MetalMakina Dergisi Kasım-Aralık 2023 Sayı 264

Metalworking and Machinery Manufacturing Technology Magazine 

MetalMakina 

Kasım -Aralık 2023 Sayı:264 Fiyatı:100 ISSN1303-6378 Metal İşleme ve Makina İmalat Teknolojileri Dergisi 

Foto: EMO Hannover Messe 

DOSYA: İtalya Metal İşleme 

Sektörü 

Cim'in Metal Plaka Markalama 

Sistemleri İdeal Çözümler 

Sunuyor 

KINTEK Group, 30 Yılı Aşkın 

Tecrübesini Türkiye'ye 

Getiriyor 

CFT Rizzardi Otomatik Alet 

Değiştirici Sistemi: Chainless 

Technology 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com 

Kasm - Aralk 2023 

1

İÇİNDEKİLER 

4 Sanayiye Yön Verenler Yeni Yüzyl Hedeflerini Makine Zirvesi’nde Ele Aldlar 6 

4 Makine hracatçlar Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu “hracata artan destei 

buruk bir sevinçle karlyoruz” 10 

4 Türkiye Ahlak Zirvesi’nin 8’incisi stanbul’da yapld 14 

4 Türkiye’nin En Deerli Fikirleri novasyon Duvarnda Bulutu 18 

4 ERMAKSAN, Akll Otomasyon Teknolojilerini BLECHEXPO 2023`te Tantt 22 

4 FANUC Türkiye 2023 Partner Bulumas Gerçekletirildi! 24 

4 Sandvik Coromant'n Net Sfr Hedefi SBTi Tarafndan Onayland 26 

4 “Makine Yapan Makinelerin Fuar” MAKTEK Avrasya Fuar’nda 28 

4 Makine Sektörünün Bursa Bulumas BUMATECH 29 Kasm’da Kaplarn Açyor 30 

4 DOSYA: talya Metal leme Sektörü 32 

4 talya Makine Siparileri Üçüncü Çeyrekte %19,9 Azald 38 

4 34. BI-MU FUARI, novasyonun Tüm Yüzlerini 9-12 EKM 2024 Tarihleri Arasnda 

Fieramilano Rho'da Sunuyor 40 

4 Cim'in Metal Plaka Markalama Sistemleri deal Çözümler Sunuyor 42 

4 KINTEK Group, 30 Yl Akn Tecrübesini Türkiye'ye Getiriyor 44 

4 CUCCHI S.p.A., Kullanlm Dili Makine htiyaçlarnz çin Güvenilir Ortak 46 

4 CFT Rizzardi Otomatik Alet Deitirici Sistemi: Chainless Technology 47 

4 CNC lemede Otomasyonu Gelecee Tezmaksan’n CubeBOX’ Tayor 48 

4 Dünyada Bir Milyonuncu Robot Sevkini Gerçekletiren lk irket FANUC Oldu 50 

4 Mitsubishi Electric, Yeni FX5-ENET Ethernet Ünitesi le MELSEC iQ-F Serisi 

PLC'lerin Balant Seçeneklerini Geniletiyor 52 

4 Kaynak Jeneratörlerinde Türkiye Pazarnn Hakimi MILLER 54 

4 TOMRA, Çapak Ayklama Performans çin Yeni INNOSORT FLAKE Makinesini 

Sunuyor 56 

4 Nikel Bazl HRSA Malzemelerde Güvenilir Bir Matkap -SD Geometrili CoroDrill® 

860 ile Güvenli Ksa Delik Delme 58 

4 Çelik Haddeleme Tesisi, NSK Rulmanlarn Kullanmann Avantajlarndan Faydalanyor 

60 

4 Yeni OMRON TM S Serisi Kolaboratif Robotlar: DahaHzl Balantlar ve Geniletilmi 

Emniyet Özellikleri 61 

4 CubeBOX’da Seri Üretim Balad, Srada CNC Üretimi Var 62 

4 Makine Tezgahlar için Temas Problar 64 

4 Dormer Pramet'in Geniletilmi Takm Çeitleri ile Talal malat Süreçlerinizi 

Gelitirin 65 

4 Yüksek lerleme le Kaba leme çin 

4 Yeni Çelik Tornalama Kalitesi 66 

4 Konya Üretimdeki ddiasn Kantlad 70 

2 Kasm - Aralk 2023 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com Kasm - Aralk 2023 3

BİZDEN 

1989 ylndan bugüne, Metal leme ve Makine Sektöründeki gelimeleri, sektördeki 

üretici ve tedarikçi firmalarn sunmu olduu ürün ve hizmetleri MetalMakina Platformlarnda 

takipçileri ile buluturan MetalMakina Dergisinin Kasm-Aralk says ile beraberiz. 

Sanayiye yön verenler yeni yüzyl hedeflerini Makine Zirvesi’nde ele aldlar 

Türkiye Makina Federasyonu (MAKFED) tarafndan bu yl 3. kez düzenlenen Makine 

Zirvesi, Türk sanayiine yön veren isimleri bir araya getirdi. 

Makine sektörünün ekonomide, biliim ve teknolojide yaanan dönüümü yakndan 

izlemek için çok elverili bir alan olduunu belirterek konumasna balayan 

MAKFED Bakan Adnan Dalgakran unlar söyledi: 

“Yllk 22 trilyon dolara ulaan küresel mal ticareti içinde yüzde 30 kadar yer kaplayan 

makine sanayi ülkelerin kalknma ve zenginliinin anahtardr. Cumhuriyetimizin 

kurucular sanayilemede kilit sektör olarak makine sanayinin rolünü 100 yl önce 

görerek bu günlerin kapsn açmtr. Yeni yüzyln kapsn aralarken düzenlenen Zirvemizde 

ana gündem olarak makine imalatçs iletmelerin uluslararas alanda rekabet 

edebilir ölçeklere nasl ulaabileceini seçtik. En güçlü rakiplerimiz yeni taktiklerle 

uluslararas ticaretteki paylarn artrmann yollarn ararken, kendimizi bu yara 

nasl hazrlayacamz ele aldk istedik.” 

Makine ihracat 9 ayda 21 milyar dolar 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) tarafndan paylalan makine imalat sanayi 

konsolide verilerine göre, yln üçüncü çeyrei sonunda Türkiye'nin serbest bölgeler 

dâhil toplam makine ihracat 21 milyar dolar oldu. Dünyada yükselen faizlerin 

talebi yavalatt, bunun da makine ve teçhizat yatrmlarn snrlayarak küresel 

durgunlua yol açt bir ortamda Orta Dou’daki belirsizliin etkisinin kestirilemez 

olduunu belirten Makine hracatçlar Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu “u an 

önemli bir skntmz da, en büyük ihracat pazarmz olan Almanya’daki duraan 

göstergeler. Bu geçi sürecini, sürdürülebilirlik konusunda yeni artlar getiren gelecek 

döneme adaptasyonumuz için ek süre olarak deerlendirmeliyiz” dedi. 

2024 Ylnda, B2B Marketing Medya Planlamanzda MetalMakina Medya Kanallar 

ile Hedef Kitlenize Eriin 

Metal ve Makina sektöründeki üreticiler, kullanclar ve tedarikçiler müterileriniz ise, 

firmanzn ürün ve hizmetlerini düzenli olarak ulatrabileceiniz saygn ve etkili pazarlama 

iletiimi kanallarn MetalMakina sunuyor. 

1989 Ylndan günümüze, Metal ve Makina Sektöründeki Firmalar Hedef Kitleleri ile 

buluturan MetalMakina Medya Kanallar Hizmetleri hakknda detayl bilgi almak için 

ahmet@ajansmik.com mail adresinden veya +90 554 498 18 78 whatsapp numaramzdan 

bizlerle iletime geçebilirsiniz. 

Yeni ylda, yeni bir sayda yeniden buluana kadar hoça ve salcakla kaln… 

Ahmet Pelit 

ahmet@ajansmik.com 

KÜNYE 

İlk Yayına Başlama Tarihi 

Şubat 1989 

Kurucusu 

At›f Cengiz 

‹mtiyaz Sahibi 

Ahmet Pelit 

Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü 

Selver Pelit 

Genel Koordinatör 

Emel fienyüz 

Editör 

Başak Pelit 

Reklam Grubu 

Can Çeçen 

Sosyal Medya 

Mehmet Can Pelit 

Yayına Hazırlayan 

AjansMik Ltd. fiti. 

Grafik Tasar›m 

Borz Yalhoy 

Muhabir 

İsmail Pelit 

Bask› 

fian Ofset 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 

Ka€›thane - ‹stanbul Tel:0212 289 24 24 

Yay›n Türü 

Yerel-Süreli Yay›n 

Hukuk Danışmanı 

Avukat Başak Pelit 

basakpelit@istanbul.av.tr 

Yönetim Merkezi 

AJANSMİK FUARCILIK VE MEDYA HİZ.LTD.ŞTİ 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok 

No:3 ,İç Kapı No: 85 Maslak P.K.34485 Sarıyer 

İstanbul Türkiye 

Tel:+90 212 222 93 71 

Whatsapp: +90 554 498 18 78 

Al man ya Tem sil ci si 

EI SE NAC HER ME DI EN 

WELC KERSTR.22 D-53113 BONN 

Pho ne: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 

e-ma il:in fo@ei se nac her-me di en.de 

‹talya Temsilcisi 

CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING 

Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) 

Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 

www.casiraghi.info 

Tayvan Tem sil ci si 

Ringier Trade Media Ltd. 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, 

Taichung 404, Taiwan 

Tel: +886 4 2329 7318 

sydneylai@ringier.com.hk 

web: www.metalmakina.com 

e-mail: info@metalmakina.com 

MetalMakina Dergisi 

Kasım - Aralık 2023 Say›:264 

Fiyat›:100 

‹ki ayda bir yay›nlan›r 

ISSN 1303-6378 © 

Baskı Yeri:İstanbul, 15 KASIM 023 

Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüfller 

yazarlara, reklamlardaki sorumluluk 

reklam verene aittir.© MetalMakina Dergisindeki 

yaz› ve foto€raflar izinsiz kullan›lamaz. 


www.metalmakina.com


HABER 

Sanayiye Yön Verenler Yeni Yüzyıl 

Hedeflerini Makine Zirvesi’nde Ele 

Aldılar 

Türkiye Makina Federasyonu (MAK- 

FED) tarafndan bu yl 3. kez düzenlenen 

Makine Zirvesi, Türk sanayiine 

yön veren isimleri bir araya getirdi. 

3 binden fazla iletmeyi temsil 

eden 32 sektörel dernein çat kuruluu 

MAKFED ev sahipliinde düzenlenen 

zirvenin açl konumalarn 

Teknoloji Endüstrileri Konfederasyonu 

Bakan Rada Rodriguez, Türkiye 

hracatçlar Meclisi Bakan Mustafa 

Gültepe ve MAKFED Bakan Adnan 

Dalgakran gerçekletirdi. Birçok 

odak alannda farkl panellerin 

tasarland etkinlikte, TÜSAD Bakan 

Orhan Turan sanayicilerin kiz 

Dönüüm konusundaki vizyonu üzerine 

deerlendirmelerde bulundu. 

Türkiye hracatçlar Meclisi Bakan 

Mustafa Gültepe konumasnda, 

Türkiye'de sanayide çarklarn dönmesini 

salayan sektörün makine olduunu 

belirterek unlar ifade etti: 

“Türkiye imalat sanayisiyle, imalat 

sanayimiz makine sektörüyle büyüyor. 

1923'te 50,8 milyon dolar olan 

ihracatn, 2022 ylnda 254 milyarn 

üzerinde tayan ülkemizde makine 

sektörümüz doas gerei dier sanayi 

kollarmza öncülük ediyor. 

Enerji snf yüksek, çevre dostu makineler 

yolunda hzl bir ilerleme 

gözlemliyoruz, bu da Yeil Dönüüm 

konusunda bize güç veriyor. Makine 

sektörü ortak akl, uyum ve ibirliini 

önceleyen bir ekosisteme sahip. 

Sektörün 23 milyar yllk ihracat kapasitesi 

var ve makine ithalatnn bunun 

üzerinde olduu düünülürse 

Türkiye'de iç talebi karlama konusunda 

büyük potansiyel bulunuyor.” 

kiz Dönüüm Merceinden Rekabetçi 

Deer Zincirine Bak balkl 

bir konuma gerçekletiren TÜSAD 

Bakan Orhan Turan unlar söyledi: 

“kiz Dönüüm kilit kavram etrafnda 

teknolojik sçramay salayacak 

stratejiyi kamu, sivil toplum örgütleri, 

i dünyas ve akademi hep birlikte 

hayata geçebilir, global krizleri global 

i birlikleriyle çözebiliriz. Cari aç- 

n ve da bamlln azaltlmasn 

salayacak stratejik sektörlerin geli- 

imi ve teknoloji üretecek yatrmlarn 

tevikini salayacak destek politikalarn 

hep birlikte gelitirmeliyiz. 

12. Kalknma Plan'nn makine sektörünü 

öncelik sektörler arasna almas 

doru bir admdr. Makine sanayisinin 

ana dinamiklerini anlamak, 

tüm stratejik sektörlerinin yönünü 

anlamaktr.” 

“Ana gündem makine imalatçs 

iletmelerin uluslararas alanda rekabet 

edebilirlii” 

Makine sektörünün ekonomide, bili- 

im ve teknolojide yaanan dönüümü 

yakndan izlemek için çok elverili 

bir alan olduunu belirterek konumasna 

balayan MAKFED Bakan 

Adnan Dalgakran unlar söyledi: 

“Yllk 22 trilyon dolara ulaan küresel 

mal ticareti içinde yüzde 30 kadar 

yer kaplayan makine sanayi ülkelerin 

kalknma ve zenginliinin anahtardr. 

Cumhuriyetimizin kurucular 

sanayilemede kilit sektör olarak 

makine sanayinin rolünü 100 yl önce 

görerek bu günlerin kapsn açmtr. 

Yeni yüzyln kapsn aralarken 

düzenlenen Zirvemizde ana 

gündem olarak makine imalatçs iletmelerin 

uluslararas alanda rekabet 

edebilir ölçeklere nasl ulaabileceini 

seçtik. En güçlü rakiplerimiz 

yeni taktiklerle uluslararas ticaretteki 

paylarn artrmann yollarn ararken, 

kendimizi bu yara nasl hazrlayacamz 

ele aldk istedik.” 

Son dönemde küresel mal ticaretindeki 

daralmann makine sektöründeki 

rakiplerini kamçladn ve kü- 


www.metalmakina.com


HABER 

çülen pastadan pay almak için, bata 

Çin olmak üzere agresif pazarlarda 

adeta bir teyakkuz halinin hâkim olduuna 

dikkat çeken Dalgakran 

unlar ifade etti: 

“Çin’in büyük bir ihracat istilasna 

balamasnn ceremesini yurtiçindeki 

imalatç firmalarmz çekiyor. Dünyann 

en gelimi ülkeleriyle makine 

ticareti yapan ve makine ihracatnn 

yüzde 70’e yaknn AB ve ABD’ye yapan 

Türkiye her ay Çin makinelerine 

1 milyar dolar ödüyor. Uzakdoulu 

rakiplerimizin daha az maliyetle üretim 

yapabilmesini ucuz i gücüne 

balayanlar var ama Çin’de ve Türkiye’de 

uygulanan asgari ücret arasnda 

çok büyük bir fark yok. ki ülke 

arasnda baka farklar var. Çinli firmalar 

ülkelerinde yüzde 3 faizle 

uzun vadeli borçlanabildiinden, 

ürünlerini yurtdna 5-10 yl vadeli 

pazarlayabiliyorlar. Çinli makineciler, 

Türk makinecilere göre yüzde 25-30 

daha uygun fiyatl sac kullanyorlar. 

Devasa büyüklükte ve tam randmanl 

çalan bir iletmenin üretim 

maliyetleriyle, zaten düük olan kapasitesinin 

de altnda çalan bir iletmeninki 

bir olmuyor.” 

Dalgakran, sektörde faaliyet gösteren 

120 büyük iletmenin makine 

ihracatnda yüzde 40 paya, 750 orta 

boy iletmenin de yüzde 30 paya 

sahip olduunu belirterek unlar 

söyledi: 

“Firmalarmz küresel rakipleriyle 

rekabet güçlerini arttrmak için büyütmemiz, 

dayankllk ve esneklikleri 

ile teknolojik derinliklerini artrmamz 

gerekiyor. hracat gelir ortalamas 

arasnda büyük farklar olan firmalarn 

Ar-Ge ve inovasyon bütçesi ve 

markalamaya yaptklar yatrmlar 

yaramaz. Bu sorunlara çözüm bulmadan, 

fiyat yönlü rekabeti besleyen 

ar kapasitelerin önüne geçemeyiz. 

Ölçek yeterliliini salayan 

firmalarn yaygnlamasn salamadan 

üretkenlii, katma deeri düük 

firmalarn yerine büyük ölçekli ve 

kurumsal giriimleri geçiremeyiz. 

Önümüzdeki döneme k tutacak 

olan 12. Kalknma Plan’nda makine 

sektörü yine öncelikli sektörler arasnda 

yerini alm durumda. Oluturulan 

tedbirlerin zamannda hayata 

geçirilmesi için biz de üzerimize dü- 

en konularda kurumlarla ortak çalmalarda 

olacaz. Makine Zirvesi’nde 

firmalarn üretim ölçeklerini 

büyültme yönünde oluacak ortak 

iradenin, Cumhuriyet’in yeni yüzylnda 

rekabet gücümüzü artrc bir 

etki göstereceine inanyorum.” 

Makine sektörü TÜ, 42 Türkiye ve 

Akbank ile protokol imzalad 

Üniversite-sanayi ibirlii potansiyelinin 

de ele alnd Zirve’de stanbul 

Teknik Üniversitesi (TÜ) Rektörü 

Prof. Dr. smail Koyuncu’nun 

katlmyla, TÜ ve MAKFED arasnda 

Makine Sanayi Teknoloji Gelitirme 

Platformu Protokolü imzaland. Sanayi 

ve Teknoloji Bakanl himayelerinde 

ülkemize yazlmc gençler yetitirmek 

üzere kurulu 42 Türkiye ile 

Türkiye’nin Makinecileri birlii Protokolü’nün 

imza töreni 42 Türkiye 

Ülke Müdürü Sertaç Yerlikaya’nn katlmyla 

gerçekletirildi. Akbank tarafndan 

makine sektörü için oluturulan 

Özel Pakete dair protokolün 

imzas töreninde ise Akbank Genel 

Müdür Yardmcs Çetin Düz yer ald. 


www.metalmakina.com


HABER 

Makine İhracatçıları Birliği Başkanı 

Kutlu Karavelioğlu 

“İhracata artan desteği buruk bir 

sevinçle karşılıyoruz” 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) 

tarafndan paylalan makine imalat 

sanayi konsolide verilerine göre, 

yln üçüncü çeyrei sonunda 

Türkiye'nin serbest bölgeler dâhil 

toplam makine ihracat 21 milyar 

dolar oldu. Dünyada yükselen faizlerin 

talebi yavalatt, bunun da 

makine ve teçhizat yatrmlarn snrlayarak 

küresel durgunlua yol 

açt bir ortamda Orta Dou’daki 

belirsizliin etkisinin kestirilemez 

olduunu belirten Makine hracatçlar 

Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu 

“u an önemli bir skntmz 

da, en büyük ihracat pazarmz 

olan Almanya’daki duraan göstergeler. 

Bu geçi sürecini, sürdürülebilirlik 

konusunda yeni artlar getiren 

gelecek döneme adaptasyonumuz 

için ek süre olarak deerlendirmeliyiz” 

dedi. 

Makine imalat sanayi konsolide verilerine 

göre, yln 9 ay sonunda Türkiye'nin 

serbest bölgeler dâhil toplam 

makine ihracat, geçtiimiz yln 

ayn dönemine göre yüzde 10,1 artarak 

21 milyar dolara ulat. Miktar 

baznda ihracat yüzde 6,6 düen 

sektör, KG bana ihracat ortalamasnda 

yüzde 20’ye yaklaan artn 

etkisiyle gelirlerini artrd. En fazla 

ihracat Almanya, Rusya ve ABD’ye 

gerçekletirildi. 

Dünya ekonomisinde ve sektörün 

ana ihracat pazarlarnda yavalama 

devam ederken, son çeyree 20 milyar 

dolar eiini geçerek girmeyi ba- 

ardklar ve bunu da büyük ölçüde 

makinelerin teknoloji snflarndaki 

yükselmenin etkisiyle yakaladklar 

için memnun olduklarn dile getiren 

Makine hracatçlar Birlii Bakan 

Kutlu Karaveliolu, Türkiye’nin dünyay 

kasp kavuran iki savan tam ortasnda 

inanlmas güç bir snav verdiini 

belirterek unlar söyledi: 

“Gelimi ülke merkez bankalarnn 

ne karar vereceini ve bunlarn iktisadi 

aktiviteler ile yatrmlara ne gibi 

etkileri olacan öngörmeye çalrken 

yakn corafyamzda maalesef 

yeni bir sava balad. Yükselen faizlerin 

talebi yavalatt, bunun da 

makine ve teçhizat yatrmlarn snrlayarak 

küresel durgunlua yol açt 

bir ortamda Orta Dou’daki belirsizliin 

nasl etkileri olacan kestirmek 

güç. Normal ak içinde yatrmlarda 

yeniden artn yeni yln 

ikinci yarsnda gerçeklemesini bekliyoruz. 

Bunun için sabrmz var, ama 

elbette komularmzda bar ortamnn 

hâkim olmas öncelikli dileimizdir.” 

lk üç çeyrekte dünya ekonomisindeki 

skntlarn ana kaynann yüksek 

faiz oranlar yannda pahal enerji, 

enflasyon ve sanayide azalan sipariler 

olduunu belirten Karaveliolu 

u anda belirsizliklerin katmerlendiine 

iaret ederek “Rusya -Ukrayna 

sava nedeniyle uygulanan ambargo 

ve ticaret kstlamalarnn yannda, 

ABD, Çin ve AB arasndaki hegemonya 

mücadelesi gibi dünyadaki 

tüm olumsuz gelimelerden saknmay 

baardk. u an önemli bir skntmz, 

en büyük ihracat pazarmz 

olan Almanya’daki duraan göstergeler. 

Bu geçi sürecini, sürdürülebilirlik 

konusunda yeni artlar getiren 

gelecek döneme adaptasyonumuz 

için ek süre olarak deerlendirmeliyiz” 

dedi. 

“Yeil dönüüm konusu temdit 

penalts gibi” 

Gelimi pazarlarn yeniden canlanmasn 

bekledikleri 2024 ylnda ya- 

anacak hareketli ortamda, yeil dönüüm 

konusunda bürokratik engellere 

muhatap kalnmamas için bu 

k yaplacak hazrlklarn çok kritik 

olacan belirten Karaveliolu unlar 

söyledi: 

“AB’ye ABD’ye giden ihraç ürünlerimizin 

menei, kalitesi, teknolojisi 

dün de belli idi, bugün de belli. Do- 


www.metalmakina.com


HABER 

laysyla pratikte bir sorun görünmemekle 

birlikte üretim girdilerimiz 

üzerine daha hassasiyetle yaklamamz 

gerektii de çok açk. Bu i temdit 

penalts gibi, kaçrdn zaman 

telafisi yok. Bu yüzden kamu, özel i 

birliinde yeil ve dijital teknolojilere 

daha fazla önem vermek, bu ihtisasn 

ihracat ürünlerimize yaygnlaarak 

yansmasn salamak ve evrensel 

standartlar yakalamakla kalmam, 

onlar da am bulunan firmalarmzn 

saysn ve bilinirliini artrmak 

zorundayz. Türkiye’nin teknoloji 

üreten bir ülke olduu gerçei üzerine 

bina edeceimiz kampanyalarla 

imajmz yükseltmedikçe, bizi bir yatrm 

ve üretim üssü olmaktan ziyade 

bir tüketim merkezi gibi görmek 

ve göstermek isteyenlerin elini güçlendirmi 

oluruz. Gelecek yln ilk 

çeyrei bütün pazarlarda görünürlü- 

ümüzü artrmann, ikinci çeyrei ise 

yeni i birlikleri tesis etmenin, yani 

sipariler almann dönemi olacaktr.” 

Karaveliolu, Türkiye’de makine 

sektörü, yeil dönüümü odana 

alan Mundusplus çat markasyla 

önemli bir yol katettiklerinin altn çizerek 

unlar belirtti: 

“Bundan sonraki süreçte Snrda 

Karbon Düzenlemesi uygulamasnn 

pratik sonuçlar, hatta gömülü emisyonlarn 

hesaplanmas yönündeki 

standartlar, metotlar konusunda bilgilendirme 

toplantlar planladk. 

Berlin’de partneri olduumuz Almanya’nn 

en büyük ve tek Satnalmaclar 

Birlii (BME) ile yeni görümeler 

programladk. Makine sektörünün 

iliki potansiyeli olduu her 

alanda, kaplarn dier sektörlerdeki 

ihracatçlarmza da açlmas için çal- 

acaz.” 

“hracata artan destei buruk bir 

sevinçle karlyoruz” 

Karaveliolu ihracatçlar desteklemek 

üzere Ticaret Bakanl öncülü- 

ünde yeni uygulamalarn hayata 

geçirilmesinden memnuniyet duyduklarn 

ancak ithalat özendiren 

koullarn ortadan kaldrlmasna da 

ayn oranda ihtiyaç duyduklarn belirterek 

unlar söyledi: 

“Tüm dünyada olduu gibi, Türkiye’de 

de finansmana eriimde zorluklarn 

devam ettii bir ortamda, 

seçici kredi politikasyla ihracatçlara 

rahat bir nefes aldrlmaya çalldnn 

farkndayz, bundan da memnunuz. 

Ancak biz bata enflasyon olmak 

üzere üretim maliyetlerimizi artrp 

rekabet gücümüzü hzla eriten 

çok ar sorunlarla ba etmeye çabalarken 

ithalatçnn hiçbir kayg duymadn 

görüyoruz. Yerli imalatçlar 

haksz rekabetten korumak maksadyla 

i yapma biçimi problemli ülkeler 

için ihdas olunan ve fakat önemlice 

bir ksm sembolik düzeyde kalan 

ilave gümrük vergilerini dahi bertaraf 

edecek uralar peinde olduklarn 

kendileri ilan ediyor. Enerjiden 

sonra en büyük d ticaret açmz 

makinedendir; enerjideki aç kapatacak 

olan da elektrik makineleri, 

bütünsel bir yaklamla makine imalat 

ekosistemidir. Bu ekosistem hzn 

alm ilerliyorken bütün dikkatimizi 

ileri ülkelerde olduu üzere onu korumaya 

ve kollamaya teksif etmeliyiz. 

Son 12 ayda 45 milyar dolar makine 

ithal eden, 8 ayda Çin makinelerine 

8 milyar dolar ödeyen ithalat 

eilimini kracak önlemler alnamazsa, 

ihracatçya artan destek bizim 

sektörümüzde sadece buruk bir sevinç 

yaratacaktr.” 


www.metalmakina.com


HABER 

Türkiye İş Ahlakı Zirvesi’nin 8’incisi 

İstanbul’da yapıldı 

GAD tarafndan bu yl 8’incisi düzenlenen 

Türkiye Ahlak Zirvesi ‘Deien 

Meslekler ve Meslek Ahlak’ temasyla 

gerçekleti. Zirve, her yl olduu gibi bu 

ylda da farkl boyutlaryla i ahlak konusuna 

dikkat çekmeyi ve bu konuda 

duyarllk oluturmay hedefliyor. 

GAD – stanbul Üniversitesi ev sahipli- 

inde ‘Deien Meslekler ve Meslek 

Ahlak’ temasyla gerçekletirilen zirvenin 

konuk konumalar, Yükseköretim 

Kurulu Bakan Prof. Dr. Erol Özvar ve 

T.C. Ticaret Bakan Prof. Dr. Ömer Bolat 

oldu. Türkiye’nin kamu, özel sektör 

yöneticileri ve akademisyenler ile konuya 

ilgi duyan örenciler ile katlmclarn 

ilgi gösterdii zirveye Krehir Ahi Evran 

Üniversitesi Ahilik Kültürünü Aratrma 

ve Uygulama Merkezi Müdürü Dr. Ör. 

Üyesi Tahsin Hazrbulan, Uluslararas 

Balkan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Lütfi 

Sunar, stanbul Ticaret Odas Meclis 

Bakan Dr. Erhan Erken, Öncül Yap Yönetim 

Kurulu Bakan Mehmet Akn Öncül, 

Sur Yap Yönetim Kurulu Bakan Sayn 

Mimar Altan Elmas ve Deprem zolasyonu 

Dernei Bakan Yardmcs Sayn 

naat ve Deprem Yüksek Mühendisi 

Mehmet Emre Özcanl konumac olarak 

katld. ki farkl oturumlarn moderatörlükleri 

ise stanbul Üniversitesi ktisat 

Fakültesi Dekan Prof. Dr. Saym Yor- 

un ve Gazeteci / Yazar Kemal ÖZTÜRK 

tarafndan gerçekletirildi. 

“Mesleklerimizi hakkaniyetle yaparsak 

inanlar daha az yormu oluruz” 

Zirve Düzenleme Kurulu Bakan Prof. Dr. 

Ömer Torlak, “Bizler büyüklerimizin i 

yapma biçimiyle nasl çatmalar yaadysak 

bundan böylede de çocuklarmz ve 

torunlarmz bizi eletiriyor ve eletirmeye 

devam edecek. Meslekte deiimler kaçnlmaz. 

Deimeyen mesleklerin uygulanma 

biçimleri deiiyor. Tüm bu deiim 

içinde tek deimeyen ey icra ettiimiz 

eylerin hakkn verebilmek: nsan ve medeniyetin 

en önemli deeri bata kendimize, 

yaptmz ie, sosyal ve fiziki çevremiz, 

topluma ve Rabbimize kar sorumluluklarmz 

unutmadan devam edebilmek. Tam 

bu noktada hangi meslei icra ediyor olursak 

olalm, buradaki mihenk noktamz 

meslek ahlakna uygun olarak mesleimizi 

icra edebilmektir. 

ki önemli hususun altn çizerek konumam 

bitirmek istiyorum. 

Öncelikle, hangi meslei icra edersek 

edelim bizden hizmet alanlara daha nitekli 

bir sunum yapabilmemiz bekleniyor. 

imizi hakkaniyetle yapmak. Mesleklerimizi 

hakkaniyetle yaparsak inanlar 

daha az yormu oluruz. 

kincisi, Meslek onurunun korunmas. Yapacamz 

yanl ve eksiklik ayn meslei 

icra eden meslektalar için olumsuz dü- 

üncenin yaygnlamasna sebep olabilir. 

Günümüzde meslek ahlaknn güçlendirilmesine 

bugün daha çok ihtiyacmz 

var. Ahlaki uyana ihtiyacmz var.” diye 

konutu. 

“Herkes kendi mesleini ahlaki çerçeve 

içeresinde ina etse sorunlarmzn 

birçou ortadan kalkar” 

Depremin ülkemizde yaatt etkiler ile 

konumasna balayan GAD Yönetim 

Kurulu Bakan Ayhan Karahan; Bu ylki 

zirvenin konusunu 6 ubat depreminde 

yklan binalar i ahlakna uygun yaplsayd 

yklr myd konusu üzerine belirledik. 

Bu zirveyi düzenlerken srail insanlk tarihinin 

bir utanç kitabn yazmaktadr. Sivil 

insanlarn yaad yerler bombalanmakta 

hastaneler camiler yklmakta bunun 

sonucunda temel ihtiyaçlar karlanamamakta 

cenazeler bile toplu mezarlara defnedilmektedir. 

Filistin’in mazlum hakl birkaç 

asrdr bu zulme uramaktadr. srail 

emellerini gerçek için vahi ir ekilde sardrmakta 

hak hukuk adalet tanmadan insanlk 

ve adalet suçu ilemektedir. Buna 

karlk slam dünyas dahi utanç verici bir 

acziyet içinde bulunmaktadr. Özgür Filistin 

nasip etmesini niyaz ediyorum. Uygun 

olmayan zeminlerde yaplan imarlarn yeterli 

kalitede malzemenin kullanlmamas 

milyonlara insann yerini yurdunu terk etmesine 

yol açt. Halbuki sadece 20 yl önce 

benzeri bir depremi yaamtk demek 

ki depremden yeteri kadar ders almam- 

z. Ülkemiz deprem tehdidi altndadr ülkemizde 

deprem gerçei bilinmesine ramen 

depreme dayankl binalar yaplmamtr. 

Bu binalarn yapmna kim izin vermitir, 

kim ina etmitir, kim denetlemitir, 

bunun hesabn kim verecektir, bunun 

hesab buna izin verenlerden sorulmayacak 

mdr? Herkes kendi mesleini ahlaki 

çerçeve içeresinde ina etse sorunlarmzn 

birçou ortadan kalkar. Mesleki etik 

kodlar irketler ile taraflar arasnda yaplan 

bir sözleme gibidir. Sadece kar önceleyen 

yaklamlarn toplumu ve yeryüzünü 

ifsat ettiini gördük. Halbuki her meslekte 

ahlaki ilkellere riyaset ederek hela- 


www.metalmakina.com


HABER 

linden kazanarak hak sahibine hakkn vererek 

çalma koullarn iyiletirerek, atklarmz 

çevreye atmayarak daha mutlu ve 

daha huzurlu bir toplum ve yaanabilir bir 

çevre ina edebiliriz.” eklinde konutu. 

“Eer ahlak davrana etki etmiyorsa 

sadece lafta kalr” 

GAD ile birlikte ev sahipliini üstlenen 

stanbul Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. 

Osman Bülent Zülfikar yapt konumada; 

Tüm filozoflarn üzerinde durdurduu 

konu ahlak konusudur. Eer ahlak 

davrana etki etmiyorsa sadece lafta kalr. 

Yanl davran sadece etrafn küçük 

düürmez meslei de karalar. Allah resulü: 

bizi aldatan bizden deildir ahlak böyle 

bir sorundur. Kii yanl yaptn çok 

iyi bilir ikinci bir kere daha üstüne yanl 

ekler bu da yanl savunmak anlamna 

gelir. 

3 sermaye insanolunda önemli; 

Mal, Miras, tibar 

Özellikle itibarn hepsini kaybetmemesi 

lazm bunu kaybetmemenin yolu da i ahlakna 

sahip olmaktr.” ifadelerini kulland. 

“Kazancn ve ticaretin devam edebilmesi 

için i ahlaknn benimsenmesi 

gerekiyor” 

Zirvenin açl konumalarnn ilkini gerçekletiren 

Yükseköretim Kurulu Bakan 

Prof. Dr. Erol Özvar, meslek ahlak 

temas ile düzenlenen i ahlak zirvesine 

katlmdan duyduu memnuniyeti ifade 

ederek balad konumasna u sorularn 

cevabnn önemli olduunu vurgusu 

ile devam etti: 

“letiimin gelimedii, yaygn olmad 

dönemlerde nasl oldu da ticaret çoald 

ve ktalar bir balad?”, “Hukukun snrlar 

geçemedii bir zamanda ticaret nasl 

oldu da snrlar at?”, “Ulus devletlerin 

olmad dönemlerde uluslararas ilikililerle 

garanti altna alnan hukukun bir 

yaptrm niçin yoktu?”, “Buna ramen 

Hindistan’dan Çin’den kalkan tüccarlar 

Viyana’da Avrupa’da ticaret yapabiliyorlard?”, 

“Rehin borç ve yaptrm oldukça 

zor akitler kurabiliyorlard?” Bu noktada 

ticarette ve i dünyasnda ahlaki ilkelerin 

gücünden söz eden Özvar, unu ifade etti; 

“Emanet bile bal balna ele alnm 

olsa herhalde uluslararas ticarette ne kadar 

önemli bir rol oynadn görebiliriz, 

dolaysyla bunun temeli, ahlaknn 

meslek sahipleri tarafndan kabul edilmesiydi. 

Kazancn ve ticaretin devam 

edebilmesi için i ahlaknn benimsenmesi 

gerekiyordu.” 

“Meslekler deiiyor fakat ahlak de- 

imez” 

Zirvenin açl konumalarnn sonuncusu 

T.C. Ticaret Bakan Prof. Dr. Ömer Bolat 

tarafndan gerçekletirildi. Prof. Dr. 

Ömer Bolat; Temel ahlak ilkeleri olan 

adalet, empati, dayanma, israftan kaçnma 

gibi ilkeler bugün i hayatnda eksiklii 

hissedilen unsurlar arasnda. in 

ehil kiilere verilmesi çalann emeinin 

karlnn vakit geçmeden verilmesi, fahi 

fiyatla mal satlmamas gibi i hayatnn 

her kesimini ilgilendiren balca 

prensiplerdir. Parann da dinin de iman 

da ahlak da olmak zorundadr. Kötülere 

bakp kötü olmak deil iyileri örnek almalyz. 

Aldatan bizden deildir hadisi 

çok önemli. Trendler meslekler her ey 

deiiyor fakat ahlak deimez meslekler 

deiebilir ama bu deer yarglar asla 

deimemesi gerekmektedir. Kamu özel 

sektör ve STK’larn birlikte hareket etmesi 

çok önemlidir. Hepsi bu deerlerinin 

yaygnlamas için çabalamal. Ticaret insanlarn 

duasn almak için bir vesiledir.” 

eklinde konutu. 

Açl konumalarnn ardndan oturumlara 

balamadan önce bu yl ilkinin gerçekletirildii 

Ahlak Ödül törenine geçildi. 

Deprem olduu andan itibaren gösterdi- 

i özveri ve haberin kaynana ulaarak 

bizlere doru haberleri ulatrd için habercilik 

alannda Gazeteci Fulya Öztürk'e, 

nsani yardm, arama kurtarma alannda 

liyakat sahiplerinden oluan ve deprem 

zamannda terinin son damlasna kadar 

gece gündüz çalan HH nsani Yardm 

Vakf adna Mütevelli Heyeti Bakan Vekili 

Sayn Hüseyin Oruç’a, 

Deprem zamannda en önemli sorunlarndan 

banda gelen ulam / barnma 

alannda bölgedeki sivil toplum ekipleri 

ile koordineli çalarak himayesindeki karavanlar 

ve arazi araçlarn ekiplerin emrine 

vermi olan Gürbalar Otomotiv / 

Enterprise araç kiralama firma yetkilisi 

Selim Bademir'e i Ahlak ödüllerini T.C. 

Ticaret Bakanmz Sayn Prof. Dr. Ömer 

Bolat takdim ettiler. 

“Ahilik ilkelerini günümüze tamalyz” 

Zirvenin ilk oturumunda ahilik ve meslek 

ahlakna etkileri ile ahilik ilkelerini günümüze 

tamann nasl olabilecei konularna 

vurgu yapld Yine ilk oturumda 

mesleklerin insanlarn mizacn etkileyen 

önemli bir olgu olduu, dolaysyla meslek 

ahlaknn da oluan bu mizaçlara göre 

uygulamada ortaya çkan sonuçlar 

gözeterek deerlendirmek gerektii hatrlatld. 

“Planlama, uygulama ve denetim her 

düzeyde yerine getirilmeli” 

Zirvenin son oturumda zirvenin temasnn 

belirlenmesinde belirleyici olan yap 

sektöründen kymetli konumaclarn 

önemli tespitleri katlmclarla paylald. 

Yap sektöründe planlama, uygulama ve 

denetimin her düzeyde yerine getirilmesi 

gerektii ve bunun sonucunda cehalet, 

ciddiyetsizlik ve cahil cesaretinin 

önüne geçilebilecei vurguland. 


www.metalmakina.com



17

HABER 

Türkiye’nin En Değerli Fikirleri 

İnovasyon Duvarında Buluştu 

Müstakil Sanayici ve adamlar Dernei’nin 

(MÜSAD) 2015 ylndan bu 

yana her iki ylda bir, ulusal ve uluslararas 

arenada prestijine deer katmak 

ve marka deerini yükseltmek 

adna düzenledii MÜSAD VZYO- 

NER zirvesi bu kez “BZ’N GÜCÜ” 

mottosuyla binlerce kiiye ulat. Bata 

Baykar Yönetim Kurulu Bakan Selçuk 

Bayraktar olmak üzere teknoloji, 

sanayi ve i dünyasnn yldz isimlerinin 

katld Vizyoner’23 özellikle 

genç i insanlarna yeni vizyon ve fikirler 

kazandrd. 

dünyasnn gelecei, Maslak TM 

Show Center’da gerçekleen Vizyoner’23 

Zirvesi’nde tartld. Gelece- 

in i dünyasnn gerektirdii deiiklikleri 

ele alarak i dünyasnn liderlerini 

ve düünürlerini bir araya getiren 

Vizyoner’23, dört balk nda 

ve “Biz’in Gücü’’ mottosu ile gerçekleti. 

“Teknoloji’de Biz’in Gücü”, “Giriimde 

Biz’in Gücü”, “Dünyay De- 

itirmede Biz’in Gücü”, “Deerlerde 

Biz’in Gücü” balklarnda gerçekleen 

oturumlarda katlmclara zengin 

bir içerik sunuldu. Ancak, zirve 

konumalar ve oturumlar kadar sergi 

bölümlerinde oluturulan deneyim 

alanlar da zirvenin en dikkat çekici 

etkinlikleri oldu. 

Türkiye’nin En Deerli Fikirleri novasyon 

Duvarnda Bulutu 

MÜSAD Vizyoner’23’te yüzlerce 

kiinin katlmyla kolektif fikir hazinesi 

oluturuldu. Baykar Yönetim 

Kurumlu Bakan Selçuk Bayraktar’dan 

Turkcell Genel Müdürü Ali 

Taha Koç’a kadar Türkiye’nin en seçkin 

zekâlar etkinlikte yer alan inovasyon 

duvarna giriim fikirlerini 

yazd. Kolektif giriime katk sunmas 

için etkinlikte yer alan bu deneyim, 

katlmclara yeni vizyonlar ve ufuklar 

kazandrd. Baz giriimciler ise 

kendi fikirlerini yazarak destek bekledi. 

Duvarda yer alan giriim fikirlerine 

baz katlmclar farkl bir bak 

aç sunarak duvara yeniden ekledi. 

Kolektif bir akl ile fikirler daha da 

geniledi geniletildi. 

Selçuk Bayraktar ise “Biz’leriniz bin, 

bin’leriniz tüm insanla huzur, bar 

ve adalet getirsin.” yazd. Duvarda 

ayn zamanda baarya götürecek fikirler 

paylald. Duvara yazlan fikirler 

arasnda “Türkiye’nin baars için 

en büyük katalizör kolektif zekadr.”, 

“Her fikri dinle ama kendi fikrine de- 

er ver.” gibi ifadeler yer alrken israfa 

ve dijitale yönelik giriim fikirleri 

de paylald. 

En Fazla Kiinin Katlmyla Yaplan 

Lego’dan Al Bayramz lgi Oda 

Oldu 

MÜSAD Vizyoner’23’te kolektif olarak 

hareket etmenin önemini vurgulamak 

için yaplan Lego etkinlii dikkat 

çekti. Katlmclarn yaka kartlarnn 

içine gizlenen Lego parçalar herkes 

için artan bir sürpriz oldu. Sunucunun 

anonsu ile yaka kartlarnda 


www.metalmakina.com


HABER 

Lego parças olduunu fark eden katlmclar, 

deneyim alannda bulunan 

alana gelerek parçalar birletirmeye 

balad. Lego parçalar birleince ortaya 

Türk Bayra çkt. Katlmclar 

deneyim alannda Lego’ya youn ilgi 

gösterdi ve parçalar yerine taklrken 

konuklar sk sk fotoraf çektrdi. Bu 

deneyim bir’ken anlama kavuamayan 

parçalarn kolektif olarak bir araya 

gelince nasl da anlaml ve deerli 

eyler ortaya çkarabileceini gösterdi. 

Üç binden fazla katlmc tarafndan 

oluturulan Lego Türk Bayra- 

, ülkemizde en çok kiinin bir araya 

gelerek oluturduu Lego Türk Bayra 

oldu. 

Yapay Zekann Gözünden “Kolektif 

Olmak” Sergisi 

Vizyoner’23’ün Sürpriz Konuklar 

Arasnda Bir Yapay Zeka Sitemi Olan 

“Artifical Things” Vard. MÜSAD Vizyoner’23 

konuk sanatçlarndan birisi 

yapay zekayd. “Kolektif Olmak” 

temal sergisiyle fuayede yer alan bu 

sergi insann ve makinenin kolektif 

zekâs ile oluturuldu. Yapay zekâ 

kendi gözünden kolektif olmay birbirinden 

ilginç ve çarpc görsellerle 

anlatt. Sergi katlmclar tarafndan 

youn ilgi gördü. 

Cumhuriyetin 100. Yl Biz’in Fotorafyla 

Kutland. 

MÜSAD Vizyoner’23 etkinliinde 

katlmclarn ilgisinin youn olduu 

yerlerden birisi ise fotoraflarla 

Cumhuriyetimizin 100. yl kutlamas 

oluturulan deneyim oldu. Deneyime 

katlanlarn ilk önce fotoraf çekildi 

ardndan kiilerin resimleri üstünde 

bir say ile basld. Katlmclarn 

fotoraflar duvardaki say ile eleen 

alana yaptrmas ile ortaya 

esiz bir tasarm çkt. Kolektif olmann 

ve bir arada olmann iç görüsünü 

yanstan bu deneyim ile unutulmaz 

bir an yaand. 

Gizemli “Karekod Kafalar” Merak 

Uyandrd 

MÜSAD Vizyoner’23 etkinliinde 

fütüristtik kostümler içerisinde “karekod 

kafalar” görüldü. Hiçbir bilgi 

verilmeksizin salonda dolaan karekod 

kafalar katlmclarda merak 

uyandrd. Bu gizemli misafirlerin srr 

ise karekod okutulunca ortaya çkt. 

Karekodu okutan katlmclar “Ne 

kadar kolektifsin?” testi ile karlat. 

Sorulara yant verenler ne kadar kolektif 

olduklarn görürken ayn zamanda 

daha kolektif olabilmeleri, 

ekip ruhunu özümseyebilmeleri için 

deerlendirebilecekleri kitap, film 

gibi tavsiyeler yapay zekâ tarafndan 

sunuldu. Yüzlerce kiinin katld deneyim 

her aamas ile aklda kalc 

bir etkinlik olarak hafzalardaki yerini 

ald. 


www.metalmakina.com


HABER 

ERMAKSAN, Akıllı Otomasyon 

Teknolojilerini BLECHEXPO 2023`te 

Tanıttı 

Sac ileme alannda lider üreticilerden 

biri olan ve Endüstri 4.0’a 

uygun akll ve ileri teknolojili çözümler 

gelitiren Ermaksan; yerli 

ve milli ürünlerini dünyann dört 

bir yanndaki fuarlarda sergilemeye 

devam ediyor. 

Sektörün öncüsü Ermaksan, 16. 

Uluslararas Sac Ileme Fuar BLEC- 

HEXPO'da, imalatn geleceini yeniden 

tanmlad. 

7-10 Kasm 2023 tarihleri arasnda 

Almanya'nn Stuttgart kentinde gerçekletirilen 

BLECHEXPO Fuarnda , 

alannda yenilikçi bir konuma sahip 

olan Ermaksan, fuar süresince endüstriyel 

ortam yeniden ekillendirmek 

için tasarlanan son teknoloji çözümlerini 

tantt. 

Akll üretim için yenilikçi çözümler 

Ermaksan’n yenilikçi teknolojileri 

akll üretim için titizlikle hazrlanm 

olup, teknolojik beceri ve yeniliin 

mükemmel bir birleimini bünyesinde 

barndrmaktadr. Ermaksan'n 

farkl sektör taleplerini karlamak 

üzere tasarlanm ve otomasyonla 

uyumlu çözümleri, üretim süreçlerinde 

devrim yaratmann ön saflarnda 

yer alyor. 

Yarnn ihtiyaçlarna yönelik sürdürülebilir 

teknolojiler 

Ermaksan'n sergilenen ürünleri yalnzca 

mevcut üretim taleplerini kar- 

lamakla kalmyor, ayn zamanda yarnn 

zorluklarn da öngörüyor. 

Ortaya çkan trendlere öncülük etme 

ve müteri beklentilerini anlama 

konusundaki kararll, Ermaksan’ 

sürdürülebilirlik ile teknolojik ilerleme 

arasnda kusursuz bir denge kurarak 

çevre dostu, enerji açsndan 

verimli makineler yaratmaya yönlendiriyor. 

Benzersiz üretkenlik, maksimum 

verimlilik 

FIBERMAK GEN-5 lazer kesim makinesinin 

TOWERMAK yükleme sistemi 

ve robotik uygulamalarla gelitirilmi 

yeni SPEED BEND PRO abkant 

pres ile entegrasyonu, benzersiz 

üretkenlii garanti ederek iletmelerin 

zekasn yükseltmektedir. 

Aerodinamik bir boru yükleme bölümüyle 

donatlm FIBERTUBE-ECO, 

Ø20'den Ø200'e kadar deien borularn 

tanmasndan kare ve dikdörtgen 

profillerin ilenmesine kadar, 

savunma ve havaclktan mobilyaya 

kadar çeitli sektörlerdeki uygulamalara 

yönelik çok yönlü bir çözümdür. 

Hassasiyeti ve verimlilii 

yalnzca üretimi artrmakla kalmaz, 

ayn zamanda malzeme israfn da 

önemli ölçüde azaltarak iletmeler 

için önemli maliyet tasarruflar salamaktadr. 

Teknolojinin inovasyonla, dönüen 

endüstrilerle ve gelecee hazr iletmelerle 

bulutuu bir dünyada Ermaksan, 

üretimin geleceini ekillendirerek, 

iletmeleri gelecee hazrlmaya 

devam ediyor. 


www.metalmakina.com


HABER 

FANUC Türkiye 2023 Partner 

Buluşması Gerçekleştirildi! 

FANUC Türkiye Genel Müdürü Teoman 

Alper Yiit: 

“Amacmz, ürettiimiz deeri sanayinin 

tüm dallaryla buluturup birlikte 

büyümek” 

Yenilikçi robot teknolojilerinin bugün 

ve yarnnn konuulduu “FANUC Türkiye 

2023 Partner Bulumas”, endüstriyel 

robotlarn dünyadaki lideri olan 

Japonya merkezli FANUC tarafndan stanbul’da 

gerçekletirildi. FANUC Europe 

Bakan ve CEO’su Marco Ghirardello 

ile FANUC Türkiye Genel Müdürü 

Teoman Alper Yiit’in ev sahipliinde 

düzenlenen etkinlikte 2032 ylnda 

459,5 milyar dolara ulamas beklenen 

endüstriyel otomasyon pazar ve yeni 

dönemin frsatlar ele alnd. 

Donanm ve yazlm için her bir önemli 

bileeni kendi bünyesinde gelitiren 

ve üreten tek irket olarak fabrika otomasyonuna 

yön veren FANUC’un düzenledii 

FANUC Türkiye 2023 Partner 

Bulumas, Sheraton Grand Istanbul 

Ataehir’de gerçekletirildi. Yeni dönemin 

frsatlar, lokal-global projeksiyonlarn 

görünümü ve yenilikçi robot teknolojilerini 

de içeren konularn ele alnp 

fikir alveriinin yapld bulumann 

ev sahipliini FANUC Europe Bakan 

ve CEO’su Marco Ghirardello ile 

FANUC Türkiye Genel Müdürü Teoman 

Alper Yiit üstlendi. 

Marco Ghirardello’dan Türkiye’ye 

övgü dolu sözler 

FANUC Türkiye 2023 Partner Bulumas’nda 

“Global Görünüm” balkl 

konumasyla söz alan FANUC Europe 

Bakan ve CEO’su Marco Ghirardello, 

“Fabrika otomasyonuna deer katan 

bir irket olarak bugün dünya genelinde 

271 itirak ve 8 bin 200’den fazla 

çalma arkadayla hizmet veriyoruz. 

Bu noktada Avrupa ktas FANUC için 

çok deerli çünkü küresel satlarmzn 

yüzde 15-20’sini Avrupa’ya yapyoruz. 

Benzer ekilde çalanlarmzn 

yaklak 20’si de Avrupa’da hizmet veriyor. 

Bu noktada Türkiye de barndrd 

frsatlar ve otomasyona olan bak 

açsyla FANUC açsndan büyük bir de- 

ere sahip. Biz de bunu karlkl faydaya 

dönütürmek ve Türkiye ile olan 

balarmz daha da güçlü klmak adna 

yatrmlarmz gerçekletiriyoruz. FA- 

NUC olarak irketimizin temellerinde 

yer alan sayg, tutku ve kalite kurallarmz 

çerçevesinde Türkiye’deki yolculu- 

umuz emin admlarla devam ediyor” 

açklamasn yapt. 

Endüstriyel otomasyon pazar bu yln 

sonunda 211,5 milyar dolar büyüklüe 

ulaacak 

Bulumann açl konumalarnn ardndan 

söz alan FANUC Türkiye Genel 

Müdürü Teoman Alper Yiit, “Yeni 

Dönemde Frsatlar” balkl sunumunda 

“2022 ylnda 195,7 milyar 

dolara ulaan endüstriyel otomasyon 

pazar büyüklüünün, yüzde 9 oranndaki 

yllk bileik büyüme oranyla bu 

yln sonunda 211,5 milyar dolara çkmas 

bekleniyor. Yine Tibetan Buddhist 

Resource Center’n (TBRC) endüstriyel 

otomasyon küresel pazar 

aratrmasna göre, pazar büyüklüünün 

2032 ylnda 459,5 milyar dolara 

ulamas tahmin ediliyor. Endüstriyel 

otomasyon sistemlerindeki bu hzl 

yükseli de ayn zamanda ayn zamanda 

bize harekete geçmemiz, otomasyona 

ve dijitallemeye yatrm yapmamz 

konusunda da bir uyar nitelii 

tayor. Bu rakamlara sanayi üretiminin 

olmazsa olmaz takm tezgahlar 

özelinde baktmzda ise bizi benzer 


www.metalmakina.com

HABER 

bir tablo karlyor. 2022 ylnda 66,1 milyar dolar olan küresel 

takm tezgah pazarnn 2030 ylna kadar 107,7 milyar 

dolara ulamas bekleniyor. Bugün takm tezgahlarna 

yönelik CNC sistemlerinde küresel pazar lideri ve endüstriyel 

robotlar alannda küresel pazar lideri konumunda 

bulunan bir irket olarak amacmz, ürettiimiz deeri sanayinin 

tüm dallaryla buluturup birlikte büyümek. Yeni 

dönemin frsatlarn ancak bu ekilde yakalayp hayata geçirebiliriz” 

dedi. 

“Sürdürülebilir üretim” ve “çevreye duyarllk”, temel 

büyüme etkenlerinin olmazsa olmaz 

Konumas süresince günümüz dünyasndaki temel büyüme 

etkenlerine de deinen Yiit, sözlerine öyle devam etti: 

“malat sanayinde büyümek için daha yüksek doruluk 

ve hassasiyete sahip çözümler, yüksek ürün kalitesi ve sürdürülebilir 

üretimin büyük pay bulunuyor. Bunun yan sra 

yapay zeka, robotik, otomasyon, dijitalleme ve Nesnelerin 

nterneti (IoT) de yine gelecei kurgulamak adna benimsememiz 

gereken kavramlar. Tabii ki tüm bunlar dikkate 

alrken her zamanki gibi çevresel kayglar da unutmayp 

daha az enerji kullanan ve daha az atk üreten çevre dostu 

makineleri tercih etmemiz gerekiyor.” 

FANUC Türkiye’nin yeni teknoloji merkezi 2024 ylnn 

ilk yarsnda açlyor 

Konumasnda yaklak 15 milyon Euro’luk bir yatrm ile 

hayata geçirilecek yeni teknoloji merkezinin son durumuna 

dair de son bilgileri paylaan Yiit, “Tutarl ve salkl bir 

büyümeyi salamak amacyla temelini geçtiimiz yln 

austos aynda Sancaktepe’de attmz yeni teknoloji merkezimizde 

çalmalar hzla devam ediyor. 10 bin 300 metrekarelik 

bu yeni binamz, pazar daha efektif bir ekilde 

beslememiz için yaplyor. Bu komplekste ürünleri sergileyebileceimiz 

ve çaltrabileceimiz bir showroom, sektöre 

nitelikli eleman yetitirebileceimiz bir akademi ve uygulama 

merkezi ile ayn zamanda Avrupa’da yer alan ikinci 

tamir merkezimiz ve retrofit alan yer alacak. Bunun yan 

sra hem sektörümüze hem sanayiciye hem de örencilere 

katma deer salamak istiyoruz. Yeni teknoloji merkezimize 

de 2024 ylnn ilk yarsnda tanmay planlyoruz” açklamasnda 

bulundu. 

FANUC Türkiye 2023 Partner Bulumas, katlmclara takdim 

edilen plaket ve hatra fotoraf çekiminin ardndan 

sona erdi. 



25

HABER 

Sandvik Coromant'ın Net Sıfır Hedefi 

SBTi Tarafından Onaylandı 

Sandvik Group araclyla salanan 

bilim temelli destek, talal imalat 

uzmannn iklim hedefleri için bir 

sonraki adm oluturuyor 

Talal imalat uzman Sandvik Coromant 

Sandvik Group üzerinden 

Bilime Dayal Hedef giriimi (SBTi) 

çerçevesinde iklim bilimine uygun 

olarak irket genelinde yakn vadede 

emisyon azaltm taahhüdünde 

bulundu. Paris Anlamas ve Birlemi 

Milletler Sürdürülebilir Kalknma 

Hedefleri (SDG) ile uyumlu olan 

Sandvik Coromant'n kendi sürdürülebilir 

i hedeflerinin, SBTi'nin 

sera gaz emisyonlarn azaltma ve 

sorumlu üretim uygulama taahhüdü 

balamnda belirledii kriterlere 

uygun olduu onayland. 

Kar amac gütmeyen global CDP, 

Birlemi Milletler Küresel lkeler 

Sözlemesi, Dünya Kaynaklar Enstitüsü 

(WRI) ve Dünya Doay Koruma 

Vakf (WWF) arasnda bir ibirli- 

i olan SBTi, iklim bilimi dorultusunda 

emisyon azaltm ve net sfr 

hedefleri konusunda en iyi uygulamalar 

tanmlamakta ve tevik etmektedir. 

Giriim, iletmelerle birlikte 

çalarak karbon emisyonlarn 

azaltmak için gerekli admlar atmalarna 

ve bilime dayal iklim hedeflerinin 

getirebilecei çevresel, finansal 

ve ticari avantajlar yakalamalarna 

yardmc olmaktadr. SBTi 


www.metalmakina.com

HABER 

ayrca, dünyann ilk Kurumsal Net- 

Sfr Standardn da hayata geçirerek 

irketlerin net-sfr hedeflerinin 

2050 ylna kadar net-sfr bir dünyaya 

ulama hedefiyle tutarl eylemlere 

dönümesini salamtr. 

Sandvik Coromant, Sandvik grubuyla 

birlikte ilk olarak Aralk 2021'de 

SBTi'nin kriterlerine uygun hedefler 

belirlemeyi taahhüt etmi ve 

SBTi'nin, hedeflerini güncellemeye 

yardmc olmak için ekiple birlikte 

çalt titiz bir onay süreci balatmtr. 

imdi, SBTi'nin onayn takiben, 

Sandvik Coromant revize edilmi 

çeitli sürdürülebilirlik hedefleri 

dorultusunda çalmaktadr. 

Kurulu, ilk olarak net sfra ulama 

konusunda kararldr. Net sfr dikkate 

alndnda, sera gaz emisyonlar 

üç kapsama ayrlr. Sandvik Coromant, 

birinci ve ikinci kapsamlar bakmndan, 

dorudan Sandvik Coromant'n 

faaliyetlerinde üretilen 

emisyonlar ile stma ve güç yoluyla 

dolayl olarak üretilen emisyonlar 

içerecek ekilde, 2035 ylna kadar 

net sfra ulamay planlamaktadr. 

Hammadde üretimi ve tedarikçi a 

araclyla üretilen emisyonlar gibi 

tesis duvarlarnn ötesinde gerçekle- 

en aktivitelerden kaynaklanan 

üçüncü kapsam emisyonlar için ise 

2050 ylna kadar net sfra ulamay 

hedeflemektedir. 

Sandvik Coromant da 2030 ylna 

kadar %90'dan fazla döngüsel hale 

gelmek için çalmaktadr ve kullanlm 

karbür takmlarn geri dönüümü 

için geri alm program döngüsellik 

stratejisinin önemli bir parçasn 

oluturmaktadr. irketin üçüncü 

sürdürülebilir i hedefi kiilerle ilgilidir 

ve 2030 ylna kadar Sandvik Coromant'n 

yönetim ekibinin üçte birini 

kadnlarn oluturmasn taahhüt 

etmektedir. 

Sandvik Coromant Sürdürülebilirlik 

ve EHS Bakan Patrik Eurenius, "Bilime 

dayal hedeflere ballk, sürdürülebilirlik 

stratejimizin çok 

önemli bir parçasdr" dedi. "SBTi 

giriiminin bilinirlii son yllarda 

katlanarak artmtr. Biz ilk kaydolduumuzda, 

yaklak 3.000 iletme 

daha ayn anda kaydolmutu. imdi 

bu say neredeyse iki katna çkt. 

Daha fazla iletme gezegenimizin 

kar karya olduu gerçee uyandkça 

ve bir fark yaratmak için harekete 

geçtikçe, SBTi'nin onay daha 

da hayati hale gelecektir.” 

Sandvik Coromant, sürdürülebilirlik 

hedeflerine doru önemli bir ilerleme 

kaydetmi ve kapsam bir ve iki 

karbon emisyonlarn 2019 seviyelerine 

kyasla imdiden yarya indirmitir. 

“Sürdürülebilirlik hedeflerini 

bir süredir uygulamalarmza dahil 

ediyoruz," diye ekledi Eurenius. 

“SBTi onay ile üretimde deiime 

öncülük etme konusundaki kararll- 

mz daha da ileri götürebiliriz. Sürdürülebilir 

üretime geçi sürecinde 

müterilerimiz, i arkadalarmz, ortaklarmz 

ve paydalarmz dahil 

herkesi desteklemek istiyoruz. imdi, 

bilimin yardmyla bunun gerçeklemesini 

salayabiliriz." 



27

HABER 

“Makine Yapan Makinelerin Fuarı” 

MAKTEK Avrasya Fuarı’nda 

malat sanayisinin ve takm tezgâhlar 

sektörünün merakla bekledii 

MAKTEK Avrasya 2024 8. Uluslararas 

Takm Tezgâhlar, Metal-Sac leme 

Makineleri, Tutucular-Kesici 

Takmlar, Kalite Kontrol-Ölçüm Sistemleri, 

CAD/CAM, PLM Yazlmlar 

ve Üretim Teknolojileri Fuar, 30 Eylül–5 

Ekim 2024 tarihleri arasnda 

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 

gerçekleecek. 

Tüyap Fuarclk Grubu organizatörlüünde 

düzenlenen fuara, 35 ülkeden 

1.000’in üzerinde firmann katlmas 

bekleniyor. 

“Makine yapan makinelerin fuar” 

olarak bilinen MAKTEK Avrasya, Tüyap 

Fuarclk Grubu tarafndan Takm 

Tezgahlar Sanayici ve nsanlar 

Dernei (TAD) ve Makina malatçlar 

Birlii (MB) i birlii ile düzenlenecek. 

Fuar, takm tezgahlarnn Avrasya 

bölgesindeki en önemli tedarikçilerini 

ve üreticilerini bir araya getiriyor. 

MAKTEK Avrasya Fuar’na Hindistan, 

Cezayir, Suudi Arabistan, Kuzey 

Afrika, Rusya, Almanya, talya, 

Polonya, Kanada, Fransa, Macaristan, 

Hollanda bata olmak üzere 90 

ülkeden 85 binin üzerinde ziyaretçi 

bekleniyor. 2022 ylnda gerçekleen 

fuarda katlmclarn yüzde 51’i fuar 

araclyla mevcut i balantlarn 

artrdn ve güçlendirdiini, %56’s 

Türkiye'den yeni potansiyel müteriler 

kazandn belirtti. 


www.metalmakina.com

HABER 

MAKTEK Avrasya Fuar, talal imalat, 

metal ileme ve otomasyon sektöründe 

önde gelen ve bu sektörlerde 

faaliyet gösteren iletmeler için 

önemli bir fuar olma özellii tayor. 

Fuar, katlmclara ve ziyaretçilere 

son teknoloji ürünleri, yenilikleri, 

sektör trendlerini ve i birlii frsatlarn 

kefetme imkan sunacak. 

21 Ekim 2023 tarihinde TAD üyeleri 

ve sektör paydalarnn katlm ile 

gerçekletirilen yemekte fuar satlarnn 

balad duyuruldu ve MAK- 

TEK Avrasya Fuar’nn sektör için 

önemine vurgu yapld. 

Fuarn satlarna baland. Katlmc 

olmak isteyenlerin geç kalmadan 

fuarn sat ekibi ile iletiime geçmesi 

gerekiyor. Alt gün boyunca ziyaret 

edilebilecek olan fuar, Open Design 

Endüstriyel Tasarm Yarmas ödül 

törenine ve youn bir etkinlik takvimine 

sahne olacak. 

Gelecein teknolojileri yaryor 

Fuarda TAD tarafndan, tasarmclarla 

sanayicileri daha fazla i birlii 

yapmaya tevik etmek için Sürdürülebilir 

Sanayi temas ile “Open Design 

stanbul Tasarm Yarmas” düzenlenecek. 

Yarma konsepti, “CNC Tezgâh/Makine 

Besleme Sistemi” olarak belirlendi. 

Katlmclar projelerini hazrlayp 

1 Aralk 2023 itibari ile yarmaya 

bavuru yapabilecekler. Yarmann 

son bavuru tarihi 31 Mays 2024 

olarak belirlendi. 



29

HABER 

Makine Sektörünün Bursa Buluşması 

BUMATECH 

29 Kasım’da Kapılarını Açıyor 

Makine imalat sektörünün Bursa’daki 

ktalararas bulumas BU- 

MATECH Bursa Makine Teknolojileri 

Fuarlar 29 Kasm - 2 Aralk tarihlerinde 

bir kez daha makine sektörünü 

arlamaya hazrlanyor. Fuara 70 ülkeden 

45 bine yakn profesyonel ziyaretçi, 

25 ülkeden 400’ün üzerinde 

firma ve firma temsilciliinin katlm 

bekleniyor. 

Makine imalat sektörünün ktalararas 

buluma adresi BUMATECH, Tüyap 

Bursa Fuarclk A.. ve Bursa Ticaret 

ve Sanayi Odas (BTSO) tarafndan, 

Takm Tezgahlar Sanayici ve 

nsanlar Dernei (TAD) ve Makina 

malatçlar Birlii (MB) ibirliinde, 

Bursa Büyükehir Belediyesi’nin destekleri 

ile 29 Kasm - 2 Aralk 2023 tarihleri 

arasnda düzenlenecek. 

Tüyap Bursa Uluslararas Fuar ve 

Kongre Merkezi’nde düzenlenecek 

olan BUMATECH, uluslararas nitelikteki 

21. Bursa Metal leme Teknolojileri 

14. Saç leme Teknolojileri ve 

20. Otomasyon Fuarlarn tek çat altnda 

buluturacak. 

Özellikle sac ileme teknolojilerinin 

youn olduu bu fuarda; robotik sistemlerden 

3 boyutlu yazc ve tarayclara, 

otomasyon teknolojilerinden 

hidrolik pnömatik ve robotik sistemlere, 

fiber lazer optik kesim makinelerinden 

CNC tezgâhlara kadar son 

teknoloji inovasyon ürünlerin de sergilenecei 

BUMATECH’te atölye 

ekipmanlar, CAD/CAM, madeni yalar, 

kompresörler vinçler, takm ve 

torna tezgahlarnn yannda ve çi 

Güvenlii Malzemeleri ve Kalite kontrol, 

ölçme cihazlar da öne çkyor. 

Sektörün önemli temsilcileri BU- 

MATECH fuarnda buluuyor 

BUMATECH, 7 salondan oluan 40 

bin metrekarelik alanda 70 ülkeden 

45 bine yakn nitelikli ziyaretçiyi arlayacak. 

Almanya, Avusturya, Belçika, 

Çin, Finlandiya, Tayvan, USA, Hol- 


www.metalmakina.com

HABER 

landa gibi ülkelerden makine imalat 

sektörünün önemli temsilcilerini 

arlayacak olan fuar, yeni i balantlaryla 

Türkiye’nin ihracat bilançosuna 

da önemli katklar salamaya 

devam edecek. 

BUMATECH’e Youn lgi 

Fuara ev sahiplii yapan Bursa, makine 

sektöründeki güçlü üretim altyaps 

ve kalitesiyle, küresel ligdeki 

güçlü konumuyla bu ev sahipliini 

sonuna dek hak eden Bursa’da, metal 

ileme ve takm tezgâhlar ile kaldrma 

ve tama 

ekipmanlar, soutma 

ve havalandrma 

ekipmanlar ile tarm 

– ormanclk ve gda 

makineleri arlkl 

makine üretimi yaplyor. 

Makine sanayi için 

önemli bir lokasyon 

olan Bursa, ithalat ve 

ihracat süreçlerinde 

ulam ve konum konusunda hem 

katlmclara hem de ziyaretçilere kolaylk 

salyor. Bu sebeple BUMA- 

TECH Bursa Makine Teknolojileri fuarlarna 

olan youn ilgi aylar öncesinden 

yerlerin tükenmesi ile kendisini 

gösterdi. Sektör liderlerinin bir 

araya geldii fuarda katlmc olarak 

yer almak isteyen öncü firmalar büyük 

bir heyecanla yer açlmasn bekliyor. 

Sektörün uluslararas arenada rekabet 

gücünü artryor 

Robotik sistemlerden 3 boyutlu yazc 

ve tarayclara, fiber lazer optik 

kesim makinelerinden CNC tezgâhlara 

kadar son teknoloji inovasyon 

ürünleri ile her türlü makine yan sanayi 

ekipman ve malzemelerine kadar 

zengin bir portföye sahip fuar, 

imalat sektörünün büyümesinde 

önemli rol üstleniyor. Her geçen gün 

iddiasn güçlendiren sektör, Endüstri 

4.0 ile gerçekleen dijital atlmlar 

sayesinde uluslararas arenada rekabet 

gücünü artryor. Fuarn, yeni i 

birlii köprüleri kurarak, bu yükselie 

ivme katmas bekleniyor. 

BUMATECH, 29 Kasm– 1 Aralk tarihleri 

arasnda 10.00 – 19.00, son 

gün olan 2 Aralk Cumartesi günü ise 

10.00 – 18.00 saatleri arasnda ziyaret 

edilebilecek. 

Detayl bilgi için: 

https://bursamakinefuari.com 



31

DOSYA 

İTALYA METAL İŞLEME SEKTÖRÜ 

İtalya Metal İşleme Sektörü 

MetalMakina Dergisi olarak Kasm-Aralk 

Saymzda hazrlam olduumuz 

talya Metal leme Sektörü 

Dosyasnda, Sizlere talya Metal 

leme Sektörünü ve sektördeki 

gelimeleri hazrladmz Dosyamz 

beenilerinize sunuyoruz. 

talya, metal ileme endüstrisinde 

uzun bir geçmie ve köklü bir gelenee 

sahip bir ülkedir. Ülke, dünya 

çapnda tannan ve sayg duyulan bir 

dizi metal ileme makineleri, takmlar 

ve aksesuarlar üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 

Sektör Profili 

talya'nn metal ileme sektörü, yaklak 

4.000 irketten ve 70.000 çal- 

andan oluan geni bir yelpazeye 

sahiptir. Sektör, yllk yaklak 10 milyar 

Euro'luk bir ciro üretmektedir. 

talya'nn metal ileme sektörü, 

aadaki ana sektörlere ayrlabilir: 

• Takm tezgahlar: talyan takm 

tezgahlar endüstrisi, dünya çapnda 

tannan bir liderdir. Ülke, Haas, DMG 

Mori, Okuma, Mazak ve Doosan gibi 

dünya çapnda tannan bir dizi takm 

tezgah üreticisine ev sahiplii yapmaktadr. 

• Takmlar: talyan takm endüstrisi, 

yüksek kaliteli takmlar ile dünya 

çapnda tannmaktadr. Ülke, Sandvik 

Coromant, Iscar, Kyocera, Walter 

ve Kennametal gibi dünya çapnda 

tannan bir dizi takm üreticisine ev 

sahiplii yapmaktadr. 

• Aksesuarlar: talyan aksesuar endüstrisi, 

geni bir ürün yelpazesi ile 

dünya çapnda tannmaktadr. Ülke, 

Sandvik Coromant, Iscar, Kyocera, 

Walter ve Kennametal gibi dünya çapnda 

tannan bir dizi aksesuar üreticisine 

ev sahiplii yapmaktadr. 

Sektör Güçleri 

talya'nn metal ileme sektörünün 

güçlü yönleri arasnda unlar yer almaktadr: 

• Yüksek kaliteli üretim: talyan 

metal ileme makineleri, takmlar 

ve aksesuarlar, yüksek kaliteli üretimleriyle 

dünya çapnda tannmaktadr. 

Bu, talyan üreticilerinin ürünlerinin 

yüksek performans ve dayankllk 

sunmasn salamaktadr. 

• Yenilikçilik: talyan metal ileme 

sektörü, yenilik konusunda liderdir. 

talyan üreticileri, sürekli olarak yeni 

teknolojileri ve süreçleri gelitirmeye 

odaklanmaktadr. Bu, talyan 

ürünlerinin rekabetçiliini korumasna 

yardmc olmaktadr. 

• Uzmanlk: talyan metal ileme 

sektörü, belirli uygulamalara yönelik 

uzmanla sahiptir. Örnein, talyan 

takm tezgahlar endüstrisi, otomotiv, 

havaclk ve savunma gibi sektörlerde 

kullanlan takm tezgahlar üretiminde 

uzmanlamtr. 

Sektör Frsatlar 


önündeki frsatlar arasnda unlar 

yer almaktadr: 

• Küreselleme: Metal ileme endüstrisi, 

küresellemenin etkisiyle 

giderek daha fazla küresellemektedir. 

Bu, talyan üreticilerin küresel 

pazarlara erime frsatlarn artrmaktadr. 

• Yeni teknolojiler: Yeni teknolojiler, 

metal ileme endüstrisinde yeni frsatlar 

yaratmaktadr. Örnein, 3D bask, 

metal ileme endüstrisinde devrim 

yaratma potansiyeline sahiptir. 

• Endüstri 4.0: Endüstri 4.0, metal 

ileme endüstrisinde verimlilii ve 

üretkenlii artrma potansiyeline 

sahiptir. 


www.metalmakina.com

DOSYA 


Sektör Sorunlar 


kar karya olduu sorunlar arasnda 

unlar yer almaktadr: 

• Artan rekabet: Metal ileme endüstrisi, 

küresellemenin etkisiyle 

giderek daha fazla rekabetçi hale 

gelmektedir. Bu, talyan üreticilerin 

rekabet gücünü korumak için yeniliklere 

ve verimlilik iyiletirmelerine 

odaklanmalarn gerektirmektedir. 

• Mali zorluklar: talya'nn ekonomisi, 

son yllarda mali zorluklarla kar 

karya kalmtr. Bu, talyan metal ileme 

sektörü için bir zorluk oluturmaktadr. 

talya, metal ileme endüstrisinde 




dizi metal ileme makineleri, takmlar 

ve aksesuarlar üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 

talya'nn metal ileme sektörü, 

güçlü yönleri ve frsatlar ile gelecekte 

de baarl olmaya devam etmesi 

beklenmektedir. 

talya Metal leme Sektörü: 

statistikler 

Sektör Büyüklüü 

talya'nn metal ileme sektörü, yllk 

yaklak 10 milyar Euro'luk bir ciro 

üretmektedir. Bu, talya'nn toplam 

imalat sanayi cirosunun yaklak 

%3'ünü oluturmaktadr. 

Sektör stihdam 

talya'nn metal ileme sektörü, yaklak 

70.000 kiiyi istihdam etmektedir. 

Bu, talya'nn toplam imalat sanayi 

istihdamnn yaklak %2'sini 

oluturmaktadr. 



33

DOSYA 


Sektör hracat 


yaklak 5 milyar Euro'luk bir ihracat 

gerçekletirmektedir. Bu, talya'nn 

toplam ihracatnn yaklak 

%2'sini oluturmaktadr. 

Sektör thalat 


yaklak 4 milyar Euro'luk bir ithalat 

gerçekletirmektedir. Bu, talya'nn 

toplam ithalatnn yaklak 

%1'ini oluturmaktadr. 

Sektör Pazarlar 

talya'nn metal ileme sektörü, aa- 

daki pazarlara odaklanmaktadr: 

• Otomotiv: Otomotiv sektörü, talya'nn 

metal ileme sektörünün en 

büyük pazardr. 

• Havaclk: Havaclk sektörü, talya'nn 

metal ileme sektörünün ikinci 


• Savunma: Savunma sektörü, talya'nn 

metal ileme sektörünün 

üçüncü büyük pazardr. 

• Enerji: Enerji sektörü, talya'nn 

metal ileme sektörünün dördüncü 


• Makine imalat: Makine imalat 

sektörü, talya'nn metal ileme sektörünün 

beinci büyük pazardr. 

talyan Aksesuar Endüstrisi 

talya, aksesuar endüstrisinde 



çapnda tannan ve sayg duyulan 

bir dizi aksesuar üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 


talya'nn aksesuar endüstrisi, yaklak 

500 irketten ve 10.000 çal- 

andan oluan geni bir yelpazeye 



talya'nn aksesuar endüstrisi, aa- 

daki ana sektörlere ayrlabilir: 

• Takm tutucular: Takm tutucular, 

talya'nn aksesuar endüstrisinin 

en büyük bölümünü oluturmaktadr. 

Ülke, Sandvik Coromant, 

Iscar, Kyocera, Walter ve Kennametal 

gibi dünya çapnda tannan bir 

dizi takm tutucu üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 

•Takm aksesuarlar: Takm aksesuarlar, 


ikinci büyük bölümünü 

oluturmaktadr. Bu bölüm, kesme 

svlar, kesme svlar, kesme svlar 

ve dier takm aksesuarlarn 

içermektedir. 

•Dier aksesuarlar: Dier aksesuarlar, 


üçüncü büyük bölümünü 

oluturmaktadr. Bu bölüm, kelepçeler, 

torna tezgah aksesuarlar, 

freze tezgah aksesuarlar ve dier 

özel aksesuarlar içermektedir. 



güçlü yönleri arasnda unlar yer 

almaktadr: 

• Yüksek kaliteli üretim: talyan aksesuarlar, 

yüksek kaliteli üretimleriyle 





• Yenilikçilik: talyan aksesuar endüstrisi, 

yenilik konusunda liderdir. 

talyan üreticileri, sürekli olarak yeni 

teknolojileri ve süreçleri gelitirmeye 




• Uzmanlk: talyan aksesuar endüstrisi, 

belirli uygulamalara yönelik 


takm tutucu endüstrisi, otomotiv, 

havaclk ve savunma gibi 

sektörlerde kullanlan takm tutucular 

üretiminde uzmanlamtr. 





• Küreselleme: Aksesuar endüstrisi, 

küresellemenin etkisiyle giderek 

daha fazla küresellemektedir. 




aksesuar endüstrisinde yeni frsatlar 

yaratmaktadr. Örnein, 3D 

bask, aksesuar endüstrisinde devrim 


• Endüstri 4.0: Endüstri 4.0, aksesuar 

endüstrisinde verimlilii ve 

üretkenlii artrma potansiyeline 

sahiptir. 



www.metalmakina.com

DOSYA 



kar karya olduu sorunlar arasnda 

unlar yer almaktadr: 

• Artan rekabet: Aksesuar endüstrisi, 

küresellemenin etkisiyle giderek 

daha fazla rekabetçi hale gelmektedir. 

Bu, talyan üreticilerin rekabet 

gücünü korumak için yeniliklere ve 

verimlilik iyiletirmelerine odaklanmalarn 

gerektirmektedir. 

talyan makine takm, robot ve 

otomasyon imalat sektörünün yapsal 

özellikleri 

talyan makine takm, robot ve otomasyon 

imalat sektörünün yapsal 

özellikleri, ulusal imalat sisteminin 

özellikleriyle ayndr: küçük ölçekli 

irketler, güçlü ihracat eilimi ve yüksek 

kaliteli ürün sunumu. 

Makine takmlar 

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE tarafndan 

2021 ylnda (en son verilerin 

referans alnd yl) yaplan aratrmaya 

göre, makine takm imalat 

irketlerinin %55,7'si 12,5 milyon avrodan 

az ciro elde etti; bunlarn 

%68,6'snn ise 100'den az çalan 

vard. 

Ancak, en yaplandrlm irketler 

üretime ve ihracata en yüksek katky 

salad: talya'da faaliyet gösteren 

toplam birim saysnn yalnzca 

%31,4'ünü temsil eden 100'den fazla 

çalan olan irketler, toplamn 

%78,2'sini üretti ve %82,9'unu ihraç 

etti. 

Benzer ekilde, 25 milyon avronun 

üzerinde ciro elde eden irketler 

(toplam saynn %24,5'ini oluturan), 

üretimin %76,1'ini üretti ve talyan 

makine takm ihracatnn %79,4'ünü 

karlad. 

Özet 

talyan makine takm, robot ve otomasyon 

imalat sektörünün yapsal 

özellikleri u ekildedir: 

• Küçük ölçekli irketler: Makine 

takm imalat irketlerinin %68,6'snn 

100'den az çalan var. 

• Güçlü ihracat eilimi: talyan makine 

takm üreticileri, üretimin 

%82,9'unun ihraç edildii çok ihracat 

odakl. 

• Yüksek kaliteli ürün sunumu: 

talyan makine takm ürünleri, yüksek 

kalitesi ve hassasiyeti ile tannr. 

Toplamda, talyan makine takm endüstrisi 

küçük ölçekli irketler tarafndan 

domine ediliyor, ancak en büyük 

irketler üretim ve ihracatta lider 

rol oynuyor. 

talya Takm Tezgahlar Sektörü 

talya, takm tezgahlar endüstrisinde 

uzun bir geçmie ve köklü bir ge- 



35

DOSYA 


lenee sahip bir ülkedir. Ülke, dünya 


dizi takm tezgah üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 


talya'nn takm tezgahlar sektörü, 

yaklak 2.000 irketten ve 40.000 çalandan 

oluan geni bir yelpazeye 




aadaki ana sektörlere ayrlabilir: 

• CNC tezgahlar: CNC tezgahlar, 

talya'nn takm tezgahlar sektörünün 

en büyük bölümünü oluturmaktadr. 

Ülke, Haas, DMG MORI, 

Okuma, Mazak ve Doosan gibi dünya 

çapnda tannan bir dizi CNC tezgah 

üreticisine ev sahiplii yapmaktadr. 

• Dier tezgahlar: Dier tezgahlar, 


ikinci büyük bölümünü oluturmaktadr. 

Bu bölüm, torna tezgahlar, 

freze tezgahlar, delik delme tezgahlar 

ve dier özel tezgahlar içermektedir. 

Delik delme tezgah 

• Takm tezgah aksesuarlar: Takm 

tezgah aksesuarlar, talya'nn takm 

tezgahlar sektörünün üçüncü büyük 

bölümünü oluturmaktadr. Bu bölüm, 

tezgahlarn verimliliini ve performansn 

artran takmlar, tutucular, 

aksesuarlar ve dier ürünleri 

içermektedir. 



güçlü yönleri arasnda unlar 


• Yüksek kaliteli üretim: talyan takm 

tezgahlar, yüksek kaliteli üretimleriyle 





• Yenilikçilik: talyan takm tezgahlar 

sektörü, yenilik konusunda liderdir. 

talyan üreticileri, sürekli olarak 

yeni teknolojileri ve süreçleri gelitirmeye 




• Uzmanlk: talyan takm tezgahlar 

sektörü, belirli uygulamalara yönelik 


CNC tezgahlar endüstrisi, otomotiv, 

havaclk ve savunma gibi sektörlerde 

kullanlan CNC tezgahlar üretiminde 

uzmanlamtr. 





• Küreselleme: Takm tezgahlar 

endüstrisi, küresellemenin etkisiyle 

giderek daha fazla küresellemektedir. 




takm tezgahlar endüstrisinde yeni frsatlar 

yaratmaktadr. Örnein, 3D bask, 

takm tezgahlar endüstrisinde devrim 


• Endüstri 4.0: Endüstri 4.0, takm 

tezgahlar endüstrisinde verimlilii 

ve üretkenlii artrma potansiyeline 

sahiptir. 



kar karya olduu sorunlar 

arasnda unlar yer almaktadr: 

• Artan rekabet: Takm tezgahlar 

endüstrisi, küresellemenin etkisiyle 

giderek daha fazla rekabetçi hale 

gelmektedir. Bu, talyan üreticilerin 

rekabet gücünü korumak için yeniliklere 

ve verimlilik iyiletirmelerine 

odaklanmalarn gerektirmektedir. 

• Mali zorluklar:** talya'nn ekonomisi, 

son yllarda mali zorluklarla 

kar karya kalmtr. Bu, talyan takm 

tezgahlar sektörü için bir zorluk 

oluturmaktadr. 

Sonuç 

talya, takm tezgahlar endüstrisinde 




dizi takm tezgah üreticisine ev sahiplii 

yapmaktadr. 


güçlü yönleri ve frsatlar ile gelecekte 

de baarl olmaya devam etmesi 

beklenmektedir. 


www.metalmakina.com

DOSYA 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



37

DOSYA 


İtalya Makine Siparişleri 

Üçüncü Çeyrekte %19,9 Azaldı 

Üçüncü çeyrekte makine takm siparileri 

%19,9 azald. Yurt içi sipariler 

%45,1 azalrken, yabanc sipariler 

%1,7 azald. 

2023'ün üçüncü çeyreinde, UCI- 

MU-SISTEMI PER PRODURRE'nin 

Ekonomik Çalmalar ve Kültürü 

Merkezi tarafndan derlenen makine 

takm sipari endeksi, Temmuz-Eylül 

2022 dönemine kyasla %19,9'luk bir 

düüü vurgulad. Endeksin mutlak 

deeri 63,7 idi (baz yl 2015=100). 

Bu sonuç, üreticilerin hem yurt içi 

hem de yabanc pazarlardaki sipari 

almndaki azalmadan kaynakland. 

Özellikle, yurtdndan alnan sipariler 

geçen yln ayn dönemine göre 

%1,7 azald. Endeksin mutlak de- 

eri 96,2 idi. 

Yurt içinde ise sipariler %45,1 

azalarak 24'ün mutlak deerine 

dütü. 

UCIMU-SISTEMI PER PRODUR- 

RE'nin Bakan Barbara Colombo, 

"Ekonomik Çalmalar ve Kültürü 

Merkezi tarafndan derlenen veriler, 

bu yln bandan beri gözlemlediimiz 

olumsuz eilimi doruluyor ve 

bu, bir dizi farkl faktör tarafndan 

belirlenmitir" dedi. 

"Özellikle, yurt içi pazarda yeni sipari 

toplamann azalmas beklenen 

bir durum deil ve bu, son birkaç ylda 

kaydedilen patlamadan sonra talepteki 

genel bir düüe karlk gelir. 

Ancak, talyan imalat endüstrisinin 

u anda geçirdii dijital geçi sürecinin, 

özellikle sürdürülebilirlik ve yeil 

üretim konusundaki yeni Avrupa direktifleri 

göz önüne alndnda, henüz 

tamamlanmas gerekiyor." 

"Sanayimizin dönüümü ortada, ancak 

büyük, orta ve küçük ölçekli iletmeler 

arasnda eit olarak dalmam 

ve kesinlikle tamamlanmam. Bu 

geçi, talya'nn ekonomik sisteminin, 

imalat endüstrisini temel ta olarak 

gördüü rekabet faktörlerinden biridir, 

bu nedenle uygun önlemlerle 

desteklenmesi gerekmektedir." 

"Ekonomik kaynaklarn snrl oldu- 

unun ve son derece zorlu bir balamn 

olduunun farkndayz, ancak u 

anda daha da fazla kalknma politikasna 

ihtiyaç duyulmaktadr. Bu nedenle, 

2024 Bütçe Paketi taslana, 

Sabatini Yasas'nn yeniden finansmann 

ve talya'da üretime dönen 

iletmeler için tevikleri, ayrca vatandalara 

ve irketlere vergi indirimlerini 

içermesi kararn memnuniyetle 

karlyoruz." 

"Ancak, Plan 5.0'a dahil edilmesi gereken 

rekabetçilik önlemlerini güçlendirmenin 

önemli olduunu düünüyoruz, 

bu maalesef hala beklemede 

duruyor. Bu balamda, Plan 5.0'n 

önlemleri uygulanana kadar, AB düzeyindeki 

hükümet temsilcilerimizin 

hzl bir eyleme geçmelerine güveniyoruz, 

böylece AB Komisyonu, bu 

Plan kapsamndaki önlemlerin uygulanmas 

için ülkemize kaynaklarn bir 

ksmn serbest brakabilir." 

"Mevcut üretim teknolojilerine yaplan 

yatrmlar için vergi kredisi 

oranlarnn artrlmasnn yan sra, 

endüstri dünyas tarafndan zaten 

talep edildii gibi, Plan, yeni makinelerde 

yatrm yapanlar daha çok 

ödüllendirmesi gereken yapsal, modüler 

bir vergi tevik sistemini içermelidir; 

dijitalleme ayn zamanda 

sürdürülebilirlii de mümkün klar. 

Temelde, Confindustria ve UCIMU 

da dahil olmak üzere 10 ticaret birli- 

i tarafndan hükümet yetkililerine 

birkaç gün önce sunulan teklif, teknoloji 

4.0'a yaplan yatrmlar için 

vergi kredisine ek olarak, ikiz geçi 

veya dijital sürdürülebilirlik amac 

tayan yenilik projeleri için daha 

yüksek oranda bir vergi kredisini de 

içermektedir." 

"Gerçekten de, bu yeni sistem temelinde 

güncellenen Plan'n, tüm 

irketlerin kendi yollarna uygun bir 

gelime yaamalarn salamak için 

en uygun araç olabileceine inanyoruz: 

dijitalleme sürecinde önde 

olanlar sürdürülebilirlik üzerinde 

çalmaya zorlamak, sistem ve makinelerin 

balants konusuna yeni 

yaklaan irketleri geride brakmamak 

için." 

UCIMU-SISTEMI PER PRODUR- 

RE'nin Bakan Barbara Colombo, 

“iletmelerin uluslararaslama faaliyetlerini 

desteklemek için yeni giri- 

imlere baldr. Bunlar arasnda, on 

bir yldr faaliyet gösteren ITC India ve 

geçtiimiz Eylül aynda balatlan ve 

a irketlerin Güneydou Asya bölgesinin 

kapsn temsil eden bir ülkeye 

nüfuz etmelerini kolaylatrmay 

amaçlayan yeni kurulan IMT a bulunmaktadr."dedi. 


www.metalmakina.com


DOSYA 


34. BI-MU FUARI, İnovasyonun Tüm 

Yüzlerini 9-12 EKİM 2024 Tarihleri 

Arasında Fieramilano Rho'da Sunuyor 

ki ylda bir düzenlenen takm tezgahlar, 

robotlar, otomasyon sistemleri, 

dijital ve eklemeli imalat, 

yardmc ve etkinletirici teknolojiler 

fuar BI-MU'nun 34'üncüsü 9-12 

Ekim 2024 tarihleri arasnda Fiera 

milano Rho'da gerçekletirilecek. 

ki ylda bir düzenlenen takm tezgahlar, 

robotlar, otomasyon sistemleri, 

dijital ve eklemeli imalat, yardmc 

ve etkinletirici teknolojiler 

fuar BI-MU'nun 34'üncüsü 9-12 

Ekim 2024 tarihleri arasnda fieramilano 

Rho'da gerçekletirilecek. 

talyan takm tezgahlar, robotlar ve 

otomasyon sistemleri üreticileri birli- 

i UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE 

tarafndan desteklenen ve EFIM-EN- 

TE FIERE ITALIANE MACCHINE tarafndan 

düzenlenen 34.BI-MU, ICIM 

ISO 20121 sertifikasna sahip, çevresel, 

ekonomik ve sosyal sürdürülebilirlik 

ilkelerine göre yönetilen ve düzenlenen 

sürdürülebilir bir etkinliktir. 

Fuarn gerçek kalbi olan makineler 

ve üretim sistemleri konusunda 2022 

ylnda elde edilen baarnn ardndan 

BI-MU, etkinliin tantmna elik 

eden sloganda olduu gibi "yeniliin 

tüm yüzlerini" temsil etmek üzere 8 

sergi temasna odaklanan bir format 

ile ürünleri sergileyecek. 

Robotheart, tüm imalat sektörleri 

için robotik, otomasyon, ilgili teknolojiler, 

sistemler ve yapay zekaya 

odaklanacak. +Additive, katk teknolojileri 

kullanarak üretim için makineler, 

malzemeler ve yazlmlar sunuyor 

olacak. BI-MU Digital, yazlm, 

balant ve veri yönetimi teknolojileri, 

siber güvenlik ve sensörlere odaklanrken, 

Metrology and Testing 

(Metroloji ve Test) ise ölçüm cihazlar, 

test makineleri, bilgisayar görüü 

ve kalite kontrolü öne çkarak. Power4machines, 

güç aktarm için 

mekatronik çözümler, sistemler ve 

bileenler sunacak. Heat and Surface 

Treatments (Is ve Yüzey lemleri), 

yüzey ve sl ilemler için makineler, 

tesisler ve sistemler sunacak. Bu 

ylki fuarn en büyük yenilii olan 

The composites (kompozitler), kompozit 

üreticilerini ve bunlar ilemek 


www.metalmakina.com

DOSYA 


Buna ek olarak, eitim dünyasn etkinlik 

srasnda da iletmelere yaknlatrmak 

ve yeni i frsatlar arayan 

profesyoneller ile gelecein fabrikalarnda 

çalmak üzere eitilmi yetenekli, 

motive gençlere iddetle ihtiyaç 

duyan sektördeki irketler arasndaki 

temas tevik etmek amacyla 

Eitim ve temasna odakl benzeri 

görülmemi bir proje hayata geçirilecek. 

Etkinlik, geleneksel giriimlere elik 

edecek ve tüm fuar tantmay amaçlayan 

özel bir tantm kampanyasna 

dayanyor. Özel tantm, 8 teknolojik 

temann her birine ayrlacak ve 34.BI- 

MU'nun ilgi oda olan ürün teklifinin 

tüm ana kullanc sektörlerinden iletmecilere 

yönelik olacaktr. 

için makineleri öne çkaracak. Consulting 

and Certification (Danmanlk 

ve Sertifikasyon), dijitalleme, 

siber güvenlik, sürdürülebilirlik 

ve çevre ve finansal hizmetler için 

danmanlk hizmetleri önerecek. te 

bunlar 34.BI-MU'ya katlacak ziyaretçiler 

için sunulan 8 tema. 

Fuarn ürün sunumu, her zamanki 

gibi organizatörler ve katlmclar tarafndan 

BI-MUpiù arenada düzenlenen 

zengin bir toplant program 

araclyla gelitirilen kültürel ve tematik 

bir anlayla desteklenecek. 

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE 

Genel Müdürü Alfredo Mariotti 

unlar söylüyor: "BI-MU, sadece 

talya’da deil, bu kadar köklü bir 

geçmie sahip olan tek ticaret fuardr: 

65 yllk faaliyeti boyunca, en ilginç 

geliim dinamikleriyle karakterize 

edilen makine dünyasyla ilgili 

trendleri ve segmentleri önceden 

belirleyerek, endüstrinin teknolojik 

evrimini gösterebildiini kantlamtr. 

Bu ylki 34.BI-MU ile, imalat sanayinde 

faaliyet gösterenlerin mutlak 

ilgisini çeken 8 sergi temasna 

odaklanyoruz. Ayrca onlara odakl 

ve hedefe yönelik bir ekilde hitap 

ediyoruz. Böylelikle ana kullanc 

sektörlerden tüm operatörler sadece 

bilgilendirilmekle kalmyor, ayn 

zamanda "inovasyonun tüm yüzlerini" 

vurgulayan 34.BI-MU'nun bu 

projesine tam olarak dahil oluyorlar. 

Etkinlikle ilgili güncel bilgi ve detaylara 

www.bimu.it adresinden 

ulalabilir. 

Alfredo Mariotti 

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE 

Genel Müdürü 



41

DOSYA 


Cim'in Metal Plaka Markalama 

Sistemleri İdeal Çözümler Sunuyor 

CIM, 40 yl akn süredir endüstriyel 

ve askeri sektörler için metal plaka ve 

köpek etiketi iaretleme sistemlerinin 

tasarm, üretimi ve satnda uluslararas 

bir referanstr. Merkezi Bologna, 

talya'da bulunan CIM, pazarn ihtiyaçlarn 

anlamakta ve otomotiv, inaat, 

havaclk, tarm ekipmanlar, endüstriyel 

ve imalat sektörlerinde önemli 

irketlerle yakn ibirlii içinde çalarak 

bileenlerin, parçalarn, ürünlerin 

ve ekipmanlarn izlenebilirlii ve izlenmesi 

için en uygun çözümleri belirlemelerine 


CIM, lazer gravür (ML Serisi), kabartma 

(ME, ME550 ve M10 Serisi) ve 

nokta delme (MDM Serisi) gibi en son 

teknolojileri kullanarak metal plakalar 

iaretlemek için gelimi çözümler 

sunar. Bu teknolojiler, çeitli metaller, 

kalnlklar ve plaka ve etiket boyutlarnda 

verileri ve bilgileri kalc olarak 

iaretleme yeteneine sahiptir. 

CIM'in ürünleri unlar içerir: 

Yüksek hacimli metal plaka üretimi gerektiren 

tesisler için tasarlanm, yerle- 

ik giri ve çk kovalar ile salam ve güvenilir 

otomatik makineler. 

Talep üzerine metal plaka üretmesi gereken 

tesisler için manuel besleme ile 

yar otomatik kabartma makineleri. 

Çeitli metal türleri ve kalnlklar ile 

baa çkabilen kompakt, dayankl ve 

modern tasarml tanabilir kabartma 

makineleri, esneklie ihtiyaç duyanlar 

için idealdir. 

Elektrik gerektirmeyen ve sahada çal- 

abilen manuel kabartma makineleri. 

Tüm CIM makineleri, en zor koullarda 

bile herhangi bir endüstriyel veya 

ofis ortamna yerletirilmeye uygundur. 

Makine fonksiyonlarnn çok seviyeli 

bir menü araclyla yönetilmesine 

izin veren yüksek çözünürlüklü 7' 

renkli dokunmatik ekran ve makinenin 

uzaktan tehis edilmesini, yaplandrlmasn 

ve güncellenmesini salayan 

USB, Ethernet ve WIFI balants ile 

donatlmtr. 

Zamanla kazanlan deneyim, deneyim, 

kalifiye personel ve net bir hedef 

olan müteriyi memnun etmek, kalc 

bir güven ilikisi kurmak arasndaki 

dengenin sonucudur. Ayrca, kalite yönetimi 

QHSE (ISO 9001:2015, ISO 

14001:2015 ve ISO 45001:2018) konusunda 

entegre bir yaklama güvenebilen 

CIM, tüm üretim sürecinin 

yüksek kalite standardn garanti eder 

ve metal plaka iaretleme sistemlerine 

ihtiyaç duyan herkes için güvenilir bir 

ortak olarak kendini konumlandrr. 

Cim, vin plakalar, hammadde plakalar, 

seri numaras plakalar ve endüstriyel 

makine plakalar gibi metal plaka 

iaretleme uygulamalarnn önemini 

anlar ve bunlar birçok endüstri için bir 

gereklilik haline gelmektedir. Metal 

plaka ve etiket iaretleme sistemleri, 

kimlik ve izlenebilirlik verilerini yönetmek 

için mükemmel bir çözüm oldu- 

unu kantlamtr. Metal plakalara iaretlenen 

bu veriler, zorlu ortamlarda 

bile zamanla bütünlüünü ve okunabilirliini 

korur. 

CIM sistemleri, CIM'in teknik destek 

salad ve müterileriyle birlikte 

özelletirilmi çözümler bulmak için ibirlii 

yapt 150'den fazla ülkede kullanlmaktadr. 

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret 

edin: www. cimitaly.com 


www.metalmakina.com


DOSYA 


KINTEK Group, 30 Yılı Aşkın 

Tecrübesini Türkiye'ye Getiriyor 

KINTEK Group, 30 yl akn sektör 

lideri takm tutucu üretim tecrübesini 

Türkiye'ye getiriyor. ki deneyimli 

talyan üretici olan KIN- 

TEK ve GAIT'in yakn zamandaki 

birlemesi sayesinde, hizmet ve 

ürün gelitirmede sürekli bir iyiletirme 

salyor. 

KINTEK & GAIT, en geni ürün yelpazesini 

birletirerek, tüm türde makine 

ekipmanlar için en kapsaml tedarikçilerden 

biri olmay salyor. 

Torna, freze, çeitli aksesuarlar ve 

özel yapm ürünler sunuyor. Stokta 

bulundurma ve müterilere sevkiyat 

için günlük hizmete odaklanyor. 

Sektör trendlerine göre programmz 

güncellemeye kararl ve Avrupal 

üretici olarak misyonu asla unutmuyor: 

Son nesil takm tutucular tedarik 

etmek ve yüksek seviyeli performanslar 

garanti etmek. Sonuç, ulusal 

ve uluslararas pazarlarda istikrarl 

büyümek. 

KINTEK'in son zamanlarda gelitirdi- 

i BMT/Bolt-on taretlere yönelik eksiksiz 

bir statik ve canl takmlama 

program, HAAS, DMG MORI, OKU- 

MA, MAZAK, DOOSAN ve daha fazlas 

gibi en popüler makineleri donatmasn 

salyor. Hem BMT hem de 

VDI taretlere yönelik geni ve eksiksiz 

bir tahrikli takm yelpazesi sunabiliyor. 

Freze yelpazesinde, KINTEK hidrolik 

aynalar mükemmel i parças yüzeyleri 

ve uzun takm ömürleri garanti 

eder, delme veya ince delik ileme 

için uygundur. 

KINTEK’in en son yeniliklerim, müterilerinin 

tüm ihtiyaçlarn karlamak 

üzere özel olarak tasarlanm 

kendinden merkezlemeli, sfr nokta 

ve sabit çeneli mengeleridir. 

KINTEK Group'un gücü "Made in 

Italy" kökleridir. irketin merkezi Torino'da 

bulunuyor, Torino ve Bologna'da 

iki üretim tesisi ve bir dieri 

ise Macaristan'da bulunuyor. 

Daha fazla bilgi için: 

www.kintek.it - www.gait.it 

KINTEK & GAIT, TOGETHER WE 

BRAND QUALITY. 


www.metalmakina.com

® 

® 

® 

® 

MODULAR BORING SYSTEM 

SISTEMA MODULARE DI BARENATURA 

STANDARD TOOLHOLDERS AND ACCESSORIES 

MANDRINI STANDARD E ACCESSORI 

TOOLHOLDERS FOR CNC LATHES 

PORTAUTENSILI PER TORNI CNC 

POLYGONAL TOOLHOLDERS DIN ISO 26623-1 

MANDRINI ATTACCO POLIGONALE 

HSK TOOLHOLDER AND ACCESSORIES 

MANDRINI HSK E ACCESSORI 

TOOLHOLDERS FOR CNC LATHES (BMT, BOLT-ON, VDI DIN69880) 

PORTAUTENSILI PER TORNI CNC (BMT, BOLT-ON, VDI DIN69880) 

DOUBLE CONTACT TOOLHOLDERS DK 

MANDRINI DOPPIO CONTATTO DK 

SHRINK FIT CHUCKS 

MANDRINI A CALETTAMENTO 

HSK-T HOLDERS AND TOOLHOLDERS (ICTM STANDARD) 

UTENSILI E PORTAUTENSILI CON ATTACCO HSK-T (ICTM STANDARD) 

INSPECTION GAUGES 

ELEMENTI DI CONTROLLO 

RAIMAX BORING HEAD 

TESTINE RAIMAX 

HYDRO-EXPANSION CHUCKS FOR TOOLS 

WITH CYLINDRICAL SHANK 

MANDRINI IDRAULICI PER UTENSILI ATTACCO CILINDRICO 

FAST IN / DRIVEN TOOLS FOR CNC LATHES TO DIN 69880 

FAST IN / PORTAUTENSILI ROTANTI VDI PER TORNI CNC SECONDO DIN 69880 

TURNING TOOLS - PORTAINSERTI 

www.kintek.it - www.gait.it 


DOSYA 


CUCCHI S.p.A., 

Kullanılmış Dişli Makine İhtiyaçlarınız 

İçin Güvenilir Ortak 

talya'nn Reggio Emilia ehrinde 

bulunan CUCCHI S.p.A., kullanlm 

dili makineleri konusunda uzmanlam 

bir irkettir. 1948'den beri, 

mekanik ilemlerde kullanlan makine 

aletlerinin ticareti ve revizyonu 

ile uramaktadr. Dayankl yüksek 

hassasiyet standartlarn garanti etmek 

üzere tasarlanm yüksek kaliteli 

makine aletleri satmaktadr. 

CUCCHI S.p.A., müterileriyle güvene 

dayal ve uzun süreli ilikiler kurma 

konusunda gurur duymaktadr. 

Deerli müteahhitlerinden bazlar, 

faaliyetlerinin balangcndan bu yana 

makinelerini sipari ediyor ve ilk 

siparilerinden bu yana 40 yl geçti! 

CUCCHI S.p.A.'nn profesyonellii ve 

yeterliliine güvenmek, yüksek kalite 

ve mükemmellik garantisidir. 

CUCCHI S.p.A. personeli, müteri 

ihtiyaçlarn karlamak için profesyonellik 

ve verimlilik sunan çeitli 

tiplerde geleneksel ikinci el CNC makine 

aleti tedarikinde uzun süredir 

uzmanla sahiptir. 

CUCCHI S.p.A'nn öncelii, deerli 

müterilerinin taleplerini karlamak 

için piyasada bulunan her tür makine 

aletini temin etmektir. Anahtar 

noktalar: 

• Profesyonellik 

• Yüksek kalite standartlar 

•Eriilebilirlik 

CUCCHI S.p.A., tüm kullanlm dili 

makine ihtiyaçlarnz için güvenilir 

bir ortaktr. 

• CUCCHI S.p.A., yüksek kaliteli makine 

aletleri satmaktadr. Bu makineler, 

dayankl ve yüksek hassasiyet 

standartlarn garanti etmek üzere 

tasarlanmtr. 

• CUCCHI S.p.A., müterileriyle güvene 

dayal ve uzun süreli ilikiler 

kurmaktadr. Bu, müteri memnuniyetinin 

ve sadakatinin önemli bir 

göstergesidir. 

• CUCCHI S.p.A., çeitli tiplerde geleneksel 

ikinci el CNC makine aleti 

tedarikinde uzmandr. Bu, müterilerin 

ihtiyaçlarn karlamak için geni 

bir seçenek yelpazesi sunar. 

• CUCCHI S.p.A., profesyonellik ve 

verimlilie odaklanmaktadr. Bu, 

müterilerin ihtiyaç duyduklar makineleri 

zamannda ve bütçe dahilinde 

almalarna yardmc olur. 

Sonuç olarak, CUCCHI S.p.A., tüm 

kullanlm dili makine ihtiyaçlarnz 

için güvenilir ve güvenilir bir ortaktr. 


www.cucchispa.com 


www.metalmakina.com

DOSYA 


CFT Rizzardi Otomatik Alet Değiştirici 

Sistemi: Chainless Technology 

• Artan performans: Chainless 

Technology, alet deitirme sürelerini 

azaltarak ve doruluu artrarak 

makine tezgahnn performansn iyiletirebilir. 

1987 ylnda kurulan CFT Rizzardi, 

hzl, yumuak ve hassas hareketlerle 

karakterize edilen otomatik 

sistemlerin lider üreticisidir. irket, 

makine tezgah endüstrisi için bile- 

enler ve alt montajlar üretiminde 

uzmanlamtr, özellikle otomatik 

alet deitirici sistemleri. CFT Rizzardi'nin 

ürünleri, yüksek inovasyon 

düzeyleriyle tannr ve dünyann 

en prestijli makine tezgah üreticileri 

tarafndan kullanlmaktadr. 

CFT Rizzardi'nin en baarl yeniliklerinden 

biri, bamsz paletler üzerine 

monte edilmi ve birbirini iten paletler 

yerine zincir veya kayla balanan 

aletlerin alet magazininde hareket 

etmesini salayan özel patentli 

Chainless Technology sistemidir. 

Chainless Technology sistemi, geleneksel 

alet deitirici sistemlerine 

göre bir dizi avantaj sunar: 

• Artan alet magazini kapasitesi: 

Chainless Technology, daha fazla 

aletin magazinde depolanmasna 

olanak tanr, bu da özellikle yüksek 

üretim makine tezgahlar için özellikle 

faydal olabilir. 

• Azaltlm anma ve ypranma: 

Chainless Technology, zincir ayarnn 

ihtiyacn ortadan kaldrr veya 

en aza indirir, bu da sistemin ömrünü 

uzatabilir ve bakm maliyetlerini 

azaltabilir. 

• yiletirilmi esneklik: Chainless 

Technology, alet magazininin uygulamann 

özel gereksinimlerini karlayacak 

ekilde özelletirilmesine olanak 

tanr. 

Chainless Technology, aadakiler 

de dahil olmak üzere çok çeitli 

uygulamalarda kullanlmaktadr: 

• leme merkezleri 

• Torna merkezleri 

• Freze makineleri 

• Delme makineleri 

•Talama makineleri 

•Dier makine tezgah türleri 

CFT Rizzardi, Avrupa, Brezilya, ABD 

ve Hindistan'da faaliyet gösteren küresel 

bir irkettir. irketin ortak a, 

dünya çapndaki müterilere hzl ve 

yetkin teknik destek salamaktadr. 

CFT Rizzardi'nin Chainless Technology'sinin 

farkl sektörlerde nasl 

kullanldna dair baz örnekler 

unlardr: 

• Otomotiv: CFT Rizzardi'nin Chainless 

Technology'si, motor bloklar, 

krank milleri ve dier bileenlerin ilenmesi 

gibi çeitli otomotiv uygulamalarnda 

kullanlmaktadr. Sistemin 

artan kapasitesi ve azalan anma ve 

ypranmas, yüksek üretim otomotiv 

üretim ortamlar için idealdir. 

• Havaclk: CFT Rizzardi'nin Chainless 

Technology'si, türbin kanatlar 

ve ini takmlar gibi uçak bileenlerinin 

ilenmesi gibi çeitli havaclk uygulamalarnda 


gelitirilmi esneklii ve performans, 

karmak havaclk bileenlerinin 

üretimi için idealdir. 

• Medikal: CFT Rizzardi'nin Chainless 

Technology'si, cerrahi implantlar 

ve di protezlerinin ilenmesi gibi 

çeitli tbbi uygulamalarda kullanlmaktadr. 

Sistemin yüksek dorulu- 

u ve güvenilirlii, en yüksek standartlar 

karlamas gereken tbbi cihazlarn 

üretimi için idealdir. 

• Elektronik: CFT Rizzardi'nin Chainless 

Technology'si, devre kartlar 

ve yar iletken bileenlerinin ilenmesi 

gibi çeitli elektronik uygulamalarda 


hz ve hassasiyeti, yüksek teknolojili 

elektronik cihazlarn üretimi için 

idealdir. 

Makine tezgahnzn üretkenliini, 

esnekliini ve performansn iyiletirmenin 

bir yolunu aryorsanz, CFT 

Rizzardi'nin Chainless Technology 

sistemini kullanmay düünün. 


www.cftrizzardi.it 



47

FİRMA-ÜRÜN 

CNC İşlemede Otomasyonu Geleceğe 

Tezmaksan’ın CubeBOX’ı Taşıyor 

Talal imalat sanayinin 40 yl akn 

süredir Türkiye’deki çözüm orta Tezmaksan, 

CNC beslemesine yönelik CubeBOX 

otomasyon sistemleri sayesinde 

i parçalarnn yüklenmesi ve boaltlmas, 

takm deiiklikleri, kalite kontrolleri 

gibi ileri sorunsuz bir ekilde 

insansz yerine getirmeye yardmc 

oluyor. “Yerli Üretim” belgesine sahip 

halihazrda 36 ülkeye ihraç edilen CubeBOX, 

sanayiciye imalatn her aamasnda 

zaman ve maliyet konusunda 

avantaj salayarak üretimin sürdürülebilirliine 

de katk salyor. 

Türkiye talal imalat sanayinin yurt d- 

ndaki rekabeti ve yüksek ihracat için 

teknoloji yatrmlarn sürdüren Tezmaksan, 

robotlu otomasyon sistemi 

CubeBOX ile daha yüksek verimle üretimde 

gelecee yatrm yapyor. Bu dorultuda 

otomasyonun CNC makinelerine 

entegre edilmesiyle ilgili sürece dair 

deerlendirmelerde bulunan Tezmaksan 

Genel Müdürü Hakan Aydodu, 

“2020 In(Sight) raporu, otomasyonun 

yükselite olduunu gösteriyor. Çalanlarn 

yüzde 54’ü otomasyon sayesinde 

ylda 240 saate kadar tasarruf edebileceklerine 

inanrken, i dünyas liderlerinin 

yüzde 61’i otomasyonun önümüzdeki 

12 ay içinde sektörlerine kolayca 

uygulanabileceine inanyor. CNC ileme 

bir istisna deildir. CNC makineleri 

farkl seviyelerde yazlm ve otomasyonla 

birlikte gelir. Belirtilen otomasyon 

düzeyi, ileme süreçlerini ve dolaysyla 

üretici bileenlerinin kalitesini büyük 

ölçüde artrabilir. Ancak zorluk, kurulumunuz 

için uygun CNC takm tezgah ve 

otomasyonunun belirlenmesinde yatyor” 

dedi. 

CubeBOX’ kullanmak robot programlama 

deneyimine sahip olunmasa 

dahi basit 

“Eski CNC makine modelleriyle çalyorsanz 

otomatik takm deiiklikleri 

genellikle bir seçenek deildir. Ancak 

çevrim süresini optimize etmeyi amaçlyorsanz 

takm deitirme sürelerini 

ksaltmak için atabileceiniz admlar 

var” diyen Aydodu, kendi gelitirdikleri 

CubeBOX robotlu otomasyon sisteminin 

avantajlarna dair unlar söyledi: 

“Bir sistemdeki robot bileenlerinin 

manuel olarak deitirilmesi, robot 

programlamada uzmanlk gerektiren 

bir itir. Hem uzun süreli i aksamalarna 

hem de vasfl personele ba- 

mlla yol açar. CubeBOX otomasyon 

sistemimiz, operatörlerin önceden 

herhangi bir robot programlama 

bilgisi olmadan zahmetsizce parça de- 

itirmesine olanak tanyan kullanc 

dostu bir arayüz sunuyor. parçalarnn 

bu hzl yüklenmesi ve boaltlmas, 

üretim sürecindeki esneklii ve çeviklii 

önemli ölçüde artrarak, gelien 

üretim ihtiyaçlarna hzl uyum salamay 

kolaylatryor. Bu otomasyon 

teknolojisi sayesinde irketlerin operasyonlarnda 

daha yüksek düzeyde 

verimlilik, hassasiyet ve üretkenlik elde 

etmelerini salyoruz. Bir dier 

avantaj olarak da ileme süreci için gereken 

insan müdahalesini önemli ölçüde 

azaltmaya yardmc oluyoruz. Ayrca 

RoboCAM yazlm programmz sayesinde 

de sadece dört admda yeni 

bir parçann kurulumunu salyoruz. 

Programn kullanm basit ve hzl olup 

parçann kurulumunu 2-3 dakikadan 

az sürede gerçekletirebiliyor.” 

CubeBOX, 24 saat kesintisiz çalma 

özelliiyle üretim kapasitesinde fark 

yaratyor 

malatçnn CubeBOX sayesinde CNC 

makinelerini 24 saat boyunca kesintisiz 

çaltrp üretim kapasitesinin artrarak 

içilik maliyetlerini azaltabildiine 

vurgu yapan Aydodu, “Bu otomasyon 

ayn zamanda ileme operasyonlarnda 

gelimi hassasiyet ve tutarll- 

a da yükseltiyor. Biz CubeBOX’, manuelde 

zor olan bir doruluk düzeyinde 

yürütülmesini salayan gelimi 

sensörler ve programlama yetenekleriyle 

donattk. Sistem bu sayede hiçbir 

snr olmadan, çeitli CNC makine tiplerine 

ve boyutlarna uyum salayarak 

onlar farkl endüstrilerdeki çok çeitli 

uygulamalara uygun hale getirebiliyor. 

ster metal ileme, ister ahap ileme 

veya dier imalat sektörlerinde olsun, 

otomasyonun belirli üretim ihtiyaçlarn 

ve gerekliliklerini karlayacak ekilde 

uyarlanabiliyor. Bunun yannda güvenlik 

sorunu da CubeBOX sayesinde 

ortadan kalkyor. CNC makinelerinin 

otomasyonu ile operatörlerin tekrarlayan 

hata veya fiziksel olarak zorlu görevleri 

yerine getirme zorluklar son 

derece azald için olas kaza ve yaralanma 

riski de en aza iniyor. Bu yalnzca 

çalanlarn refahn korumakla kalmyor, 

ayn zamanda olas arza sürelerini 

ve ilgili maliyetleri de azaltyor” 

ifadelerini kulland. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Dünyada Bir Milyonuncu Robot 

Sevkini Gerçekleştiren İlk Şirket 

FANUC Oldu 

Dünya piyasalarnda nümerik 

kontrol sistemlerinin önde gelen lideri 

FANUC, yeni bir kilometre tan 

geride brakarak bir milyonuncu 

robot sevkini gerçekletirerek dünyada 

bir ilke imza att. lk robotunu 

1974 ylnda kendi üretim hattna 

yerletiren FANUC’un robotlarna 

yönelik talep, tüm zamanlarn en 

yüksek seviyesinde bulunuyor. 

Otomasyon endüstrisinde CNC 

kontrolör, robot ve makinelerin gelitirilmesine 

öncülük eden FANUC, 

yaklak 50 yl önce üretim hattna 

yerletirdii ilk robotun ardndan yeni 

bir baarya imza atarak liderliini 

kantlad. Pazara halihazrda imalatta 

kaynak, boyama, montaj ve paketleme 

gibi çeitli görevleri yerine getiren 

200’den fazla robot modeli sunan 

FANUC, ksa bir süre önce bir 

milyonuncu robot sevkini gerçekletirdi. 

2017 ylnda üretimini gerçekletirdii 

endüstriyel robotlarn toplamnda 

500 bin adede, 2022 ylnda 

ise CNC üretiminde 5 milyon adede 

ulaan firma, lider olduu robot alanndaki 

hakimiyetini bir milyon sevke 

ulaarak daha da pekitirerek 

dünyada bu baarya ulaan ilk irket 

oldu. 

FANUC robotlar bugün üretimin 

her alannda 

Endüstriyel robotlarn geçmi zamanda 

arlkl olarak otomotiv ve 

elektronik sektörlerinde kullanlrken 

günümüzde gda, ilaç ve hatta el 

sanatlar da dahil birçok alanda kullanldna 

dikkat çeken FANUC Türkiye 

Genel Müdürü Teoman Alper Yi- 

it, “malatta kaynak, boyama, montaj 

ve paketleme gibi çeitli görevleri 

yerine getiren 200'den fazla robot 

modeli sunuyoruz. Özellikle i birliine 

dayal robotlarmz, harici güvenlik 

çitleri olmadan sahadaki personelle 

birlikte çalabildikleri için popülerlik 

kazanyor. Bununla birlikte, 

geleneksel üretim robotlar sektörümüzde 

hala baskn durumda ve otomotiv 

endüstrisinde olduu gibi kullanmlar 

elektromobiliteye geçii 

hzlandryor. Biz de FANUC olarak 

etki alanmzn her geçen gün geniledii 

bir ortamda bir milyonuncu 

robot sevkimizi gerçekletirmenin 

hakl gururunu yayoruz. Robotlara 

yönelik uygulamalar her geçen gün 

geniliyor ve talebin gelecekte de 

önemli ölçüde artmaya devam etmesini 

bekliyoruz. Bu amaçla müterilerimizin 

otomasyon ihtiyaçlarn 

desteklemek; kalite, performans ve 

tedarik yeteneklerini daha da gelitirmek 

için çaba gösteriyoruz" dedi. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Mitsubishi Electric, Yeni FX5-ENET 

Ethernet Ünitesi İle MELSEC iQ-F Serisi 

PLC'lerin Bağlantı Seçeneklerini 

Genişletiyor 

Mitsubishi Electric, MELSEC iQ-F 

serisi PLC'leri kullanan makinelerde 

gelimi Endüstriyel Nesnelerin 

nterneti (IIoT) yetenekleri sunmak 

üzere FX5-ENET Ethernet ünitesini 

güncelledi. Son kullanclar ve makine 

üreticileri artk gelimi balant 

ve veri yönetimini destekleyen 

bulut biliim, siber güvenlik ve 

e-posta ilevlerine geniletilmi 

eriimden yararlanarak operasyonel 

verimliliklerini daha da ileriye 

tayabiliyor. 

iQ-F serisi PLC'ler için FX5-ENET Ethernet 

modülüne yaplan donanm 

güncellemesi sayesinde artk bulutta 

IIoT ilkelerine uygun olarak veri toplanabiliyor. 

Böylece bu üniteyi kullanan 

makineler, kestirimci bakm 

stratejilerini desteklemek, sorun gidermeyi 

basitletirmek ve üretkenli- 

i artrmak için veriye dayal analitiklerden 

yararlanabiliyor. Üstelik bulut 

tabanl çözüm kârlln artrlmasna 

da yardmc olabiliyor. 

Bulut balant ilevi, IIoT cihazlar 

için optimize edilmi, eriilebilirlii 

üst düzeye çkarabilen ve çok çeitli 

uygulamalarn gerçekletirilmesine 

olanak tanyan bir iletiim protokolü 

olan MQTT tarafndan destekleniyor. 

Bu da uzaktan eriimi destekleyen 

gelimi balantlardan faydalanmay 

mümkün klyor. 

FX5-ENET Ethernet ünitesinde 

MQTT'nin kullanlmas ayrca kullanclarn 

bir yandan fabrikalarn siber 

güvenlik tehditlerinden korurken di- 

er yandan akll operasyonlar için 

birbirine balanan makineler kurmalarna 

yardmc oluyor. Protokol ayrca 

bir mesajn alnmamas durumunda 

yeniden iletim, TLS ifrelemesi ve 

istemci kimlik dorulamas yoluyla 

potansiyel risklerin önlenmesine, 

tespitine ve çözümüne yardmc 

olan ifreleme ve dijital sertifikalar 

gibi temel güvenlik özelliklerini de 

içeriyor. 

Yeni FX5-ENET Ethernet çözümüne 

ifreli e-posta gönderme ilevleri de 

Gmail ve Yahoo mail gibi ücretsiz e- 

posta hizmetleri desteklenecek ekilde 

entegre edildi. Bu sayede operatörlerin 

bildirimleri güvenli bir SMTP 

sunucusu araclyla alabiliyor. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Kaynak Jeneratörlerinde Türkiye 

Pazarının Hakimi MILLER 

Tüm sektörlerde yer alan sanayi kurulularna 

kaynak teknolojileri konusunda 

hizmet veren Vega Makina, 

Türkiye distribütörlüünü üstlendii 

MILLER kaynak jeneratörleri ile zaman 

ve mekan fark etmeksizin üstün 

performans vadediyor. MILLER kaynak 

jeneratörleri ile yüzde 40 pazar 

payna sahip Vega Makina, yaygn 

yedek parça stoku, tecrübeli teknik 

ekibi ve tüm Türkiye’ye yaylm servis 

a ile kullanclarna sat sonras 

üstün servis hizmeti sunuyor. 

Türkiye’nin mega projelerinde kullanlan 

Amerikan meneli MILLER 

ürünlerinin sat ve sat sonras servis 

hizmetlerinin salanmasn da 

yürüten Vega Makina, elektrik kaynann 

olmad en ar arazi koullarnda 

dahi i sürecini kolaylatryor. 

Ortalama 20 yl kullanm ömrüne 

sahip MILLER kaynak jeneratörleriyle 

Türkiye’de pazarn yüzde 40’na 

hakim marka, ar endüstriyel kullanmlarda 

üstün performans sunuyor. 

Kaynak jeneratörlerinde Türkiye 

pazarnn hakimi MILLER 

Kaynak jeneratörlerinin elektrik 

enerjisinin olmad yerlerde kaynak 

için gerekli elektrii kendisinin 

üretebildiini ifade eden Vega Makina 

Genel Müdürü Serdar Selim 

Zengin, “Halihazrda kaynak jeneratörlerinin 

en youn kullanld sektörlerin 

banda inaat geliyor. Bunun 

yan sra tamir ve bakm amaçl 

kullanmlarndan ötürü kamuya 

bal kurulular tarafndan da yo- 

un olarak kullanlyor. En yaygn 

kullanm alanlarn ise ülkeleraras 

doal gaz ve petrol tayan boru 

hatlar oluturuyor. Yine ehir içi 

doal gaz ve su borularnn birletirme 

ve tamir amaçl kaynaklarnda 

da younlukla kullanlyor. Ülkemiz 

özelinde 400 amper ve üzeri kaynak 

jeneratörlerinde snrl sayda marka 

bulunuyor. Bunlar arasnda açk 

ara en çok tercih edilen ise Türkiye 

distribütörlüünü üstlendiimiz; 

yüksek dayanm gücü ve performans 

ile fark yaratan Amerikan 

meneli MILLER markas. Tüm ar 

arazi ve hava artlarnda mükemmel 

performans veren MILLER, oldukça 

dayankl makinelere sahip 

olup ortalama 20 yl ekonomik kullanm 

ömrü sunuyor. Biz de Vega Makina 

olarak üç yl yedek parça ve servis 

garantisi veriyoruz. Ürün gammzdaki 

MILLER kaynak jeneratörlerinden 

en çok tercih edilen BIG BLUE 400 

Pro Arcreach modeli” dedi. 

En büyük avantaj “kablosuz arayüz 

kontrol ünitesi” 

Ar endüstriyel kullanmlar için gelitirilmi 

olan BIG BLUE 400 Pro Arc- 

Reach, kablosuz arayüz kontrol (Wireless 

Interface Control) ünitesi sayesinde 

çok zorlu saha ve antiye 

artlarnda çalmaya imkan tanyor. 

Sadece MILLER’da olan bu teknoloji, 

antiyede nerede olunursa olunsun 

uzaktan kaynak ilemleri arasnda 

geçi yapma, parametreleri ayarlama, 

önceden ayarlanm programlar 

seçip kaydetme ve makineyi uzaktan 

açp kapatmay mümkün klyor. 


www.vegamak.com.tr 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

TOMRA, Çapak Ayıklama Performansı 

İçin Yeni INNOSORT FLAKE Makinesini 

Sunuyor 

TOMRA, plastik çapaklarn yüksek 

verimlilikte saflatrlmasna yönelik 

yeni INNOSORT FLAKE makinesinin 

piyasaya sunulmasyla 

ürün portföyünde devrim yaratyor. 

Yeni makinenin gelitirilmi 

özellikleri, polimere, renge ve effafla 

göre e zamanl çapak ayklamay 

mümkün klarak yüksek düzeyde 

kirlenmi girdi malzemelerde 

bile üstün kalite elde edilmesini 

salyor. 

Sektörün, üst düzey uygulamalar 

için tüketim sonras geri dönütürülebilir 

malzemeler ile geri dönütürülmü 

içerii artrma arayn destekleyen 

TOMRA, döngüsel atk yönetimindeki 

50 yllk deneyiminden 

yararlanarak yeni nesil çapak ayklama 

teknolojisini gelitirdi. Yeni IN- 

NOSORT FLAKE makinesi ile 

TOMRA, endüstrinin her türlü atk 

akndan maksimum verimlilikle 

daha fazla geri dönütürülebilir 

malzemenin geri kazanlmasna yardmc 

olacak ideal çapak ayklama 

çözümünü sunuyor. 

TOMRA Recycling Sorting Plastik 

Segmenti Global Müdürü Alberto 

Piovesan, öyle açklyor: "Avrupa 

ve dier bölgelerdeki geri dönütürülmü 

içerik hedefleri göz önüne 

alndnda, pazarn gelecekteki talebe 

hazrlanmas gerekiyor. Geri dönüümcülerin, 

yeterli kapasitede 

yüksek kaliteli tüketim sonras geri 

dönütürülmü içerik üretmek için 

çözümlere ihtiyac bulunuyor. Ayn 

zamanda güvenilir ayklama sonuçlar 

ve operasyonel esneklik için çabalyorlar. 

Yeni INNOSORT FLAKE 

ile bu artk mümkün.” 

Her bir renk. Her türlü polimer. 

Yeni INNOSORT FLAKE 

Güçlü bir sensör kombinasyonuyla 

donatlan yeni INNOSORT FLAKE, 

saf fraksiyonlar oluturmak üzere 

polimerleri malzeme türüne ve rengine 

göre ayrarak her türlü yabanc 

maddeyi ayklyor. Gelimi yakn kzlötesi 

(NIR) spektrometresi sayesinde 

makine, çeitli polimerleri hassas 

bir ekilde tespit ederek, yüksek 

oranda kirlenmi girdi malzemeden 

geri dönütürülebilir olanlarn kazanlmasn 

salyor. Bu teknolojiyle, 

kark atklardan geri kazanlan plastikler, 

geri dönüüm için ayklanabiliyor 

ve örnein aksi takdirde bertaraf 

edilecek veya daha düük kalitedeki 

uygulamalar için geri dönütürülecek 

daha fazla malzemeye eriim 

salanabiliyor. Örnein, polietilen 

(PE) ve polipropilen (PP) gibi poliolefinler 

(PO), sklkla ayn atk aknda 

bir arada bulunuyor. Yeni INNO- 

SORT FLAKE ile krlm ve ykanm 

kark plastik fraksiyonlar, PET, PP ve 

PE'nin temiz fraksiyonlarn, ekstrüzyon 

ve yüksek kaliteli tüketim sonras 

geri dönütürülmü (PCR) içerikli 

malzemelerin oluturulmas için kalite 

gereksinimlerini karlayan dier 

malzemeleri ayklayabiliyor. 

Üstelik tesis operatörleri, makinenin 

esiz renk ayklama performansndan 

yararlanabiliyor. Deitirilebilir 

renk arka planna ve çift tarafl 

yüksek çözünürlüklü kameralara sahip 

gelimi optik sistem, milyonlarca 

rengi alglyor ve tek renk fraksiyonlar 

oluturuyor. Yüksek kontrastl 

görüntüleme, beyaz opak ile natürel, 

effaf ve yar saydam çapaklar 

bile ayrt edebiliyor. Böylece malzeme 

kayplar azaltlyor ve verimlilik 

en üst düzeye çkarlyor. 

Piovesan; "Yeni INNOSORT FLA- 

KE ayn anda her rengi, her polimeri 

ayklayacak ekilde tasarland. 

Geri dönüümcüler için operasyon 

alann geniletiyor ve ilgili pazar taleplerini 

karlama konusunda maksimum 

esneklik salyor. Bir operatör, 

bu ay PET'i saflatrp gelecek 

ay temiz mavi bir PP üretmek istiyorsa, 

yeni makineyle bu teknik ola- 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

daha az malzeme kullanm salyor. 

Öte yandan bir sistem ancak tüm 

bileenler birlikte sorunsuz ekilde 

çaltnda en iyi performans gösterdiinden 

bakm süreçleri büyük 

önem tayor. Yeni tasarm, makinenin 

bileenlerine snrsz eriim saladndan 

daha az duru süresinde 

sorunsuz ekilde bakm yaplmas 

mümkün oluyor. 

Veriye dayal analiz 

rak mümkün. Üstelik uygun maliyetli” 

diye belirtiyor. 

Birçok avantaja sahip yeni tasarm 

TOMRA Recycling Sorting Ürün 

Müdürü William Zeng ise öyle 

açklyor: "Yeni INNOSORTTM FLA- 

KE makinemizi, müterilerimizin ihtiyaçlarn 

göz önünde bulundurarak 

gelitirdik. Entegre soutma sistemi 

ve salamlyla zorlu ortamlarda 

daha istikrarl bir performans, 

maksimum çkt ve kârllk için güvenilir 

sonuçlar sunuyor. Ayrca, gelimi 

teknolojiler sayesinde geri dönüümcüler, 

ilk ayklama admndan 

Poliolefin çapak ayklama 

sonra zaten çok yüksek saflk seviyelerine 

ulayor. Girdi malzemesinin 

kirlilik düzeyine ve hedef saflk 

düzeyine bal olarak daha az ayklama 

adm gerekli oluyor." 

Kullanc arayüzü ile yeni INNO- 

SORT FLAKE 

Yeni INNOSORT FLAKE, dört adede 

kadar ayklama kanal ve deitirilebilir 

bir aydnlatma arka planyla 

birlikte sunuluyor. Bu düzeydeki esneklik, 

tek bir makinede birden fazla 

ayklama ve geri kazanm admnn 

yürütülmesini mümkün klarak 

önemli ölçüde zaman tasarrufu ve 

Ayrca ek olarak sunulan TOMRA Insight 

hizmeti de kurulabiliyor. Bulut 

tabanl bu veri izleme platformu, 

ayklama performansnn iyiletirilmesine 

katkda bulunuyor. Veri analizi 

yoluyla süreçlerin optimize edilmesine 

yardmc oluyor. Belirlenen 

verimsizlikler ve öngörülen bakm, 

makine duru süresinin ve üretkenlik 

kayplarnn azaltlmasn daha da 

destekliyor. Öte yandan gerçek zamanl 

izleme özellii, tesis operatörlerinin 

süreçlerin istikrarn korumak 

üzere gerekli verilere her yerden ve 

her zaman eriebilmesini salyor. 

Piovesan, konuyla ilgili olarak; “Gelimi 

teknolojiler sayesinde yeni IN- 

NOSORT FLAKE, plastik geri dönü- 

ümünde devrim yaratyor. Sistemimizi 

test eden müterilerimiz, makinenin 

yeteneklerinden ve kullanm 

kolaylndan emin oldular. Artk, birden 

fazla ayklama admn ayn anda 

yürüterek daha yüksek seviyedeki 

kirlilii azaltabiliyor ve en yüksek saflktaki 

fraksiyonlar elde edebiliyorlar. 

Bu uyarlama yetenei, en son 

teknolojilerle birletiinde, yeni IN- 

NOSORT FLAKE makinesini ekstrüzyona 

hazr çapaklar üretmeyi 

hedefleyen tüm geri dönüümcüler 

için gelecee yönelik bir çapak ayklama 

çözümü haline getiriyor" açklamasnda 

bulundu. 


Kullanc arayüzü ile yeni INNOSORT FLAKE 

www.tomra.com 



57

FİRMA-ÜRÜN 

Nikel Bazlı HRSA Malzemelerde 

Güvenilir Bir Matkap 

-SD Geometrili CoroDrill ® 860 ile 

Güvenli Kısa Delik Delme 

Global talal imalat lideri Sandvik 

Coromant, nikel bazl HRSA malzemelerde 

delik delme için optimize 

edilmi 8×D'ye kadar standart delik 

delme derinlii özelliine sahip yeni 

bir yekpare karbür matkab piyasaya 

sürüyor. 

Bu takm, tutarl ve öngörülebilir takm 

ömrü ile yüksek delik bütünlüü 

salar ve bu da havaclk sanayisi gibi 

kaliteyi korumak için son derece 

yüksek taleplerin ve proseslerin bulunduu 

sektörler açsndan çok 

önemli bir özelliktir. 

Uygulama güvenliinin çok önemli 

olduu nikel alaml uçak motoru 

parçalarnda delik delmeye yönelik 

mevcut stratejiler, sektörden gelen 

yüksek talepleri karlayamyor ve 

maksimum takm ömrü elde edilemiyor. 

Nikel alamlarda üstün ileme 

uygulamalar için özel olarak tasarlanm 

yeni -SD geometrili CoroDrill® 

860 bunu baaryor. Sandvik 

Coromant Delik Açma ve Kompozitler 

Departman Teklif Yöneticisi Robert 

Smith “-SD geometrili CoroDrill® 

860 sl dirençli süper alamlarda 

en yüksek performans ve uygulama 

güvenliini garanti eden güvenilir 

bir matkaptr.” diyor 

HRSA materyallerinde yüksek performans 

seviyesine katkda bulunan 

birkaç temel özellik vardr. nce taneli 

semente karbür alt tabakay, 

çok katmanl PVD kaplamay ve 

maksimum takm ömrü salayan 

son ilemi bir araya getiren benzersiz 

kalite S2BM ile balayalm. Optimize 

edilmi boluk açlar, yüksek 

kontrollü kenar hazrl, kanal ekli, 

köe pah ve çift marj özelliklerine 

sahip bir geometri eklendiinde ortaya 

en yüksek performans ve uygulama 

güvenliini garanti eden bir 

matkap çkar. 

Çok sayda HRSA malzemesinde 

gerçekletirilen kapsaml tasarm gelitirme 

ve kapsaml ürün testleri, - 

SD geometrili CoroDrill® 860'n 3, 5 

ve 8 × D uygulamalarda tutarl performans 

sergileyerek mükemmel ileme 

stabilitesi ile uygulama güvenlii 

saladn göstermitir. Bu durum, 

uygulama planlamasn ve maliyet 

hesaplamalarn daha güvenilir 

hale getirirken öngörülebilir takm 

ömrüne ve parça bana maliyet 

analizlerine de imkan tanr. Robert, 

“Müteriler -SD geometrili CoroDrill® 

860'n, en yüksek takm ömrünü 

sunarak en yüksek performans ve 

uygulama güvenliini garanti eden, 

dolaysyla delik ve parça bana maliyeti 

azaltan güvenilir bir matkap olduundan 

emin olabilirler,” diyor ve 

devam ediyor: “-SD geometrili CoroDrill® 

860 yüksek deerde parçalar 

için güvenilir bir matkaptr.” 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Çelik Haddeleme Tesisi, 

NSK Rulmanlarını Kullanmanın 

Avantajlarından Faydalanıyor 

Bir çelik haddeleme tesisinde pilger 

milinde kullanlan rulmanlarda arzalarn 

düzenli aralklarla tekrar etmesi 

üzerine, tesis güvenilir ve ekonomik 

bir çözüm sunmas için NSK'nn uzmanlna 

ve deneyimine bavurdu. 

NSK, tesisin daha önce kulland 

ünitelere göre 200% daha uzun 

ömürlü rulmanlarn kullanlmasn 

önererek tesisin yllk 159.933 Euro 

tasarruf elde etmesini salad. 

NSK'nn mühendislik ekibi, sorunun 

temel nedenini belirlemek için teknik 

bir uygulama analizi gerçekletirdi 

ve ana sorunlarn yüksek yükler ve 

yetersiz yalama nedeniyle iddetlenen 

apr çalma koullar olduunu 

kefetti. NSK bu bilgilerin nda, 

kendi tescilli ürünü olan, Super Tough 

(STF) adyla bilinen sert çelikten 

üretilen, optimize edilmi dahili tasarma 

sahip özel küresel makaral 

rulmanlar çözüm olarak önerdi. 

Çelik haddeleme makinelerinde 

kullanlan rulmanlar için dayankllk, 

özellikle ar çalma koullarnn etkili 

olduu iletim ortamlarnda kritik 

hale gelen bir kriterdir. Ar yükler 

ile ayrca su ve kireç tortusuyla 

birlikte yüksek sya maruz kalan 

haddeleme bileenlerinin güvenilir, 

kesintisiz performans, üretim kapasitelerinin 

gerçekletirilmesi ve hzlandrlmas 

için kritik öneme sahiptir. 

STF veya TF serisi çelikten üretilen 

NSK rulmanlar, zorlu çalma ko- 

ullarnda olaanüstü sertlik sunarak 

uzun hizmet ömrüyle birlikte ayrca 

anmaya, tutuklua (krepaj) ve sya 

kar üstün direnç salar. 

NSK’nn TF serisi rulmanlar, anmaya, tutuklua (krepaj) ve sya kar 

üstün dayanm sayesinde zorlu çalma koullarnda olaanüstü sertlik ve 

uzun hizmet ömrü sunar. 

Çelik haddeleme tesisinde gerçekletirilen 

deneme iletimi sonucunda, 

önerilen yeni rulmanlarn iletim 

ömrünü iki katna çkard görüldü. 

Üretim kesintilerinin, bakm 

içiliinin, rulmanlar yenisiyle de- 

itirme ihtiyacnn ve dier malzeme 

deitirme ihtiyaçlarnn azalmas 

sayesinde, çelik haddeleme 

tesisi yllk 159.933 Euro maliyet tasarrufu 

salad. 

NSK, daha yüksek verimlilik ve daha 

düük bakm maliyetleri salayan 

uzun ömürlü ve son derece güvenilir 

rulmanlar ile çelik haddeleme ilemleri 

için eksiksiz bir ürün yelpazesi 

sunmaktadr. Rulmanlar, ar yüklere/darbe 

yüklerine ve titreime 

dayankl olup ayrca ar yava hz 

deerlerinden çok yüksek hz deerlerine 

kadar çeitlilik gösteren iletim 

hzlarnn yannda, ani hzlanma 

ve yavalama koullarnn görüldüü 

uygulamalarda da kullanlabilir. 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

Yeni OMRON TM S Serisi Kolaboratif 

Robotları: DahaHızlı Bağlantılar ve 

Genişletilmiş Emniyet Özellikleri 

OMRON, birçok sektörde çeitli 

uygulamalar için tasarlanm OM- 

RON TM S Serisi kolaboratif robotlarn 

sunulduunu duyurdu. Bu cobot'lar; 

gelimi donanm, daha 

fazla emniyet özellii ve sertifika 

ile yeni nesil konfigürasyon özellikleri 

sunarak her zamankinden daha 

kolay kullanm salar. 

Üreticilerin insan-kolaboratif ortamlarnda 

gelimi performans ve 

emniyet ihtiyaçlarn karlayan TM S 

Serisi, 5 kg - 14 kg arasnda tama 

kapasitesi ve 700 mm - 1300 mm 

arasnda eriim sunan dört model 

sunar. Mobil manipülatör (MoMa) 

çözümü oluturmak için mobil robotta 

kullanm da dahil olmak üzere 

çeitli montaj tipleri mümkündür. 

Her bir cobot'un ±0,03 mm tekrarlanabilirlikle 

çalan alt döner balants 

vardr ve 1,1 ile 1,4 m/sn arasnda 

ortalama bir hzla alt serbestlik 

derecesi salar. 

Modeller dahili 1,2 M/5 M piksel 

renkli kameralarla veya bu kameralar 

olmadan kullanlabilir ya da kullanclar 

daha yüksek çözünürlük gerektiren 

uygulamalar için istee bal 

olarak 2 GigE 2D kameralar kullanabilir. 

Cobot kolunun ucundaki kamera 

balants olan J6 balants, 

sektördeki en hzl ve önceki modelden 

dört kat daha hzl olan 

450°/sn'de hareket edebilir ve gelimi 

denetim ilemlerini destekler. 

Toplam 31 özel emniyet özellii ve 

bu yeni nesil için eklenenlerden 

12'si ile bu cobot'lar daha güvenlidir 

ve birçok uygulamada harici emniyet 

kontrolörüne gerek kalmadan 

çok çeitli emniyet cihazlar ve anahtar 

konfigürasyonlaryla entegre olmaya 

hazrdr. OMRON TM S Serisi 

cobot'lar, insanlarla paylalan çalma 

alanlarnda çalma için doal 

olarak güvenlidir ancak yaplandrlm 

hzlara ve uygulama riski deerlendirmesine 

bal olarak ek emniyet 

sensörleri veya dier koullar gerekebilir. 

TM S Serisi cobot'lar, ISO 13849-1 

PLd Cat 3 ve ISO 10218-1 emniyet 

standartlarn karlayacak ekilde 

sertifikalandrlmtr ve UL/CSA/KC 

sertifikalarn tamak üzere tasarlanmtr. 

Robotlar, hem kol hem de 

kontrol kutusu (yalnzca AC modeli) 

için IP54 sertifikasn tar ve ISO 3 

temiz odasnda veya kesme yana 

maruz kalabilecekleri yerlerde kullanm 

için uygun olmalarn salayan 

korumalarla tasarlanmtr. 

Balant seçenekleri arasnda analog/dijital 

sinyaller, HDMI, Ethernet 

LAN, USB, RS232, Ethernet ve PRO- 

FINET ve EtherNet/IP için ek seçeneklerle 

birlikte Modbus TCP/RTU 

master/slave bulunur. 100-240 VAC 

50-60 Hz'de çalr ve güç tüketimleri 

boyuta göre deiir. Dokunmatik 

ekranl tam öretme kumandasna 

dönüen yeni nesil Robot Çubuu 

kontrolü ile programlama basitletirilmitir. 

El klavuzu programlama ve 

TMFlow ak emas tabanl grafik 

programlama, hem deneyimsiz hem 

de ileri düzey kullanclarn ihtiyaçlarn 

karlar. 

Kompakt ve uyarlanabilir OMRON 

TM S Serisi cobot'lar, dahili kameralar 

ve yer iareti konumu kullanlarak 

çeitli görevler için kolaylkla yeniden 

konumlandrlabilir. Bu cobot'lar; 

lojistik, paketli tüketici mallar, 

yaam bilimleri ve daha birçok 

sektörde fabrikalarn çalma eklini 

deitirmek için idealdir ve montaj, 

paletleme, makine yönetimi, paketleme, 

Pick & Place ve dier birçok 

görev için kullanlabilir. 



61

FİRMA-ÜRÜN 

CubeBOX’da Seri Üretim Başladı, 

Sırada CNC Üretimi Var 

Talal imalat sanayinin öncü firmalarndan 

Tezmaksan, Sivas’ta 15 

milyon Euro yatrm ve 37 milyon 

500 bin TL’lik ina bedeliyle ilerleyen 

aylarda tamamlayaca Sivas 

fabrikasnda ekim ayyla birlikte 

CubeBOX seri üretimine balad. 

Endüstri 4.0 balnda karanlk 

fabrika konseptine uygun olacak 

ekilde tasarlanan fabrikada 2024 

ylnn ikinci çeyreinden itibaren 

CNC üretimine de balanacak. 

Türkiye talal imalat sanayine uzun 

yllardr sunduu hizmetlerle liderlik 

eden Tezmaksan, ilk dönem sabit yatrm 

tutar 185 milyon 600 bin TL’ye 

ulaan Sivas fabrikas’nda ekim ay 

itibaryla robotlu otomasyon sistemi 

CubeBOX serisinin üretimine balad. 

Avrupa Yeil Mutabakat’na ve 

çevresel sürdürülebilirlik prensiplerine 

uygun olarak LEED Sertifikas 

alacak ekilde projelendirilen fabrikada 

hayata geçirdii Tezmaksan 

Akademi ile çalanlarn ve ilerleyen 

yllarda sektöre adm atacak örencilerin 

ihtiyaç duyduu teknik eitimleri 

de karlayan firma, stanbul’daki 

fabrikasn Ar-Ge merkezi 

konumlandracak. Tüm proje ve 

ürünlerin Ar-Ge merkezinden çkmasnn 

ardndan ise seri imalata geçi 

karar alndnda üretim süreci Sivas 

fabrikasna devredilecek. 

Tezmaksan Sivas’ta “karanlk fabrika” 

konseptiyle üretim gerçekletiriyor 

Fabrikadaki mevcut duruma dair 

bilgilendirme yapan Tezmaksan Genel 

Müdürü Hakan Aydodu, “naatmzn 

ilk faz olan 10 bin metrekarelik 

bölümün tamamlanmasnn ardndan 

ekim ayyla birlikte seri üretim 

artlarnda imalata baladk. 

Fabrikamzn ikinci faz olan 18 bin 

metrekarelik kapal alanmzn ise temel 

soketleri atld ve inaat devam 

ediyor. Makine parkurumuzda u an 

sadece siparii verdiimiz ve bu ay 

tarafmza ulaacak köprü tip CNC 

makinemizi bekliyoruz. Fabrikamzdaki 

üretim sistemimizi yaln üretim 

teknikleri kullanarak deer ak çalmalarna 

göre, Endüstri 4.0 balnda 

karanlk fabrika konseptine uygun 

olacak ekilde tasarlayp uyguladk. 

Standart ileri endüstriyel robotlara, 

iç lojistiimizdeki malzeme aklarn 

da otonom mobil robotlar (AVR) vastas 

ile gerçekletiriyoruz. Buradaki 

amacmz, insan kaynamz standart 

ilerden uzaklatrp katma de- 

erli ilerde kullanmak. Biz yüksek 

teknoloji üreten bir firmayz, dolays 

ile üretim tesisimizi de güncel teknolojiler 

ve imalat teknikleri ile tasarlayp 

hayata geçirdik. Ayrca fabrikamz 

ürettiimiz teknolojinin de bir ekilde 

showroom’u olacandan ziyaretçilerimiz 

güncel üretim tekniklerini, 

otomasyonda gelinen noktalar ve 

faydalarn görebilecekler” dedi. 

2024’ün ilk çeyreinde CNC üretimi 

balyor 

Sivas fabrikasnn Tezmaksan’n 

mevcut kapasitesi ile mukayese edildiince 

yüzde 300 orannda art 

gerçekletireceini ifade eden Aydodu, 

fabrikaya dair u bilgileri paylat: 

“Uyguladmz ve planladmz 

üretim sistemleri ileri teknolojiye 

sahip ve uçtan uca planlama ile 

yüksek verimlilii ön planda tutaca- 

z. Üretim kapasitemizin yüzde 

70’ini otomasyon sistemleri, yüzde 

30’unu ise CNC makine imalat olacak 

ekilde planladk. u aamada 

planlarmza paralel olarak, Cube- 

BOX serisi modellerimizin seri imalatna 

da balam bulunuyoruz. Makine 

gövdelerini ileyecek tezgâhmz 

da bu ay sevk edilecek. Onun da kurulumunun 

tamamlanmas ile 2024 

ylnn ikinci çeyreinde CNC gövdelerini 

ilemeye balayp CNC üretimine 

de balam olacaz. u anda 

üretim hattmzda çalan mavi yakal 

personel saymz oldukça kstl, 

üretim tesisimizde robotlara yer verdik. 

Halihazrda devreye alma çalmalar 

süren kalite-ölçüm ve test 

odamz da oldukça donanml, hassas 

teknolojik ölçüm cihazlar ile donattk. 

Buray sadece bizim ürünlerimiz 

için tasarlamadk, Akredite Kalite 

Laboratuvar hedefiyle özellikle 

yakn corafyadaki sanayi kurulularmzn 

da ihtiyaçlarn karlayabileceiz. 

Bunun yan sra fabrikamzdaki 

tüm çalma arkadalarmz Sivas’tan. 

Kendilerine ihtiyac olan 

tüm eitimleri verdik, vermeye devam 

ediyoruz. Ayrca fabrikamzda 

Tezmaksan Akademi’miz de hayata 

geçti. Burada hem kendi personelimizin 

ihtiyac olan eitimleri veriyoruz 

hem de sanayimizin ve örencilerimizin 

ihtiyaç duyduu teknik eitimleri 

karlyoruz.” dedi. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Makine Tezgahları için Temas Probları 

HEIDENHAIN'den temas problar, 

özellikle freze makineleri ve ileme 

merkezleri olmak üzere makine tezgahlarnda 

kullanlmak üzere tasarlanmtr. 

Temas problar, kurulum 

sürelerini azaltmaya, makine kullanm 

süresini artrmaya ve bitmi i 

parçalarnn boyut doruluunu iyiletirmeye 

yardmc olur. Kurulum, 

ölçüm ve izleme ilevleri manuel 

olarak veya çou CNC kontrolör ile 

birlikte bir program tarafndan kontrol 

edilebilir. 

parças ölçümü 

HEIDENHAIN, makinede i parças 

ölçümü için TS tetiklemeli temas 

problar sunar. Temas problar, manuel 

olarak veya takm deitirici tarafndan 

alet tutucusuna yerletirilir. 

NC kontrolünün problama ilevlerine 

bal olarak, aadakileri otomatik 

veya manuel olarak gerçekletirebilirler: 

• parças hizalamas 

• Önceden ayarlama 

• parças ölçümü 

• 3D yüzeylerin dijitalletirilmesi veya 

incelenmesi 

Takm ölçümü 

Baarl seri üretim, hurda veya yeniden 

çalmann önlenmesine ve 

tutarl yüksek kaliteli imalatn elde 

edilmesine baldr. Bu, takm için 

belirleyici bir faktördür. Özellikle gözetimsiz 

çalma srasnda uzun süre 

fark edilmeyen anma veya takm 

krlmas, kusurlu parçalara ve gereksiz 

maliyet artna neden olur. Bu 

nedenle, takm boyutlarnn tam olarak 

ölçülmesi ve takm için periyodik 

anma kontrolü kesinlikle gereklidir. 

HEIDENHAIN, makinede takm ölçümü 

için TT temas problar sunar. 

TT tetiklemeli temas problar ile, 

sabit veya dönen bir takmn üç boyutlu 

problanmasnda prob konta 

istirahat konumundan saptrlr ve 

NC kontrolüne bir tetikleme sinyali 

gönderilir. 

Makine tezgah uygulamalarnda 

temas problarnn nasl kullanlaca- 

na dair baz örnekler unlardr: 

• parças hizalamas: Temas problar, 

i parçasn makine tezgah koordinat 

sistemine hizalamak için kullanlabilir. 

Bu, i parçasnn doru konumda 

ilenmesini salamada 

önemlidir. 

• Önceden ayarlama: Temas problar, 

takmlarn uzunluunu ve ofsetini 

önceden ayarlamak için kullanlabilir. 

Bu, makine tezgahn kurarken 

zaman kazandrr ve ileme sürecinin 

doruluunu artrr. 

• parças ölçümü: Temas problar, 

i parçasnn boyutlarn ilemeden 

önce ve sonra ölçmek için kullanlabilir. 

Bu, i parçasnn gerekli toleranslar 

karladndan emin olmak 

için yardmc olur. 

• 3D yüzeylerin dijitalletirilmesi veya 

incelenmesi: Temas problar, bir 

i parçasnn yüzeyini dijitalletirmek 

veya incelemek için kullanlabilir. Bu 

veriler, i parçasnn 3D modelini 

oluturmak veya herhangi bir kusuru 

belirlemek için kullanlabilir. 

•Takm ölçümü: Temas problar, takmlarn 

boyutlarn ve durumunu 

ölçmek için kullanlabilir. Bu, takmlarn 

iyi durumda olduundan ve 

doru ekilde kalibre edildiinden 

emin olmak için yardmc olur. 

Sonuç 

Temas problar, makine atölyeleri 

için deerli bir araçtr. Kurulum sürelerini 

azaltmak, makine kullanm süresini 

artrmak ve bitmi i parçalarnn 

boyut doruluunu iyiletirmek 

için kullanlabilirler. Üretim sürecinizi 

iyiletirmenin bir yolunu aryorsanz, 

bir temas probu sistemine yatrm 

yapmay düünün. 

Temas problar, makine tezgahlarnda 

i parças ve takmlarn konumunu 

ve boyutunu ölçmek ve izlemek 

için kullanlr. Kurulum sürelerini 

azaltmak, makine kullanm süresini 

artrmak ve bitmi i parçalarnn boyut 

doruluunu iyiletirmek için 

kullanlabilirler. 

Temas problarnn faydalar unlardr: 

• Azaltlm kurulum süreleri: Temas 

problar, i parças sfr noktasn 

otomatik olarak ayarlamak ve takm 

ofsetlerini ölçmek için kullanlabilir. 

Bu, karmak i parçalarn kurarken 

önemli miktarda zaman kazandrabilir. 

• Artan makine kullanm süresi: Temas 

problar, ileme srasnda i parças 

ve takmlarn durumunu izlemek 

için kullanlabilir. Bu, hurda ve 

yeniden çalmay önlemeye ve takm 

ömrünü uzatmaya yardmc olabilir. 

• yiletirilmi boyut doruluu: Temas 

problar, i parças ve takmlar 

yüksek hassasiyetle ölçmek için kullanlabilir. 

Bu, bitmi i parçasnn gerekli 

toleranslar karladndan 

emin olmak için yardmc olur. 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

Dormer Pramet'in Genişletilmiş Takım 

Çeşitleri ile Talaşlı İmalat 

Süreçlerinizi Geliştirin 

Dormer Pramet, en yeni takmlama 

sistemleri serisini piyasaya sürdü- 

ünü duyurmaktan memnuniyet 

duyar. Bu yeni ürün yelpazesinde 

bir dizi son teknoloji frezeleme, tornalama, 

delme ve klavuz çekme 

balama takmnn yan sra geleneksel 

kurulumlardan son teknoloji 

CNC tezgahlarna kadar geni bir 

makine yelpazesine sorunsuz bir 

ekilde entegre olacak ekilde tasarlanm 

çeitli pensler ve aksesuarlar 

bulunmaktadr. 

Günümüzün dinamik mühendislik 

ortamnda Dormer Pramet, gelimi 

üretkenlik ve maliyet verimlilii için 

artan talebin farkndadr. Dormer 

Pramet, takm ve i parças balama 

sürecinin optimize edilmesinin bu 

hedeflere ulamada çok önemli olduuna 

inanmaktadr. Doru balama 

sadece bir gereklilik deildir; 

hassas i parças boyutlar salamak, 

yüksek kaliteli yüzey finileri sunmak, 

takm ömrünü uzatmak ve kurulum 

sürelerini ksaltmak, sonuç 

olarak genel makine verimliliini artrmak 

için gereklidir. 

Her ileme sürecinin kendine özgü 

balama ihtiyaçlar vardr ve bu 

noktada Dormer Pramet'in uzmanl, 

kapsaml deneyimi ve müterilerin 

özel gereksinimlerine uygun 

kapsaml ve özel çözümler sunmaya 

hazr olmas farkn ortaya çkarmaktadr. 



65

MAKALE 

Yüksek İlerleme İle Kaba İşleme İçin 

Yeni Çelik Tornalama Kalitesi 

GC4405 kalitesi, yüksek talaş kaldırma oranı için 

tasarlanmıştır 

Bu Makale Sandvik Coromant tarafndan hazrlanmtr. www.sandvik.coromant.com 

Kesici takm ve takmlama sistemi 

uzman Sandvik Coromant, yeni 

nesil çelik tornalama serisinde yeni 

bir kaliteyi sunuyor. GC4405 kalitesi, 

özellikle sert çeliklerde, stabil 

koullarda yüksek tala kaldrma 

oranlar için ilk tercihtir. Daha yumuak 

çeliklerde kuru ileme imkan, 

daha sürdürülebilir ilemenin 

önünü açmaktadr. 

Sandvik Coromant, yakn zamanda 

GC4425 ve GC4415 çelik tornalama 

kalitelerini piyasaya sürmütür. Yeni 

nesil kaliteler her yönden rafine 

edilerek önceki kalitelere kyasla takm 

ömründe ortalama %25 art 

salanmtr. 

”GC4405'in piyasaya sürülmesiyle, 

yüksek ilerleme ile kaba ileme alannda 

çelik tornalama kalitesi zincirini 

tamamlam oluyoruz," diyor 

Sandvik Coromant Ürün Uygulama 

Uzman Torbjörn Ågren. “Spesifik 

uygulamalara uygun doru kalitenin 

seçilerek uygulanmasn mümkün 

olduunca kolaylatrmaya çalyoruz.” 

GC4425 kalitesi geni bir uygulama 

aralnda yüksek anma direnci, 

sl direnç ve tokluk salarken 

GC4415 kalitesi daha fazla sl di- 


www.metalmakina.com

MAKALE 

renç gerektiinde gelimi performansyla 

GC4425'i tamamlayacak 

ekilde tasarlanmtr. GC4405 kalitesi, 

plastik deformasyon özelliklerinin 

zorlu olduu stabil koullarda 

yüksek tala kaldrma oranlarna sahip 

yüksek ilerleme ile verimlilik optimize 

edici olarak kullanlmaldr. 

Yeni kalitenin sunduu özellikler 

arasnda, yüksek ilerlemeli uygulamalarda 

plastik deformasyonu azaltacak 

optimize edilmi mikro yapya 

sahip yeni bir karbür alt tabaka bulunmaktadr. 

Plastik deformasyon 

direncindeki önemli art, uygulama 

aralnda daha sert çeliklere doru 

ciddi bir genileme ve mevcut 

GC4305 kalitesine kyasla daha yüksek 

verimlilik salamtr. 

Yeni kalite GC4405, ikinci nesil Inveio® 

kaplama teknolojisine sahiptir 

ve bu kaplama versiyonu özellikle 

P05 uygulamalarnda yaygn olan 

krater anmasyla mücadele etmek 

üzere tasarlanmtr. kinci nesil Inveio®'yu 

önceki nesilden farkl klan 

özellii alüminyum kaplamasdr. 

Kaplamadaki kristaller, anma direncini 

artrmak ve daha tutarl bir 

kalite ve performans salamak üzere 

üst yüzeye doru dikey bir konumda 

sralanr. 

Yeni kalite, özellikle 300 HB üzeri 

sertlikte çelikleri ilerken verimlilikte 

ve takm ömründe önemli oranda 

bir art salar. Bu kalite daha yumuak 

çeliklerin ilenmesi için de 

uygundur; bu durumda kesme svsna 

ihtiyaç duyulmaz; bu da sürdürülebilirlik 

açsndan dikkate deer 

bir frsattr. 

Mevcut GC4305 kalitesi ve GC4405 

yeni nesil çelik tornalama kalitesi 

arasnda gerçekletirilen kapsaml 

testler, takm ömründe %30 ile 

%130 arasnda deien bir art olduunu 

göstermektedir, bu da esas 

olarak plastik deformasyon ve krater 

anmas direncinin önemli ölçüde 

iyiletirilmesinin bir sonucudur. 

GC4405 kalitesi, sabit koullarda ve 

uzun süreli kesimlerde sürekli kaba 

ileme ve yar ince ileme uygulamalar 

için tavsiye edilir. 300 HB 

üzeri sertlikte çeliklerde orta, kaba 

tala ileme veya silici geometriler 

ile yüksek ilerlemeli ileme veya 

300 HB altndaki yumuak çeliklerde 

yüksek ilerlemeli ve/veya yüksek 

hzl ileme için uygundur. 

Kalitenin, ISO uygulama alan 

P05'te (P01–P10) uygulanmas gerekir. 

Düük alaml sertletirilmi 

çelik (P2.5) için optimize edilmitir 

ancak düük alaml çelik (P2.1) ve 

alamsz çelikte (P1.2) yüksek verimlilik 

uygulamalar için de tavsiye 

edilir. 



67


www.metalmakina.com


MAKALE 

Konya Üretimdeki İddiasını 

Kanıtladı 

Yazar: Serdar Basri Akgün - Erkan CNC Genel Müdürü 

Maktek Konya fuar, Konyal sanayicilerimizin 

üretim potansiyeli 

ve teknoloji talebinde uluslararas 

düzeyde rekabet ettiini gösterdi. 

Son Maktek Fuar, daha önce katldmz 

Konya fuarlarn hafzamzda 

brakt zayf izleri tamamen 

sildi. Otomotiv, savunma, medikal, 

enerji, ambalaj endüstrilerin dinamik 

iletmelerinin bir araya geldii 

fuar oldukça youn ve hareketli 

geçti. 

Daha önceleri arlkl olarak ekonomik 

imalat çözümlerine ilgi duyan 

ç Anadolulu üreticilerin salam 

ve uzun vadeli üretim ve yatrm 

programlar yapan, yüksek teknolojili 

sistemleri talep eden ve 

dünyayla yaran bir potansiyele 

sahip olduunu gösterdi. 

Konyal sanayicilerimizin baars, 

ülkemiz sanayisinin gelimesinde 

üstlendikleri rol bizi oldukça sevindirdi. 

Konya’nn çalmaya, üretmeye, 

yatrma odaklandn yakndan 

gördük. 

Maktek Konya Fuar’nn youn bir 

ziyaretçi ilgisi çekmesi memnuniyet 

verici. 78 farkl ehirden 35 bini 

akn ziyaretçi ve 50 farkl ülkeden 

600’ün üzerinde yabanc ziyaretçi 

says bunun göstergesi oldu. 

çinde bulunduumuz olumsuz 

ekonomik faktörlere ramen Konya 

ve ç Anadolu iletmelerimizin çalmaya, 

üretmeye ve yatrma dönük 

gayretleri övgüye deer. Fuarda 

beklentilerimizin üzerinde ilgiyle 

karlatk ve bu heyecan bizim de 

motivasyonumuzu yükseltti. Tüm 

müterilerimize, i ortaklarmza ve 

dostlarmza müteekkiriz. 

Fuarn baaryla gerçeklemesini 

salayan TAD ve TÜYAP ekiplerine 

ve emei geçenlere teekkür ederiz. 

Maktek Konya Erkan CNC olarak 

bizim önem verdiimiz bir fuard. 

Temsilciliini yaptmz küresel 

markalarmzn güncel ve öne çkan 

makine modellerini ziyaretçilerimizle 

buluturduk. 25 kiilik fuar 

ekibimizle çözümlerimizi, enerjimizi 

ve potansiyelimizi Konyal üreticilerimize 

yanstma frsat bulduk. 

Otomotiv ve havaclk endüstrilerinde 

kendini kantlam olan markalarmzdan 

TTAPEC ve Gentiger 

marka makinelerimiz oldukça ilgi 

çekti. Özellikle bu markalarmzn, 

Konyal iletmelerimizin baar çtasn 

yükseltmede doru çözümler 

olduunu düünüyoruz. 

Konya Fuarnn yaratt sinerji ç 

Anadolulu üreticilerimizle i birliimizi 

daha da ileri tayacamz yeni 

baarlara k tutuyor. 


www.metalmakina.com

REKLAM İNDEKSİ 

ALES PRES 1 

ANCA CNC 

A.KAPAK 

ANKIROS 72 

ANNOFER 72 

AUTOGRP 27 

BIEMH 25 

BMU FERAMLANO 39 

BOEHLERIT 11 

BUMATECH 68 

CFT RIZZARDI 33 

CIM 43 

CUCCHI MACCHINE 35 

DRNLER 15 

ERKAN CNC 17 

ERMKASAN 7 

FANUC 13 

FORM MAKNA 3 

HANSA FLEX 55 

HDEK 69 

HOLDEX 51 

JINGYAN SEIKO 31 

JUNKER 23 

KINTEK 45 

KITAGAWA 

Ö.K.Ç 

KROMA 21 

LTA 23 

MASCLION 23 

METALMAKNA 59 

NAKANISHI 5 

NIMET 19 

NURSAN CNC 51 

OKUMA 9 

OTR MAKNA 9 

PH INDUSTRY 69 

PKSAN CNC METAL 53 

RÖSLER 21 

SCAME 37 

STUDER 3 

AHNLER 

A.K.Ç 

TANDEM 

Ö.K.Ç-5 

TOMRA 49 

TOOLEX 53 

TURKCAST 72 

UKRA TEKNK 63 

ZEMA 23 

MetalMakina 

ABONE FORMU 

Ad› Soyad› :......................................................... 

Ünvan› :.......................................................... 

Firma ad› :.......................................................... 

Uzmanl›k alan› :.......................................................... 

Adresi :.......................................................... 

......................................................................................... 

Vergi Dairesi /No :........................................................... 

Tel/Fax :............................................................ 

O VISA O MasterCard 

Kart No:............................................................................. 

Son Kullanma Tarihi:......................................................... 

z Y›ll›k abonelik ücreti: 600 

zGARANT BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 

zAKBANK PERPA UBES 

IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 

zTEB PERPA UBES 

IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 

zYAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 

zHALKBANKASI BEKTA 

IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98 

zBANKASI PERPA UBES 

IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71 

AJANSMK FUARCILIK VE MEDYA HZMETLER LMTED RKET 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3, ç Kap No: 85 Maslak P.K.34485 Saryer stanbul 

Tel: +90 212 222 93 71 Whatsapp: +90 554 498 18 78 e-mail: info@metalmakina.com 



www.metalmakina.com

MetalMakina Dergisi Kasım-Aralık 2023 Sayı 264

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?