAR 

POLİPROPİLEN TABLALAR 

ELEKTRİK EKİPMANLARI 

MEKANİK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERİ 

PNÖMATİKLER 

MİKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

ve Yeşl Bna özellklerne uygun olarak yapıldı. Kasım ayı tbarı le genel merkezmze gönderlen 

onay sonrası br akslk olmaması halnde se 2024 yılı ortası tbar le bna nşaatımızı başlatarak 

2025 yılı mayıs ayında yen bnamızda hzmetlermz sürdürmeye devam edeceğz. Szlern vesles 

le bu güzel haber sektörümüz le paylaşmış olmak gurur verc. 

Blg ve brkmlernzden yola çıkarak satış önces ve satış sonrasında müşterlernze sunduğunuz 

teknk destek çalışmalarınızı nasıl sağlamaktasınız? Satın almalarda müşterlernze 

nelere dkkat etmelern önerrsnz? 

Ben Robatech frmasında 2000 yılından bugüne 23 yıldır aralıksız çalışmaktayım. Hçbr frma kusursuz 

değldr ancak kusursuz olmak çn her frma sürekl çalışmaya ve gelşmeye devam etmek 

mecburyetndedr. Aks takdrde sektör onu kabul etmez. Yukarıda da fade ettğm gb bzm şmz, 

ürünlermzn malat ve üretm süreçlernn en krtk alanlarında dah mükemmele yakın performans 

le çalışmayı zorunlu kılan br ş. Bu da nanın gerçekten göründüğü gb kolay olmayan uzun 

br süreç. Bu süreçte müşterlernzn steklerne doğru ve zamanında cevap vermek, onların dam 

memnunyetn oluşturmak ve sürdürüleblr kılmak gerçekten şn seven profesyonel br ekbn 

uzun yıllardır uyum çnde çalışması sonucunda başarılablecek br takım oyunu. Kendm gerçekten 

bu takımın 23 yıldır br parçası olduğum çn şanslı hssedyorum. 

Bu noktada müşterlermz Robatech Türkye’nn ülkemzde ve yakın bölgemzde alanında lder br 

kuruluş olduğunu bzmle çalışarak deneymlemekte ve bze güvenerek ürünlermz ve hzmetlermz 

satın alarak son 27 yıldır bz desteklemekte. Bu sebeple buradan szn aracılığınızla tüm Robatech 

kullanıcılarına, Robatech ürünlerne ve Robatech Türkye ekbne göstermş oldukları sadakat 

ve güven çn çok teşekkür edyorum. 

Robatech’n dünyadak yern nasıl değerlendryorsunuz? 

Robatech fade ettğm gb alanında dünya lder durumundadır. Benm görüşümce br şrketn lder 

olarak tanımlanması çn en fazla croyu yapması veya en fazla çalışana sahp olması değl; o şrketn 

sadece br alanda değl tüm faalyet alanlarında lder olması ve olmak çn çaba sarf etmes anlamını 

taşımaktadır. Şrketler çn asıl lderlk, bu konuma gelmek ve daha zoru da bu konumda kalablmektr. 

Her yönetc frmasının en üst sırlarda olmasını arzu eder fakat şunu da unutmamak gerekr k, bzm 

news with our sector through you. 

Based on your knowledge and experience, 

how do you provide technical support to 

your customers before and after sales? 

What do you advise your customers to pay 

attention to when making purchases? 

I have been working at Robatech for 23 years 

since 2000. No company is perfect, but in 

order to be perfect, every company must 

continue to work and develop continuously. 

Otherwise the sector will not accept him. As 

I mentioned above, our business is one that 

requires us to work with near-perfect performance 

even in the most critical areas of the 

manufacturing and production processes of 

our products. And believe me, this is a long 

process that is not as easy as it seems. In this 

process, responding to your customers’ requests 

accurately and on time, creating and 

sustaining their permanent satisfaction is a 

team game that can be achieved as a result 

of a professional team that really loves its job 

working in harmony for many years. I feel really 

lucky to have been part of this team for 

23 years. 

At this point, our customers experience that 

Robatech Turkey is a leading organization in 

its field in our country and in our immediate 

region by working with us and support us for 

the last 27 years by purchasing our products 

and services by trusting us. For this reason, 

I would like to thank all Robatech users, Robatech 

products and Robatech Turkey team 

for their loyalty and trust. 

VOLTA 

HOTMELT UYGULAMA BAŞLIĞI 

How do you evaluate Robatech’s position in 

the world? 

As I mentioned, Robatech is the world leader 

in its field. In my opinion, for a company to be 

defined as a leader, it does not mean that it 

has the highest turnover or the highest number 

of employees; it means that the company 

is a leader in all areas of activity, not just in 

one area, and that it strives to be a leader in 

all areas of activity. The real leadership for 

companies is to get there and, more difficult, 

to stay there. Every manager wants his or her 

company to be at the top, but we should not 

forget that it is our customers who will always 

evaluate our position in the sector most accurately. 


ÇEVRECİ VE VERİMLİ 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

All-Electric 

SRC-AE Series 

Environmentally and Efficient 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com

AYIN KONUĞU 

ROBATECH 

sektördek konumumuzu her zaman en doğru değerlendrecek olan 

müşterlermzdr. 

Frmanızı yönetrken szn çn önem arz eden krterler nelerdr? 

Bu konu başlı başına br röportaj konusu olmak le brlkte şunu da belrtmek 

sterm; br nsanın şn severek yapması başarının %50’sn getrr. 

Gerye kalan %50’lk kısım se kşnn kendsn yetştrmes ve gelştrmesne 

bağlıdır. Ben bu zamana kadar her zaman şm severek ve 

önemseyerek yaptım ve yapmaya da devam edyorum. Aynı şeklde şn 

seven ve önemseyen çalışma arkadaşları le beraber çalışmaya özen 

gösteryorum. Genç çalışma arkadaşlarıma çok güvenyorum. Edndğm 

tecrübeler onlar le mümkün olduğunca paylaşmaya çalışıyorum. 

Umarım, bunda da başarılı oluyorumdur. 

Sektörel anlamda sıkça karşılaşılan sorunlardan bahsedecek olursanız 

neler söylersnz? Bu sorunlara getrdğnz çözümler nelerdr? 

Makne malat sektörünün majör brçok problem var. Burada bunlardan 

3’ü nedr dersenz: 

1- Kalfye, teknk ve ara eleman 

2- Kalıcı ve sürekllk arz eden makne malat sektörüne özel olarak 

planlanan uzun döneml devlet destek poltkalarının oluşturulması ve 

uygulanması. 

3- Teknolojk ve novasyon değer yüksek makne malatının desteklenmes. 

Bz Robatech olarak bu 3 sorun çn de çözüm üretemeyecek durumdayız 

fakat bu hçbr şey yapmıyoruz, yapmayacağız anlamına da gelmemel. 

Faalyet alanlarımızın çnde olan sektör deneklerne üyeyz. 

Bunlar; ASD (Ambalaj Sanaycler Derneğ), AMD (Ambalaj Makneler 

Üretcler Derneğ) ve İBİA (Uluslararası Yatak Endüstrs Derneğ). Yer 

aldığımız tüm bu sektörel derneklerde görev aldığımız alanlarda yukarıda 

bahsettğm konular çerçevesnde elmzden geldğnce çalışmalar 

yaparak bu sorunların çözüme kavuşması çn çaba sarf etmekteyz. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

2024 yılının tüm dünyaya ve en başta da ülkemze; sağlık, mutluluk, huzur 

başarı ve bolca sevg getrmesn dlerm. Umarım 2024 yılı dünya 

barışı, nsan hakları, çevre koruma, sağlık, eğtm ve daha brçok konuda 

lerleme kaydedeceğmz br yıl olur. 

What are the criteria that are important for you when 

managing your company? 

This is a topic for an interview in itself, but I would like to point out 

that 50% of success comes from loving one’s job. The remaining 

50% depends on self-education and development. I have always 

done and continue to do my job with love and care. Likewise, I take 

care to work with colleagues who love and care about their work. I 

trust my young colleagues very much. I try to share my experiences 

with them as much as possible. I hope I’m succeeding in that. 

What would you say if you talk about the problems frequently 

encountered in the sector? What are your solutions to these 

problems? 

The machinery manufacturing sector has many major problems. If 

you ask what are 3 of them here: 

1- Qualified, technical and intermediate staff, 

2- Establishment and implementation of long-term government 

support policies planned specifically for the machinery manufacturing 

sector that are permanent and sustainable, 

3- Supporting machinery manufacturing with high technological 

and innovation value. 

As Robatech, we are unable to produce solutions for these 3 problems, 

but this should not mean that we are not doing anything. We 

are a member of the sector subjects within our fields of activity. 

These are ASD (Association of Packaging Manufacturers), AMD 

(Association of Packaging Machinery Manufacturers) and IBIA (International 

Mattress Industry Association). In all these sectoral associations 

we are involved in, we are making efforts to solve these 

problems by working as much as we can within the framework of 

the issues I mentioned above. 

What would you like to say in conclusion? 

Thank you very much for this interview at the end of 2023. May the 

year 2024 bring health, happiness, peace, success and a lot of love 

to the whole world and especially to our country. I hope that 2024 

will be a year of progress in world peace, human rights, environmental 

protection, health, education and much more. 

PERFORMA 

ISITMA HORTUMU 


POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130s 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing ng Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

om 

www.birlikflex.com


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Süreklilik Odaklı Hizmet Anlayışı İle 

“Aypak Makina” 

“AYPAK MAKİNA” WITH A SERVICE APPROACH FOCUSED ON CONTINUITY 

AYPAK 

MAKİNA 

Teknolojik ve dijital çağın gereksinimlerine 

hızlı ayak uydurabilmek için başlattığı 

AR-GE faaliyetleri ile üretimde yenilik ve 

verimliliğin arttırılmasını hedefler. 

It aims to increase innovation and 

efficiency in production through R&D 

activities initiated to keep pace with the 

requirements of the technological and 

digital age. 

AYPAK, 1997 yılında İstanbul’da kurulmuş olup Dudullu Organze Sanay Bölges’nde bn 200 

metrekarelk fabrkasında faalyet göstermektedr. Gıda, kmya, kozmetk ve laç sektöründe farklı 

çeşt ürünlern paketlenmesne yönelk yatay ve dkey tp paketleme makneler ve flekso baskı makneler 

le malatta sektörün fark yaratan frmalarından brdr. Üretm yapılan makne tpler genel 

olarak; tek kullanımlık ıslak mendl paketleme makneler, yatay dolum ve paketleme makneler, 

dkey tek/çok-hatlı dolum ve paketleme makneler, flekso baskı makneler, proje üzerne özel üretm 

makneler gb çeştl tp paketleme maknelern kapsamaktadır. Makne malatı yanı sıra, fason 

paketleme konusunda standartlara uygun ve kaltel üretm hzmet de sunmaktadır. 

AYPAK was established in Istanbul in 1997 and operates in a 1,200 square meter factory 

in Dudullu Organized Industrial Zone. It is one of the companies that make a difference 

in the sector with its horizontal and vertical type packaging machines and flexo printing 

machines for packaging different kinds of products in the food, chemical, cosmetics and pharmaceutical 

sectors. The machine types produced generally include various types of packaging 

machines such as disposable wet wipes packaging machines, horizontal filling and packaging 

machines, vertical single / multi-line filling and packaging machines, flexo printing machines, 

special production machines on project. In addition to machine manufacturing, it also offers 

quality production services in accordance with the standards in contract packaging. It has made 

a name for itself as a successful company in its sector with its customer satisfaction, fast delivery 

and qualified staff. 


PERFORMANCE GAINS 

ABA 60X70 1400 

VERTICAL 

ROTATING 

TOWER 

• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550 

• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550 

• A MOTOR 37 KW 

• B MOTOR 45 KW 

• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM 

• TOWER HEIGHT 8000 MM 

• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM 

• HEAD ABA 230MM X 150MM 

• RESISTANCES SERAMIC 

• CORONA 4 KW- OPTIONAL 

• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE 

• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN 

• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET 

• BANANA ROLLER 5 PIECE 

• AIR SHAFT 4 PIECE 

• EMBOSSING 1 SET 

• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623 

• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN 

• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN 

ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Bașakșehir, İstanbul / TÜRKİYE 

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com 

adaplasmak.com

THE 

ECOSTRETCHROLL 

Quantum leap in web spreading 

Film açmada yeni çağ: 

The highly efficient EcoStretchRoll spreader 

roller manufactured by DRECKSHAGE. 

Yüksek verimlilikle çalışan açıcı merdane 

EcoStretchRoll, DRECKSHAGE tarafından üretilmektedir. 

• Even spreads media with layer thickness

BANANA ROLLER 

MUZ MERDANE 

Properties Of Banana Roller / Muz Merdanenin Özellikleri 

Multiple Cutting / Çoklu Kesim 

- Provides effective results in multiple cutting. 

- Çoklu kesimde çok etkili sonuçlar verir. 

Web Speed / Film Hızı 

- Can be used up to 150m/min It can be accelerated by engine drive. 

- 150m/dk’ya kadar kullanılabilir. Tahrik verilerek hızlandırılabilir. 

Contact Surface / Temas Yüzeyi 

- With its curve structure, it contacts every point of the web. 

- Kavisli yapısı ile filmin her noktasına temas eder. 

Web Thickness / Film Kalınlığı 

- Spreads any web thickness >15 μm. 

- Kalınlığı 15 μm den kalın olan filmleri rahatlıkla açar. 

Wrap Angle / Çalışma Açısı 

- Full functinonally at 30°-120° wrap angle. 

- 30°-120° açıları arasında mükemmel sonuç verir. 

Mounting Options / Makinaya Montaj 

- It is produced to be instantly mounted on the machine. 

- Makinaya anında monte edilecek şekilde üretilmiştir. 

www.alfaroller.com 

www.alfamerdane.com 

ALFA MERDANE KAUÇUK SAN. VE TİC. A.Ş. 

Yakuplu Mahallesi 226. Sokak No:3 Beylikdüzü / İstanbul / TÜRKİYE 

+90 212 875 0 875 +90 212 875 0 888 info@alfamerdane.com



Preform, Pet şişe, Kapak ve Kulp 

İhtiyaçlarınızda: Endüstriyel Çözüm 

Adresiniz: Kayalar Plast 

THE ADDRESS OF INDUSTRIAL SOLUTIONS FOR PREFORM, PET BOTTLE, CAP 

AND HANDLE NEEDS 

KAYALAR 

PLAST 

Kayalar grup 1000’i aşkın çalışanıyla 

faaliyet gösterdiği tüm alanlarda, 

güçlü kaliteli ve istikrarlı bir şekilde 

büyümeye devam etmektedir. 

Kayalar Group, with ists more than 

1.000 employees, is healthy, high 

quality and has been operating for 

a long time. 

Kayalar grup, tcar faalyetlerne 1965 yılında Kaya Konfeksyon adıyla manfatura sektöründe ale 

şrket olarak başlamıştır. Kayalar Grup’un tcaretten sanayye geçş 1979 yılında konfeksyon üretm 

le gerçekleşmştr. Kayalar Grup şrketler; İSO knc 500’de yer alan Adana Mensucat markasıyla 

2003 yılından bu yana Rng, Vortex plk üretm ve tcaret alanında, Bgazz markasıyla Adana’da 

bulunan 25.000 m2 kapalı tesslernde mont, kaban üretm ve tcaret alanında, Dalga Su markasıyla 

2013 yılından bu yana ambalajlı doğal kaynak suyu üretm alanında, Kayabey İnşaat markasıyla 

gayrmenkul alım satım ve kaltel lüks konut üretm alanında faalyetlerne devam etmektedr. Plastk 

ambalaj ve ekpmanlarının üretm konusunda yatırım yapma kararı alan Kayalar Grup 2019 yılında 

sektör araştırmalarına başlamış ve 2020 yılında da yatırım faalyetn tamamlayarak Kayalar Tekstl 

ve Plastk Ambalaj bünyesnde üretme başlamıştır. Adana’da 4500 m2 kapalı alanda kurulu bulunan 

tesslernde; gıda, kozmetk, temzlk ve kmya sektörlerne yönelk 100 cc le 5 ltre arasında her türlü 

sıvı çn şşeyle brlkte kapak, kulp ve preform üretmn yüksek kalte standartlarında sürdürmektedr. 

Kayalar Group started its trade business in 1965 as a family company in the drapery sector 

under the name Kaya Apparel. Kayalar Group’s transition from trade to industry ended in 

1979 with apparel. Kayalar Group companies; In the field of Ring, Vortex production since 2003 with 

the Adana Mensucat brand, which is in the second 500 of ISO, in the field of coat, coat production 

and coating in its 25.000 m2 closed facilities in Adana with Bigazzi brand, in the field of packaged 

natural production since 2013 with the brand of Dalga Su, its continues in the real estate buying 

and selling and luxury housing equipment sector with the brand of Kayabey Construction. Kayalar 

Textile and Plastic Packaging started the production of plastics and equipment, and those who plan 

to invest in 2020 have started to make Group invesments. In its facilities located in a closed area 

of 4.500 m2 in Adana; The handle and preform drawing are at high quality standards, with bottles 

for all kinds of liquids from 100cc to 5 liters fort he food, cosmetics, chemistry and industries. 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies



“Asaş Ambalaj: 

“Kalite Bir Numaralı Önceliğimizdir” 

"ASAŞ AMBALAJ: "QUALITY IS OUR NUMBER ONE PRIORITY" 

ASAŞ 

AMBALAJ 

ASAŞ Ambalaj 1978 yılında Ankara’da kurulmuş olup; bugüne kadar gerçekleştrdğ yatırımlar, 

baskı, kalte ve kapastesyle Türkye’de esnek ambalaj sektöründe her zaman öncü sanay kuruluşlarından 

br olmuştur. 

Doğru ambalajı üreteblmek çn sürekl yatırım yaparak en yen teknolojy kullanan ASAŞ, kend 

bünyesnde bu teknolojy gelştrmenn, kalte standartlarını hep yüksek tutmanın ve müşteryle 

yakın dyalog kurmanın blncyle, ş sağlığı ve gıda güvenlğ gb konularda uluslararası geçerllğ 

olan sertfkalara sahptr. 

ASAŞ, müşterlernn stek ve htyaçlarını mümkün olan en yüksek standartlar le karışılmaktadır. 

Ambalajlar, özellkle süt ürünler gb hassas pazarlarda çok çeştl şekllerde sunulur ve 

brçok şlevsel gereksnm karşılaması gerekr. ASAŞ Ambalaj, müşterler le brlkte çalışarak 

onların yen pazarlarda ve uygulamalarda başarılı olmalarına yardımcı olmaktadır. 

Çevre üzerinde en az etki, insan 

üzerinde en yüksek fayda! 

Minimum impact on the 

environment, maximum 

benefit for people! 

ASAŞ Ambalaj Founded in 1978 in Ankara, it has always been one of the leading industrial 

organizations in the flexible packaging sector in Turkey with its investments, printing, quality 

and capacity. 

ASAŞ, which uses the latest technology by continuously investing in order to produce the right packaging, 

has internationally recognized certificates on issues such as occupational health and food 

safety, with the awareness of developing this technology within its own organization, keeping quality 

standards always high and establishing a close dialog with the customer. 

ASAŞ meets the demands and needs of its customers with the highest possible standards. Packaging 

comes in a wide variety of forms, especially in sensitive markets such as dairy, and must meet 

many functional requirements. ASAŞ works with its customers to help them succeed in new markets 

and applications. 


Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

THERMOFORM 

MACHINES 

THERMOFORMING MACHINES 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

TM SERIES 

HIGH LEVEL EXPERT IN THERMOFORMING 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

Anuga FoodTec, küresel izleyici 

kitlesi ile benzersiz bir görünürlük 

sunarak ihracat fırsatlarının önünü 

açmakta ve yeni pazarlara girişi 

kolaylaştırmaktadır. 

With its global audience, Anuga 

FoodTec offers unparalleled 

visibility, opening up export 

opportunities and facilitating 

entry into new markets. 

“100 YILDIR İŞİNİZE ENERJİ 

VERMEYE DEVAM EDİYORUZ” 

“WE ENERGIZE YOUR BUSINESS 100 YEARS” 

BAY MATTHIAS SCHLÜTER 

Anuga Foodtec Fuarı Proje Müdürü 

Anuga Foodtec Project Manager 

Her yıl yaklaşık 80 fuar ve sergye ev sahplğ yapan uluslararası fuar ve organzasyon şrket 

Koelnmesse, hang sektörlere yönelk fuar ve organzasyonlar düzenlyor? 

Avrupa'nın kalbnde yer alan kent ç tcaret fuarı, Almanya'nın üçüncü büyük serg merkeznde 

yer almakta ve yaklaşık 400.000 metrekarelk salon ve açık serg alanıyla dünyanın en büyük 

KOELNMESSE 

Koelnmesse, an international fair and organization company that hosts around 80 fairs 

and exhibitions every year, organizes fairs and organizations for which sectors? 

The inner-city trade fair in the heart of Europe occupies the third-largest exhibition centre in Ger- 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

GÜV E N B O M B E SANAYİ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

on fuarından br olma özellğn taşımaktadır. Koelnmesse her yıl Köln'de ve dünyanın en öneml 

pazarlarında yaklaşık 80 tcaret fuarı, konuk etknlğ ve kurumsal etknlk düzenlemekte ve yönetmektedr. 

Portföyü 122 ülkeden 54.000'den fazla katılımcı frmayı ve 200'den fazla ülkeden 

yaklaşık üç mlyon zyaretçy çekmektedr. Koelnmesse, gıda ve çecek şleme sektöründek 

tcar fuarların organzasyonunda uluslararası br lderdr. Anuga FoodTec ve ProSweets Köln, 

Köln'de dünyanın önde gelen tcaret fuarları olarak kurulmuştur. Koelnmesse ayrıca dünyanın 

dört br yanındak öneml pazarlarda örneğn; Hndstan, İtalya ve Kolombya'da, farklı odak noktaları 

ve çerklerle başka FoodTec fuarları da düzenlemektedr. Bu ülkelerdek pazarlar ve dolayısıyla 

buralardak Koelnmesse etknlkler, gıda ve çecek sektöründek ürünlernz ve çözümlernz 

çn muazzam br pazar potansyel ve büyüme fırsatları sunmaktadır. 

Bu küresel faalyetlerle Koelnmesse, müşterlerne sürdürüleblr uluslararası tcaret garant eden 

çeştl pazarlarda özelleştrlmş etknlkler ve önde gelen bölgesel tcaret fuarları sunmaktadır. 

Koelnmesse, önde gelen küresel tcaret fuarları Anuga ve ISM'nn yanı sıra dğer etknlklerden 

oluşan küresel ağı le gıda sektöründe de deal br konuma sahptr. 

Gıda üretmn şlemeden paketlemeye tüm aşamalarıyla ele alan dünyanın konusunda tek 

htsas fuarı Anuga FoodTec Fuarı’nda hang ülkeler ve sektörler öne çıkacak? Fuar çn 

bekledğnz katılımcı sayısı nedr? 

Bu yılk Anuga FoodTec'e yaklaşık 1.350 katılımcının ştrak etmesn beklyoruz ve bu katılımcıların 

%60'ı Almanya dışından olduğu çn öneml br uluslararası varlık söz konusu. Yüksek düzeydek 

uluslararası katılım nedenyle, olağanüstü çeştllkte br katılımcı yelpazesne sahbz. 

Dğer FoodTec fuarlarından farklı olarak uygun malyetl çözümlerden üst düzey teknolojlere kadar 

tüm yyecek-çecek konularını kapsıyoruz. Bu çok çeştl katılımcı tabanı, Anuga FoodTec'n 

gıda ve çecek endüstrs çn küresel çekclğnn ve uygunluğunun altını çzmektedr. Zyaretçlere 

gelnce 150'den fazla ülkeden yaklaşık 40.000 sektör profesyonel beklyoruz; bu da fuarın 

uluslararası çekclğn ve sektörde yenlk, ağ oluşturma ve ş gelştrme merkez olarak önemn 

ortaya koyuyor. 

Bu yıl, Brleşk Arap Emrlkler'nden lk kez br katılımcıyı Köln'de ağırladığımız çn özel br dönüm 

noktasına şaret edyor. Bu, halhazırda Avustralya, Yen Zelanda, İsral, Kore, Tayvan, Malezya, 

Çn, Hndstan, Kanada, Japonya, Tayland, ABD ve tab k neredeyse tüm Avrupa ülkelernden 

şrketler çeren katılımcı dzmzn küresel çeştllğn daha da zengnleştryor. 

many and, with almost 400,000 

square metres of hall and outdoor 

exhibition space, is one of the top ten in the 

world. Every year, Koelnmesse organises and 

manages around 80 trade fairs, guest events 

and corporate events in Cologne and in the 

world's most important markets. Its portfolio attracts 

over 54,000 exhibiting companies from 

122 countries and around three million visitors 

from more than 200 nations. Koelnmesse is an 

international leader in the organisation of trade 

fairs in the food and beverage processing sector. 

Anuga FoodTec and ProSweets Cologne 

are established as the world's leading trade 

fairs in Cologne. Koelnmesse also organises 

other FoodTec trade fairs in important markets 

around the world, e.g. in India, Italy and Colombia, 

with different focal points and contents. 

The markets in these countries and thus the 

Koelnmesse events there offer enormous market 

potential and growth opportunities for your 

products and solutions in the food and beverage 

industry. With these global activities, 

Koelnmesse offers its customers customised 

events and leading regional trade fairs in various 

markets that guarantee sustainable international 

business. Koelnmesse is also ideally positioned 

in the food sector with its leading global 

trade fairs Anuga and ISM as well as its global 

network of other events. 

Which countries and sectors will stand out 

at Anuga FoodTec Fair, the world's only specialized 

fair that deals with all stages of food 

production from processing to packaging? 

What is the number of participants you expect 

for the fair? 

We are anticipating the participation of around 

1,350 exhibitors at this year's Anuga FoodTec, 

with a significant international presence, as 60 

% of these exhibitors are from outside Germany. 

Due to the high level of international participation, 

we feature an extraordinarily diverse 

array of exhibitors. Unlike other FoodTec trade 

fairs, we cover all F&B aspects, from cost-effective 

solutions to high-end technologies. This 

diverse exhibitor base underlines the global appeal 

and relevance of Anuga FoodTec to the 

food and beverage industry. 

As for visitors, we are expecting around 40,000 

industry professionals from over 150 countries, 

which speaks to the fair's international draw and 

importance as a hub for innovation, networking, 

and business development in the sector. 


SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

This year marks a special milestone as 

we welcome for the first time an exhibitor 

from the United Arab Emirates to Cologne. 

This addition further enriches the global diversity 

of our exhibitor lineup, which already 

includes companies from Australia, New Zealand, 

Israel, Korea, Taiwan, Malaysia, China, India, 

Canada, Japan, Thailand, the USA, and of 

course nearly all European countries. 

Anuga FoodTec Fair is centered around the 

theme of "responsibility" this year. What 

made you choose this theme as the Anuga 

FoodTec team? 

The F&B industry carries a significant responsibility, 

accounting for 20% of global energy and 

freshwater consumption, while also witnessing 

30% of produced food going to waste. Given 

the millions employed in the sector, it plays a 

pivotal role in the global economy. However, 

despite this substantial industrial presence, 

800 million people still face daily hunger. 

Anuga FoodTec Fuarı bu yıl “sorumluluk” ana teması etrafında toplanıyor. Anuga FoodTec 

ekb olarak bu temayı seçmenzdek etken ne oldu? 

Yyecek ve çecek sektörü, küresel enerj ve tatlı su tüketmnn %20'sn oluşturması ve üretlen 

gıdaların %30'unun çöpe gtmes nedenyle öneml br sorumluluk taşımaktadır. Sektörde sthdam 

edlen mlyonlarca kş göz önüne alındığında küresel ekonomde çok öneml br rol oynamaktadır. 

Ancak bu öneml endüstryel varlığa rağmen 800 mlyon nsan hala her gün açlıkla karşı karşıya 

kalmaktadır. Bu nedenle, gıda ve çecek üretm şeklmzde devrm yaratmak çn aclen yenlkç 

çözümlere ve teknolojlern cesurca kullanılmasına htyacımız var. Daha sürdürüleblr üretm çn 

çaba göstermek ve klmn korunmasına aktf olarak katkıda bulunmak msyonumuzdur. 

Anuga FoodTec 2024'te katılımcılar daha sorumlu uygulamaları nasıl benmsedklern ve yyecek-çecek 

sektörüne aynı şey yapmalarında nasıl yardımcı olableceklern sergleyecekler. Makne 

enerj tüketmnn azaltılması, kolayca ger dönüştürüleblen mono-plastklern gelştrlmes, 

çalışma koşullarının yleştrlmes, ürünlerdek tuz ve şeker çerğnn azaltılması veya raf ömrünün 

uzatılması, her br önlem önemldr ve toplu olarak öneml br etkye sahptr. 

Kapsayıcı sorumluluk teması kongre ve etknlk programına da yansıyacaktır. Çeştl etknlkler 

sektörler arası dyaloğu davet etmekte ve kapsamlı ağ kurma fırsatları sunmaktadır. Yenlkç 

otomasyon çözümler ve Karyer Günü le genç yetenekler sektör çn heyecanlandırmak ve 

onlara karyer fırsatları sunmak çn yen yollar keşfedlyor. Kısacası, Anuga FoodTec 2024, gıda 

ve çecek endüstrsnn geleceğne dar dern blgler sunan kapsamlı br deneym olmayı vaat 

edyor. 

We thus urgently need innovative solutions and 

the bold deployment of technologies in order 

to revolutionise the way we produce food and 

beverages. It is our mission to strive for more 

sustainable production and to actively contribute 

to climate protection. At Anuga FoodTec 

2024 exhibitors will showcase how they are 

embracing more responsible practices and 

how they can assist the F&B industry in doing 

the same. Whether it's reducing machinery energy 

consumption, developing easily recyclable 

mono-plastics, improving working conditions, 

reducing salt and sugar content in products, or 

extending shelf life — each individual measure 

counts, and collectively, they have a significant 

impact. 

The overarching theme of responsibility will also 

be reflected in the congress and event program. 

The diverse events invite cross-industry 

dialogue and offer extensive networking opportunities. 

With innovative automation solutions 

and Careers Day, new avenues are being 

explored to excite young talent for the industry 

and to present them with career opportunities. 

In short, Anuga FoodTec 2024 promises to be 

a comprehensive experience, offering deep insights 

into the future of the food and beverage 

industry. 

Fairs have very important functions in terms 

of product marketing as they bring the 

product and the consumer together. In this 


www.maviaykalip.com 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

HAPPEN 

3D BLOW 

MOULDING 

2 CAVITY FLOWER 

POT BLOW MOLD 

220 LITER BARREL 

BLOW MOLD 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

www.maviaykalip.com 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

Fuarlar, ürün le tüketcy br araya getrmes neden le ürün pazarlama açısından oldukça 

öneml şlevler yüklenmektedr. Bu anlamda, Anuga FoodTec fuarının gıda ve ambalaj sektörüne 

ne gb br katkısı olacağını öngörüyorsunuz? 

Anuga FoodTec'te zyaretçler, şletmeler çn kapsamlı br dz çözümü tek br çatı altında keşfetmek 

çn eşsz br fırsata sahp olacaklar. Bu doğrudan etkleşm; zyaretçlern en son yenlkler 

lk elden deneymlemelerne, maknelere dokunmalarına, makneler çalıştırmalarına ve 

ayrıntılı olarak ncelemelerne olanak tanıdığı çn benzerszdr. Geçtğmz Anuga FoodTec'tek 

katılımcılar, fuara üçten fazla makne getrdklern ve ortalama serg alanının br öncek etknlğe 

kıyasla öneml ölçüde arttığını bldrd. 

Bu genşleme, katılımcılara sadece blglendrc değl aynı zamanda lg çekc canlı gösterler 

sunan çok daha çeştl maknelern serglenmes anlamına gelyor. Serglenen maknelern hem 

sayısındak hem de çeştllğndek bu artış, zyaretçlern brden fazla satıcıya veya üretcye gtmesne 

gerek kalmadan verml br şeklde blg toplamasına ve blnçl kararlar almasına olanak 

tanıyor. Gıda şleme, paketleme ve güvenlk sektörlerndek en son teknolojler ve çözümlerle 

doğrudan etkleşm kolaylaştıran ve böylece şletmeler çn karar verme sürecn gelştren benzersz 

br platformdur. 

Anuga FoodTec aynı zamanda br eğtm merkez olarak hzmet vermekte ve sektör uzmanları 

tarafından verlen semnerler ve atölye çalışmaları aracılığıyla pazar eğlmler, tüketc terchler 

ve mevzuat değşklkler hakkında blg sağlamaktadır. Bu blg, şrketlern stratejlern yleştrmelerne 

ve tüketc htyaçlarını daha etkl br şeklde karşılayan ürünler gelştrmelerne yardımcı 

olur. 

Uluslararası yiyecek, içecek ve teknoloji fuarı olan Anuga FoodTec’in ziyaretçilerine 

sağladığı fırsat ve avantajlar nelerdir? 

Yyecek ve İçeceğe net br şeklde odaklanılması, zyaretçlern her stantta gereksnmlern tam 

olarak anlayan uzmanlarla karşılaşmasını sağlar. Dğer fuarlardan farklı olarak Anuga FoodTec, 

komşu sektörlerden çözümler sunarak teknolojnn daha genş br şeklde uygulanmasına olanak 

tanır. Bu sektörler arası yaklaşım sadece mevcut çözümlern kapsamını genşletmekle kalmıyor, 

aynı zamanda kanıtlanmış teknolojler yen zorluklara uygulayarak novasyonu da teşvk 

edyor. 

sense, what kind of contribution 

do you foresee Anuga FoodTec will 

make to the food and packaging industry? 

At Anuga FoodTec visitors have the unique 

opportunity to explore a comprehensive array 

of solutions for their businesses, all under 

one roof. This direct interaction is unparalleled, 

as it allows visitors to experience the latest innovations 

firsthand - touching, operating, and 

examining the machinery in detail. Exhibitors at 

the last Anuga FoodTec reported bringing more 

than three machines to the fair, with the average 

exhibition space increasing significantly 

compared to the previous event. This expansion 

means an even greater variety of machinery 

is on display, offering attendees live demonstrations 

that are not just informative but also 

engaging. 

This increase in both the quantity and variety 

of machines on display enables visitors to efficiently 

gather insights and make informed decisions 

without the need to travel to multiple vendors 

or manufacturers. It's a unique platform 

that facilitates direct engagement with the latest 

technologies and solutions in the food processing, 

packaging, and safety sectors, thereby enhancing 

the decision-making process for businesses. 

Anuga FoodTec also serves as an educational 

hub, providing insights into market trends, consumer 

preferences, and regulatory changes 

through seminars and workshops led by industry 

experts. This knowledge helps companies 

refine their strategies and develop products 

that meet consumer needs more effectively. 

What are the opportunities and advantages 

of Anuga FoodTec, the international food, 

beverage and technology fair? 

The clear focus on Food & Beverage ensures 

that visitors encounter experts at every booth 

who precisely understand their requirements. 

Unlike other trade fairs, Anuga FoodTec provides 

solutions from adjacent industries, allowing 

for a broader application of technology. This 

cross-industry approach not only broadens the 

scope of solutions available but also fosters innovation 

by applying proven technologies to 

new challenges. 

This year, Anuga FoodTec is focusing on the 

current challenges and innovations within the 

food and beverage industry. Covering a wide 


Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS 500-P 

CS 700-P 

CS 850-SUY 

CS 1000-SWD 

CS 1300-SWD 

www 

BE THINK INNOVATIVE 

candarmakina.com

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

Anuga FoodTec bu yıl gıda ve çecek sektöründek güncel zorluklara ve yenlklere odaklanıyor. 

Enerj vermllğ, sağlam tedark zncrler ve Endüstr 4.0'dan sürdürüleblr paketleme çözümlerne 

ve ekl gıdaların heyecan verc gelşm de dahl olmak üzere alternatf proten kaynaklarının 

keşfne kadar genş br konu yelpazesn kapsayan fuar, djtalleşme, kalfye şç sıkıntısı ve gıda 

üretmnde sürdürüleblrlğn teşvk edlmes gb acl sektör sorunlarını ele alıyor. Bu konular sadece 

sunulmakla kalmıyor, aynı zamanda somut çözümler ve yenlkler de serglenyor. 

Kolnmesse olarak Türk frmalarının yurt dışı fuarlarına katılım oranlarını nasıl değerlendryorsunuz? 

Türk şrketlernn özellkle Koelnmesse tarafından düzenlenen uluslararası fuarlara katılımı, küresel 

olarak genşleme ve yenlkler ve ürünler genş br ktleye sunma konusundak steklern 

vurgulamaktadır. Anuga FoodTec 2024'te Türkye, üçüncü en büyük uluslararası katılımı temsl 

ederek Avrupa, Asya ve Afrka arasında br köprü olarak oynadığı öneml rolün altını çzyor. 

Sonuç olarak Anuga FoodTec, Türk katılımcılar çn dünyanın dört br yanından gelen müşterlerle 

etkleşm kurmalarını sağlayan heyecan verc br platform sunuyor. Çeştl uluslararası ktlelerle 

bağlantı kurmak çn bu eşsz fırsat, fuarın küresel ş etkleşmlern kolaylaştırma ve kıtalar 

arası tcar lşkler teşvk etme rolünü vurgulamaktadır. 

Ekonomk dnamkler, sürdürüleblrlk ve teknolojk trendlere gderek daha fazla odaklanılması 

bu katılımı olumlu yönde etklemektedr. Başarı hkayeler ve öncek katılımcılardan alınan ger 

bldrmler; katılımı daha da teşvk etmekte, Türk şrketlernn küresel ekonomdek konumlarını 

sağlamlaştırmalarına ve genşletmelerne olanak sağlamaktadır. Bu nedenle Koelnmesse, Türk 

frmalarının küresel hedeflern lerletmeler ve uluslararası sahnede parlamaları çn çok öneml 

br merkez olarak hzmet vermektedr. 

Ambalaj ve gıda sektörü hızla büyüyen ve gelşen br yapıya sahp. Dünyada ve Türkye’de 

bu sektörlern bugününü ve geleceğn bulunduğumuz pyasa koşulları çerçevesnde değerlendrecek 

olursanız neler söylersnz? 

Ambalaj ve gıda sektörler şu anda dünya çapında dnamk br gelşme yaşamaktadır. Bu büyüme 

temel olarak küresel nüfus artışı ve güvenl ve yüksek kaltel gıda ürünler tüketmeye hevesl 

dünya çapında br orta sınıfın yükselşnden kaynaklanmaktadır. Daha önce hç bugünkü kadar 

güvenl gıdaya erşmmz olmamıştı ancak bu standart dünyanın tüm bölgelernde aynı şeklde 

sağlanamıyor. 

Bu tutarsızlık, muazzam br büyüme potansyelne şaret etmektedr. Güvenl br şeklde paketlenen 

yyecek ve çecek mktarının artırılması gıda srafını azaltablr ve sonuç olarak açlık çeken 

nsan sayısını düşüreblr. 

Ayrıca, daha çevre dostu ambalajlara ve daha sağlıklı gıda teklflerne doğru güçlü br kaymaya 

tanık oluyoruz. Türkye'nn bu trendlere yanıt vermek ve yenlkç çözümler gelştrmek çn olağanüstü 

tarımsal kablyetlernden ve stratejk coğraf konumundan yararlandığına nanıyorum. 

Geleceğe baktığımızda teknolojk gelşmelern yanı sıra şeffaflık, sürdürüleblrlk ve sağlığa yönelk 

artan talebn etksyle bu sektörlerde büyümenn devam edeceğn ve novasyonun hızlanacağını 

öngörüyoruz. Türkye, çevreye ve sağlığa daha duyarlı ürünlere geçş lerleterek ve 

pazarlar arasında br köprü olarak konumunu güçlendrerek klt br rol oynama potansyelne sahptr. 

Okuyucularımıza sz neler söylemek stersnz? 

Gıda ve çecek endüstrlerndek sorumlu eylem, temel tanımların ötesne geçerek yüksek enerj 

tüketm ve sera gazı emsyonları gb öneml zorlukları ele almaktadır. Küresel talep artmaya dearray 

of topics from energy efficiency, 

robust supply chains, and Industry 

4.0 to sustainable packaging solutions and the 

exploration of alternative protein sources, including 

the exciting development of cultivated 

foods, the fair addresses pressing industry issues 

such as digitalisation, the shortage of 

skilled workers, and the promotion of sustainability 

in food production. These subjects are 

not only presented, but concrete solutions and 

innovations are also showcased. 

Kolnmesse, how do you evaluate the participation 

rates of Turkish companies in international 

fairs? 

The engagement of Turkish companies at international 

fairs, particularly those organized 

by Koelnmesse, highlights their ambitions to 

expand globally and present innovations and 

products to a wide audience. At Anuga Food- 

Tec 2024, Turkey represents the third-largest 

international participation, underscoring its significant 

role as a bridge between Europe, Asia, 

and Africa. Consequently, Anuga FoodTec offers 

an exciting platform for Turkish exhibitors, 

as it allows them to engage with customers 

from around the globe. This unique opportunity 

to connect with a diverse international audience 

highlights the fair's role in facilitating global 

business interactions and fostering cross-continental 

trade relations. 

Economic dynamics and a growing focus on 

sustainability and technological trends positively 

influence this participation. Success stories 

and feedback from previous participants 

further incentivise engagement, allowing Turkish 

companies to solidify and expand their position 

in the global economy. Thus, Koelnmesse 

serves as a crucial hub for Turkish firms to advance 

their global ambitions and shine on the 

international stage. 

The packaging and food sector has a rapidly 

growing and developing structure. What 

would you say if you were to evaluate the 

present and future of these sectors in the 

world and in Turkey within the framework of 

the current market conditions? 

The packaging and food sectors are currently 

experiencing dynamic development worldwide. 

This growth is primarily driven by global population 

expansion and the rise of a worldwide 

middle class eager to consume safe and highquality 

food products. Never before, we have 


Mükemmel Așınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

ozgulmak.com 

Sitemize Kısa 

Yoldan Ulaşmak İçin 

Akıllı Cihazınızla 

Barkodu Okutun. 

THUNDERBOLT 7 

7 LAYER W-2600 

BARRIER FILM LINE 

GAP WINDER SYSTEM 

TECHNICIAL SPECIFICATIONS 

USABLE MATERIALS 

MAX. FILM WIDTH 

SCREWS 

FILM THICKNESS 

MAX. OUTPUT 

MACHINE HEIGHT 

DIE HEAD TYPE 

TOWER TYPE 

WINDER SYSTEM 

LDPE-LLDPE-PA-HDPE-EVOH- 

PP-TIE-EVA-mLLDPE- 

2400 mm 

6*Ø55-Ø65mm 

LDPE-PA-0.020-0.200 mm 

800 Kg/hour 

15.500 mm 

7 LAYER COEX SYSTEM FIXED 

DIE HEAD / WITH IBC 

HORIZONTAL ROTATING TOWER 

BACK TO BACK GAP WINDER 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

SORU CEVAP 

KOELNMESSE 

had access to food that is as safe as 

it is today, yet this standard is not uniformly 

achieved across all regions of the world. 

This discrepancy highlights a tremendous potential 

for growth. Increasing the amount of 

food and beverages that are safely packaged 

can reduce food waste and, consequently, 

decrease the number of people suffering from 

hunger. 

Also, we're witnessing a strong shift towards 

more environmentally friendly packaging and 

healthier food offerings. I believe Turkey is 

capitalizing on its exceptional agricultural capabilities 

and strategic geographical location to 

respond to these trends and develop innovative 

solutions. Looking to the future, we anticipate 

continued growth and an acceleration of innovation 

in these sectors, propelled by technological 

advancements and a growing demand for 

transparency, sustainability, and health. Turkey 

has the potential to play a key role by advancing 

the shift towards more environmentally and 

health-conscious products and strengthening 

its position as a bridge between markets. 

What would you like to tell our readers? 

Responsible action in the food and beverage 

industries transcends basic definitions, addressing 

significant challenges such as high 

energy consumption and greenhouse gas 

emissions. With global demand set to rise, 

there's a pressing need for sustainable innovations 

to overhaul food and beverage production. 

vam ederken gıda ve çecek üretmn elden geçrecek sürdürüleblr yenlklere acl htyaç var. 

Bu, okyanus krllğyle mücadele etmek çn tek kullanımlık plastklern azaltılması gb çevresel 

etkler en aza ndren teknolojlern kullanılmasını çerr. 

Anuga FoodTec'n "Sorumluluk" teması, beslenme htyaçlarını ekolojk sürdürüleblrlkle dengeleyen 

çözümlern zorunluluğunu vurgulamaktadır. Sektörün sürdürüleblrlk, vermllk ve novasyona 

doğru kayışını sergleyen fuar, gıda ve çecek şlemey dönüştürmey amaçlayan öncüler 

ve uzmanlar çn öneml br platform görev görüyor. 

Ayrıca, sektörün 2022'de 47,52 mlyar ABD dolarından 2030'da 69,78 mlyar ABD dolarına ulaşacağı 

öngörülen büyümes, sektörün öneml ekonomk rolünün ve devam eden dönüşümünün 

altını çzmektedr. Anuga FoodTec, küresel gıda ve çecek endüstrlernde sorumlu eylem ve sürdürüleblrlğe 

yönelk kolektf br adımı şaret etmes ve gıda üretmnn çevre yönetmyle uyumlu 

olduğu br geleceğ teşvk etmes le bu dürtüyü somutlaştırmaktadır. 

This involves deploying technologies that minimize 

environmental impacts, like reducing single-use 

plastics to combat ocean pollution. 

Anuga FoodTec's theme, "Responsibility," highlights 

the imperative for solutions that balance 

nutritional needs with ecological sustainability. 

It showcases the industry's shift towards sustainability, 

efficiency, and innovation, acting as 

a pivotal platform for pioneers and specialists 

aiming to transform food and beverage processing. 

Moreover, the sector's projected growth, from 

47.52 billion USD in 2022 to 69.78 billion USD 

by 2030, underscores its crucial economic role 

and ongoing transformation. Anuga FoodTec 

embodies this drive, fostering a future where 

food production harmonizes with environmental 

stewardship, marking a collective step towards 

responsible action and sustainability in 

the global food and beverage industries. 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com


SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

PLASTİĞİN GERİ 

DÖNÜŞÜM AŞAMALARI 

PLASTIC RECYCLING STAGES 

Sürdürülebilir projeler ile çevreyi korumak, doğal 

kaynaklara sahip çıkmak ve var olan kaynakları 

gelecek nesillere en iyi şekliyle aktarmak mümkün. 

With sustainable projects, it is possible to protect 

the environment, protect natural resources and 

transfer existing resources to future generations in 

the best possible way. 

Genş kullanım alanlarına sahp olan plastk malzemeler, son derece fonksyonel 

ve dayanıklıdır. Esnek, ısı ve yalıtkanlığı le plastkten uygun fyatlara 

ürün elde edleblmektedr. Ger dönüşüm sayesnde plastk malzemeler 

kullanıldıktan sonra doğaya zarar vermemekte ve yenden kullanıma hazır 

hale geleblmektedr. Plastğn ger dönüştürülmes hem doğayı korumaktadır 

hem de kullanıcılar çn daha az malyetl olacaktır. Teknolojnn gelşmes 

le brlkte plastğn yenden değerlendrlmes adına çeştl adımlar 

atılmaktadır. Plastğn ger dönüştürülmes, en temz ve kullanışlı yöntemlern 

başında gelmektedr. Gündelk hayatta evlerde, ş yerlernde ya da halka 

açık alanlarda kullanılan brçok üründe plastk malzemeler kullanılmaktadır. 

Ger dönüşüm aşamalarından geçen plastk malzemeler de gündelk hayatta 

kullanılmak üzere pyasada tekrar yern almaktadır. Plastğn ger dönüştürülmes 

5 farklı aşamadan meydana gelmektedr. Bu aşamalar sırasıyla; 

plastklern toplanması, sınıflandırılması, parçalanması, temzlenmes, 

ertlmesdr. 

AŞAMA 1: PLASTİKLERİN TOPLANMASI 

Plastğn ger dönüşüm aşamalarından lk, plastğn toplanmasıdır. Plastkten 

elde edlen şşe, bardak, poşet ya da ambalajlar kullanıldıktan sonra 

çöpe atılmaktadır. Çöpe atılan plastk malzemeler toplanmaktadır ve ger 

dönüştürülmek üzere farklı şlemlerden geçmektedr. Son zamanlarda ger 

Plastic materials, which have a wide range of uses, are highly 

functional and durable. With its flexibility, heat and insulation, 

products can be obtained from plastic at affordable prices. 

Thanks to recycling, plastic materials do not harm the nature after use 

and can be ready for reuse. Recycling plastic protects the environment 

and is less costly for users. 

With the development of technology, various steps are being taken to 

reuse plastic. Recycling plastic is one of the cleanest and most convenient 

methods. In everyday life, plastic materials are used in many 

products used in homes, workplaces or public places. 

Plastic materials that pass through the recycling stages are also taking 

their place again in the market to be used in daily life. Recycling of 

plastic consists of 5 different stages. These stages are respectively; 

collection, classification, shredding, cleaning and melting of plastics. 

PHASE 1: COLLECTION OF PLASTICS 

The first stage of plastic recycling is the collection of plastic. Bottles, 

cups, bags or packaging made of plastic are thrown away after use. 



SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

dönüşüm çn tasarlanan konteynerler öne çıkmaktadır. İnsanlar ger dönüştürüleblecek 

plastk malzemeler doğrudan bu konteynerlere atmaktadırlar. 

Bu sayede plastklern toplanması daha kolay hâle gelmektedr. 

AŞAMA 2: PLASTİKLERİN SINIFLANDIRILMASI 

Malzemelern kategorlere ayrıldığı bu aşamada her br plastk çeşd ayrı 

br ger dönüşüm şlemnden geçmektedr. Her br plastğ belrlemek ve 

farklı kategorlere ayırmak üzere plastkler, makneler tarafından ayrıştırılmaktadır. 

Plastk çeştler arasında en çok PET, PP, HDPE ve PVC ger dönüştürülmektedr. 

AŞAMA 3: PLASTİKLERİN PARÇALANMASI 

Plastkler, çeştlerne göre sınıflandırıldıktan sonra parçalanma aşamasına 

geçlmektedr. Bu aşamada plastkler, küçük küçük parçalara ayrılmaktadır. 

Bunun neden se daha bast br şeklde şlenmesn sağlamak ve pratklk 

kazandırmaktır. Atık plastkler çn parçalama şlemler de yne makneler 

aracılığı le gerçekleştrlmektedr. Atık plastkler, kırma makneler olarak 

blnen maknelerde küçük küçük parçalara ayrılmaktadır. Plastğn parçalanma 

aşamasında farklı özellklere sahp brçok makne kullanılmaktadır. 

Örneğn; öğütücüler, ezcler, kırıcılar ve parçalayıcılar bu alanda sıklıkla 

kullanılmaktadır. Plastk parçalandıktan sonra ortaya çıkan ufak parçalara 

kepek denlmektedr. 

AŞAMA 4: PLASTİKLERİN TEMİZLENMESİ 

Plastkler, ger dönüşüm aşamalarından geçtkten sonra kepek adı verlen 

formu le karşımıza çıkmaktadır. Plastklern özellklernden faydalanılablmes 

çn üzernde yer alan kr, etket ve yapıştırıcıların temzlenmes gerekmektedr. 

Plastklern temzlenmes, plastğn şlevlern doğrudan etkledğ 

çn son derece öneml br aşamadır. Plastklern temzlenmes yıkama havuzlarında 

gerçekleştrlmektedr. Yıkama havuzlarında plastğe sıcak su 

püskürtülmekte ve bu şeklde krlernden arınması sağlanmaktadır. Plastkler 

temzlendkten sonra kurutma maksadı le ısıtıcılara maruz bırakılmaktadır. 

Böylelkle kullanıma hazır hâle gelmes amaçlanmaktadır. 

AŞAMA 5: PLASTİĞİN ERİTİLMESİ 

Plastğn ger dönüşümünün son aşamasında se; plastk çeştler kullanım 

alanları göz önünde bulundurularak çeştl ısılarda kaynatılmakta ve 

ertlmektedr. Eryen plastk soğutulma şlemnden geçmektedr ve daha 

sonra granül şekln almaktadır. Granül şekln alan madde daha sonra se 

yenden plastk olarak gündelk hayatımızda kullandığımız ürünlere dahl 

olmaktadır. Ger dönüşüm aşamalarının doğru br şeklde şlemes plastğn 

yenden kullanıma hazır hâle gelmesn kolaylaştırmaktadır. 

Discarded plastic materials are collected and processed in 

different ways to be recycled. Recently, containers designed 

for recycling have come to the fore. 

People throw plastic materials that can be recycled directly into these 

containers. This makes it easier to collect plastics. 

PHASE 2: CLASSIFICATION OF PLASTICS 

At this stage, where materials are categorized, each type of plastic 

undergoes a separate recycling process. Plastics are sorted by machines 

to identify and sort each plastic into different categories. 

PET, PP, HDPE and PVC are the most recycled plastic types. 

PHASE 3: PLASTIC DEGRADATION 

After plastics are classified according to their types, the disintegration 

stage begins. At this stage, the plastics are cut into small pieces. The 

reason for this is to make it simpler and more practical. Shredding 

processes for waste plastics are also carried out by machines. Waste 

plastics are broken into small pieces in machines known as crushing 

machines. Many machines with different characteristics are used 

in the plastic shredding process. For example, grinders, crushers, 

breakers and shredders are frequently used in this field. The small 

pieces that emerge after the plastic is shredded are called bran. 

PHASE 4: CLEANING PLASTICS 

Plastics appear in the form of bran after going through recycling stages. 

In order to benefit from the properties of plastics, dirt, labels and 

adhesives must be removed. Cleaning plastics is an extremely important 

step as it directly affects the functioning of the plastic. Cleaning 

of plastics is carried out in washing pools. In the washing pools, the 

plastic is sprayed with hot water to remove impurities. After the plastics 

are cleaned, they are exposed to heaters for drying. Thus, it is 

aimed to be ready for use. 

PHASE 5: MELTING PLASTIC 

In the final stage of plastic recycling; plastic types are boiled and melted 

at various temperatures, taking into account their areas of use. 

The melted plastic undergoes a cooling process and then takes the 

form of granules. The substance that takes the form of granules is 

then included in the products we use in our daily lives as plastic again. 

The correct functioning of the recycling stages makes it easier for the 

plastic to be ready for reuse. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli li Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi ayi 

Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

info@yelkenciler.com 

36 Merkezimize Tek Adımda 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

Ulașın 

İçin Barkodu 


Okutunuz. 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Adil Pelister: “Dünyanın dört bir yanında ihracatçılarımızı desteklemeye devam edeceğiz” 

Adil Pelister: “We will continue to support our exporters all around the world” 

KİMYA SEKTÖRÜNDE İHRACATIN 

YILDIZLARI ÖDÜLLERİNE KAVUŞTU 

STARS OF EXPORTS IN CHEMICALS INDUSTRY RECEIVED THEIR AWARDS 

2023 yılında Türkye’nn en çok hracat gerçekleştren knc sektörü 

olan kmyanın hracat yıldızları bell oldu. İstanbul Kmyev Maddeler ve 

Mamuller İhracatçıları Brlğ’nn (İKMİB) her yıl düzenledğ İKMİB İhracatın 

Yıldızları Ödül Tören’nn dokuzuncusu, bu yıl 22 Şubat 2024 tarhnde 

gerçekleştrld. 2023 yılında gerçekleştrdğ 30,6 mlyar dolar 

hracat le Türkye’nn en fazla hracat gerçekleştren sektörler arasında 

knc sırayı alarak başarısını sürdüren kmya sektörü, 16 alt sektörüyle 

brlkte 230 ülke ve bölgeye hracat yaparak TİM verlerne göre 

Türkye’nn toplam hracatından yaklaşık yüzde 13,8 pay aldı. 

Kmya sektöründek üye frmalarını başarılı hracatlarından dolayı 

onurlandırmak ve teşvk etmek amacıyla İKMİB tarafından bu yıl dokuzuncusu 

düzenlenen 2023 İKMİB İhracatın Yıldızları Ödül Tören, 22 

Şubat 2024 tarhnde gerçekleştrld. İKMİB’n youtube kanalından da 

canlı olarak yayınlanan törene T.C Tcaret Bakan Yardımcısı Özgür Volkan 

Ağar, Türkye İhracatçılar Mecls (TİM) Başkanı Mustafa Gültepe, 

İKMİB Yönetm Kurulu Başkanı Adl Pelster ve ödül alan frma temslcler 

katıldı. Ödül Tören’nde kmyanın alt sektör ve ürün gruplarında 

toplam 34 kategorde lk 5’e gren 170 frma ödül almaya hak kazanırken 

lk 3’e gren hracatçılara toplamda 102 frmaya plaketler törenle 

takdm edld. 

Stars of exports in chemicals industry that is the second highest 

exporter industry of Türkiye in 2023 were selected. The ninth 

“İKMİB Stars of Exports Award Ceremony” organized annually by İstanbul 

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Assembly (İKMİB) was organized 

on February 22, 2024 this year. The chemicals industry that continued 

its success by achieving an export value of 30.6 billion dollars in 

2023, occupying the second place among highest exporter industries of 

Türkiye, exported to a total of 230 countries and regions with all its 16 subindustries 

and received approximately 13.8 percent share in total exports of 

Türkiye according to data provided by TİM (Türkiye Exporters Assembly). 

Organized by İKMİB for the ninth time this year to honor and encourage 

member companies in the chemicals industry for their successful exports, 

the 2023 İKMİB Stars of Exports Award Ceremony was organized on February 

22, 2024. Broadcasted live on İKMİB YouTube channel, Republic 

of Türkiye, Deputy Minister of Trade, Özgür Volkan Ağar, Türkiye Exporters 

Assembly (TİM) President Mustafa Gültepe, Chairman of the Board of 

İKMİB Adil Pelister and representatives of companies that received awards 

participated in the ceremony. 170 companies that occupied the top 5 rank 

in a total of 34 categories of chemistry subindustries and product groups 

received awards while a total of 102 exporter companies that occupied the 

top 3 rank were presented their plaques in the ceremony. 


Reliable and 

Quality Service 

in Plastic 

Raw Material 

Supply 

PE 

PS 

PP 

PVC 

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE) 

Polistiren Polystyrene 

Polipropilen Polypropylene 

Polivinilklörür Polyvinylchloride 

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201 

Başakşehir - İstanbul / Türkiye 

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55 

Faks: +90212 520 34 55 

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr 

Plastik Hammadde 

Tedariğinde Güvenilir ve 

Kaliteli Hizmet

GÜNDEM 

YAŞAMIN İÇİNDEN 

NDF: 

ROBOTLAR 

Ç N OLMAZSA 

OLMAZ 

5. – 8. Haziran 2024 

Fuar salonu 8 | Stand 8C190 

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok 

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne 

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve 

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik. 

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var! 

+90 216 639-4050 neugart.com/NDF 

AMBALAJLI GIDADA İSRAFI 

QR KOD İLE ÖNLEMEK MÜMKÜN 

IT IS POSSIBLE TO PREVENT WASTE IN PACKAGED FOOD WITH QR CODE 

Ambalajlı gıda ürünlernn son tüketm tarhne kadar satılamaması, yıllık 6 mlyar lralık zarara ve gıda ve 

ambalaj srafına neden olmaktadır. Sektör temslcler, bu srafın önleneblmes çn QR kod uygulamasını 

öneryor. Bu sstemn Avrupa ülkelernde başarılı sonuç vermş olduğu belrtld. İstanbul Tcaret Odası Gıda 

İhtsas Komtes toplantısı, İTO Başkan Yardımcısı Ahmet Özer’n başkanlığında, Mecls ve Komte üyeler 

le sektör temslclernn katılımıyla gerçekleştrld. Yapılan toplantıda ambalajlı gıda ürünlernde son tüketm 

tarh çnde satılamamasından dolayı öneml br sraf yaşandığına dkkat çekld. Süt ürünlernde ambalajı 

açılmadan çöpe gden ürünlern oranının yüzde 4-4,5 sevyelerne kadar çıkabldğ belrtld. 

The inability to sell packaged food products until the expiry date causes an annual loss of 6 

billion liras and wastage of food and packaging. Sector representatives recommend QR code 

application to prevent this waste. This system has been successful in European countries. Istanbul 

Chamber of Commerce Food Specialization Committee meeting was held under the chairmanship of 

ITO Vice President Ahmet Özer with the participation of Assembly and Committee members and sector 

representatives. At the meeting, it was pointed out that there is a significant waste in packaged food 

products because they cannot be sold within the expiry date. It was stated that the rate of products 

that go to the garbage without being unpacked in dairy products can reach up to 4-4.5 percent. 


OTOMASYON 

MALİYETLERİNİZE 

AKILCI 

ÇÖZÜMLER 

Engineering 

and Automation Systems 

EVER TITANIO SERIES 

STEP DRIVERS 

SW3 

EtherCAT 

From 12 Vdc to 48 Vdc up to 

4,2 A / ph rms 

SW4 

EtherCAT 

Modbus TCP/IP 

CANbus 

Modbus RTU 

From 12 Vdc to 48 Vdc da 18 

Vac a 56 Vac up to 7,1 A/ph 

SW5 

Titanio ailesine ait, yenilikçi 

performans ile karakterize edilen 

yeni bir fieldbus vektör sürücüleri 

serisidir. 

Sinüsoidal akımın doğru kontrolü ile 

yeni ‘Else - Hatasız Servo Verimlilik 

teknolojisi’ entegre edilerek 

oluşturulan bu sürücüler, kademeli 

motorlara kapalı döngüde tork hızı 

ve konumu komutu da verir., ciddi bir 

gürültü azaltma, daha az ısınma ve 

son derece yumuşak hareketlerle. 

EtherCAT 

Modbus TCP/IP 

Profinet 

CANbus 

CANopen 

Modbus RTU 

From 18 Vac to 265 Vac up to 

8,0 A/ph rms 

SWD 

CANbus 

CANopen 

Modbus RTU 

From 18 Vac to 56 Vdc up to 

7,1 A/ph 

2 fazlı hibrit kademeli motorları 

sürmek için uygun olup, esas 

olarak 0,8” ila 3,4” arasındaki motor 

serileriyle birleştirilebilirler. 

Tamamen dijital olan ve Arm Core 

M4 teknolojisi kullanılarak üretilen 

sürücüler, mekanik kompaktlık 

ve rekabetçi bir fiyatla birlikte 

olağanüstü güvenilirlik sunar. 

SUDE AJANS • 2024 0212 612 09 48 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı 

İş Merkezi No:1/24 İkitelli Başakşehir İSTANBUL 

info@ozdasotomasyon.com 

sales@ozdasotomasyon.com 

+90 212 220 77 70 

ozdasotomasyon.com 

Scan the Barcode 

With Your Smart Device 


Barkodu Okutun

SAĞLIK 

ALERJİ NEDİR VE ALERJİ BELİRTİLERİ NELERDİR? 

ORUÇ 

TUTARKEN SU 

TÜKETİMİ NASIL 

OLMALIDIR? 

HOW SHOULD 

WATER CONSUMPTION 

BE DURING FASTING? 

İslam alemnn heyecanla karşıladığı mübarek ramazan ayı geld çattı. Bu 

zorlu badet süresnce vücudumuzun suya olan htyacı daha da artmaktadır. 

İftar ve sahur arasında vücudun suya olan htyacını karşılamak çn 

bol bol su tüketmek gerekmektedr. Pek, su çmenn faydaları nelerdr? 

Oruç tutarken ne zaman ve ne kadar su tüketmelyz? Oruç badet sırasında 

susuzluk çekmemek çn neler yemelyz ve neler yememelyz? Bu 

soruların cevabını szler çn araştırdık. 

Yeterl mktarda ve düzenl olarak su çmenn faydaları 

-Sndrm sstemn düzenlemeye yardım eder. 

-Vücuttak toksnlern atılmasına yardım eder. 

-Cld arındırır. Svlce ve syah nokta oluşmasını azaltır. 

-Kan dolaşımını hızlandırır. 

-İç organların sağlıklı çalışmasına yardımcı olur. 

RAMAZAN’DA NE KADAR SU İÇİLMELİDİR? 

İnsan vücudunun htyaç duyduğu su mktarı kşden kşye değşkenlk 

göstereblmektedr. Ancak, uzmanlar oruç tutan br yetşkn breyn günde 

en az 2-3 ltre su çmes gerektğn belrtmektedr. Bu mktar günlük 

hayatta tüketmemz gereken su mktarı le benzerlk göstermektedr. 

Oruç tutarken gün boyu hçbr şey yemeden ve çmeden geçrldğ çn 

vücudun suya olan htyacı daha da artar. Bu nedenle, ftarla sahur arasında 

mümkün olduğunca az az sık sık su çmek önemldr. Ayrıca, su 

dışında vücudun su htyacını karşılamak çn taze sıkılmış meyve suları, 

meyvel kompostolar, ayran, süt, taze sebze ve meyveler gb su çerğ 

açısından zengn olan sağlıklı gıdalar tüketleblr. Ramazan ayı boyunca 

yeter mktarda su tüketmek sağlıklı br orucun olmazsa olmazıdır. 

The blessed month of Ramadan, which the Islamic world welcomed 

with excitement, has arrived. During this challenging 

period of worship, our body’s need for water increases even more. It is 

necessary to consume plenty of water between iftar and sahur to meet 

the body’s need for water. So, what are the benefits of drinking water? 

When and how much water should we consume while fasting? What 

should we eat and what should we not eat during fasting to avoid dehydration? 

We have researched the answers to these questions for you. 

Benefits of drinking water regularly and in sufficient quantities 

-Helps regulate the digestive system. 

-Helps to remove toxins from the body. 

-Purifies the skin. Reduces the formation of acne and blackheads. 

-Improves blood circulation. 

-Helps the internal organs to function healthily. 

HOW MUCH WATER SHOULD YOU DRINK DURING RAMADAN? 

The amount of water needed by the human body can vary from person 

to person. However, experts state that an adult fasting should drink 

at least 2-3 liters of water a day. This amount is similar to the amount 

of water we should consume in daily life. During fasting, the body’s 

need for water increases even more as the day is spent without eating 

or drinking anything. Therefore, it is important to drink water as little 

and as often as possible between iftar and sahur. In addition to water, 

healthy foods rich in water content such as freshly squeezed fruit juices, 

fruit compotes, buttermilk, milk, fresh vegetables and fruits can be con- 


Maximum Production Speed 

R1075 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

ECO-FRIENDLY PRODUCTION 

FLAWLESS 

PRODUCT 

Thermoforming Machines & Molds 

Full Automatic Thermoform-Chain 

Packaging Machine 

THERMOFORMING MACHINE 

www.formeka.com +90212 485 5 501

SAĞLIK 

ALERJİ NEDİR VE ALERJİ BELİRTİLERİ NELERDİR? 

SAHURDA KAÇ ML SU İÇİLMELİ? 

Genel olarak, br yetşkn breyn sahura kalktığında hemen su çmes 

önerlmektedr. İftar ve sahur arasındak sürede se en az 10-12 bardak 

su çlmeldr. 

İFTARDA KAÇ ML SU İÇİLMELİ? 

Sahurda ve İftarda ne kadar su çmenz gerektğ, kşsel su htyacınıza 

bağlıdır. Ancak uzmanlar genellkle ftar çn yaklaşık 2-3 bardak su 

çlmesn önerrler. Bu sayede, gün boyunca susuz kalmış olan vücudun 

su htyacının ger kazanılmasına yardımcı olur. İftar sırasında sıvı 

alımını dengel br şeklde dağıtmak daha faydalıdır. İftarı açtıktan sonra 

hemen büyük br mktar su çmek, mdey zorlayablr. Bu durum da 

hazımsızlık, şşknlk ve mde rahatsızlıklarına neden olablmektedr. Bu 

nedenle, ftarı açtıktan sonra br bardak su çmek ve ftardan sonra sık 

sık küçük mktarlarda su çlmes önerlr. 

Bununla brlkte kşsel su htyacınız ve sağlık durumunuz farklı olableceğnden 

su tüketmnz belrlemek çn doktorunuza veya br beslenme 

uzmanına da danışablrsnz. 

ORUÇ TUTARKEN SUSUZLUK ÇEKMEMENİZ İÇİN BİRKAÇ ÖNERİ 

Oruç tutarken susuzluğu gdermenn en y yolu, düzenl olarak su çmektr. 

Ancak bu, gün boyu kaybedlen elektroltlern ger kazanılması 

çn tek başına yeterl olmaz. Su tüketmne ek olarak, sıvı alımını da 

arttırmak gerekr. Bunun çn; taze meyve suları, süt, ayran, komposto, 

çorba gb sıvı çeren yyecekler tüketeblrsnz. Bu, szn susuzluğa 

karşı daha dayanıklı hale gelmenz sağlar. 

sumed to meet the body’s water needs. Consuming enough 

water during Ramadan is essential for a healthy fast. 

HOW MANY ML OF WATER SHOULD YOU DRINK AT SAHUR? 

In general, it is recommended that an adult should drink water immediately 

upon waking up for sahur. Drink at least 10-12 glasses of water 

between iftar and sahur. 

HOW MANY ML OF WATER SHOULD YOU DRINK AT IFTAR? 

How much water you should drink during Sahur and Iftar depends on 

your personal water needs. However, experts generally recommend 

drinking about 2-3 glasses of water for iftar. In this way, it helps to restore 

the body’s need for water, which has been dehydrated throughout 

the day. It is more beneficial to distribute fluid intake evenly during iftar. 

Drinking a large amount of water immediately after iftar can strain the 

stomach. This can cause indigestion, bloating and stomach disorders. 

Therefore, it is recommended to drink a glass of water after iftar and to 

drink small amounts of water frequently after iftar. However, you can 

also consult your doctor or a nutritionist to determine your water intake, 

as your individual water needs and health status may vary. 

A FEW SUGGESTIONS FOR STAYING HYDRATED WHILE FASTING 

The best way to quench thirst while fasting is to drink water regularly. 

However, this alone is not enough to restore the electrolytes lost during 

the day. Therefore, in addition to water consumption, it is necessary to 

increase fluid intake. For this; you can consume foods containing liquid 

such as fresh fruit juices, milk, buttermilk, compote, soup. This makes 

you more resistant to thirst. 

Çay, kahve ve gazlı çecek gb kafen çeren çecekler tüketmemeye 

özen göstern. Bunlar, vücudumuzun daha fazla sıvı kaybetmesne neden 

olmaktadır. Oruçlu olduğunuz sırada aşırı terlemeye neden olacak 

aktvtelern yapılmaması önerlmektedr. Terleme, vücudun su kaybına 

neden olur. İftar ve sahurda sucuk, turşu, pastırma gb yoğun tuz ve 

baharat çeren gıdaları tüketmekten kaçının. Bu besnler, vücudunuzun 

su htyacını arttırdığı çn zorlanmanıza neden olur. 

Avoid caffeine-containing drinks such as tea, coffee and carbonated 

drinks. This causes our body to lose more fluid. It is recommended not 

to do activities that will cause excessive sweating during fasting. Sweating 

causes the body to lose water. Avoid consuming foods containing 

high salt and spices such as sausage, pickles and bacon during iftar 

and sahur. These foods increase your body’s need for water, causing 

you to strain. 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir

GÜNDEM 


AMBALAJ ÜZERİNDE YER ALAN 

SEMBOLLER VE ANLAMLARI 

SYMBOLS ON 

THE PACKAGE 

AND THEIR 

MEANINGS 

Ambalajlar; üretlen ürünlern muhafaza edlmes ve hçbr şeklde 

değşme ve bozulmaya uğramadan tüketlmes çn blmsel ve tıbb 

koşullar dkkate alınarak üretlen paketleme ürünlerdr. 

Ambalajların arka yüzünde tüketcy blnçlendrmek amacıyla hazırlanan 

brtakım şaret ve semboller bulunmaktadır. Günlük hayatta ürünlern 

üzernde pek çok kez gördüğümüz fakat brçoğunun anlamını blmedğnz 

bu semboller ve ne anlama geldklern szler çn derledk. 

Packages are packaging products produced by taking into 

account scientific and medical conditions in order to preserve 

the products produced and to consume them without any 

change or deterioration. There are a number of signs and symbols 

on the back of the packaging to raise consumer awareness. We 

have compiled these symbols and what they mean, which we see 

many times on products in daily life but most of them you do not 

know the meaning of. 

Yeşl nokta ger dönüşüm şaret, o ambalajlı ürünü pyasaya süren 

şletmenn ambalaj atıklarının ger kazanımı le lgl yasal yükümlülüklern 

yer getrdğ anlamına gelmektedr. “Yeşl Nokta” markasının 

Türkye’dek kullanım hakkı ÇEVKO‘ya attr. Bu şaret kullanablmek 

çn şletmenn ÇEVKO le sözleşme yapması gerekr. 

The green dot recycling sign means that the company placing 

the packaged product on the market fulfills its legal obligations 

regarding the recovery of packaging waste. The right to use the 

“Green Dot” trademark in Turkey belongs to ÇEVKO. In order to be able to 

use this sign, the enterprise must make a contract with ÇEVKO. 

Üzernde bulunan ambalajın ger dönüşeblr malzemeden 

üretldğn gösterr. 

Indicates that the packaging is made of recyclable 

material. 

Çevre ve Orman Bakanlığı’ndan ‘pyasaya süren kod 

numarası’ alan şletmeler, koduyla brlkte şaret gösterldğ 

şekl le kullanablr. 

Businesses that receive a ‘launcher code 

number’ from the Ministry of Environment 

and Forestry may use the mark with its code as 

shown. 


Innovative, Flexible and Sustaniable 

Packaging Solutions 

plasti c s 

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir 

Ambalaj Çözümleri 

Extreme 

Conditions 

Constant Safety 

+90212 442 4747 

www.mimcor.com.tr

GÜNDEM 


Ürünün ger dönüştürülmüş maddeden elde edldğn gösterr. 

Indicates that the product is made from recycled material. 

Üzernde bulunduğu ürünün ger dönüşeblr malzemeden üretldğn gösteren 

dönüşüm smges çersnde yer alan 1-7 arasındak bu sayıların her br paket 

çersnde yer alan ürünün farklı br plastk türünden üretldğn belrtmektedr. 

Kod 1: PET veya PETE– Poletlen Tereftalat 

Çoğu su ve çecek şşelernde kullanılmaktadır. Kolaylıkla ger dönüştürüleblen 

bu malzeme, en çok ger dönüştürülen plastk türü olarak 

geçmektedr. Uygun koşullar sağlandığı takdrde saf halde toplandığında 

orjnal PET formuna ger dönüştürüleblmektedr. 

Kod 2: HDPE veya HDP – Yüksek Yoğunluklu Poletlen 

Düşük malyetl, kolay şeklleneblmes ve kırılmaya dayanıklı olması neden 

le en çok kullanılan plastk türlernden brdr. HDPE’den; plastk 

tüpler, atık torbaları, kaseler, kablo yalıtkanları, kovalar, nce taşıyıcı torbalar 

le süt, su, meyve suları, sıvı deterjanlar, motor yağları, çamaşır suları, 

şampuanlar, parfüm ve losyon kapları yapılmaktadır. 

Kod 3: PVC veya V – Polvnl Klorür 

Sert ve esnek olarak k tür PVC malzemes vardır. Yapay derler, pencere 

temzleme ürünler, taze et kapları, ketçap şşeler, yumuşak oyuncaklar, 

elektrksel yalıtımlar, çatı malzemeler, borular ve pencere çerçeves 

malzemeler PVC’den yapılmaktadır. 

Kod 4: LDPE – Düşük Yoğunluklu Poletlen 

LDPE plastkler; pürüzsüz, esnek ve nspeten daha saydam olduğundan dolayı 

en çok flm hammaddes olarak kullanılır. Ayrıca çuval, büzgü ve germe 

şalı, flm torbası, çöp torbası, ekmek ve sandvç torbası, çeştl yyecek torbaları, 

gıda kutusu, dern dondurucu torbası, ucuz mutfak malzemes, bakkal torbaları, 

margarn tüpler, çeştl kavanozların esnek kapaklarının yapımında kullanılır. 

Kod 5: PP – Polproplen 

Kmyasal maddelere, ısıya ve aşırı yorulmaya dayanıklı olan Polproplen, 

ambalaj yapımında kullanılan plastkler arasında yoğunluğu en düşük 

olanıdır. Ketçap şşeler, çubuk, başlıklar, cps ve bsküv çn poşetler, mkrodalga 

yyecek tepsler, laç şşeler, yoğurt kapları, sandalyeler, bavullar, 

halat ve bazı kaplar le kapaklar polproplen plastklerden yapılmaktadır. 

Kod:6 PS – Polstren 

Rjt ve köpük olablr, Çok yönlü ve amaçlı kullanılan br plastktr. Oldukça 

sert, kırılgan ve parlak br plastktr. Koruyucu paketleme, yumurta 

kartonları, soğutucular, tepsler, fast-food paketleme kapları, kahve kapları, 

yoğurt kapları polstren plastkten yapılmaktadır. 

Kod 7: (BPA) ve Polkarbonat (PC) ve Dğerler : 

Kod 7, yukarıda bahsedlen plastk malzemelern dışında br malzemeden 

mal edldğn göstermektedr. Damacanalar, günümüzde ağırlıklı 

olarak PC (polkarbonat) malzemeden üretlmektedr. 

Each of these numbers between 1-7 in the recycling icon, 

which indicates that the product on which it is located is made 

of recyclable material, indicates that the product in the package is 

made of a different type of plastic. 

Code 1: PET or PETE - Polyethylene Terephthalate 

Most of them are used in water and beverage bottles. This easily recyclable 

material is the most recycled type of plastic. When collected in its pure form, it 

can be recycled back to its original PET form if appropriate conditions are met. 

Code 2: HDPE or HDP - High Density Polyethylene 

It is one of the most widely used plastic types due to its low cost, 

easy shaping and resistance to breakage. Plastic tubes, waste bags, 

bowls, cable insulators, buckets, thin carrier bags and containers for 

milk, water, fruit juices, liquid detergents, motor oils, bleach, shampoos, 

perfumes and lotions are made from HDPE. 

Code 3: PVC or V - Polyvinyl Chloride 

There are two types of PVC material: rigid and flexible. Artificial skins, 

window cleaning products, fresh meat containers, ketchup bottles, 

soft toys, electrical insulation, roofing materials, pipes and window 

frame materials are made from PVC. 

Code 4: LDPE - Low Density Polyethylene 

LDPE plastics are most commonly used as film raw materials because 

they are smooth, flexible and relatively transparent. It is also used to make 

sacks, drawstring and stretch shawls, film bags, garbage bags, bread 

and sandwich bags, various food bags, food boxes, freezer bags, cheap 

kitchen utensils, grocery bags, margarine tubes, flexible lids of various jars. 

Code 5: PP - Polypropylene 

Resistant to chemicals, heat and extreme fatigue, Polypropylene has 

the lowest density among plastics used in packaging. Ketchup bottles, 

chopsticks, caps, bags for chips and biscuits, microwave food 

trays, medicine bottles, yogurt containers, chairs, suitcases, rope and 

some containers and lids are made from polypropylene plastics. 

Code 6: PS - Polystyrene 

It is a versatile and versatile plastic that can be rigid and foam. It is 

a very hard, brittle and shiny plastic. Protective packaging, egg cartons, 

coolers, trays, fast-food packaging containers, coffee containers, 

yogurt containers are made of polystyrene plastic. 

Code 7: (BPA) and Polycarbonate (PC) and Others : 

Code 7 indicates that it is made of a material other than the plastic 

materials mentioned above. Today, carboys are mainly made of PC 

(polycarbonate) material. 


www.erbay.com.tr 

Enerji tasarrufu 

 

 

 

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555 

Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96 

E-mail : erbay@erbay.com.tr 

sales@erbay.com.tr 

online katalog 

için barkodu 

okutun

GÜNDEM 


Kağıt/karton malzemesnden mal edldğn gösterr. 

Kod numaraları 20,21,22…39 ‘dur. 

Indicates that it is made of paper/cardboard 

material. Code numbers are 20,21,22...39. 

Metal br malzemeden üretldğn gösteren ger dönüşüm 

kod numaraları 40,41…49’dur. Metal sonsuz kere 

ger dönüştürülmektedr. 

The recycling code numbers 40,41...49 

indicate that it is made of a metal material. 

Metal is recycled infinitely. 

Sonsuz kez ger dönüştürüleblen cam malzemesnden 

üretldğn gösteren ürünlern ambalajında yer 

alan ger dönüşüm kod numaraları 70,71,72...79’dur. 

The recycling code numbers on the packaging 

of products that show that they are made 

of glass material that can be recycled infinitely are 

70,71,72...79. 

Ltrenn veya gramın yanında görebleceğnz “” şaret, 

br ürünün hacmnn yada ağırlığının yasal olarak kabul 

edlmş ortalama değerlere uygun olduğunu gösterr. 

The “” next to liters or grams indicates 

that the volume or weight of a product conforms 

to the legally accepted average values. 

CE şaret herhang br ürünün Avrupa Brlğ Yen Yaklaşım 

Drektflerne ve lgl harmonze Avrupa Standartlarına 

uygun olarak tasarlanıp üretldğn smgeler. 

The CE marking indicates that a product has 

been designed and manufactured in accordance 

with the European Union New Approach Directives 

and the relevant harmonized European Standards. 

® 

“R” ürün satan ya da hzmet veren markanın tescll olduğunu 

fade eder. 

“R” means that the brand selling the product 

or providing the service is registered. 

Genelde kozmetk ürünlern üzernde bulunan kapak açım bares, 

ürünün kapağının açılmasının ardından ürünün ne kadar süre kullanableceğn 

fade etmektedr. 

Şekl üzernde yer alan M harf İnglzce “Month” (AY) kelmesnden 

gelmektedr. Örneğn br ürünün üzernde 6M yazan Kapak açımı 

şaret gördüysenz; bu o ürünün açıldıktan sonra 6 ay boyunca kullanableceğnz 

anlamına gelmektedr. 

In general, the opening of the cap on cosmetic products 

indicates how long the product can be used after opening 

the cap of the product. 

The letter M on the figure comes from the English word “Month”. 

For example, if you have seen a product marked 6M on a product, 

this means that you can use that product for 6 months after 

opening. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 


DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

www. 

desapakmakina 

akin 

.com 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more

FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

ULUSLARARASI AVRASYA 

HIRDAVAT FUARI HARDWARE EURASIA 

INTERNATIONAL HARDWARE EURASIA FAIR PROVIDES 

Lder hırdavat üretc frmaları, Türkye’nn dışında başta Avrupa, 

Orta Doğu, Orta Asya ve Kuzey Afrka olmak üzere farklı coğrafyalardan 

gelen zyaretçler le buluşturmaya hazırlanan Hardware Eurasa 

Fuarı kapılarını bu sene 9-12 Mayıs tarhler arasında her zamank 

adres olan İstanbul’dak Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’nde 

açmaya hazırlanıyor. RX Tüyap ve Hırdavat Sanaycler ve İş Adamları 

Derneğ HISİAD ş brlğnde düzenlenen fuarda katılımcı frmalar 

en yen ürünlern fuar zyaretçler le buluşturarak, yen ş brlklerne 

mza atmaya hazırlanıyor. 

Hırdavat ve bağlantı elemanları endüstrler aynı çatı altında! 

Avrasya Endüstryel Bağlantı ve Sabtleme Elemanları Fuarı Fastener 

Expo Eurasa le eş zamanlı olarak düzenlenen Hardware Eurasa her 

k endüstrsnn sunduğu brleştrc ve tamamlayıcı çözümlerle fuar 

zyaretçsne genş ürün grubunda farklı frmalarla br araya gelme ve 

yen ş bağlantıları kurup yen tedarkçler le tanışma fırsatı sunuyor. 

Organized in collaboration between RX Tüyap and the Turkish 

Hardware Industrialists and Businessmen Association (HISİAD) 

The International Hardware Eurasia Fair is getting ready to open 

its doors at its usual venue, Tüyap Fair and Congress Center in Istanbul, 

from May 9th to 12th this year. The fair aims to bring the leading hardware 

manufacturers together with visitors from various region from across the 

world, especially from Europe, the Middle East, Central Asia, and North 

Africa. Exhibiting companies at the fair are preparing to showcase their 

latest products to the fair visitors and explore new business collaborations. 

Hardware and fastener industries are under the same roof! 

Co-located with The Eurasian Industrial Fasteners and Fixings Trade Fair 

Fastener Expo Eurasia, Hardware Eurasia gathers a diverse range of companies 

in both hardware and fastener industries, offering visitors the opportunity 

to meet and network with different companies in a wide product 

range, establish new business connections, and contact with new suppliers. 


MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

Mold 

Technologies 

and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com

FUARLAR 


Hardware Eurasia, Hırdavat Sektöründe Yenilikçi 

Ürünler ve Yeni İş Birlikleri için Platform Sunuyor 

Hardware Eurasia offers a platform for Innovative 

Products and New Collaborations in the 

Hardware Industry 

El aletler, elektrkl el aletler, moblya aksesuarları ve aksamları, 

kltler, kaynak makneler, aşındırıcı, kesc, delc malzeme ve 

ekpmanlar, yapı malzemeler, kmyasal maddeler, ş güvenlğ malzemeler 

le bağlantı elemanları, kalıplar, ısıl şlem ve yüzey şlem 

çözümlernn yanı sıra makne ve yardımcı malzeme ve ekpmanlar 

alanında yüzlerce frma le 4 gün boyunca tek çatı altında katılımcı 

frmaların temslcler le br araya gelecek zyaretçler şletmeler çn 

en doğru ve güvenlr tedarkçlerle ve çözüm ortaklarıyla tanışma 

mkanından stfade edecek. 

Günden Güne Büyüyen Br Sektör 

12 mlyar dolara yaklaşan hracat rakamıyla Türkye ekonomsne 

büyük katkılar sunan Türkye hırdavat endüstrs bu rakamın 2,5 

mlyar doları aşan kısmını Avrupa bölgesne yapıyor. 14 bn 500’ün 

üzernde frma ve 750 bn aşan çalışan sayısıyla günden güne büyümeye 

devam edyor. 2023 yılındak fuarda, Türkye dahl 76 ülkeden 

10 bne yakın zyaretçy ağırlayan fuar sektörle paralel olarak 

büyümesne 2024 yılında da devam edecek. 

Hardware Eurasia covers hand tools, power tools, furniture accessories 

and components, locks and accessories, welding equipment 

and materials, abrasive, cutting, drilling materials and equipment, 

construction materials, chemical products, occupational safety equipment, 

as well as fasteners, molds, heat treatment, surface treatment solutions, 

along with machinery and auxiliary materials and equipment. Over the 

course of four days, visitors will have the chance to meet representatives of 

exhibiting companies, providing them with the opportunity to find the most 

suitable and reliable suppliers and solution partners for their businesses. 

A Growing Industry Day by Day 

The Turkish hardware industry, contributing significantly to the Turkish 

economy with an export figure approaching 12 billion dollars, directs more 

than 2.5 billion dollars of this amount to the European region. With over 14,500 

companies and a workforce exceeding 750,000, the industry continues 

to grow day by day. At the 2023 fair, hosting nearly 10,000 visitors from 

76 countries, the fair will continue to grow parallel to the industry in 2024. 

Hardware Eurasia is now officially an “International” trade show. 

RX Tüyap General Manager Berkan Öner, speaking about Hardware Eurasia 

and its newly acquired “International” title stated, “The Eurasia Hardware 

Fair has met the necessary requirements to enter the international fair 

criteria as of this year. From now on, it will be in a stronger position with 

its international title. We are working hard to meet the new market needs 

of industry stakeholders. Our goal is to introduce the production capacities 

and technology usage of our exhibiting companies to domestic and 

international target audiences, create new export markets and create a 

platform that will contribute to raising the industry’s export goals. In collaboration 

with HISİAD, we will continue to organize our fair, striving to do 

our best to increase the Turkish hardware industry’s global market share.” 

Hardware Eurasa Artık “Uluslararası” 

Hardware Eurasa le lgl sözlerne fuarın “Uluslararası” unvanı almaya 

hak kazanmasına değnerek başlayan RX Tüyap Genel Müdürü 

Berkan Öner, “Avrasya Hırdavat Fuarı bu yıl tbaryle gerekllkler 

sağlayarak uluslararası fuarlar arasına grmeye hak kazandı. 

Bundan böyle uluslararası unvanıyla daha güçlü br konumda olacak. 

Sektör paydaşlarının yen Pazar htyaçlarına cevap vermek hedefyle 

çok çalışıyoruz. 

Amacımız, katılımcı frmalarımızın üretm kapastelern, teknoloj 

kullanımlarını yerl ve yabancı hedef ktlelere tanıtmak, yen hracat 

pazarları oluşturmak ve sektörün hracat hedeflern yükseltmesne 

katkı sağlayacak platformu yaratmak. 

Türk hırdavat endüstrsnn dünya genelndek pazar payını artırmak 

noktasında HISIAD le şbrlğ çnde fuarımızı organze ederek elmzden 

gelenn en ysn yapmaya RX Tüyap olarak devam edeceğz” 

şeklnde konuştu. 


Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri 

www.kuhnketurkey.com 

KUHNKE Tekstil Sektöründe; 

28 Kozalak Çift Tambur Sardon Makinesi 

SUDE AJANS • 2024 0212 612 09 48 

Visualization 

Fieldbus 

Safety 

Engineering 

Motion + CNC 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi 

No:1/40 İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE 

T: +90212. 549 77 37 

E: sales@kuhnketurkey.com

Beta-Pak 

Smart Packaging 

Bpz 400 Max 

Full Automatic Thermoform Packaging 

Machine with Map Application 

Tam Otomatik Zincirli MAP Uygulamalı 

Termoform Ambalaj Makinesi 

Optimize your costs. / Maliyetlerinizi optimize edin. 

Forming, filling, packaging and 

professional support from a single source 

with Betapak packaging solutions. 

Betapak paketleme çözümleri ile 

tek kaynaktan formlama, dolum, paketleme 

ve profesyonel destek.

We shape your future with our expertise. 

Uzmanlığımızla geleceğinizi şekillendiriyoruz. 

Bpt-S Series 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinesi 

Betapak Makine A.Ş. 

Özar Sanayi Bölgesi, Deliklikaya Mh. Yüzbaşı Mehmet Hilmi Cd. 

No.33 Arnavutköy 34555 / İstanbul / Türkiye 

+90 212 597 69 90 PBX 

info@betapak.com 

betapak.com 

For more 

Daha fazlası için

FUARLAR 


SÜRDÜRÜLEBİLİR ENDÜSTRİNİN 

ENERJİSİ HANNOVER MESSE 2024’DE 

DRIVING SUSTAINABLE INDUSTRY AT HANNOVER MESSE 2024 

Dünyanın en büyük 10 fuar şrket arasında yer alan Deutsche Messe 

tarafından 22-26 Nsan 2024 tarhler arasında düzenlenecek HANNO- 

VER MESSE fuarı teknolojyle dünyaya lham vererek; endüstrde novatf, 

sürdürüleblr ve djtal dönüşüme öncülük edecek. 4 bn frmanın katılacağı 

fuarda öne çıkan endüstr trendler arasında; yapay zekâ, karbonnötr 

üretm, enerj sstemler, Endüstr 4.0, Üretm-X le hdrojen ve yakıt 

hücreler yer alacak. 

Fuarla lgl değerlendrmelerde bulunan Deutsche Messe AG HANNO- 

VER MESSE Global Drektörü Baslos Trantafllos, “Geçtğmz nsan 

ayında HANNOVER MESSE’de gördüğümüz gb yenlkç teknolojler, klm 

açısından nötr ve yüksek performanslı br endüstrye gden yolu açıyor. 

Şrketlern de bu doğrultuda otomasyon, yapay zeka ve enerj yönetm 

kavramlarını nasıl uygulayacakları üzerne rehberlk almaya htyaçları 

var. Kend gelecek vzyonlarını oluştururken büyüme potansyellern sınırlamayacak 

blg ve yenlklerden haberdar olmalılar. İşte tüm bu öneml 

konular HANNOVER MESSE 2024’de yer bulacak” ded. HANNOVER 

MESSE 2024’ün “Sürdürüleblr Endüstrye Enerj Veryor” ana teması 

altında lgl sorulara cevaplar sunduğunu belrten Trantafllos, “Çözüm, 

yen teknolojler, sektörler arası ş brlğ ve net br poltk çerçevenn harmanlanmasından 

geçyor” açıklamasında bulundu. 

HANNOVER MESSE will take place between 22-26 April 2024. 

Organized by Deutsche Messe, one of the world’s ten largest 

exhibition companies, HANNOVER MESSE regularly spotlights the latest 

technologies while leading innovative, sustainable and digital transformation 

in the industry. Four thousand companies are expected to participate 

in the trade show, showcasing prominent industry trends such as artificial 

intelligence, carbon-neutral production, energy systems, Industry 4.0, 

Production-X, and hydrogen and fuel cells. 

Basilios Triantafillos, Global Director of HANNOVER MESSE at Deutsche 

Messe AG, said, “As we saw at HANNOVER MESSE last April, innovative 

technologies are paving the way towards a climate-neutral and highperformance 

industry. Companies are seeking guidance on how to apply 

automation, artificial intelligence and energy management concepts in this 

direction; brands are pursuing information and innovations that will not 

limit their growth potential while creating their own future vision. These 

and other important issues will find a place at HANNOVER MESSE 2024.” 

Adding that HANNOVER MESSE 2024 offers answers to relevant questions 

under the main theme of “Energizing A Sustainable Industry”, Triantafillos 

said, “The solution lies in the blending of new technologies, cross-sectoral 

cooperation and a clear political framework.” 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M YO U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ȘTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.

FUARLAR 


Yeşl br gelecek çn çözümler sunulacak 

HANNOVER MESSE’nn 2024 organzasyonunda makne mühendslğ, 

elektrk mühendslğ ve djtal endüstrlern yanı sıra enerj sektöründen 

şrketler daha yeşl br gelecek çn çözümlern sunmak üzere br araya 

gelecek. 

Fuara Türkye mzası 

Hannover Fars Turkey‘n br yandan ş ortaklarıyla brlkte büyük çoğunluğu 

malat sanay odaklı olmak üzere 10 fuar düzenledğn dğer yandan 

se Deutsche Messe tarafından dünyanın çeştl ülkelernde düzenlenen 

fuarlara Türkye’den katılımlar organze ettğn belrten Hannover Fars Turkey 

Fuarcılık A.Ş Genel Müdürü Annka Klar, “Geçtğmz yıl farklı kıta ve ülkelerden 

4.000’den fazla katılımcıya ev sahplğ yapan fuar, bu yıl da bu 

stkrarını sürdürecek. Türkye, İstanbul Tcaret Odası’nın (İTO) desteğ ve 

Hannover Fars Turkey’n organzasyonuyla fuarda 140’a yakın frma tarafından 

temsl edlecek. Türkye üretm ve hracatta her geçen gün gelşmeye 

devam edyor. Sanay alanında üretm ve hracat yapan frmalar, malat, 

sthdam ve AR-GE süreçlerne yaptıkları yatırımlarla dkkat çekyor. Bu 

başarının anahtarı frmaların gösterdkler stkrarlı çabalarda yatmaktadır. 

Gelşen sanay tessler, artan katma değer, büyüyen kapasteler ve sürdürüleblrlk 

odaklı grşmlerle Türkye sanays her geçen gün büyüyor. Küresel 

ekonomk dalgalanmalara rağmen üretmn durdurmayan ve teknoloj 

yatırımlarına devam eden Türkye sanays, uluslararası fuarlarda da öne 

çıkıyor. HANNOVER MESSE aracılığıyla ş görüşmelerne aktf olarak katılan 

frmalar, yen bağlantılar, projeler ve şbrlkler çn fırsatlar buluyor“ ded. 

Dünya pazarının lderler HANNOVER’da 

HANNOVER MESSE 2024’ün katılımcı şrketler arasında Amazon Web 

Servces, Bosch Rexroth, Google Cloud, Mcrosoft, Salzgtter AG, SAP, 

Schneder Electrc ve Semens gb global teknoloj şrketlernn yanı sıra; 

Beckhoff Automaton, EBM-Pabst, Festo, fm electronc, gus, LAPP, 

Pepperl+Fuchs, Plz, Q-CELLS, Rttal, Turck ve WAGO gb küçük ve orta 

ölçekl şletmeler de yer alacak. Bavara Innovatve, çeştl Fraunhofer ensttüler, 

Karlsruhe Teknoloj Ensttüsü (KIT) ve Almanya Eğtm ve Araştırma 

Bakanlığı gb önde gelen araştırma kuruluşları, AR-GE ve teknoloj transfernn 

mevcut durumuna dkkat çekecek. 300’den fazla endüstryel start-up 

şrket, grşmclk ve novasyondak odağı güçlendrecek. 

Hdrojene lg gderek artıyor 

Üretm ve ulaşım gb sektörler karbonsuzlaştırmaya yönelk projelere hükümetlern 

ve şrketlern yatırımları arttıkça yeşl hdrojene olan lg de gderek 

artıyor. Bu doğrultuda HANNOVER MESSE, 2024 organzasyonunda 

300’den fazlası “Hdrojen + Yakıt Hücre Avrupa” (Hydrogen + Fuel Cells 

Europe) grup katılımı olmak üzere hdrojen ve yakıt hücre endüstrsnden 

yaklaşık 500 şrkete ev sahplğ yapacak. 

Solutions for a green future will be presented 

HANNOVER MESSE 2024 will bring together the leading brands 

from the energy sector, as well as the mechanical engineering, electrical engineering 

and digital industries, to present their solutions for a greener future. 

Türkiye’s signature at the trade fair 

Annika Klar, General Manager of Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş., noted 

that Hannover Fairs Turkey organises ten trade fairs – the majority of which are 

focused on the manufacturing industry – together with its business partners, 

while also organising participation from Türkiye at trade shows organised by 

Deutsche Messe around the world. Klar said, “The trade fair, which hosted 

more than four thousand participants from different continents and countries 

last year, maintains its strength this year. At HANNOVER MESSE, Türkiye will 

be represented by nearly 140 companies, with the support of the Istanbul 

Chamber of Commerce (ITO) and the organisation of Hannover Fairs Turkey. 

Türkiye continues to develop day by day in production and exports; companies 

that produce and export in the field of industry consistently attract attention 

with their investments in manufacturing, employment and R&D processes, 

and the key to this success lies in the brands’ consistent efforts. Türkiye’s 

industry is growing daily, with a focus on developing industrial facilities, raising 

the added value and capacity, and expanding sustainability-oriented 

initiatives. Despite global economic fluctuations, the Turkish industry, which 

steadily maintains production and investments in technology, also stands out 

at international trade fairs. Companies that actively participate in business 

negotiations through HANNOVER MESSE unfailingly find opportunities for 

new connections, projects and collaborations.” 

World market leaders at HANNOVER 

Exhibitors at HANNOVER MESSE 2024 will include global technology companies 

such as Amazon Web Services, Bosch Rexroth, Google Cloud, Microsoft, 

Salzgitter AG, SAP, Schneider Electric and Siemens, as well as small 

and medium-sized enterprises such as Beckhoff Automation, EBM-Pabst, 

Festo, ifm electronic, igus, LAPP, Pepperl+Fuchs, Pilz, Q-CELLS, Rittal, Turck 

and WAGO. Leading research organisations like Bavaria Innovative, various 

Fraunhofer institutes, the Karlsruhe Institute of Technology (KIT), and the 

German Ministry of Education and Research will highlight the current state 

of R&D and technology transfer. More than three hundred industrial startup 

brands will strengthen the focus on entrepreneurship and innovation. 

Interest is rising in hydrogen 

As governments and companies invest in projects to decarbonise sectors 

such as manufacturing and transport, interest in green hydrogen is growing. 

Accordingly, the HANNOVER MESSE 2024 event will host around 500 

companies from the hydrogen and fuel cell industry, including more than 

three hundred “Hydrogen + Fuel Cells Europe” group participants. 

“HANNOVER MESSE Fuarı'na katılım demek; daha fazla rekabetçi olmak, daha fazla ihracat imkanı yakalamak, 

daha fazla üretim ve istihdama ulaşmak demek.” 

“Participation in this trade fair means being more competitive and gaining access to more export opportunities, thus 

reaching higher production and employment numbers.” 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com

FUARLAR 


GELECEĞİN ATIK YÖNETİMİ 

TEKNOLOJİLERİ REWA ANATOLIA 

FUARI’NDA SERGİLENDİ 

WASTE MANAGEMENT TECHNOLOGIES OF THE FUTURE 

WERE EXHIBITED AT REWA ANATOLIA FAIR 

15-17 Şubat 2024 tarhler arasında Adana’da TÜYAP Fuar ve Kongre 

Merkez’nde yapılan REWA Anatola - Ger Dönüşüm ve Atık Yönetm 

Fuar ve Konferansı, düzenlenen resm açılış tören le zyarete açıldı. 

80’ aşkın katılımcı frma ve yüzlerce markanın en son teknoloj ürün ve 

hzmetlern sergledkler ve dünya genelnden 5 bn 500’ü aşkın sektör 

profesyonelnn zyaret etmes beklenen REWA Anatola lk gününde 

yoğun lg gördü. 

Fuarda sektördek en son gelşmeler ve yenlkler takp etmek ve okuyucularımıza 

blg sunmak amacıyla PACKWORLD Türkye dergmzle 

yermz aldık. Çeştl görüşmeler gerçekleştrerek sektörün nabzını tuttuk. 

Ayrıca sektör profesyonellerne, katılımcılarına ve zyaretçlere dergmzn 

dağıtımını ücretsz olarak gerçekleştrdk. 

The REWA Anatolia Recycling and Waste Management Exhibition 

and Conference, held at the TÜYAP Fair and Congress 

Center in Adana from February 15th to 17th, 2024, opened with 

an official inauguration ceremony. The first day of REWA Anatolia, 

with over 80 participating companies and hundreds of brands 

showcasing the latest technology products and services, received 

significant attention. 

We took our place with our PACKWORLD Turkey magazine to follow 

the latest developments and innovations in the sector and to provide 

information to our readers. We held various meetings and took the 

pulse of the sector. We have also distributed our publication free of 

charge to industry professionals, exhibitors and visitors. 


FUARLAR 


The REWA Anatolia Fair includes conferences and B2B meetings, 

addressing crucial topics such as the restoration of 

soil, hydrosphere, coastal, and urban areas and the adoption of 

circular economy principles in sectoral supply chains. The conference 

features over 50 expert speakers from regional, national, and 

international levels across 15 sessions. 

Sols Fuarcılık ve Danışmanlık Hzmetler A.Ş. tarafından organze edlen 

REWA Anatola Fuarı’nda sektörün yakından takp ettğ konferanslar 

ve B2B toplantıları gerçekleşt. Etknlk ve görüşmelerde toprak, 

hdrosfer, kıyı ve kent alanlarının restorasyonu ve ekolojk yapının canlandırmasına 

yönelk özellkle sektörel tedark zncrlernde döngüsel 

ekonom lkelernn benmsenmes gb öneml konular ele alındı. REWA 

Anatola Konferansı’nda alanlarında uzman üst düzey bölgesel, ulusal 

ve uluslararası 50’y aşkın konuşmacı yer alıyor ve 15 oturum gerçekleşt. 

“Türkye’dek ger dönüşüm sektörünün gayr resm olarak yüzde 

80’, Adana’da bulunuyor” 

Kamu, yerel ve özel sektörü buluşturan fuarın açılışına katılan Adana 

Vals Yavuz Selm Köşger, “Türkye’dek ger dönüşüm sektörünün resm 

olarak yüzde 60’ı, gayr resm olarak da yüzde 80’ Adana’da bulunuyor. 

Geçtğmz yıl TÜİK rakamlarına göre 29.4 mlyonu tehlkel olmak 

üzere 109 mlyon ton atık ürettk ülke olarak. Yerel yönetmlern bu 

konuda br an önce aksyon alması lazım. 

The unofficially 80% of Turkey’s recycling sector is in Adana 

Governor of Adana Yavuz Selim Köşger, who attended the opening 

ceremony, stated, “Officially, 60% of the recycling sector in Turkey, 

and unofficially, 80%, is located in Adana. According to TURKSTAT 

figures from last year, we produced 109 million tons of waste, 29.4 

million of which were hazardous. Local authorities need to take action 

on this issue promptly. They should separate these wastes, 

abandon wild dumping, and turn them into natural resources. This 

waste fair, REWA Anatolia, will make it possible. We must implement 

the circular economy model in every field. We must separate our 

waste and not pollute nature. Nature did not bequeath us from our 

ancestors. We borrowed it from our children and must leave it in a 

better way for our children.” 

We have developed our sustainable energy and climate change 

action plan 

Speaking on behalf of Adana Metropolitan Municipality, which is one 

of the supporters and strategic partners of the fair, Acting Mayor 

Cafer Boyraz shared the municipality’s initiatives. He stated that the 

municipality has initiated the transition to electric buses as part of 

alternative and green transformation in transportation. The number of 

electric buses, currently at 6, will increase to 50. Boyraz mentioned 

that 4,740 solar energy panels have been installed on the roofs of 

Bu atıkları ayrıştırarak vahş depolamadan vazgeçerek bunları doğal 

kaynak halne dönüştürmes lazım. İşte bu atık fuarı REWA Anatola 

onu sağlayacak. Döngüsel ekonom modeln her alanda gerçekleştrmelyz. 

Atıklarımızı ayrıştırmamız ve doğayı krletmememz lazım. Doğa 

bze atalarımızdan mras kalmadı. Bz onu çocuklarımızdan ödünç aldık 

ve çocuklarımıza daha y br şeklde bırakmalıyız” ded. 

“Sürdürüleblr enerj ve klm değşklğ eylem planımızı çıkardık” 

Fuarın destekleyclernden ve stratejk ortaklarından olan Adana Büyükşehr 

Beledyes adına konuşan Başkan Vekl Cafer Boyraz, beledyenn 

yaptığı çalışmaları aktardı. Adana Büyükşehr Beledyes’nn 

ulaşımda alternatf ve yeşl dönüşüm çerçevesnde elektrkl otobüslere 

geçş başlattığını, bugün 6 olan elektrkl otobüs sayısının 50’ye yükseleceğn, 

kurumlarına at bnaların çatılarına üzere toplam 4 bn 740 

adet güneş enerjs panel montajı yapıldığını söyled. 

Önümüzdek dönemde 150 megabaytlık güneş enerjs santral yapacaklarını 

kaydeden Boyraz, “Bu santralle 65 mlyonluk mevcut elektrk 

gdermz karşılayacağımız gb 65 mlyon lra da gelr elde ederek 

halka hzmet çn gücümüzü artıracağız. Büyükşehr olarak klm değşklğnn 

etklern azaltmaya yönelk çalışmalarımıza devam edyoruz. 

Çocuklarımız için suyu, toprağı, atmosferi 

korumak zorundayız.” 

“We must protect water, soil, and the 

atmosphere for our children.” 


powered BY 

U 

U 

 

Clean Break Valf Teknolojisi 

Paslanmaz Çelik 

 

 

ATEX 

www.doruk.gen.tr 

OTOMASYON ELEMANLARI

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

FUARLAR 


Çocuklarımız çn suyu, toprağı, atmosfer korumak zorundayız. Sürdürüleblr 

enerj ve klm değşklğ eylem planımızı çıkardık. 2030 yılına 

kadar AB’nn yüzde 40’lık sera gazı azaltma hedef çerçevesnde 

gerekl önlemler almak klm değşklğ le mücadeleye yön vermek 

açısından ortak yaklaşımın benmsenmes taahhüdü verlmştr” ded. 

“REWA Anatola gb ger dönüşüm fuarları bzm çn çok öneml” 

Sözlerne, “2026 yılında Avrupa Brlğ Sınırda Karbon Düzenleme 

Mekanzması Yönetmelğ uygulamasını devreye aldığı andan tbaren 

Çn ve Rusya’nın ardından en çok olumsuz etklenecek ülke Türkye 

gözüküyor” dyerek başlayan TOBB Yönetm Kurulu Üyes ve Adana 

Sanay Odası Yönetm Kurulu Başkanı Zek Kıvanç, “İhracatımızın da 

yüzde 50’den fazlası Avrupa Brlğ ülkelerne yapmaktayız. 

AB Yeşl Mutabakatı ve onun getrdğ yükümlülüklere uymak hracat 

yapmak steyen tüm şrketler çn hayat br önem taşımaktadır. Gelecekte 

şlermz artırmak ve söz sahh olablmek çn bunlara ayak 

uydurmaktan başka çaremz yok. REWA Anatola gb ger dönüşüm 

fuarları artık bzm merkezmzde olmalı. Daha önce sanayde kaçırdığımız 

fırsatları nşallah şmd yeşl dönüşüme uyum sağlayarak yakalama 

fırsatı elde edeblrz” ded. 

“Br İler Dönüşüm Defles”, REWA Anatola’da gerçekleşt 

REWA Anatola Fuarı’nda lk gün açılışın hemen ardından gerçekleşen 

“Br İler Dönüşüm Defles” katılımcı ve zyaretçlere renkl anlar 

yaşattı. Zelha Sunal’ın, kağıt, metal, plastk ve tekstl atıkları kullanarak 

hazırladığı tasarımların sergleneceğ defle le katılımcı ve zyaretçlere 

sürdürüleblr moda şölen yaşattı. Böylelkle özellkle son 

dönemde aşırı tüketm körükleyen ve fast fashon olarak adlandırılan 

büyüyen moda ve tüketm arzusunun neden olduğu aşırı üretm oluşan 

yüksek mktarda karbondokst ve sera gazı emsyonlarına dkkat 

çekld. Daha sonra protokol tarafından stantlar gezlerek ncelemelerde 

bulunuldu. 

their buildings, and they will build a 150-megawatt solar power 

plant in the near future. He said, “With this plant, we will cover 

our existing electricity expenses of 65 million, and we will also generate 

65 million lira in income, increasing our strength for public service. As the 

Metropolitan Municipality, we continue our efforts to reduce the effects of 

climate change. We must protect water, soil, and the atmosphere for our 

children. We have developed our sustainable energy and climate change 

action plan. Within the framework of the EU’s 40% greenhouse gas reduction 

target by 2030, we have committed to taking the necessary measures 

to guide the fight against climate change.” 

“Events like REWA Anatolia are very important for us,” 

said Zeki Kıvanç, a Board Member of the Union of Chambers and Commodity 

Exchanges of Turkey (TOBB) and the Chairman of the Board of 

Directors of the Adana Chamber of Industry. He began his remarks by 

highlighting the potential impact of the European Union Border Carbon 

Adjustment Mechanism Regulation, stating, “Turkey is expected to be the 

third most adversely affected country after China and Russia as soon as the 

European Union implements the Carbon Adjustment Mechanism Regulation 

in 2026.” Kıvanç emphasized that over 50% of Turkey’s exports go to 

EU countries, and compliance with the EU Green Deal and its obligations 

is vital for all companies aiming to export. He stressed the importance of 

adapting to these requirements to increase business and influence, stating, 

“Events like REWA Anatolia should now be at our center. Hopefully, 

by adapting to the green transformation, we can seize the opportunities 

we missed in industry before. 

“One Upcycling Fashion Show” Takes Place at REWA Anatolia 

REWA Anatolia featured the “One Upcycling Fashion Show” immediately 

after the opening on the first day. The fashion show, where designs made 

from paper, metal, plastic, and textile waste by Zeliha Sunal were showcased, 

provided participants and visitors with a colorful moment. The show aimed 

to draw attention to the environmental impact of excessive production and 

consumption, particularly in the fast fashion industry, which has led to high 

levels of carbon dioxide and greenhouse gas emissions. After the fashion 

show, protocol members toured the exhibition stands for further inspection. 


eksenreduktor.com.tr 

Redüktör Teknolojileri 

Reductor Technologies 

SEKTÖRÜN EN 

BÜYÜKLERİ 

EKSEN REDÜKTÖR 

FARKIYLA 

Teknik 

Çözümler 

Özel Tip 

Redüktörler 

Exproof 

Motorlar 

IP66 Koruma 

Sınıfı Motorlar 

Sisteminize 

Uygun Özel 

Çözümler 

Elektrik 

Panosu ve 

Otomasyon 

Çözümleri 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

ELEKTRİK MOTORLARI 



EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. 

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686 

info@eksenreduktor.com.tr

FUARLAR 


AMBALAJ VE GIDA SEKTÖRLERİ 

FUARİZMİR’DE BULUŞTU 

PACKAGING AND FOOD SECTORS MET AT FUARIZMIR 

GL Platform tarafından 13-16 Şubat 2024 tarhler arasında Fuarzmr 

alanında düzenlenen Pack Far Türkye ve Food Far Türkye fuarları brçok 

sektörün rotasını İzmr’e çevrd. Ambalajlama, paketleme, üretm 

teknolojler ve ekpmanlarına lşkn düzenlenen Pack Far Fuarında; sektöre 

hzmet eden frmalar, üretcler, yan sanay grupları ve karar vercler 

yer aldı. Katılımcılar, ambalajlama, taşıma, depolama ve dağıtım alanlarında 

Türkye ve dünya çapındak satıcılarla tanışma, yen sözleşmeler mzalama 

ve satışlarını artırma fırsatı yakaladılar. 

Aynı fuar merkeznde yer alan br dğer fuar, Food Far Türkye’de se; 

gıda, yyecek ve çecek sektörler le lglenen zyaretç ve katılımcılar yer 

aldı. Fuar’a katılım sağlayan sektör frmaları; yen ürünlern tanıtma, pazar 

payını genşletme, trendler ve rakplern takp etme ve marka blnrlğn 

artırma mkanı buldu. 

Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, Packworld Türkye Dergmz le bu k 

öneml fuara katılım sağladık. Fuarda, dünya genelnden brçok öneml 

gıda ve ambalaj dünyasına dar frmalar ürünlern serglerken PACK- 

WORLD Türkye dergmz sektöre dar güncel haberler ve yenlkler sunarak 

zyaretçlern lgsn çekt. 

Pack Fair Turkey and Food Fair Turkey, organized by GL Platform 

at Fuarizmir between February 13-16, 2024, turned the route 

of many sectors to Izmir. Companies serving the sector, manufacturers, 

sub-industry groups and decision makers took part in the Pack Fair organized 

for packaging, wrapping, production technologies and equipment. 

Exhibitors had the opportunity to meet with vendors from Turkey and 

around the world in the fields of packaging, transportation, storage and 

distribution, sign new contracts and increase their sales. 

Another fair, Food Fair Turkey, took place in the same exhibition center, 

with visitors and exhibitors interested in the food, catering and beverage 

sectors. Sector companies participating in the fair had the opportunity to 

introduce their new products, expand their market share, follow trends 

and competitors and increase brand awareness. 

As Sude Publishing Family, we participated in these two important fairs 

with our Packworld Turkey magazine. While many important food and 

packaging companies from around the world exhibited their products 

at the fair, our PACKWORLD Turkey magazine attracted the attention of 

visitors by presenting current news and innovations in the sector. 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

8Years

FUARLAR 


PARİS PACKAGING HAFTASINDA 

BİZ DE VARDIK 

WE WERE AT PARIS PACKAGING WEEK 

PACKWORLD TÜRKİYE 

PACKWORLD TÜRKİYE 

PERFEKTÜF 

SARIBEKİR AMBALAJ 

SARTEN AMBALAJ 

SORA MACHINE 

Ambalaj ve ambalaj sektörünün en görkeml fuarlarından br olan Pars 

Packagng Week, dünyanın dört br yanından msafrlern ağırladı. 17 

ve 18 Ocak tarhlernde düzenlenen etknlkte, yaklaşık 3.000 marka 

ve tasarım ajansını temslen 9.923 zyaretç ve 637 katılımcıyı temslen 

4.154 kş olmak üzere toplam 14.077 ambalaj profesyonel hazır 

bulundu. Katılım rakamları, Ocak 2023’te düzenlenen br öncek fuara 

kıyasla %10,4’lük br artışı temsl etmektedr. 

Pars Ambalaj Haftasında; brnc sınıf çecek, aerosol kutu, güzellk ve 

kşsel bakım sektörlerne htap eden ambalaj ürünler tanıtıldı. Brçok 

Fransız ve uluslararası markanın katıldığı fuarda bz de Sude Yayıncılık 

ales olarak Packworld Türkye dergmz le yermz aldık. Dergmz 

sektör profesyonellerne, katılımcı frmalara ve zyaretçlere dağıttık. 

Paris Packaging Week, one of the most spectacular fairs of the 

packaging and packaging industry, welcomed guests from all 

over the world. In total, 14,077 packaging professionals were present 

at the event on 17 & 18 January, including 9,923 visitors representing 

some 3,000 brands and design agencies, and 4,154 representing the 

637 exhibitors. The attendance figures represent a 10.4% increase on 

the previous edition in January 2023. 

During Paris Packaging Week; premium beverage, packaging products 

appealing to the aerosol can, beauty and personal care sectors were 

introduced. We, as Sude Publishing Family, took our place with our 

Packworld Turkey Magazine at the fair where many French and international 

brands participated. We distributed our magazine to industry 

professionals, participating companies and visitors. 


INDUSTRIAL 

E L E M E N T S 

 

 

e-Mail: info@safirezi zistans. s com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

FUARLAR 


DRUPA 2024 FUARI, BASKI 

TEKNOLOJİSİNİN 12 YILLIK BİRİKİMİNİ 

GÖZLER ÖNÜNE SERECEK 

DRUPA 2024 WILL SHOWCASE 12 YEARS OF PRINT TECHNOLOGY 

21 Şubat 2024 Çarşamba günü Çırağan Palace Kempnsk’de Tezulaş Fuarcılık ş 

brlğ le düzenlenen Drupa 2024 Fuarı’na lşkn basın toplantısı gerçekleştrld. 

Sude Yayıncılık olarak Packworld Türkye dergmz le yermz alarak katılım sağladığımız 

toplantıya, Messe Düsseldorf İhtsas Fuarları Yönetcs Sayın Erhard Wenkamp 

ve Köng & Bauer frması Yönetm Kurulu sözcüsü Sayın Dr. Andreas Plesske 

konuşmacı olarak katılarak Drupa 2024 Fuarı le lgl güncel blgler verd. 

Drupa 2024 baskı teknolojler fuarı, 28 Mayıs - 7 Hazran tarhler arasında sektörün 

önde gelen uluslararası karar verclernn br araya gelerek güncel teknoloj trendler 

ve çığır açan gelşmeler hakkında blg alışverşnde bulunduğu br fuar olacak. Odak 

noktası, küresel dönüşümün öneml tc güçler olan sürdürüleblrlk ve djtalleşme- 

nn mega trendler olacak. En son 8 yıl önce 2016 yılında 

gerçekleşen Drupa Fuarı, geçtğmz 8 yıl le brlkte önümüzdek 

4 yıl hakkında da blg vermes anlamında baskı 

teknolojler alanında 12 yıllık br brkm gözler önüne 

sermes beklenyor. 

50 Türk katılımcının başvuru yaptığı Türk frmalar arasında; 

Somtaş Convertng, TCE Makna, Revomac Makne, 

Roza Makna, Remak Makna, Gür-ş Makna, Frmpeks 

Kmya, Azuro Kmya, Kpaş Kağıt ve Vatan Makne yer 

alıyor. 

On Wednesday, February 21, 2024, a press conference 

was held at Çırağan Palace Kempinski 

regarding the Drupa 2024 Fair organized in cooperation 

with Tezulaş Fuarcılık. 

As Sude Publishing, we participated in the meeting with 

our Packworld Turkey magazine. Mr. Erhard Wienkamp, 

Messe Düsseldorf Specialized Fairs Manager, and Dr. Andreas 

Plesske, spokesperson for the Board of Directors 

of König & Bauer, gave up-to-date information about the 

Drupa 2024 Fair. 

From May 28 to June 7, Drupa 2024 will bring together 

the industry’s leading international decision-makers to 

exchange information on current technology trends and 

groundbreaking developments. 

The focus will be on the megatrends of sustainability and 

digitalization as key drivers of global transformation. 

The Drupa Fair, which last took place 8 years ago in 2016, 

is expected to reveal a 12-year accumulation in the field 

of printing technologies in terms of providing information 

about the past 8 years and the next 4 years. 

50 Turkish exhibitors have applied for the event, including 

Somtaş Converting, TCE Makina, Revomac Makine, Roza 

Makina, Remak Makina, Gür-iş Makina, Frimpeks Kimya, 

Azuro Kimya, Kipaş Kağıt and Vatan Makine. 


Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr

AVRUPA'NIN SANAT VE TARİHİYLE 

MEŞHUR ŞEHRİ: KÖLN 

EUROPE’S CITY FAMOUS FOR ITS ART AND HISTORY: COLOGNE 

Bu ay sznle brlkte Almanya’nın Köln şehrnde olacağız. Sz de hazırsanız, 

eğlencel gezmz başlasın… 

Köln, Almanya’nın Kuzey Ren-Vestfalya Bölges’nde yer almaktadır. 

Batı ve Doğu Avrupa arasında ana karayollarının kesşm noktasında 

bulunmasından dolayı eşsz br konuma sahptr. Orta Çağ’dan bu yana 

öneml br sanat merkez olan Köln, Avrupa’nın en büyük Gotk katedralne 

ev sahplğ yapmaktadır. Köln Katedral, 1996 yılında UNESCO 

Dünya Mrası Lstes’ne alınmıştır. Şehrn tarh mekanları hakkında her 

şey büyüleyc özellkler taşımaktadır. 

Almanya’nın dördüncü büyük şehr Köln; müzeler, botank parkları, katedraller 

ve eşsz mmarler le sanat tarh açısından oldukça zengndr. 

Ayrıca Köln, spor aktvteler ve festvaller le de coşkulu br şehrdr. 

This month we will be with you in Cologne, Germany. If you are 

ready, let's start our fun trip... 

Cologne is located in the North Rhine-Westphalia region of Germany. 

It is uniquely located at the crossroads of the main highways between 

Western and Eastern Europe. An important art center since the Middle 

Ages, Cologne is home to Europe's largest Gothic cathedral. 

Cologne Cathedral was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 

1996. Everything about the city's historical sites is fascinating. 

Cologne, Germany's 4th largest city, is rich in art history with its museums, 

botanical parks, cathedrals and unique architecture. Cologne is also a 

vibrant city with its sports activities and festivals.

SMART DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

ROYAL DOLPHIN 

MONO 

SERIES 

A-B-C CO-EX 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART DOLPHIN 

A-B-A BACK TO 

BACK SERIES 

PRO SMART 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

GROWING 

DOLPHIN A-B-A 

SERIES 

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

EVA 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI 

 

 

 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

GEZİ NOTLARI 

AVRUPA'NIN SANAT VE TARİHİYLE MEŞHUR ŞEHRİ: KÖLN 

Köln Katedral Cologne Cathedral 

Köln Katedral, büyüklüğü karşısında sz şaşkına 

çevrecek. Almanya’nın smgelernden br halne 

gelen katedral, her br köşessnde sz ayrı br 

ayrıntı le beklyor olacak. Hayran hayran etrafa 

bakarak gözlernz alamayacağınız bu büyülü 

katedral’n yapımı 1248 yılında başlansa da madd 

mkânsızlıklardan dolayı ancak 1880’de tamamlanablmş. 

Katedral, kent merkezndek Köln Merkez 

Garı’nın (Köln Hauptbahnhof) hemen yanında yer 

almasından dolayı oldukça merkez. 

Yapımı 632 yılda bten Katedral’n 533 basamaklı 

merdvenlern çıktıktan sonra bütün şehr yukarıdan 

zleme fırsatı bulacaksınız. Yukarı çıktığınızda manzarasıyla 

sze yorgunluğunuzu dah unutturan bu 

katedral, dünyanın en büyük üçüncü klses olarak 

blnmektedr. 

Cologne Cathedral will astonish you with its 

size. The cathedral, which has become one 

of the symbols of Germany, will be waiting 

for you with a different detail in every corner. The 

construction of this magical cathedral, which you 

will not be able to take your eyes off by admiring 

it, started in 1248, but could only be completed in 

1880 due to financial constraints. 

The cathedral is very central as it is located right 

next to the Cologne Central Station(Cologne Hauptbahnhof) 

in the city center.After climbing the 533 

steps of the Cathedral, which took 632 years to 

build , you will have the opportunity to watch the 

whole city from above. This cathedral, which makes 

you forget your tiredness with its view when you 

go upstairs, is known as the third largest church 

in the world. 

Esk Şehr Meydanı 

Old Town Square 

Esk Şehr Meydanı’nın br pazar yer olduğu blnmektedr. Köklü tarh le 

Köln şehrnn en geleneksel ve en öneml meydanlardan brdr. Bu alan, 

Köln’ün esk kentnn kuzeynde yer almaktadır. Alter Markt Meydanı olarak 

da anılan alan, Esk Köln’ün odak noktası olarak ün salmıştır. Günümüzde 

meydanda küçük kafeler ve brçok mekân bulunmaktadır. 

Meydanın en çok turst çeken noktalarından br de beledye bnasının 

büyüleyc kulesdr. Esk Şehr Meydan’ında şehrn kurucularına adanmış 

geleneksel mmar ve anıtlar da bulunmaktadır. Meydan, kendne 

has büyüleyc atmosfer le her yıl bnlerce zyaretçsn ağırlamaktadır. 

It is known that the Old Town Square was a market place. With 

its long history, it is one of the most traditional and important 

squares in the city of Cologne. This area is located north of the old town 

of Cologne. Also known as Alter Markt Square, it is the focal point of 

Old Cologne. 

Today there are small cafes and many other places in the square. One 

of the most popular tourist attractions of the square is the charming 

tower of the town hall. The Old Town Square also features traditional 

architecture and monuments dedicated to the city’s founders. The 

square welcomes thousands of visitors every year with its charming 

atmosphere. 


TESİS 

KONTROL SİSTEMİ 

MODERN 

TOZ TESİSİMİZLE 

GÜÇLÜ ÜRETİM 

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78 Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE 

P: +90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22 M: info@say-end.com.tr www.say-end.com

RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

GEZİ NOTLARI 


Ludwg Müzes 

Ludwıg Museum 

Ludwg Müzes, 60’lı yıllardan günümüze kadar uzanan eserleryle brçok 

koleksyonun serglendğ çağdaş sanatlar müzesdr. Popüler sanatın en 

ünlü resm koleksyonlarına sahp olan müzenn en öneml serglernden 

br de Pablo Pcasso’nun eserlerdr. Müze de Pcasso’nun yaklaşık 900 

sanat eser le dünya çapında en büyük üçüncü Pcasso koleksyonuna 

sahptr. Ayrıca bu müze, Rus sanat eserlernn Rusya dışındak en kapsamlı 

ve modern koleksyonuna ev sahplğ yapmaktadır.Genş ve göz alıcı 

mmar yapısı le Ludwg Müzes, her yıl bnlerce zyaretçsne kapılarını açıyor. 

The Ludwig Museum is a contemporary art museum with many 

collections dating from the 60s to the present day. The museum 

has one of the most famous collections of popular art and one of the most 

important exhibitions is the works of Pablo Picasso. The museum also has 

the third largest Picasso collection worldwide with around 900 works of 

art by Picasso. It also houses the most comprehensive and modern collection 

of Russian art outside Russia.With its spacious and eye-catching 

architecture, the Ludwig Museum opens its doors to thousands of visitors 

every year. 

Hohenzollern Köprüsü 

Hohenzollern Brdge 

Hohenzollern Köprüsü, Köln’de bulunan ve Ren Nehr üzernde yer alan br köprüdür. Köprü, 1911 yılında nşa edlmş olup, Köln’ün sembol yapılarından 

brdr. Hohenzollern Köprüsü, yürüyüş ve bsklet yoluyla ulaşım sağlamanın yanı sıra, turstlern ve yerl halkın Ren Nehr’nn güzel manzarasını seyretmek 

çn terch ettğ br noktadır. Ayrıca, köprü üzerndek demr parmaklıklara asılan “aşk kltler” de ünlüdür. Bu köprüyü zyaret ederek hem tarh br 

yapıyı keşfedeblr hem de muhteşem manzarayı seyredeblrsnz. 

The Hohenzollern Bridge is a bridge over the Rhine River in Cologne. The bridge was built in 1911 and is one of Cologne’s landmarks. The 

Hohenzollern Bridge is accessible by walking and cycling, and is a favorite spot for tourists and locals to enjoy the beautiful view of the Rhine. 

Also famous are the “love locks” hung from the iron railings on the bridge. By visiting this bridge, you can both discover a historical structure and 

enjoy the magnificent view. 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 

8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotasha 

ft.com.tr

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

GEZİ NOTLARI 


Köln Hayvanat Bahçes 

Cologne Zoo 

Sırada hayvanlarla arası y olanların bayılacağı br yere 

gdyoruz. Köln Hayvanat Bahçes, 1860 yılında kurulmuş 

Almanya’nın en esk 3. Hayvanat bahçes olarak 

blnmektedr. 500’den fazla hayvanın bulunduğu Köln 

Hayvanat Bahçes’nde hayatınızda daha önce hç görmedğnz 

brçok hayvan dostumuz le tanışma fırsatı bulableceksnz. 

Penguenler, su aygırları, tmsahlar, gorller, 

fller, zürafalar, aslanlar, gergedanlar, gorller ve daha belk 

de adını lk defa duyacağınız brçok hayvan dostumuz 

le vakt geçrmek çok güzel. 20 hektarlık alandan oluşan 

bu hayvanat bahçesnn çersnde devasa br akvaryum 

ve yağmur ormanı da bulunmaktadır. 

Next, we’re going to a place that animal lovers 

will love. Cologne Zoo is the 3rd oldest zoo in 

Germany, founded in 1860. It is known as a zoo. In Cologne 

Zoo, where there are more than 500 animals, you 

will have the opportunity to meet many of our animal 

friends that you have never seen before in your life. It’s 

great to spend time with penguins, hippos, crocodiles, 

gorillas, elephants, giraffes, lions, rhinos, rhinos, gorillas 

and many more animal friends you may have never heard 

of. This 20-hectare zoo includes a huge aquarium and 

a rainforest. 

Çikolata Müzesi 

Chocolate Museum 

Çkolatanın tarh, çeştler, yapımı hakkında brçok blgye sahb 

olableceğnz bu müzede aynı zamanda çkolata hazırlayan ustaları 

zleyeblr ve hatta kend çkolatalarınızı dah yapablrsnz. 

Müzede çkolatanın kökenler olan Orta Amerka’dan başlayarak 

çkolatanın Avrupa’ya yayılmasını ve popülerleşmesn anlatan 

br bölüm bulunuyor. Müzenn sonunda bnlerce çeşt şekerleme 

ve çkolatanın satıldığı büyük br mağaza le karşılaşacaksınız. 

Burada farklı brçok çkolata tadablr ve satın alablrsnz. 

Çkolataya dar her şey bulableceğnz bu müze, çkolata sevenlere 

harka br deneym sunuyor. 

In this museum, you can learn about the history of 

chocolate, its varieties, its production, watch the masters 

preparing chocolate and even make your own 

chocolates. Starting from the origins of chocolate in Central 

America, there is a section in the museum about the spread 

and popularization of chocolate in Europe. At the end of the 

museum you will come across a large store selling thousands 

of types of sweets and chocolates. Here you can taste and buy 

many different chocolates. This museum, where you can find 

everything about chocolate, offers a wonderful experience for 

chocolate lovers. 


Hizmetlerimiz ile ilham veriyoruz. 

R 

None of Your Questions are 

Unanswered In 

Packaging 

Systems 

Paketleme Sistemlerinde 

Hiçbir Sorunuz Cevapsız Değil 

Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit. 

D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece 

İstanbul / TÜRKİYE 

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr 

www.grandpack.com.tr

08-10 Mayıs 2024 

İstanbul Fuar Merkezi 

turkcoat-paintistanbul. com 

 

 

 

Medya Partneri

IN COOPERATION WITH 

Bağlantı Elemanları Sanayici 

İş İnsanları Derneği 

İŞ BİRLİĞİYLE 

FASTENEREXPO 

Eurasia 

 

 

Daha fazlası için 

QR kodunu tarayın! 

Scan the QR code 

for more information! 

@fastenerexpoeurasia 

@EurasiaFastener 

@Fastener Expo Eurasia 

www.fastenerexpoeurasia.com 

2024 

IN COOPERATION WITH 

HARDWARE INDUSTRIALISTS 

& BUSINESSMEN ASSOCIATION 

İŞ BİRLİĞİYLE 

HARDWARE EURASIA 

AVRASYA HIRDAVAT FUARI 

@hardwareeurasia 

@EurasiaHardware 

@Hardware Eurasia 

 

kodunu okutun! 

Scan the QR code for 

more information! 

www.hardwareeurasia.com 

BÜYÜKÇEKMECE 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR 

VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. 

THESE FAIRS ARE ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS 

AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174.

PROFESSIONAL EXHIBITION FOR THE GLASS, 

ALUMINUM, DOORS AND WINDOWS INDUSTRY. 

REGISTER AS A EXHIBITOR 

4TH EDITION 

EXPO 

GUADALAJARA 

JULY 9-11, 2024


SAYI/231 

Mart 2024 


INDEX 

3MEKSAN KALIP 049 İMERA PLASTİK 099 

ADAPLASMAK 045 INOVANCE 011 

ALFA MERDANE 046-047 İNPAK MAKİNA 058-059 

ALMAK ATEŞ 065 KUHNKE TURKEY 095 

ANKA FİBER 029 KULP MAKİNE 013 

ARBURG 031 MAVİAY KALIP 061 

ARTKİM FUARCILIK 132 MESCORD 133 

ATHA MAKİNA 041 MİKFORM 093 

ATİK MAKİNA 037 MİKFORMEN 053 

BETA-PAK 096-097 MİMCOR PLASTİK 085 

BİLGİLİ MAKİNA 022-023 NEUGART 076 

BİRLİKFLEX MAKİNE 042-043 ONUR AMBALAJ 050-051 

BRAKEX 025 OPACK MAKİNA 017 

CANDAR MAKİNA 063 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 077 

CEMAKS 027 ÖZGÜLMAK PLASTİK 066-067 

DEG DRIVE 081 PİREKARE MAKİNA 101 

DEMAK PLASTİK 015 POLYMAK 121 

DERSAN 069 PRIMIS EXPO F. 138 

DESAPAK 090-091 REED TÜYAP 134 

DMK THERMOFORMING 

ÖN KAPAK- 089- 

ARKA KAPAK 

ROTA SHAFT 127 

DOL-MAK 112-113 ROZA MAKİNA 106-107 

DORUK OTOMASYON 105 SAFİ REZİSTANS 115 

EKSEN REDÜKTÖR 109 SARAÇ PLASTİK 039 

ENFORMAK VAKUM 007 SAYEND 123 

ERBAY SOĞUTMA 087 SCHMALZ 003-021 

ERKUR MAKİNE 019 SO FUARCILIK 135-140 

ESİT 103 STARKAP PLASTİK 002 

FANUC TÜRKİYE 009 SUDE YAYINCILIK ÖN KAPAK İÇİ 

FORMEKA 079 TEPRO 057 

GENÇLER ELEKTRONİK 082-083-125 TÜYAP FUARCILIK 124-141 

GRANDPACK 131 TÜYAP KONYA F. 128 

GRİMAS MAKİNA 117 UMUT MAKİNA 001 

GSB GÜVEN BOMBE 055 UNITY ARKA KAPAK İÇİ 

HANNOVER FAIRS TURKEY 136 YAZICI MAKİNA 129 

HOPAN PLASTİK 075 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 073 

HÜRMAK PLASTİK 071 YENİMAK MAKİNA 032-033 

INTERNATIONAL ENTERPRISE INC 139 YUNUS PLASTİK 119 

ISITAN 111 ZED EXPO F. 120-137


12 SAYI - 500 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

500 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren her 

sayı, derginiz adresinize gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Kenar Kontrol Sistemleri 

EDGE 

CONTROL 

SYSTEMS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

ENERGY 

> RAW MATERIAL 

> TIME 

> WASTAGE 

www.dmkkalip.com 


PLASTIC IS NOT 

WASTE. IT CAN BE 

RECYCLED. 

7340S 


HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY? 

 

 

Online Kataloğumuz 

İçin Barkodu 

Okutunuz.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 231. MART SAYISI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?