PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 224.AĞUSTOS SAYISI

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 27 AĞUSTOS 2023 SAYI 224 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

plastic blowing technologies 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

AROTEK 

• Mondi'nin Tankerbox Sürdürülebilir 

Nakliyede Devrim Yaratıyor! 

• 31. WORLDFOOD İSTANBUL, 

GIDA PROFESYONELLERİNİ 

BİR ARAYA GETİRİYOR! 

• Yaygın Plastik Geri Dönüşüm 

Operasyon Sorunlarına 7 Çözüm 

Oluklu Mukavva Sektörü 

“Omüd Sempati Üyeleri Tanıtım 

Etkinliği’nde’’ Bir Araya Geldi 

KOKULU AMBALAJ 

TASARIMI TÜKETİCİ 

DENEYİMİNİ ARTTIRIYOR

FULL AUTOMATIC 

STRETCH REWINDER MACHINE 

25 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

® 

UM-600 

TAM OTOMATİK 

STREÇ SARIM MAKINASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-PR 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

caps and more 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015 

ISLAK MENDİL KAPAKLARI 

WET WIPE CAPS 

+90212 422 8 616 

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

AĞUSTOS 2023 

SAYI: 224 

TÜRKİYE 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Melek ERGÜN 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Erdinç YURTSEVER 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Ömer Umut ÜNLÜ 

info@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER 

abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 224 / Ağustos 2023 

BENİM KÖŞEM 

Polymak Mühendislik: Geniş Ürün Yelpazesi ve Güçlü Stok Kapasitesiyle Dolum 

Hatlarına Özel Konveyör Bant Çözümleri 

024 

Şirketler İçin Kritik Bir Yetkinlik! ONUR AMBALAJ 084 

SÖYLEŞİ 

Farklı Sektörlere ve Beklentlere Odaklanarak Öğrenmey ve Keşfetmey Hedefledk 068 

HABER 

Oluklu Mukavva Sektörü “Omüd Sempat Üyeler Tanıtım Etknlğ’nde’’ 

Br Araya Geld 

006 

Mond'nn Tankerbox Ambalajı Aromsa’nın Lezzetl Ürünler İçn Sürdürüleblr 

Naklyede Devrm Yaratıyor 

010 

Üretmde Sürdürüleblrlk Zorunluluk Olmamalı, Şrket Poltkası Olarak 

Benmsenmel 

014 

Nema Basım, Yen Frmas Mss Baskı Çözümler Teknoloj İle Djtal Baskı 

Teknolojlerne Geçş İçn Jetron’u Terch Ett 

ÜRÜN 

062 

36 

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

VD50 Dolum Maknes “Kulp Makne” 034 

Break Tam Otomatk Eryk Fltreler Polytekprom Güvencesyle Türkye Pazarında 078 

FİRMA TANITIMI 

Kmpack Yurt ç ve Globeldek Brçok Şrketn Tedarkçsyz 092 

'Yüksek Kaliteyi ve Satış Sonrası Aktif 

Hizmeti Her Zaman Ön Planda Tuttuk! 

Yiğit C. Özsoy 

Satış Müdürü - Chef Sales Offcer 

Güvenlr, Sorumlu, Yenlkç, Çözüm Üreten: ‘‘Süper Flm Ambalaj’’ 094 

DERNEKLERDEN 

Petkm 15 Yıldır Özel Sektör Yönetmnde, Ancak Üretmnde Arzu Ettğmz 

Artış Olmadı 

096 

SAĞLIK 

Kalbnz Sağlıklı mı? 124 

FUAR 

31. Worldfood İstanbul, Gıda Profesyonellern Br Araya Getryor! 102 

PLAST 2023: Sürdürüleblrlk Odaklı 108 

Gıda İşleme Sektöründe Son Trendler Keşfedn: FOTEG İSTANBUL Fuarı 112 

DÜNYADAN FUARLAR 

Pack Prnt Plas Phlppnes 2023: Paketleme, Baskı Ve Plastk Sektörünün 

Buluşma Noktası! 

120 

MAKALE 

Yaygın Plastk Ger Dönüşüm Operasyon Sorunlarına 7 Çözüm: 

İstkrarlı Üretm Kılavuzu 

044 

54 

SORU CEVAP 

ASİA ELEKTRONİK 

TEKNOLOJİ 

FANUC’un Karanlık Fabrkasında Robotların Üretcs Robotlar 030 

AMBALAJ TASARIMI 

Kokulu Ambalaj Tasarımı Tüketc Deneymn Arttırıyor 018 

GEZİ 

Yenilikçi Satış Yöntemleri ile İşimize 

Vizyon Katarak İlerlemeyi Hedefliyoruz! 

Barış Saban 

Satış Müdürü - Sale Engneer 

Tropk Cennetn Keşfedlmey Bekleyen Saklı Hazneler: Flpnler 130

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

OLUKLU MUKAVVA SEKTÖRÜ “OMÜD SEMPATİ 

ÜYELERİ TANITIM ETKİNLİĞİ’NDE’’ 

BİR ARAYA GELDİ 

CORRUGATED CARDBOARD SECTOR CAME TOGETHER AT THE “OMUD 

SYMPATHY MEMBERS INTRODUCTION EVENT” 

Otuz beş yıllık tecrübes ve üyelernn gücüyle sektörü 

buluşturan etknlklere ev sahplğ yapan OMÜD Oluklu 

Mukavva Sanaycler Derneğ, 13 Hazran Salı günü 

Address İstanbul Otel’de gerçekleştrdğ Sempat Üyeler 

Tanıtım Etknlğ le tüm oluklu mukavva sektörünü 

buluşturdu. 

Sektördek, gelşmeler le yatırım fırsatlarının değerlendrldğ 

ve yoğun br katılımın olduğu etknlk derneğn 

asl üyeler, asl üye frmalarının yönetcler, fabrka müdürler, 

üretm müdürler, satın alma yetkller, sempat 

üyeler, sektör paydaşları, sektör duayenler ve sektörel 

basın mensuplarının katılımıyla gerçekleşt. 

Etknlk boyunca oluklu mukavva sektörünün tedarkç 

frmaları sunumlarını yaparak son gelşmeler paylaştı, 

etknlkte bulunan stantlar aracılığıyla katılımcılarla ş 

sohbetler yapıldı. 

Sektördek Tüm Gelşmeler Değerlendrld 

Sun Chemcal’ın Ana Sponsor, BHS’nn Altın Sponsor, 

BFT Group, Dasong, Emmep Group, Fosber, Kpaş 

Kağıt’ın Gümüş Sponsor olarak destek verdğ Sempat 

Üyeler Tanıtım Etknlğ’nde Ekonomst, Gazetec, 

Oluklu mukavva sektörünü 

tek çatı altında toplayan 

OMÜD Oluklu Mukavva 

Sanaycler Derneğ, sektöre 

ürün tedark eden üye 

frmaları le oluklu mukavva 

üreten üye frmalarını 

Sempat Üyeler Tanıtım 

Etknlğ’nde br araya 

getrd. 

OMUD Corrugated 

Cardboard Industral 

Assocaton, brngng 

together the corrugated 

cardboard ndustry under 

a sngle roof, brought 

together ts member 

companes supplyng 

products to the ndustry 

and member companes 

producng corrugated 

cardboard at the Sympathy 

Members Promoton Event. 

OMUD Corrugated Cardboard Industrial Association, 

hosting events that bring the industry 

together with its thirty-five years of experience and the 

power of members, brought together the entire corrugated 

cardboard industry with the Sympathy Members Promotion 

Event held at Address Istanbul Hotel on Tuesday, June 13. 

The event, in which developments in the industry and 

investment opportunities were evaluated and participation 

was high, was held with the participation of the full 

members of the association, managers of the full member 

companies, factory managers, production managers, 

purchasing officials, sympathy members, industry stakeholders, 

industry veterans and members of the press. 

The suppliers of the corrugated cardboard industry made 

presentations, shared the latest developments and had 

business conversations with the participants through the 

booths at the event. 

All Industrial Developments Evaluated 

At the Sympathy Members Promotion Event supported 

by Sun Chemical as the Main Sponsor, BHS as the Gold 

Sponsor, BFT Group, Dasong, Emmepi Group, Fosber, 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 224/2023 packworldturkiye.com

Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

HABER 


Yazar Melha Okur ‘Seçm Sonrası Ekonom ve Türkye Görünümü’ adlı 

konuşmasıyla dünyada ve Türkye’de yaşanan ekonomk gelşmeler 

aktararak geleceğe yönelk öngörülern paylaşıp önerlerde bulundu. 

Okur’un sunumu katılımcıların soru ve cevaplarıyla son buldu. 

Etknlkte, “Oluklu Mukavva Sektör Görünümü” başlıklı sunumunu yapan 

OMÜD Yönetm Kurulu Başkanı Buğra Sükan, öncelkle Dünyada 

ve Türkye’de son 1-2 yılda yaşanan gelşmeler aktardı, bu gelşmelern 

etksyle reel sektörde yaşanan daralmaya dkkat çekt. 

Post pandem dönem ve Rusya-Ukrayna savaşının yansımalarıyla 

küresel bazda yaşanan yüksek enflasyon trendnn tüketmde gözle 

görülür br azalmaya neden olduğunu belrten Sükan, “Sektörümüz de 

makro ekonomde yaşanan bu gelşmelerden etklenyor. 

Bununla beraber tedark zncrnn ayrılmaz br parçası olan sektörümüz 

çalışmalarını sürdürerek Türkye ekonomsne katkı sağlamaya devam 

edecek.” ded. 

Kipas as Silver Sponsor, Economist, Journalist and Author Meliha 

Okur shared her predictions and suggestions for the future by 

discussing the economic developments in the world and Turkey with 

her speech titled ‘Post-Election Economy and Turkey Outlook’. Okur’s 

presentation concluded with the questions directed by the participants 

and the answers given to them. 

In his presentation titled “Corrugated Cardboard Industry Outlook” held 

at the event, OMUD Chairman Bugra Sukan first explained the developments 

in the world and Turkey in the last 1-2 years and drew attention 

to the contraction in the real industry as a result of these developments. 

Stating that the post-pandemic period and the high inflation trend experienced 

on a global basis with the reflections of the Russia-Ukraine 

war have led to a noticeable decrease in consumption, Sukan said, “Our 

industry is also affected by these developments in the macro economy. 

However, our industry, as an integral part of the supply chain, will continue 

to contribute to Turkey’s economy by sustaining its efforts.” 

OMÜD 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

Dünya Çapında En Düşük Enerji Tüketimine Sahip 

ROBOSHOT α-SiB Serisi Plastik 

Enjeksiyon Makinelerini Keşfedin! 

yılı aşkın 

ROBOSHOT 

35teknolojisi 

Diğer 

Elektrikli 

Makineler 

%10-15'e kadar 

tasarruf edin 

Diğer 

Hidrolik 

Makineler 

%50-70'e kadar 

tasarruf edin 

ROBOSHOT α-SiB Serisinin 

Öne Çıkan Özellikleri: 

• Yüksek performanslı FANUC PANEL iH Pro 

kullanıcı arayüzü 

• Tak ve çalıştır FANUC robotlarının kusursuz entegrasyonu 

• Enjeksiyon vidasına bağlı bilezik aşınmalarının 

öngörülebilir tespitini yapabilen yapay zekalı 

geliştirilmiş fonksiyon 

• 150 kN ile 5000 kN arası mengene kilitleme kuvvetleri 

• Dünya çapında en düşük enerji tüketimi 

• Optimize edilmiş kalıp kapama kuvveti ayarı 

• Standart olarak FANUC Precise 

Metering 2+3 hassas gramaj kontrolü 

WWW.FANUC.EU/TR

HABER 


MONDİ'NİN TANKERBOX AMBALAJI AROMSA’NIN 

LEZZETLİ ÜRÜNLERİ İÇİN SÜRDÜRÜLEBİLİR 

NAKLİYEDE DEVRİM YARATIYOR 

MONDI’S TANKERBOX PACKAGING REVOLUTIONIZES SUSTAINABLE 

TRANSPORTATION FOR AROMSA’S DELICIOUS PRODUCTS 

Ürünler arasında soslar, sos malzemeler, özler ve baharatlar bulunan 

sektör lder Türk aroma şrket Aromsa’nın önünde aşılması gereken br 

zorluk vardı. Şrket sürdürüleblrlk stratejsne tümüyle bağlıydı, ancak 

aynı zamanda naklye çn paslanmaz çelk konteynerler kullanmak 

steyen yen br müşteryle çalışmaya başladı. 

Bunun çn yaklaşık 250 tane paslanmaz çelk konteynere yatırım yapılması 

gerekyordu ve bu da malyetl br ambalaj çözümü anlamına 

gelyordu. Yüksek fyatın yanı sıra depolama ve bakım, konteynerlern 

yıkanması ve sterlze edlmes gb lojstk malyetler de söz konusuydu. 

Mond alternatf br çözüm gelştrmeye çağrıldı ve Mond de Aromsa’ya 

üretm hattında denemes çn TankerBox önerd. Aromsa tesslernde 

brkaç ay süren yakın ş brlğ ve novasyon çalışmalarının ardından 

TankerBox tcar kullanıma hazır hâle getrld. 

Aromsa, the industry-leading Turkish flavor company whose 

products include sauces, sauce ingredients, extracts and 

spices, had a challenge to overcome. 

The company was fully committed to its sustainability strategy, but 

also started working with a new customer who wanted to use stainless 

steel containers for transportation. This required an investment in 

around 250 stainless steel containers, which meant a costly packaging 

solution. In addition to the high price, there were logistical costs such 

as storage and maintenance, washing and sanitizing the containers. 

Mondi was called upon to develop an alternative solution and Mondi 

offered Aromsa a TankerBox to trial on its production line. After several 

months of close collaboration and innovation at Aromsa facilities, 

TankerBox is ready for commercial use. 


HABER 


Türk aroma şrket Aromsa, paslanmaz çelk konteynerler değştrerek sürdürüleblrlk 

hedeflerne ulaşmak çn Mond le ortaklığa gtt 

Turksh flavor company Aromsa partners wth Mond to acheve sustanablty goals by 

replacng stanless steel contaners 

Oluklu mukavvadan üretlen ve geleneksel Dökme Yük Konteyner (IBC) 

ve metal varln yerne gelştrlen TankerBox, yenlkç br ürün ve daha 

sürdürüleblr br çözümdür. 

Bu ürünün patentl tasarımı 5 parçadan oluşmaktadır: Dış kutu, ç sekzgen 

kutu, köşegen destek, alt yıldız ve üst kapak parçaları. 

Bu çözüm üstten veya alttan boşaltma çn k alternatf tasarım seçeneğne 

sahp akıllı br boşaltma sstem sunmaktadır ve taşınan ürün boşaltıldıktan 

sonra kalan çerğ en aza ndrecek şeklde yapılandırılmıştır. 

TankerBox kmya, boya, laç ve petrol gb çeştl sektörlern yanı sıra 

konsantre çecekler, endüstryel sıvı gıda ve katkı maddeler, alkollü çecekler, 

süt ve süt ürünler çn gıda sektöründe de güvenle kullanılablr. 

Mond, TankerBox ve bağlantı parçalarını sağlarken, ürün gelştrme 

hzmetmz tüm satış sürec boyunca kapsamlı destek sunmaktadır. 

Buna, müşter gereksnmlerne göre uyarlanmış aseptk astarların tedark 

edlmes de dâhldr ve bu, Mond’nn müşterlerne olan bağlılığının 

br başka göstergesdr. 

Aromsa’nın sürdürüleblrlk konusundak kararlılığı le Mond’nn müşter 

odaklı çözümlere verdğ önemn br araya gelmes, poztf br değşmn 

arkasındak ş ortaklığının tc gücüne dar güzel br örnektr. Bu k 

şrket her aroma dolu sevkyatla brlkte sektör çn daha sürdürüleblr 

br geleceğe şekl veryorlar. 

Made from corrugated cardboard and developed to replace 

the traditional IBC and metal drum, the TankerBox is an innovative 

product and a more sustainable solution. The patented design 

of this product consists of 5 parts: Outer box, inner octagonal box, 

diagonal support, lower star and upper cover parts. 

This solution offers an intelligent unloading system with two alternative 

design options for top or bottom unloading and is configured to 

minimize the content remaining after the transported product has 

been unloaded. 

TankerBox can be safely used in various industries such as chemical, 

paint, pharmaceutical and petroleum, as well as in the food industry 

for concentrated beverages, industrial liquid food and additives, 

alcoholic beverages, milk and dairy products. 

Mondi provides the TankerBox and fittings, while our product development 

service offers comprehensive support throughout the entire 

sales process. This includes the supply of aseptic liners tailored to 

customer requirements, a further demonstration of Mondi’s commitment 

to its customers. 

The combination of Aromsa’s commitment to sustainability and 

Mondi’s emphasis on customer-oriented solutions is a good example 

of the driving force of partnership behind positive change. With every 

flavor-packed shipment, these two companies are shaping a more 

sustainable future for the industry. 

MONDİ 


www.enformakvakum.com 

THE ART OF 

PACKAGING 

AMBALAJLAMA 

SANATI 

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 

İÇİN BİZE ULAŞIN 

] Kullan At Ambalaj Grubu 

] Süt Grubu Ambalajı 

] Hurma Kapları 

] Pasta Kapları 

+90212. 879 0 323 satis@enformakvakum.com enformakvakum.com

HABER 


ÜRETİMDE SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK ZORUNLULUK 

OLMAMALI, ŞİRKET POLİTİKASI OLARAK 

BENİMSENMELİ 

SUSTAINABILITY IN PRODUCTION MUST NOT BE MANDATORY BUT ADOPTED 

AS A COMPANY POLICY 

Üretm sektörüne CNC takım tezgâhları sağlayan GNC Makna bu blnçle 

sanay sektörüne hzmet etmeye çalışıyor. Otomotv, savunma 

sanay, kalıp ve medkal sanay sektörüne yönelk maknalar getren GNC 

Makna Türkye’de sürdürüleblr sanay poltkalarının uygulanablmesnn 

temelde k öneml krtere bağlı olduğunu savunuyor. 

Brncs karar alıcıların, sanay sektörünü sürdürüleblrlk açısından 

gerekl ortam ve koşulları sağlaması gerektğ, kncs se sanay kuruluşlarının 

sürdürüleblrlğ , br kamu zorunluluğu olarak algılamak yerne, 

kend şrket poltkaları olarak benmsemes. 

Türkye’de Sürdürüleblr Sanay Poltkalarının Uygulanablmes 

Nasıl Mümkün Olablr? 

Çetnkaya, sanayde sürdürüleblrlğn paydaşlarla mümkün olduğunu 

da şöyle fade edyor; 

GNC Machine, which provides CNC machine tools to the 

production sector, is trying to serve the industry sector with 

this awareness. GNC Machine, which brings in machinery for the 

automotive, defense, mold, and medical industry sectors, advocates 

that the implementation of sustainable industrial policies in Turkey 

depends on two important criteria. First, decision makers should 

provide the necessary environment and conditions in terms of sustainability 

in the industrial sector. Second, the industrial institutions adopt 

sustainability as their own company policy rather than perceiving it 

as a public obligation. 

How can it be Possible to Implement Sustainable Industrial Policies 

in Turkey? 

Cetinkaya also expresses the fact that sustainability in the industry is 

possible with stakeholders as follows: 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

HABER 


İlk ve öneml paydaşımız, Türkye’de temslclğn yürüttüğümüz markalarımız. 

Bu hususta olabldğnce seçc davranıyoruz. Genel olarak ş 

brlğ çnde olduğumuz üretcler Almanya, Tayvan ve Japonya’da üretm 

yapıyorlar. Neredeyse tamamı kend ülkelernde k sürdürüleblr sanay 

poltkaları kapsamında ve Endüstr 4.0 lkelern benmsemş olarak 

malat yapıyorlar. Halyle ürettğ ürünler de üretme dahl olduklarında 

enerj tüketm ve karbon salınımı konusunda oldukça verml hatta bu 

konu da brçoğunun patent ve ödüller mevcut. 

Br dğer paydaşımız se müşterlermz. GNC Makna 2019 yılında başlattığı 

Türkye’de lk defa kend alanında kullandığı yapay zekâ algortması 

le müşterlern segmente edeblyor. 

Bu segmentasyonun değerlendrme krterler arasında, frmaların sürdürüleblr 

sanay poltkaları çersnde üretm yapıp yapmadıkları var. Örneğn 

organze sanayde m yer alıyor? Çevre ve atık le lgl sertfkaları var mı? 

Endüstr 4.0 üretm teknolojlern kullanıyor mu? GNC Makna bu konuda 

farkındalığı olan müşterlere bazı ayrıcalıklar tanıyor. Ve en öneml paydaşlarımızdan 

br dğer de personelmz. GNC Akadem’de, personele bu 

konuda eğtmler veryoruz. Amacımız, çalışanların farkındalığını artırmak 

ve donanımlarını güçlendrmek. 

Gökhan Çetnkaya Türkye’de faalyet gösteren sanayclere önerlern se 

şöyle özetlyor. Öncelkle, bu konu hakkındak farkındalıklarını arttırmalıdırlar. 

Farkındalık artmaya başladığında blnç de artmaya başlayacaktır. 

Sürdürüleblr üretm poltkalarının öncelkle kendler daha sonra se 

gelecek nesller çn öneml olduğunu çselleştrmeldrler. 

Our first and important stakeholder is our brands that we 

represent in Turkey. We are acting as selectively as possible 

in this regard. In general, the manufacturers we collaborate with produce 

in Germany, Taiwan, and Japan. Almost all of them manufacture 

within the scope of sustainable industrial policies in their own countries 

and by adopting Industry 4.0 principles. Naturally, the products 

they produce are very efficient in terms of energy consumption and 

carbon emissions when they are included in production, and many 

of them even have patents and awards on this subject. Our other 

stakeholder is our customers. GNC Machine is able to segment its 

customers with the artificial intelligence algorithm, which it started 

in 2019 and which it uses in its field for the first time in Turkey. The 

fact that whether companies produce within sustainable industrial 

policies or not is among the evaluation criteria of this segmentation. 

For example, are they present in the organized industry? Do they 

have certificates related to the environment and waste? Do they use 

Industry 4.0 production technologies? GNC Machine grants some 

privileges to customers who are aware of this issue. And another one 

of our most important stakeholders is our staff. At GNC Academy, 

we provide training to staff on this subject. Our aim is to increase the 

awareness of the employees and empower them. Gokhan Cetinkaya 

summarizes his suggestions to the industrialists operating in Turkey 

as follows: First of all, they should increase their awareness about 

this issue. As awareness starts to increase, consciousness will also 

start to increase. They should internalize the fact that sustainable 

production policies are important primarily for themselves and then 

for future generations. 

Türkye ‘’sürdürüleblr sanay’’ konusunda, 

gelşmş ülkeler le kıyaslandığında, henüz 

yolun başında br ülke. Son 10 yılda bu konuda 

farkındalık artmış olsa da özel sektöre de 

kamu kurumlarına da öneml görevler düşüyor. 

Turkey s a country at the begnnng of the 

road regardng “sustanable ndustry” when 

compared to developed countres. Although 

awareness on ths ssue has ncreased n the 

last 10 years, both the prvate sector and 

publc nsttutons have mportant tasks to 

fulfll. 

Gökhan Çetinkaya 

GNC 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies


KOKULU AMBALAJ 

TASARIMI TÜKETİCİ 

DENEYİMİNİ ARTTIRIYOR 

SCENTED PACKAGING DESIGN MAKES THE 

CONSUMER EXPERIENCE MORE IMMERSIVE 

Koku alma duyumuz, beyn ve hafıza le doğrudan lşkl. Klask anlamda 

raflarda görmeye alışık olduğumuz göz alıcı ambalajların artık oldukça 

farklı br tüketc deneym le buluşmak stemes tam da bu lşknn eser. 

Temel duyu organlarımızdan “görme, dokunma ve koku alma” gb unsurların 

br araya gelmes se klask br satın alma sürecnden çok ambalajın 

ötesne geçen br tüketc deneym ortaya çıkarıyor. Market rafında duran 

ürünün son tüketcy etklemes çn koku faktörünün gderek daha öneml 

hale geleceğn belrten B12 Creatve Brandng’n Kurucusu ve Kreatf Drektörü 

Bürkan Çftçgüzel, ambalajın kokusunun zamanla başarının kokusuna 

dönüşeceğn vurguladı. 

21. yüzyılda ürünler brbrnden ayırmak ve raf savaşlarında galp gelen olmak 

gderek zorlaşıyor. Satışları artırmak ve müşternn lgsn çekeblmek 

çnse ürünün vtrn hale gelen ambalajlar büyük önem taşıyor. Bu noktada 

kokulu ambalajların tüketcnn eğlmlernde belrleyc olduğuna dkkat çeken 

B12 Creatve Brandng’n Kurucusu ve Kreatf Drektörü Bürkan Çftçgüzel, 

satın alma sürecnde kokunun cazp edc etksn anlattı. 

Koku Teknolojs, Ambalajlara Yen Br Kmlk Kazandırıyor 

Tüketclern özellkle kozmetk, hjyen, temzlk gb kategorlerde satın alma 

kararlarının kokuya göre belrlendğn fade eden Bürkan Çftçgüzel; “Örneğn; 

br duş jel satın alırken ambalajın açılması ve beklentlere uygun br 

koku le karşılaşılması le ürünün satılableceğn hepmz blyoruz. Yan güzel 

kokan br ürün ya da ambalaj satışları kesnlkle arttırıyor. 

Our sense of smell is directly related to our brains and memory 

ability. This is precisely why the eye-catching conventional 

packaging is now set to provide a totally new consumer experience. 

Convergence of our basic senses, i.e. seeing, touching and smelling, 

unleashes a consumer experience that goes significantly beyond 

a conventional purchasing process. Noting that scent factor will become 

increasingly important for a product to be more attractive at 

the shelves of groceries, Mr. Burkan Ciftciguzeli, Founder and Creative 

Director of B12 Creative Branding, emphasizes that the scent of 

packaging will translate into scent of the success in the course of time. 

In the 21st century, it is increasingly difficult to differentiate between 

products and be the victor in shelf wars. To boost sales and win the 

customer interest, the packaging, which has become the “storefront” 

of the product, is of great importance. At this point, Burkan Ciftciguzeli, 

Founder and Creative Director of B12 Creative Branding, pointed 

out that scented packaging has a decisive role in consumer trends and 

explained the attractive effect of scent in the purchasing process. 

Scent Technology Gives Packaging A New Identity 

Purchasing decisions of customers, especially in categories such as 

cosmetics, hygiene and cleaning, are determined by the smell and 

for example, we all know that the product can be sold by opening the 

packaging when buying a shower gel and encountering a scent that 

satisfies expectations, said Mr. Burkan Ciftciguzeli. So a good smelling 


Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 

src@sarac.com / www.sarac.com


Araştırmalar se son yıllarda kokulu ambalaj pazarının yüzde 15 büyüdüğünü 

gösteryor. Bu büyüklüğün gderek artacağını öngörmekse zor değl. 

Çünkü koku teknolojlernn gelşmesyle brlkte tüketclern satın alma 

alışkanlıklarına yön vereblme kablyet de gderek artıyor. Kıyasıya süren 

raf savaşlarında kokusunu öne çıkaran ürünler, ambalaj farkıyla sepete grerken 

kokusunu estremeyenler raflarda kalmaya devam edyor. Bu noktada 

cesur ve yenlkç br yaklaşım benmsemek steyen markaların, koku 

teknolojsn kullanarak ambalajlarına yen br kmlk kazandırması en çok 

da bu markalara kazandırıyor.” şeklnde konuştu. 

Raflardak Bu Sıra Dışı Duruş Tüketclern Kalbn Kazanıyor 

Kokulu ambalajların marka sadakat yaratma ve ürün bütünlüğünü koruma 

açısından da oldukça avantajlı olduğunu söyleyen Çftçgüzel; “Tüketclern 

market raflarında dolaşırken, satın alma kararını kokuya göre vermes 

çn mkanlar eskden oldukça azken, artık yen ambalaj teknolojler sayesnde 

farklı aromalarla güçlendrlmş kokuları ambalaj tasarımlarında br 

pazarlama unsuru olarak kullanablmek mümkün. Ambalajlara kokunun 

verlmes, raflardak ürünlern sürekl kurcalanmasının önüne geçerken 

sıkılmış, ezlmş, kapağı tam kapatılmamış gb kullanımları da engellyor. 

Üstelk ambalaj tasarımlarında kullanılacak bu yöntem le hem zamandan 

hem de malzemeden tasarruf sağlanması mümkün hale gelyor. Ayrıca 

başarılı br koku deneymn brleştren ambalaj tasarımlarında se ürünü 

daha taze, daha lezzetl ya da daha yoğun hssettrmek de mümkün. Tüm 

bunlara ek olarak ambalaj tasarımında koku, şrketlern marka kmlğn öne 

çıkarmalarına olanak tanırken raflardak bu sıra dışı duruş, tüketclerde 

marka sadakatnn oluşmasında da oldukça etkl oluyor.” dye belrtt. 

Ambalajlarda kullanılan koku teknolojisinin raflardaki öne 

geçme yarışındaki etkisini B12 Creative Branding anlatıyor. 

B12 Creative Branding explains how the scent technology 

changed the role of packaging in the race to get ahead on 

the shelves. 

product or packaging is surely a sales booster. Studies shows 

that the scented packaging market has grown by 15 percent 

in recent years. It is not difficult to foresee that this size will increase. 

Because with the development of scent technologies, now businesses 

has the chance to improve their ability to shape consumers’ buying 

habits even further. In the fierce shelf wars, products that highlight 

their scent finds its place in the cart thanks to their distinguished packaging, 

while those that cannot breeze their scent continue to remain 

on the shelves. At this point, brands that want to adopt a bold and 

innovative approach to their packaging by using scent technology to 

give their packaging a new identity are the ones which mostly reaps 

the fruits of this new identity” added Mr. Ciftciguzeli. 

This Extraordinary Presence On The Shelves Is Winning The Hearts 

Of Consumers 

Stating that scented packaging is also very advantageous in terms of 

creating brand loyalty and protecting product integrity, Ciftciguzeli said 

“While the opportunities for consumers to make purchasing decisions 

based on smell while walking around the market shelves used to be 

very few, it is now possible to use scents reinforced with different aromas 

as a marketing element in packaging designs thanks to new packaging 

technologies, adding that giving scent to the packaging also 

prevents the products on the shelves from being constantly tampered 

with, and prevents them from being squeezed, crushed, or not closed 

properly. 

Moreover, this packaging design will make it possible to save both time 

and material. It is also possible to make the product feel fresher, tastier 

or more intense thanks to packaging designs that combine a successful 

scent experience. And scent in packaging design allows companies 

to highlight their brand identity, while this extraordinary presence on the 

shelves is also very effective in creating brand loyalty in consumers.” 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

GENİŞ ÜRÜN YELPAZESİ VE GÜÇLÜ STOK 

KAPASİTESİYLE DOLUM HATLARINA 

ÖZEL KONVEYÖR BANT ÇÖZÜMLERİ 

SPECIAL CONVEYOR BELT SOLUTIONS FOR FILLING LINES WITH WIDE PRODUCT RANGE 

AND STRONG STOCK CAPACITY 

HÜSEYİN BÖLÜKCÜ 

KONVEYÖR ÜRÜN YÖNETİCİSİ - CONVEYOR PRODUCT MANAGER 

Polymak Mühendslk olarak sektörde 25 yıldır faalyet gösteren frmamız; 

dolum hatları ve maknaları malatı ve kurulumu yapan müşterlermze, 

bu hatları ve sstemler kullanan fabrka ve şletmelere, müşterlern 

talep ve htyaçlarını karşılayacak yetknlkte ürün çeştllğne sahp olmakla 

brlkte genş stok kapastesyle hzmet vermeye yönelk çalışmalarımızı 

sürdürmekteyz. 

Dolum hatlarında kullanılan konveyör bantları, dolumu yapılacak malzemeye 

ve dolum maknasının çalışma kapastesne göre çeştllk ve 

değşklk göstermektedr. Bu bağlamda konveyör bant seçm, dolum 

As Polymak Engineering, our company, which has been 

operating in the sector for 25 years; We continue our efforts 

to serve our customers who manufacture and install filling 

lines and machines, factories and enterprises that use these lines 

and systems, with a wide range of products to meet the demands 

and needs of customers, as well as a wide stock capacity. 

Conveyor belts used in filling lines vary and change according to 

the material to be filled and the working capacity of the filling machine. 

In this context, conveyor belt selection is one of the most



hattı tasarımındak en öneml krterlerden brsdr. 

Söz konusu olan bantları materyal bakımından plastk ve metal paslanmaz 

çelk konveyör zncrler (bantlar) olarak k ana başlık altında 

nceleyeblrz. 

Metal paslanmaz çelk konveyör zncrler (bantları) başta sıvı dolum 

maknaları ve hatları olmak üzere; yağ dolum maknaları, gıda dolum 

maknaları gb brçok sektörde kullanılmaktadır. Bu bantlardan da 430 

kalte paslanmaz konveyör zncrler, kullanım bakımından ön plana çıkmaktadır. 

Gıda dolum maknalarında; özellkle gıdaya drekt temas etme 

durumunda, çok sulu, neml veya sıcaklık faktörlernn ön planda olduğu 

dolum hatlarında se 304 kalte paslanmaz çelk konveyör zncrler kullanılmaktadır. 

Yüksek aşındırıcı etkye sahp, asdk özellk oranının yüksek olabldğ 

(akü suyu dolumu, çamaşır suyu dolum, vb.) dolum hatlarında se 316 

kalte paslanmaz çelk bant kullanımları söz konusu olmaktadır. 

Yukarı da bahs geçen bu metal paslanmaz konveyör zncr(bant) gruplarında 

terch edlen ve standart ölçüler dye fade edebleceğmz 82,5 

mm,114,3 mm,152,4 mm ve 190,5 mm genşlğndek bantların yanı sıra 

ara ölçüler olarak da fade edebleceğmz 63,5 mm, 88,9 mm ve 101,6 

mm gb en ölçülerndek bantlarda da marka çeştllğ le brlkte stok 

olarak müşterlermzn talepler dahlnde tedark hzmet vermekteyz. 

Ayrıca bu ölçülern dışındak farklı ölçü ve bant tpler çn de yne müşterlermzn 

talepler doğrultusunda tedark çalışmaları yapmaktayız. 

Dolum hatlarında kullanılan plastk konveyör zncrler de; başta dolum 

yapılacak malzeme cnsne ve dolum maknelerne göre çeştllğe sahptr. 

Bant materyal olarak da Asetal( POM) ve PP(Polproplen) malzemeden 

üretlmş bantlar kullanılmaktadır. Burada da özellkle gıda dolum 

makneler ve hatlarında gıda le temas uyumluluğu açısından LFA / 

LF(Low frcton Asetal resn) sers asetal konveyör zncrler( bantları) 

ön plana çıkmaktadır. Aşındırıcı etks olan malzemelern dolumlarında 

PP(Polproplen) malzemeden üretlmş ürünler kullanılmaktadır. 

important criteria in filling line design. 

We can examine the belts in question under two main headings as 

plastic and metal stainless steel conveyor chains (belts) in terms of 

material. 

Metal stainless steel conveyor chains (belts) are used in many 

sectors such as oil filling machines, food filling machines, and especially 

liquid filling machines and lines. Among these belts, 430 

quality stainless conveyor chains stand out in terms of use. In food 

filling machines; 304 quality stainless steel conveyor chains are 

used in filling lines where very watery, humid or temperature factors 

are at the forefront, especially in direct contact with food. 

In filling lines with high corrosive effect and high acidic properties 

(battery water filling, bleach filling, etc.), 316 quality stainless steel 

belts are used. 

In addition to the 82.5 mm, 114.3 mm, 152.4 mm and 190.5 mm 

wide belts, which are preferred in these metal stainless conveyor 

chain (belt) groups mentioned above and which we can express 

as standard sizes, we also provide supply services within the demands 

of our customers in stock with brand diversity in bands with 

widths such as 63.5 mm, 88.9 mm and 101.6 mm, which we can 

express as intermediate sizes. In addition, we also carry out supply 

activities for different sizes and band types other than these 

dimensions in line with the demands of our customers. 

Plastic conveyor chains used in filling lines; It has a variety of types 

according to the type of material to be filled and filling machines. 

Acetal (POM) and PP (Polypropylene) tapes are used as tape material. 

Here, LFA / LF (Low friction Acetal resin) series acetal conveyor 

chains (belts) come to the fore in terms of food contact compatibility, 

especially in food filling machines and lines. Products 

made of PP (Polypropylene) material are used for filling materials 

with abrasive effect. 




Plastk konveyör zncrlernde (bantlarında) bant çeşd olarak da başta 

bakla bant tp olmak üzere; modüler (hasır) bantlar, kasa taşıma ve 

omurga tp bantlar, yarasa tp bantlar ve boncuklu bantların kullanımları 

söz konusu olmaktadır. 

Bu bant tplernde de ağırlıklı olarak gıda dolum hatlarında kullanılan, 

gıda le temasta uyumlu başta 820 sers Asetal bantlarda standart 

ölçülerde(82,5 mm, 114,3 mm, 152,4 mm ve 190,5 mm) , 821 serlernde 

de( 190,5 mm, 254,3 mm ve 304,8 mm) ölçülerndek bantlardan 

düzenl olarak stoklarımızda yer almaktadır. Yarasa tp bantlar da se 

“slndr kulak” dye tabr edlen menteşe yapısına sahp 83 mm ve 103 

mm ölçülerndek bantlar da zengn stoklarımız çersnde yer alan ürünler 

arasındadır. 

Patlayıcı özellkl malzeme dolumu yapılan dolum hatlarında kullanılablecek 

yne 820 sers özellklerne sahp Antstatk özellkl Asetal 

bantlardan standart ölçülerde olmak üzere ve gıda sektörüne yönelk 

meyve suyu dolum hatlarında terch edleblen kasa taşıma ve omurga 

tp bantlar da zengn stoğumuz çersnde yer alan ürün gruplarından 

bazılarıdır. Aynı zamanda Modüler(hasır) bant tplernde se, müşterlermzn 

talep edecekler ebatlarda POM ve PP malzemeden üretlmş 

bantlar dahlnde de hzmet vermekteyz. 

Müşterlermze sunduğumuz çözümlerde ve htyaçlarına karşılık verdğmz 

noktalarda tedark ettğmz ürünler rekabetç fyatlarla ve kaltel 

ürünlerle müşterlern talepler yerne getrlmektedr. 

In plastic conveyor chains (belts), modular (mesh) belts, 

case conveyor and spine type belts, bat type belts and 

beaded belts are used as belt types. 

In these tape types, we regularly stock tapes in standard sizes 

(82.5 mm, 114.3 mm, 152.4 mm and 190.5 mm) in 820 series 

Acetal tapes and in 821 series (190.5 mm, 254.3 mm and 304.8 

mm), which are mainly used in food filling lines and compatible with 

food contact. In bat type tapes, 83 mm and 103 mm tapes with the 

hinge structure called "cylinder ear" are among the products in our 

rich stock. 

Antistatic Acetal tapes with 820 series features, which can be used 

in filling lines where explosive materials are filled, in standard sizes, 

and case conveyor and spine type tapes that can be preferred in 

fruit juice filling lines for the food industry are some of the product 

groups in our rich stock. 

At the same time, in modular (mesh) belt types, we also provide 

services within the belts made of POM and PP material in the sizes 

that our customers will demand. 

In the solutions we offer to our customers and at the points where we 

respond to their needs, the products we supply fulfill the demands of 

our customers with competitive prices and quality products. 

Polymak Mühendislik konveyör bant çeşitliliğinde ve konveyör ekipmanlarında geniş ürün skalasına sahip olmakla birlikte güçlü stoğu 

ile müşterilerine kaliteli hizmeti 25 yıldır sürdürmektedir. 

Polymak Engineering has a wide range of conveyor belts and conveyor equipment and has been providing quality service to its 

customers with its strong stock for 25 years. 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 


TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

FANUC’UN KARANLIK FABRİKASINDA, 

ROBOTLARIN ÜRETİCİSİ ROBOTLAR 

ROBOTS BUILDING ROBOTS IN FANUC’S DARK FACTORY 

TEOMAN ALPER YİĞİT 

FANUC TÜRKİYE GENEL MÜDÜRÜ 

FANUC TÜRKİYE GENERAL MANAGER 

Japonya merkezli CNC, robot ve makine üreticisi 

FANUC da yaklaşık 2 milyon m 2 ’yi kaplayan 

tesislerindeki uygulamaya koyduğu bu konsept 

sayesinde 4 bin 600’u aşkın robotuyla insan 

müdahalesinin olmadığı bir üretim gerçekleştiriyor. 

Japan-based CNC, robot, and machine 

manufacturer FANUC, thanks to this concept 

implemented in its facilities covering approximately 

2 million m 2 , carries out production without human 

intervention with more than 4,600 robots. 

Tamamen otomatk sstemlerle donatılmış ve bünyesnde nsanın varlığına 

htyaç duymayan karanlık fabrkalar, her geçen gün üretmde daha fazla 

söz sahb oluyor. Ham maddenn fabrkaya grşnden ürünün fabrkadan 

çıkışına kadar olan sürede yok denecek kadar az olan nsan müdahales, 

otomasyon teknolojlerne yönelk yatırımlarını artıran FANUC’un Japonya’dak 

fabrkasında da üretm sürecn şekllendryor. 

4 bn 600’ün üzernde robotuyla karanlık fabrka konseptn sürdüren ve 

artan vermllkle rekabet avantajını yakalayan FANUC, bu sayede geleceğn 

robot üretmnn temellern bugünden atıyor. 

Dark factories, which are equipped with fully automated systems 

and do not require the presence of humans, are gaining more 

and more influence in production every day. Human intervention, which 

is almost non-existent from the time the raw material enters the factory 

to the time the product leaves the factory, also shapes the production 

process at FANUC’s factory in Japan, which has increased its investments 

in automation technologies. With more than 4,600 robots, FANUC 

continues its dark factory concept and gains a competitive advantage with 

increased efficiency, thus laying the foundations for the robot production 

of the future today. 


e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

Karanlık fabrka konseptnde başarı, bütçey doğru yönetmekle 

mümkün 

Karanlık fabrka konseptnde tanımı doğru yapmanın ve amacı da tanıma 

uygun hale getrmenn öneml olduğuna değnen FANUC Türkye Genel 

Müdürü Teoman Alper Yğt, “Şu an ne Türkye’de ne de globalde br fabrkanın 

yüzde 100 otomatze olduğu br örnekle karşılaşmamız mümkün değl. 

Bu yüzden de bu konu özelnde somut verden çok da kolay söz edlemyor 

şu an çn. Ancak bu yolda lerleyen, üretmn krtk alanlarını tamamen otomasyona 

geçrmey başarmış ve bunun br sonrak aşaması olan üretmden 

tedark zncrne, tedark zncrnden satışa uçtan uca djtalleşme yolunda 

lerleyen bell başlı örnekler var. Bu aksyonların ortaya çıkardığı en büyük 

faydayı se hatasız, esnek ve verml üretm olarak belrteblrz. 

Burada unutulmaması gereken br nokta daha var: Karanlık fabrka konseptnde 

başarılı olmanız, ne kadar paranız olduğuna ya da ne kadar para 

harcadığınıza değl, bütçenz doğru ve htyaç duyulan alanda harcamanıza 

bağlı. Dolayısıyla şrketler mevcut süreçlern yleştreblmeler çn robotlu 

otomasyon, makne otomasyonu ve yapay zekâ teknolojlern çeren sstemler 

verml br şeklde kurmak ve bu alanda neye htyaç duyduklarını 

belrlemek zorunda.” ded. 

Success with the dark factory concept is possible by managing 

the budget correctly 

Teoman Alper Yigit, General Manager of FANUC Turkey, said that it is 

important to get the definition right in the dark factory concept and to 

make the purpose in line with the definition: “At the moment, neither in 

Turkey nor globally, it is not possible to come across an example where 

a factory is 100 percent automated. Therefore, it is not easy to talk about 

concrete data on this subject now. However, there are certain examples 

that are on this path, have succeeded in fully automating critical areas 

of production, and are moving towards end-to-end digitalization from 

production to supply chain, from supply chain to sales. 

The biggest benefit of these actions is error-free, flexible, and efficient 

production. There is another point that should not be forgotten here: 

Your success in the dark factory concept depends not on how much 

money you have or how much money you spend, but on spending your 

budget in the right and needed areas. Therefore, to improve their existing 

processes, companies must efficiently install systems that include robotic 

automation, machine automation and artificial intelligence technologies 

and determine what they need in this area.” 

FANUC 

Fabrika otomasyonu geliştikçe yenilikçi 

metotlar ve bu alanda ortaya çıkan 

teknolojiler birçok sektörün üretimini 

değiştiriyor. 

As factory automation develops, 

innovative methods and technologies 

emerging in this field are changing 

the production of many sectors. 


MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

Mold 

Technologies 

and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com

ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

VD50 DOLUM MAKİNESİ 

“KULP MAKİNE” 

VD50 FILLING MACHINE “KULP 

MACHINERY” 

Yarı Otomatk Dolum Maknes, orta ve 

küçük ölçekl üretm htyacı çn mükemmel 

cevap sağlar. 

The Semi Automatic Filling Machine 

provides the perfect answer for medium 

and small scale production requirement. 

V 

D50 Dolum Maknes çersnde parçacık bulunsun ya da bulunmasın herhang br sıvı 

veya kıvamlı ürünü farklı şeklde ambalajlara, Mnmum 5ml – Maksmum 50 ml aralığında 

doldurur. 50 ml hacmndek ambalaj çn saatte yaklaşık olarak,1800 adet dolum 

kapastes vardır. Gıda ve laç sınıfı paslanmaz çelk 316L kullanılarak en yüksek standartlarda 

üretlen bu makne, çok çeştl dolum uygulamaları çn dealdr. 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Reçel, Çkolata Kreması, Marmelat, Ketçap, Mayonez, Salça, Hardal, Meze, Zeytn Ezmes, Pasta 

ve Gıda Sosları, Bal, Tahn, Pekmez, Lkt Soslar, Zeytnyağı, Nar Ekşs, Srke, Şalgam, Süt, Ayran, 

Kefr, Boza, Meyve Suyu, vb. 

• Güneş Yağı, Oje, Aseton, Btksel Yağlar, Masaj Yağları, Kolonya, Parfüm, Şampuan, Sıvı Sabun, 

Krem, Losyon, Maske, Saç Krem, Saç Boyaları, Çamur, Vazeln, vb. 

• Tner, Tutkal, Sıvı Zra İlaçlar, Maden yağ, Oto Kmyasalları, Antfrz, Mürekkep, Sıvı Bulaşık Deterjanı, 

Boya, Slkon, Epoks, Gres Yağı, Ayakkabı Boyası, vb. 

Fills any kind of liquid or viscous product- with or without pieces inside, from into 

various containers from Minimum 5 ml. Maximum 50 ml. With a capacity araund 

1800 units of 50ml Per Hour. Built to the highest standards, using food and pharmaceutical 

grade stainless steel 316L , this machine is ideal for a wide range of filling applications. 

PRODUCTS THAT CAN FILL: 

• Jam, Chocolate Cream, Marmalade, Ketchup, Mayonnaise, Tomato Paste, Mustard, Appetizer, 

Olive Paste, Pastry and Food Sauces, Honey, Tahini, Molasses, Liquid Sauces, Olive Oil, 

Pomegranate Sour, Vinegar, Turnip, Milk, Ayran, Kefir, Boza, Juice, etc. 

• Sun Oil, Nail Polish, Acetone, Vegetable Oils, Massage Oils, Cologne, Perfume, Shampoo, 

Liquid Soap, Cream, Lotion, Mask, Hair Cream, Hair Colors, Mud, Vaseline, etc. 

• Thinner, Glue, Liquid Agrochemicals, Mineral Oil, Auto Chemicals, Antifreeze, Ink, Liquid 

Dishwashing Liquid, Paint, Silicone, Epoxy, Grease, Shoe Polish, etc. 

KULP MAKİNE 


Shrink Film 

Alüminyum Sargı Naylonu Baskılı ve Baskısız Torbalar Streç Film 

Balonlu Naylon 

Ağır Hizmet Torbaları Palet Torbası Naylon Branda 

Tarımsal Filmler 

Kargo Torbaları Palet Çanta Bigbag Liner 

Nature friendly environmental 

Packaging solutions 

www.mimcor.com.tr 

Doğa dostu, çevreci ambalaj 

Çözümleri. 

plastics

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

YİĞİT C. ÖZSOY 

SATIŞ MÜDÜRÜ - CHIEF SALES OFFICER 

YÜKSEK KALİTEYİ VE SATIŞ SONRASI 

AKTİF HİZMETİ HER ZAMAN ÖN PLANDA 

TUTTUK “AROTEK GROUP” 

HIGH-QUALITY AND ACTIVE AFTER-SALES SERVICE HAVE ALWAYS 

BEEN AT THE FOREFRONT OF OUR PRIORITIES 

“AROTEK GROUP” 

Öncelkle braz kendnzden eğtmnzden ve buradak konumunuzdan 

bahsedeblr msnz? 

1996 yılında İstanbul’da doğdum. Lse öğrenmm Pertevnyal lsesnde, 

Lsans eğtmm İstanbul Ünverstes İnglzce İşletme bölümünde 

tamamladım. Lsans eğtmm süresnde devletmzn düzenledğ programlar 

kapsamında, br yıl Belçka’da eğtm gördüm. Bu süreç çersnde 

For starters, could you tell us a little bit about yourself, 

your background, and your position in this company? 

I was born in Istanbul in 1996. I graduated from Pertevniyal High School 

and received my bachelor’s degree in English Business Administration 

from Istanbul University. During my bachelor’s degree, I studied in 

Belgium for one year as part of the programs organized by our govern-

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

Incorporated in 2009, could you briefly 

tell us the development story of your company 

and share the services it provides? 

Arotek Group is a company with roots dating 

back to the 1990s, always prioritizing high 

quality and active after-sales service, offering 

packaging machines and automation solutions 

to its customers. In 2009, we ceased our 

partnership under another name and decided 

to institutionalize our knowledge and experionlarca 

ülke gezp sektörel ve sosyal anlamda 

tecrübeler edndm. Br yandan ünverste eğtmm 

devam ederken br yandan da thalat, hracat 

ve satış konularında aktf olarak görev aldım. 

Uzak Doğu, Afrka ve Orta Doğu pazarlarını 

yerlernde zyaret ederek endüstryel üretm ve 

paketleme makneler sektörlernde brçok tcar 

faalyette bulundum ve ş hayatını erkenden deneymleme 

şansını yakaladım. Arotek Group’ta 

henüz küçük br çocukken atölye çıraklığıyla 

başlayan çalışma hayatı sürecm, zaman çersnde 

basamakları brer brer tırmanıp, satış departmanının 

başına geçmemle benm çn farklı 

br boyut kazandı. Şrketmz global anlamda 

br üst lge taşımak çn bütün paydaşlarımızla 

brlkte yoğun efor sarf edyoruz. Ülkemz ve 

şrketmz adına önümüzdek güzel gelecekten 

fazlasıyla ümtlyz. 

2009 yılında kurulan frmanızın kısa br 

gelşm öyküsünü anlatarak verdğ hzmetler 

paylaşır mısınız? 

Bz Arotek Group olarak kökler 1990’lı yıllara 

dayanan, yüksek kaltey ve satış sonrası aktf 

hzmet her zaman ön planda tutan, müşterlerne 

paketleme makneler ve otomasyon çözümler 

sunan br frmayız. 2009 yılında başka 

br sm bünyesndek ortaklığımıza son vererek 

blg ve tecrübelermz Arotek Group smyle 

kurumsallaştırmaya karar verdk. Genş ürün 

yelpazemz ve endüstryel çözüm önerlermz- 

ment. During this period, I traveled 

to dozens of countries and gained 

sectoral and social experience. While continuing 

my studies at university, I also took an active 

role in import, export and sales activities. 

By visiting the Far East, Africa, and Middle East 

markets, I was able to engage in many commercial 

activities in the industrial production 

and packaging machinery sectors and had the 

chance to experience business life at an early 

stage. Having started my working life at Arotek 

Group as a workshop apprentice when I was 

still a young child, my working life process took 

on a different dimension for me when I climbed 

the steps one by one and became the head 

of the sales department. We are working hard 

with all our stakeholders to take our company 

to the next level at the global level. We are extremely 

hopeful about the good future ahead 

for our country and our company. 

Şirketimizi global anlamda 

bir üst lige taşımak için bütün 

paydaşlarımızla birlikte 

yoğun efor sarf ediyoruz. 

Ülkemiz ve şirketimiz 

adına önümüzdeki güzel 

gelecekten fazlasıyla 

ümitliyiz. 

We are working hard with all 

our stakeholders to take our 

company to the next level 

at the global level. We are 

extremely hopeful about the 

good future ahead for our 

country and our company.

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

le gıda, sağlık, yapı kmyasalları, temzlk 

malzemeler, hızlı tüketm ürünler dahl 

brçok farklı sektörde yerl ve yabancı frmalara 

çözüm ortağı oluyoruz. Evnzdek 

tadlatta kullanmak çn malzeme ararken 

gezdğnz yapı marketlerden, evcl hayvanınıza 

mama almak çn grdğnz petshop’a, 

aylık mutfak alışverşnz çn grdğnz 

süpermarketlerden, laç almak çn 

grdğnz eczaneye kadar neredeyse her 

yerde maknelermzle üretlmş ürünlere 

ulaşmanız mümkün. 

Üretm tessnz, üretm kapastenz 

ve ürünlernz hakkında blg vereblr 

msnz? Ağırlıklı olarak hang sektörler 

çn üretm yapmaktasınız? 

2009 yılında Bayrampaşa’da başlayan 

üretm faalyetlermz 2023 yılı lk yarısı 

tbaryle gerçekleştrdğmz yen br 

üretm tess satın alım yatırımıyla brlkte 

Büyükçekmece’de devam edyor. Bu yatırımla 

üretm alanımızı 300 metrekareden 

2500 metre kareye çıkartarak globalleşme 

hedefmz adına büyük br adım atmış 

olduk. Şu an tbaryle yıllık 60 adet tam 

otomatk paketleme maknes üreteblecek 

kapasteye ulaştık. Paket çersne gren 

toz, sıvı ya da granül bütün ürünler çn 

tam otomatk maknelermz bulunmakta. 

Hazır kahveler, patates ve mısır cpsler, 

kmyev ürünler, gıda takvye ürünler, 

dondurulmuş sebzeler, son dönemde revaçta 

olan kolajenler, yapı kmyasalları ve 

bunun gb brçok ürün çn stenlen gramajda 

tam otomatk paketleme makneler 

üretm gerçekleştryoruz. 

ence under the name of Arotek Group. Thanks to our wide range of products and industrial 

solutions, we are a solution partner to domestic and foreign companies in many different 

sectors including food, health, construction chemicals, cleaning materials, fast-moving consumer 

goods. You can find products produced with our machines almost everywhere, from the construction 

markets you visit when you are looking for materials to use in your home renovation to the petshop 

you go to buy food for your pet, from the supermarkets you go to for your monthly kitchen 

shopping to the pharmacy you go to buy medicine. 

Can you tell us about your production facility, production capacity and products? For 

which sectors do you mainly produce? 

Started in 2009 in Bayrampasa, our production activities continue in Buyukcekmece with a new 

production facility acquisition investment we made as of the first half of 2023. Along with this investment, 

we have taken a big step towards our goal of globalization by increasing our production site 

from 300 square meters to 2500 square meters. Now we have reached the capacity to produce 

60 fully automatic packaging machines per year. We have fully automatic machines for all products, 

whether powder, liquid, or granule, that go into the package. We produce fully automatic packaging 

machines in the desired weight for instant coffees, potato, and corn chips, chemical products, 

food supplements, frozen vegetables, collagens, which have recently become popular, construction 

chemicals and many more. 

You are also the second generation manager of a family business. How would you evaluate 

the second generation effect in this context? 

For me, I believe that the biggest threshold for globalization in all large family businesses is the third 

generation of managers. We, as second generation managers, are actually an organic step between 

the first and third generations. What I think we need to do is to blend the knowledge and experience 

of the first generation with the realities and global innovations of the current generation, and to provide 

the third generation with a more open, wide and comfortable space to innovate and grow. 

I believe that the second generation in family businesses and what value they bring to the company 

is the most important aspect that determines the future of these companies. 

Sz de br ale şletmesnn knc kuşak 

yönetcssnz. Bu bağlamda, 

knc kuşak etksn nasıl değerlendrrsnz? 

Ben bütün büyük ale şrketlernn globalleşme 

konusundak en büyük eşğnn 

üçüncü kuşak yönetcler olduğunu kanısındayım. 

İknc kuşak yönetcler olarak 

bz, brnc ve üçüncü kuşaklar arası organk 

br basamağız aslında. Brnc kuşaktan 

aldığımız blg ve tecrübeler, bulunduğumuz 

kuşağın gerçekler ve global 

yenlklerle harmanlayıp üçüncü kuşak 


PAKETLEME VE OTOMASYON SİSTEMLERİNDE 

GÜVENİLİR ÇÖZÜM 

40 YILDIR ORTAĞINIZ 

YOUR SOLUTION PARTNER IN PACKAGING 

AND AUTOMATION SYSTEMS 

Dikey Paketleme Makinesi 

Yatay Paketleme Makinesi 

Stick Paketleme Makinesi 

DOYPACK PILLOW QUADRO SACHET SHAPED STICK 

STANDUP STICK 

QUADRO, STAND-UP, PILLOW, DOYPACK, SACHET 3, 

SACHET 4, SHAPED STICK AND STANDART STICK 

444 6 532 

Adres: Arotek İş Merkezi, Celaliye 

Mahallesi, Kudanlı Sokak No:8 

Büyükçekmece / İSTANBUL 

arotek.com.tr

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

çn novasyona ve büyümeye daha açık, genş ve rahat br hareket alanı 

sağlamamız gerektğn düşünüyorum. Bence ale şrketlerndek knc 

kuşak ve bu kuşağın şrkete kattığı değer bu şrketlern geleceğn belrleyen 

en öneml husus. 

Ale şletmelernde sürdürüleblrlk ve kurumsallaşma anlamında 

2. Kuşağın karşılaştığı en büyük sorunlar nelerdr? 

Kurumsallaşamayan ale şrketlernn sürdürüleblr olableceklern düşünmüyorum 

açıkçası. Ale şrketlernde knc nesller çn şöyle br dezavantaj 

var: Şrket kuran ve belrl br noktaya taşıyan brnc nesl patronlar 

blerek veya blmeden kurumsallaşmanın önündek en büyük engel 

olarak karşımıza çıkıyorlar. Burada pskolojk olarak brnc nesl anlamak 

mümkün. Sıfırdan tırnaklarıyla kazıyarak km zaman alelerne ayıracakları 

vaktten, km zaman öz benlklernden ödün vererek oluşturdukları tek 

adama bağlı kurum kültürü, knc kuşak devreye grdğnde kendlernn 

en büyük düşmanı olarak karşılarına çıkıyor. İşletmenn her noktasıyla brebr 

temasta olmak ve hçbr şeklde br başkasına nsyatf vermemek 

daha küçük boyutta şrketler çn şe yarasa da globalleşme hedefyle 

adımlar atan br şrket çn ne yazık k verml br yönetm model değl. Bz 

knc kuşağın en büyük şansının brnc kuşak ale büyüklermz, en büyük 

şanssızlığının da genç kuşakta zuhur eden ümtszlk ve boşvermşlk 

olduğunu düşünüyorum. 

Arotek Grup olarak; Avrupa, Orta Doğu ve Afrka ve başta olmak 

üzere dünya üzernde otuzdan fazla noktaya ürün ve hzmet 

sağladığınızı blyoruz. Bu bağlamda yurt dışı çalışmalarınızdan 

bahsedeblr msnz? 

Globalleşen dünyada yalnızca yurt ç pazarına odaklanan frmaların 

trendler yakalayamadığını ve küçülmek zorunda kaldığını blyoruz. Bz 

yurt ç pazar odağımızı kaybetmeden, yurt dışı çn de çalışmalarımıza 

devam edyoruz. Hal hazırda 30 ülkeye hracatımız mevcut. Bunun artması 

çn tanıtım ve reklam faalyetlermz sürdürüyoruz. Hedefmz brçok 

ülkede satış ofslermz faal hale getrmek ve yurt dışı satışlarımızı 

yernde gerçekleştreblmek. 

In terms of sustainability and institutionalization in family 

businesses, what are the biggest problems faced by 

the 2nd generation? 

To be honest, I don’t think that family businesses without institutionalization 

can be sustainable. There is such a disadvantage for second generations 

in family businesses: The first-generation owners who founded 

the company and led it to a certain point are, knowingly or unknowingly, 

the biggest obstacle to institutionalization. One can understand the first 

generation psychologically at this point. The one-man corporate culture 

that they have built from scratch, scraping by their fingernails, sometimes 

sacrificing time to devote to their families, sometimes sacrificing their very 

selves, turns out to be their worst enemy when the second generation 

enters the picture. While having one-to-one contact with every point of 

the business and not giving initiative to anyone else in any way works for 

smaller companies, this is unfortunately not an efficient management 

model for a company that is taking steps towards globalization. 

I would say that the greatest fortune for us, the second generation, is 

our first generation family elders, and the greatest misfortune of ours is 

the hopelessness and complacency of the younger generation. 

We know that you, as Arotek Group, provide products and services 

to more than thirty locations around the world, especially 

in Europe, the Middle East, and Africa. In this context, could you 

tell us about your work abroad? 

We know that in a globalizing world, companies solely focusing on the 

domestic market are unable to keep up with trends and are forced to 

downsize. We continue our efforts for international markets without losing 

our focus on the domestic market. 

Currently, we export to 30 countries. Accordingly, we continue our promotional 

and advertising activities to increase this figure. We are aiming 

to establish sales offices in many countries and to be able to realize our 

international sales on site. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 

Akıllı Cihazınızla 

Okutunuz.

AYIN KONUĞU 

AROTEK GROUP 

Sz ön plana çıkaran ve terch edlr kılan özellklernzden ve kablyetlernzden 

bahseder msnz? 

Bz müşterlermze yalnızca yüksek kaltel ve son teknoloj paketleme 

makneler sunmakla kalmayıp satış sonrası hzmetler de her zaman ön 

planda tutuyoruz. Maknelermzde yalnızca dünyaca tanınan ve blnen 

markaların ürünlern kullanıyoruz. Yurt ç ve yurt dışında yaygın servs 

ağımızla müşterlermzn yaşadığı sorunlarda onlara anında çözüm ortağı 

olmak çn çabalıyoruz. Çünkü blyoruz k br satışın en öneml kısmı 

satış sonrası verlen hzmetlerdr. 

Tecrübelernze göre, sparş aşamasından teslmat aşamasına 

kadar müşterlern en çok önemsedğ hzmetler nelerdr? 

Aslında sparş sonrasında müşterlermz çn en öneml husus, aktf letşmde 

kalablmek. Bz müşterlermzle sparş ve montaj süresnce letşmmz 

asla kaybetmyoruz. Kendlerne üretmle lgl günlük ve haftalık 

olarak, raporlar sunarak süreçle lgl blg sahb olmalarını sağlıyoruz. Bu 

onlarda güven hss oluşturuyor. Bu konuda çok güzel ger dönüşler alıyoruz. 

2023 yılının lk yarısında hedeflernze ulaştınız mı? 2022 yılına 

göre yıl sonu beklentlernz öğreneblr myz? 

Aslında hedeflermze ulaşmakla kalmayıp bu sene çn beklentlermzn 

de üzerne çıktık. Hedefmz yılın kalan k çeyreğnde bunun da üzerne 

koyup 2023 yılı çn belrledğmz hedefn tam olarak k katına ulaşablmek. 

Bunun çn ben ve bütün ekp arkadaşlarım elmzden gelenn en 

ysn yapıyoruz ve gelecekten fazlasıyla ümtlyz. 

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek stersnz? 

Sektördek değerl genç arkadaşlarıma ve saygıdeğer büyüklerme çokça 

selamlar ve hürmetlerm letyorum. Ülke olarak br ve tek yürek olduğumuzda 

başaramayacağımız hçbr şeyn olmadığını lk elden tecrübe etmş 

br olarak, kendlernden geleceğe dar ümtlern asla ytrmemelern rca 

edyorum. Bz; genc, yaşlısı çok büyük potansyele sahp mlyonlarca kor 

alevden yüreklerz. Cumhuryetmzn yüzüncü yılını kutladığımız bu güzel 

günlerde daha çok çabalayıp, daha çok emek vererek çok daha güzel br 

yüzyılın nşası çn; çocuk, yaşlı demeden bu blnçle hareket etmemz gerektğne 

nanıyorum. Önümüzde nce yüzyıllar var ve bz mllet olarak bu 

yüzyıllarda nce büyük başarılara mza atacağız. Atalarımız adımızı tarh 

sahnesne zaten altın harflerle yazdırmış. Dleğm ve temennm bzlern de 

asla yorulmadan ve asla pes etmeden tek yürek olup, bu nadde harflern 

üzern yıldızlarla donatmamız. Kıymetl sorularınız çn szlere de çok teşekkür 

ederm. 

Can you please tell us about the features and capabilities 

that make you stand out and make you preferable? 

Not only do we offer our customers high-quality and state-of-the-art 

packaging machines, but we also prioritize after-sales service. We only 

use the products of world-renowned and well-known brands in our machines. 

Through our widespread service network in Turkey and abroad, 

we strive to be an instant solution partner for our customers’ problems. 

This is because we know that the most important part of a sale is the 

after-sales services. 

What, in your experience, are the services that customers care 

about the most, from the order stage to the delivery stage? 

In fact, what is most important for our customers after the order stage 

is to maintain active communication. We keep in touch with our customers 

throughout the ordering and assembly process. By presenting 

them daily and weekly reports on production, we ensure that they are 

informed about the process. And this gives them a sense of confidence. 

We have been receiving very good feedback on this. 

Have you achieved your targets in the first half of 2023? What 

are your year-end projections for 2022? 

Not only did we achieve our targets, but we also exceeded our expectations 

this year. And our goal is to build on this in the remaining two quarters 

of the year and reach exactly twice the target we have set for 2023. 

To achieve this, all my teammates and I are doing our best and we have 

high hopes for the future. 

And last but not least, what would you like to say to our readers? 

I would like to extend my greetings and regards to my esteemed young 

friends and respected elders in the sector. As a person who experienced 

first-hand that there is nothing we cannot achieve when we are united as 

a country, I ask them to never lose hope for the future. Young and old, we 

are millions of burning hearts with great potential. Celebrating the centenary 

of our Republic, I believe that in these beautiful days, we should act 

with this consciousness, regardless of our age, children or the elderly, for 

the construction of a much more beautiful century by striving harder and 

working even harder. Many centuries are ahead of us and we, as a nation, 

will accomplish many great successes in these centuries. Our ancestors 

have already written our name in golden letters in history. I wish and hope 

that we, too, will never tire and never give up and become one heart and 

cover these rare letters that make up our names with stars. I would like to 

thank you also for your valuable questions. 


Reach information about 

KUHNKE Otomasyon, product details 

and contact information the short way. 

Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC 

www.kuhnketurkey.com 

TERMOFORM ve AMBALAJ 

MAKİNALARI İÇİN 

Powered By 

Kompakt PLC / HMI / Servo Motor 

Servo Drive ve Redüktör 

Kompakt PLC 

Servo Drive Servo Motor 

Redüktör HMI 

Ambalaj endüstrisi için kontrol teknolojisi, elektromanyetik ve pnömatik 

akıllı çözümler. Ambalaj paketleme sektöründe makinenizin verimliliğini 

artırmak için KUHNKE’nin en yenilikçi sistemleri üretim ve zaman 

maliyetlerinizi azaltır.

MAKALE 

YAYGIN PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM OPERASYON SORUNLARINA 7 ÇÖZÜM 

YAYGIN PLASTİK GERİ DÖNÜŞÜM OPERASYON 

SORUNLARINA 7 ÇÖZÜM: İSTİKRARLI ÜRETİM KILAVUZU 

7 SOLUTIONS TO COMMON PLASTIC RECYCLING OPERATION PROBLEMS: A 

STABLE PRODUCTION GUIDE 

POLYSTAR 

Resul GÖKPINAR 

Uluslararası Satış Temslcs 

Internatonal Sales & Marketng Specalst 

Her plastk türünün farklı özellklere sahp olması, ger dönüşüm operasyonlarını zaman zaman zorlayıcı hale getreblr. Çoğu durumda, operasyondak 

değşklklere uyum sağlayablen kullanıcı dostu maknelere sahpsenz brçok yaygın sorun mnmum çabayla çözeblrsnz. Burada 7 yaygın plastk ger 

dönüşüm operasyon sorununu ve olası çözümlern szn çn lsteledk. 

Different characteristics of each type of plastic might cause plastic recycling operations be challenging time to time. In most cases, many 

common problems can be solved with minimum effort when you have user-friendly and flexible plastic recycling machines. Here we have 

listed the possible solutions to 7 common plastic recycling operation problems. 

1. Malzeme Besleme Kararsızlığı 

Atık malzemelern plastk ger dönüşüm maknelerne beslenmes, makne duruş süresn azaltmak ve 

maksmum vermllk elde etmek çn kararlı olmalıdır. Aşırı besleme veya yetersz besleme genellkle 

düşük üretm vermllğne neden olur. 

Çözüm: Plastk granül maknes le senkronze çalışan bantlı konveyör, vdalı konveyör veya tutucu 

merdanel besleyclere sahp otomatk malzeme besleme sstemler, kararlı malzeme besleme avantajı 

sağlar. Bu POLYSTAR malzeme besleme sstemler, granül maknesnn yüküne bağlı olarak duraklar 

veya çalışır, bu da maksmum besleme vermllğ sağlar. 

1. Material Feeding instability 

Feeding waste materials into plastic recycling machines must be stable to achieve maximum 

productivity while preventing machine downtime. Excess feeding or insufficient feeding often 

results in poor production efficiency. 

Solution: Automatic material feeding systems with a belt conveyor, screw conveyor, or nip roller 

feeders that work synchronously with the plastic pelletizer can provide stable material feeding. 

These POLYSTAR feeding systems pause or run based on the load of the pelletizer, resulting in 

maximum feeding efficiency. 


www.doruk.gen.tr 

Çabuk Bağlantı Sistemleri 

HIGH PRESSURE 

HYDROGEN REFUELING 

SYSTEM 

YÜKSEK BASINÇLI 

HİDROJEN DOLUM 

SİSTEMİ 

powered BY

MAKALE 


2. Krl plastk malzeme 

Gıda atıkları, kr, yağ ve dğer krletclernn yanı sıra, farklı plastk türlernn 

karıştırılması, ger dönüşüm granüller krleteblr ve bunların kaltesnde 

ve yenden kullanılablrlğnde br düşüşe neden olablr. Kontamnasyon 

aynı zamanda ger dönüşüm vermn azaltır, malyetler yükseltr ve daha 

fazla malzeme fresne sebep olur. 

Çözüm: En etkl çözüm, atık plastklern ger dönüşüm maknelerne 

beslenmeden önce temzlenmesn ve türlerne göre ayrıştırılmasını 

sağlamaktır. Krl tüketc sonrası plastk atıklar, ger dönüşüm şlemnden 

önce yıkanmalı ve kurutulmalıdır. 

2. Contamination of the plastic material 

Food residue, dirt, oil, and other impurities as well as mixing 

different types of plastics can contaminate the recycled pellets and 

cause a decrease in quality and reusability of them. Contamination 

also makes the recycling process less efficient, producing more waste 

while raising costs. 

Solution: The easiest solution is to ensure that the waste plastics are 

clean and sorted to their types before they are fed into the recycling 

machines. Dirty post-consumer plastic waste must be washed and 

dried before the recycling process. 

3. Tıkanıklıklar ve sloda köprülenme 

Malzemeden kaynaklanan tıkanıklıklar, genellkle yanlış hazırlanmış malzemelerden 

veya makne bleşenlernn kötü bakımından kaynaklanır. 

Slo beslemel ger dönüşüm maknelernde, malzemede brbrne kenetlenme 

veya nem nedenyle (küçük parçacıklar çn) köprülenme meydana 

geleblr. 

Çözüm: Ger dönüşüm maknenz çn atık malzemenn türüne, şeklne ve 

durumuna göre uygun hazırlık yapmak ve otomatk besleme sstemler 

kullanmak brçok malzeme tıkanıklığı sorununu çözeblr. Makne bleşenlernn 

peryodk bakımı, fltre tellernn(elekler) düzenl olarak değştrlmes 

ve kalıp kafasının delklernn açık tutulması, kolay ve yaygın önlemlerdendr. 

Slo beslemel ger dönüşüm makneler çn zorlamalı besleyc (force 

feeder) kullanılması, malzeme köprülenmesn önlemeye yardımcı olur. 

3. Blockages and hopper bridging 

Material blockage generally causes by improperly prepared 

materials or poor maintenance of the machine components. In the 

hopper-feeding recycling machines, the material might cause bridging 

because of interlocking each other or due to the moisture (for tiny 

particles). 

Solution: Proper preparation based on type, shape, and condition of 

the waste material for your recycling machine, and using auto-feeding 

systems can solve many material blockage problems. Periodic maintenance 

on the machine components, regularly changing filter meshes, 

and unclogging the die head are also easy and common preventions. 

Using force feeders for hopper-feeding recycling machines can help 

prevent material bridging. 


MAKALE 


4. Aşırı ısınma 

Entegre ön koşullandırma ekpmanı (kesc kompaktör ve shredder parçalayıcı 

gb) çnde plastk atıkların aşırı ısıtılması veya ekstruderde plastk 

eryğn aşırı pşrlmes genellkle ger dönüşüm granüllern yanmasına 

(karbon yapısının bozulmasına) neden olur. Bu, yenden kullanılablrlklern 

azaltır ve nha plastk ürünlern kaltesn düşürür. 

Çözüm: Ger dönüşüm maknelernn şlenen malzemeye göre belrl bölümlernde 

doğru sıcaklıkların ayarlanması, ısıtma ve soğutma kpmanlarının 

verml br şeklde kalbre edlmes ve sıcaklık dengeszlğne neden 

olmayan güvenlr ekpmanların kullanılması, malzemenn aşırı ısınma sorunlarını 

öneml ölçüde önleyeblr. Malzeme tıkanmalarının önlenmes de 

bölgesel tıkanmadan kaynaklı aşırı ısınma sorunlarını önler. 

4. Overheating 

Overheating the plastic waste in the integrated pre-conditioning 

equipment (such as the cutter compactor and shredder) or overcooking 

the plastic melt in the extruder often causes the degradation 

of the recycled pellets. This reduces their reusability and weakens the 

quality of final plastic products. 

Solution: Setting the right temperature on the particular sections of 

the recycling machines based on the materials, calibrating heating 

and cooling elements efficiently, and using reliable components which 

do not cause temperature imbalance can significantly prevent material 

overheating problems. Prevention of material blockages also reduces 

local clogging and overheating problems. 

5. Granüllern brbrne yapışması 

Ger dönüşüm granüllern brbrne yapışmasına brkaç etken neden olablr. 

Yüksek ekstruder sıcaklığı, zayıf granül soğutma performansı ve malzeme 

özellkler en yaygın nedenlerdr. 

Çözüm: Malzemenze göre doğru ekstruder sıcaklık parametrelern ayarlamak 

ve soğutma suyu sıcaklığını (hava soğutmalı ger dönüşüm maknelernde 

hava sıcaklığını) uygun br sevyede tutmak, granüllern brbrne 

yapışmasını önler. Br santrfüj kurutucu kullanmak, granüllern brbrne 

yapışmasını önlerken aynı zamanda daha fazla kurutma sağlar. Özellkle 

sıcak klmler çn br soğutucu kullanılması da önerlmektedr. 

5. Sticky plastic pellets 

There might be several reasons that makes recycled pellets 

stick to each other. Higher extruder temperature, poor pellet cooling, 

and material characteristics are the most common reasons. 

Solution: Setting the right extruder temperature parameters based on 

your material, and ensuring the cooling water temperature (air temperature 

on air-cooled recycling machines) is at a suitable level can solve most 

of the sticky plastic pellets problem. Using a centrifuge dryer can also 

prevent pellets stick to each other while also further drying them. Using 

a chiller, especially for hot climates is also suggested. 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

Production up to 

2 mm thickness 

PRECISION 

Maximum Speed 

75 Dry Cycle 1/min 

SPEED 

Air Valves 

(Üfleme-Vakum Valfleri) 

Servo Motors 

(Servo Motorları) 

User Friendly 

Interface 

CONTROL 

Central 

Lubrication Unit 

(Merkezi Yağlama Ünitesi) 

Valves 

(Valfler) 

Pneumatic Pistons 

(Pinomatik Pistonlar) 

Infrared Re 

İnfrared Rezist 

www.formeka.com

Impressive Performance 

Thermoforming 

Machines 

Pneumatic Equipment 

(Pnömatik Ekipman) 

Gearbox 

(Redüktörler) 

Electrical Components 

(Şalt Malzemeleri) 

Solid State Relay 

(SSR Sürücüler) 

Bearings 

(Rulmanları) 

istance 

s 

Hoses 

(Hortumlar) 

Chain 

(Zincir) 

Bearings 

(Rulmanları)

MAKALE 


6. Gazlı veya ç boş plastk granüller 

Plastk üretmnde ç boş veya gazlı plastk granüller terch edlmemektedr. Bunlar düşük yoğunlukları, düşük 

mukavemetler, tutarsız boyutları ve şekller nedenyle genellkle vermsz üretme ve düşük nha ürün kaltesne 

neden olurlar. Vermsz gaz alma sstem, vermsz plastkleştrme, stkrarsız sıcaklık ve soğutma suyu srkülasyon 

hızı gb nedenler, gazlı veya ç boş plastk granüllern yaygın nedenlerndendr. 

Çözüm: Malzemenn durumuna göre vakumlu gaz gderme sstem seçenekler, malzemelerden gazı uzaklaştırmak 

çn etkl br çözümdür. Ger dönüşüm ekstrudernn belrl bölümlernde ve kalıp kafasında doğru ve 

stkrarlı sıcaklık parametrelernn ayarlanması, sorunsuz plastkleştrme sağlar. Doğru soğutma suyu sıcaklığını 

ve hızını (çok soğuk ve çok hızlı olmayacak şeklde) ayarlamak da ger dönüşüm granüllern gazlı olmasını veya 

ç boş br şekl oluşturmasını önler. 

6. Hollow plastic pellets 

Hollow plastic pellets are not preferred for plastic production. They often cause inefficient production 

and poor final product quality because of their low density, reduced strength, inconsistent size, 

and shape. Poor degassing, poor plasticization, the temperature, and cooling water circulation speed 

can be the common reasons for hollow plastic pellets. 

Solution: Vacuum degassing system options based on the condition of the material is an effective 

solution to remove gas from the materials which causes hollow pellets. Adjusting the right and stable 

temperature on particular zones of the recycling extruder and die head provides smooth plasticization, 

and prevents quick temperature changes. Adjusting the right cooling water temperature and speed (not 

too cold and not too fast) also prevents recycled pellets form a hollow shape. 

7. Eş boyut ve şeklde olmayan granüller veya topaklar 

Nha ger dönüşüm granüllern eş şekl ve boyutlarda olması, ger dönüşüm plastğn kaltesn belrleyen en 

öneml noktalardan brdr. Beslemedek tutarsızlık, malzeme akışı ve özellkle vermsz granül kesme sstem 

gb brçok faktör, eş boyut ve şeklde olmayan granül veya topak oluşumunun yaygın nedenlerndendr. Granül 

kesm vermszlğ, özellkle plastk topak oluşumunun en yaygın nedendr. 

Çözüm: Malzeme beslemesn stablze etmek, doğru sıcaklık ayarı le dengel eryk akışı sağlamak, tıkanıklıkları 

önlemek le otomatk hız ve basınç kontrollü granül kesme sstem kullanmak, uyumsuz boyutta ve şeklde granül 

üretm sorunlarının çoğunu önleyecektr. POLYSTAR su halkalı granül kesm sstem, granül kesme hızını kalıp kafasından 

çıkan eryğn hızına göre otomatk olarak ayarlar. Sstem ayrıca granül kesm bıçaklarının otomatk basınç 

senkronzasyonu le kalıp kafasına her zaman doğru olarak oturmasını sağlar. Böylece, her zaman eş boyutta ve 

şeklde granül üretlr. Körelmş granül kesm bıçakları veya bunların yanlış yerleştrlmes plastk topak oluşumuna 

neden olablr. Bıçakları orjnal yedek parçalarla değştrmek ve doğru pozsyonda yerleştrmek bu sorunu çözer. 

7. Non-uniform pellets or chunks 

Uniformity in the final recycled pellet shape and size is one of the most 

important points determining the quality of recycled plastic. Many factors including 

instability in feeding, material flow, and especially poor pellet cutting system 

are the common reasons for non-uniform pellets output. Pelletizing inefficiency 

is the most common reason for plastic chunk creation. 

Solution: Stabilizing material feeding, ensuring smooth melt flow with the right 

temperature adjustment, preventing clogging, and using an auto speed and 

pressure-controlled pellet cutting system will solve most of the non-uniform 

pellet output problems. Such as the POLYSTAR water ring pelletizer automatically 

adjusts pellet cutting speed based on the speed of the melt coming out 

from the die head. The system also ensures the pelletizing knives are always 

positioned on the die head synchronously with the die head pressure. These 

result in cutting uniform size and shaped pellets all the time. Dull pelletizing knives 

or their disposition might cause plastic chunk creation, replacing the knives with 

original spare parts and maintaining the right position can solve this problem. 

İstkrarlı br plastk ger dönüşüm maknes nasıl seçlr? 

Br plastk ger dönüşüm maknesne yatırım yaparken, ger dönüşümcülere ve plastk üretclerne; maknenn performansını, kullanıcı dostu olmasını 

ve bakım kolaylığını brlkte göz önünde bulundurmaları önerlr. İstkrarlı br plastk ger dönüşüm maknes, tüm parçaları ve ekpmanlarıyla uyum çnde 

çalışmalıdır. Ayrıca, hızlı yedek parça desteğ le sorumlu satış sonrası servs desteğ büyük br avantaj sağlar ve uzun vadede pazarda rekabetç kalmanıza 

yardımcı olur. Detaylı blg çn Türkye temslcmzle letşme geçeblrsnz. 

How to choose a stable plastic recycling machine? 

While investing in a plastic recycling machine, recyclers and plastic producers are suggested to consider the machine’s performance, user-friendliness, 

and ease of maintenance all together. A stable plastic recycling machine must work in harmony with its all sections and equipment. Moreover, 

responsive after sales service with quick spare parts support provides a big advantage and help you stay competitive in the market in the long run. 

This is one of the important keys to our customers’ fast ROI. 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.

SORU CEVAP 


Sektörde daha çok kazanma adına yapılan 

atılımlardan ziyade, B2B satışlarda son 

kullanıcılara yönelik kazan-kazan stratejisi 

üzerine ambalaj ve paketleme sektörünün 

endüstriyel otomasyon ürün talebinde arzı 

yeterli seviyenin üzerinde tutarak fiyat kalite 

endeksine en uygun desteği veriyoruz. 

In the sector, we provide the most 

appropriate support for the price quality 

index by keeping the supply above the 

sufficient level in the industrial automation 

product demand of the packaging and 

packaging sector on the win-win strategy 

for end users in B2B sales, rather than 

the breakthroughs made in order to make 

more money. 

YENİLİKÇİ SATIŞ YÖNTEMLERİ 

İLE İŞİMİZE VİZYON KATARAK 

İLERLEMEYİ HEDEFLİYORUZ 

WE ARE AIMING TO MOVE FORWARD BY BRINGING VISION TO 

OUR BUSINESS WITH INNOVATIVE SALES METHODS 

BARIŞ SABAN 

Satış Müdürü 

Sale Engneer 


Barış Bey, Öncelkle röportaj çn teşekkür ederz. Okurlarımıza yaşam öykünüzü anlatarak, 

sektöre grşnzden tbaren çalışma yaşantınızı aktarır mısınız? 

Aslında karyerm braz karışık, lsede Blgsayar bölümünden mezun oldum ancak orada tam 

anlamı le kendm bulamadığım çn, Sakarya Ünverstes Elektrk-Elektronk Bölümünü terch 

edp oradan da mezun oldum. 1 yıl yedek subay olarak Ankara da görev yaptım, 1 yıl da Top- 

Mr. Baris, first of all, thank you for this interview. Could you start by telling our readers 

your life story and tell us about your working life since you started working in 

the sector? 

In fact, my career adventure is a bit complicated, I graduated from Computer Department in high 

school, but since I could not find myself there, I chose Sakarya University Electrical-Electronics 


Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

DM-HC 

SERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com

SORU CEVAP 


kapı Okullarında Bölüm şef ken Asa Elektronk le yollarımız kesşt 

ve yaklaşık 8 aydır burada Satış Mühends olarak çalışıyorum. 

Asa Elektronk olarak 2015 yılında kurulmuş br frmasınız. Braz 

kuruluş sürecnzden yapılanmanızı kısaca anlatablr msnz? 

Frmamız yönetcmz Turgut Çakır tarafından kuruldu. Yönetcmz 

Halkla İlşkler Mezunu ve turzm sektöründe çalışmış br sm. Daha 

sonraları Turgut Bey endüstryel htyaçların ekonomdek yern 

fark edp, ülkemzdek endüstryel kurumların htyacını karşılamak 

çn Asa Elektronk’ kuruyor, bu sırada geçen yıllar çersnde tab 

frmanın yurt dışı ve yurt ç bağlantılarıyla frma hacm katlanarak 

büyüme sağlıyor. Bu büyüme netcesnde, bazı baylk ve dstrbütör 

anlaşmaları da kapımızı çalmaya başlıyor. 

Yerl ve yabancı pek çok frmayla ş ortaklığınız olduğunu blyoruz. 

Ürün gruplarınız hakkında özellklernden (Özellkle Ambalaj 

paketleme sektörü çn) blg alablr myz? 

Bzler Muje-Int Türkye dstrbütörü olarak paketleme sektörüne 

önem verecek çalışmalar yürütüyoruz. Sektörde kullanılan enkoder, 

ısı kontrol chazları, sensörler ve ssrler le alakalı uygun fyatlı kampanya 

çalışmalarımız mevcut. Sektörde daha çok kazanma adına 

yapılan atılımlardan zyade, B2B satışlarda son kullanıcılara yönelk 

kazan-kazan stratejs üzerne ambalaj ve paketleme sektörünün 

endüstryel otomasyon ürün talebnde arzı yeterl sevyenn üzernde 

tutarak fyat kalte endeksne en uygun desteğ veryoruz. 

Asa Elektronk olarak satış sonrası hzmetlere önem verdğnz 

blyoruz. Satış önces ve satış sonrası hzmet ağınızdan nelerdr? 

Department and graduated from there. I served 1 year as a 

reserve officer in Ankara, and while working as a department 

chief in Topkapi Schools for 1 year, our paths crossed with Asia Elektronics 

and I have been working here as a Sales Engineer for about 8 

months. 

Asia Elektronics was established in 2015. Can you tell us a little bit 

about your establishment process and structure? 

Our company was founded by our manager Turgut Cakir. Turgut Cakir 

holds a degree in Public Relations and was working in the tourism 

sector. Later, Mr. Turgut noticed the place of industrial needs in the 

economy and founded Asia Elektronics to meet the needs of industrial 

institutions in our country; in the meantime, the company's volume has 

grown exponentially with the company's international and domestic 

connections. As a result of this growth, some dealership and distributor 

agreements started to knock on our door. 

We understand that you have business partnerships with many local 

and foreign companies. Can you tell us more about your product 

groups (especially for the packaging sector)? 

As Mujie-Int Turkish distributor, we are working to give importance to 

the packaging sector. We have reasonably priced campaigns related 

to encoders, temperature controllers, sensors and SSRs used in the 

sector. In the sector, we provide the most appropriate support for the 

price quality index by keeping the supply above the sufficient level in 

the industrial automation product demand of the packaging and packaging 

sector on the win-win strategy for end users in B2B sales, rather 

than the breakthroughs made in order to make more money. 


OGM W-1400 

4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 5 LAYER / G-1400 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

OGM W-1600 

6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 7 LAYER / G-1600 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

ozgulmak.com

SORU CEVAP 


Bay olduğumuz Autoncs’n hal hazırda satış sonrası teknk desteğ 

ve garant sürec dstrbütör tarafından sağlanmakta. Muje kanadında 

se satış sonrası bzzat, Asa Elektronk tarafından teknk 

destek verlp ürün numune ve ade koşulları le alakalı müşterlern 

şn kolaylaştıracak şartlar sunulmaktadır. 2 yıl garant süresnce 

meydana gelecek ürün bazlı arızalarda ürün değşm hzmetmz 

mevcuttur. 

Ayrıca Dstrbütörlüğünü yaptığınız frmalar bulunuyor. Markaları 

anlatıp ne kadar süredr bu markaları temsl ettğnz konusunda 

okuyucularımızı blglendreblr msnz? 

3 yıldır Muje-Int dstrbütörlüğünü yürütmekteyz. Markamız kullanıcıların 

tüm taleplern tek br markada br araya getrerek, Türkye 

pazarına ddalı br grş yaptı. Bzler dstrbütör olarak sektörün 

htyacı olan ürünlerde yoğun stok çalışması yaparak hem pazarın 

yerne getrlmes gereken stok gücünü hem de yenlkç satış yöntemler 

le şmze vzyon katarak lerlemey hedeflyoruz. Ürünler le 

alakalı son kullanıcı deneymlern toplayarak çn merkezdek arge 

yetkller le yaptığımız toplantıda sadece Türkye çapında değl, 

global çapta da markanın gelşmne katkı sağlıyoruz. 

2022 yılı szn çn nasıl geçt? 2023 yılı çn hedeflernz nelerdr? 

2022 yılı çoğu frmada pandemden kalan hasarları onarmakla 

geçmş; ancak Asa Elektronk yurt çnde yaşanan krzler yurt dışı 

satış hacmn arttırarak çözmüştür. Bu sırada yaşanan müşter tarafındak 

ödeme sıkıntıları frmanın nakt akışına zayat vermed. Ntekm 

bz %120 oranında büyüme sağladık. 

2023 yılının lk yarısını yurt çnde arttırdığımız müşter portföyü le 

kapattık. WIN EURASIA fuarına katılım sağladık. Geçmş yıllarda 

edndğmz fuar tecrübelerne dayanarak bu fuarda yurt ç ve yurt 

dışı pazar payımızı yükselterek sektöre yen br soluk getrmey hedefledk. 


Öncelkle bzlere bu fırsatı sağlayan tüm Sude yayıncılık yetkllerne 

teşekkür ederm. Sektörde kullanıcıların marka değşmler 

esnasında zorlandıklarını tespt etmekteym. Öncelkle satın alma 

departmanları yenlklere açık olmalı teknk mühendsler zaten açık, 

br ürünün üretm aşamasında özellkle ürün devamlılığına dkkat 

etmelern önerrm. 

Being Asia Elektronics, we know that you attach importance 

to after-sales services. How is your pre-sales and 

after-sales service network? 

The after-sales technical support and warranty process of Autonics, of 

which we act as a dealer, is currently provided by the distributor. On 

the Mujie side, after-sales services are provided by Asia Elektronics, 

which provides technical support and offers conditions to facilitate the 

work of customers regarding product samples and return conditions. 

For product-based failures that occur within the 2-year warranty period, 

we offer product replacement service. 

You also have companies that you are the distributor of. Could you 

tell us about these brands and inform our readers about how long 

you have been representing them? 

We have been distributor of Mujie-Int for 3 years. Our brand entered 

the Turkish market ambitiously by bringing together all the demands 

of users in a single brand. As a distributor, we aim to work intensively 

on the products that the sector requires, and we also aim to move forward 

by adding vision to our business with innovative sales methods 

and the stock power that the market needs to fulfill. By gathering enduser 

experiences related to the products, we contribute to the development 

of the brand not only in Turkey but also globally in the meeting 

we hold with the R&D authorities in China headquarters. 

How was the 2022 for you? What are your goals for 2023? 

While 2022 was a year of recovery from the pandemic for most companies, 

Asia Elektronics solved the domestic crisis by increasing its 

international sales volume. Payment difficulties on the customer side 

during this period did not harm the company's cash flow. As a matter 

of fact, we grew by 120%. We closed the first half of 2023 with an increased 

customer portfolio in Turkey. We attended the WIN EURASIA 

fair. We aimed to bring a breath of fresh air to the sector by increasing 

our domestic and international market share in this fair by using our 

previous years' fair experiences. 


I would first like to thank all Sude Publishing staff for providing us with 

this opportunity. I have noticed that users in the sector have difficulties 

when switching brands. First of all, purchasing departments should be 

open to changes, technical engineers are already open to this, and I 

recommend that they pay particular attention to product continuity 

during the production phase of a product. 


www.maviaykalip.com 

BLOW MOLDING 

TECHNOLOGIES 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

HAPPEN 

SAKSI 

ŞİŞİRME KALIBI 

5LT YAĞ BİDON 

KALIBI 

MANKEN KOL KALIBI 

Siz Hayal Edin 

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

549 4 911 

İLETİŞİM MERKEZİ 

COMMUNICATIONS CENTRE

HABER 


NEMA BASIM, YENİ FİRMASI MISS BASKI ÇÖZÜMLERİ 

TEKNOLOJİ İLE DİJİTAL BASKI TEKNOLOJİLERİNE 

GEÇİŞ İÇİN JETRON’U TERCİH ETTİ 

NEMA PRINTING’S CHOICE IS JETRON FOR THE TRANSITION TO DIGITAL PRINTING TECHNOLO- 

GIES WITH ITS NEW COMPANY MISS PRINTING SOLUTIONS TECHNOLOGY 

Nema Basım; Jetron le üretm süreçlernde hız, esneklk ve vermllk sağlarken üretm 

kapastesn de artırmayı amaçlıyor. 

Nema Prntng plans to ncrease ts producton capacty whlst ensurng speed, flexblty and 

effcency n ts producton processes wth Jetron. 

Nema Basım, Türkye’nn etket ve karton ambalaj üretmnde öncü frmalarından 

br olarak, Jetron Djtal Baskı Sstemler’nn Türkye’de gelştrdğ 

lk ve tek “djtal” etket baskı maknesn bünyesne katarak, ştrak Mss 

Baskı le djtal çözüme yöneld. “Djtal” br etket baskı maknes olan ve 

rulodan ruloya hareket eden farklı enlerde materyallere baskı yapan Jetron 

D2Roll LB3350 le brlkte Nema Basım; üretm süreçlernde hız, esneklk 

ve vermllk sağlarken üretm kapastesn de artırmayı amaçlıyor. Jetron 

D2Roll LB3350 le standart etket malzemeler, kuşe veya hamur kağıt, 

Nema Printing, one of Turkey’s leading companies in label and 

cardboard packaging production, acquired the first and only 

“digital” label printing machine developed by Jetron Digital Printing Systems 

in Turkey and turned to digital solutions with its subsidiary Miss Printing. 

Nema Printing intends to increase its production capacity while providing 

speed, flexibility, and efficiency in its production processes with the Jetron 

D2Roll LB3350, a “digital” label printing machine that prints on materials 

of different widths moving from roll to roll. Printing on materials such as 


J E T R O N İLE 

D İ JİTAL BASKIN I N 

G ELEC EĞ İ N İ YA KALAY I N 

Dijital baskı dünyasının sınır tanımayan olasılıklarını ve 

geleceğini Jetron ile yakalayın, endüstriyel baskı 

süreçlerinizde sınırları ortadan kaldırın! 

PE,PP,metalize, 

alüminyum ve kağıt 

yüzeyli standart 

etiketlere “doğrudan” 

baskı 

54 mm - 350 mm arası 

rulo enine uygun 

Dakikada 50 metre 

üretim hızı 

CMYK (W,O,G) renk 

seçenekleri 

LED UV sayesinde 

düşük enerji tüketimi 

ve uzun lamba ömrü 

+90 216 510 30 54 

sales@jetron.com.tr 

jetron.com.tr

HABER 


karton ve alümnyum folyo gb malzemelere herhang br adet ya da renk 

sınırlaması olmadan en hızlı şeklde baskı yapılablmekte ve ayrıca fotoğrafk 

baskı kablyetyle yüksek baskı kaltes yakalanmakta. Nha ürün kaltes 

artarken djtalleşen ş süreçler sayesnde şçlk ve malzeme gderler 

azalıyor, kapaste artışına da olanak tanıyor. Mss Baskı Satış ve Pazarlama 

Müdürü Onur Cngü, “Dünyanın en y etketlern üretmek çn çıktığımız bu 

zorlu yolda, Jetron Baskı Sstemler gb Türkye’nn lk ve tek “djtal” etket 

baskı maknes üretcsyle şbrlğ yapmak bzm çn büyük br heyecan. 

Jetron D2Roll LB3350 UV nkjet djtal baskı maknes, 5 renkl ve tam 

donanımlı olmasıyla müşterlermze kaltel hzmet sunmamızı sağlayacak. 

Ayrıca, operasyonel kolaylık, anlaşılır kullanıcı arayüzü, üretm stabllğ ve 

üretm analzler gb özellkler sayesnde zaman tasarrufu yapacağımızı 

ve vermllğmz artıracağımızı düşünüyorum.” ded. Jetron Satış ve Satış 

Sonrası Hzmetler Müdürü Yasn Yapıcı, “Türkye’dek ambalaj sektörünün 

gelşm çn djtalleşme, novasyon ve katma değerl üretm krtk kavramlar. 

Bz de Jetron olarak bu kavramları hayata geçren yerl ve mll djtal 

baskı maknelern ülkemz sanaysne ve ambalaj sektörüne sunuyoruz. 

Maknelermz, her alanda yabancı rakplern gerde bırakablecek kaltede. 

Ayrıca, müşterlermzn djtal teknolojlere geçşte adaptasyonunu 

desteklemek çn servs ve eğtm hzmetlermzle de sürekl yanlarında 

oluyoruz. Bu sayede, sektörde gelşm yolculuğunun öneml br parçası 

ve öncüsü olduğumuzu düşünüyoruz. Mss Baskı’ya da bu konuda bze 

güvendğ çn ayrıca teşekkür edyoruz.” ded ve ekled “Jetron, 11-14 Eylül 

2023 tarhler arasında Belçka’nın Bürüksel şehrnde gerçekleşecek olan 

LABEL EXPO 2023 – Uluslararası Baskı ve Etket Teknolojler Fuarında 

yer alacak. Sektörün geleceğn şekllendren djtal baskı teknolojlermz 

yakından görmek ve deneymlemek çn değerl sektör temslclern 8. 

Hall C01 numaralı standımıza beklyoruz.” 

JETRON 

standard label materials, coated or pulp paper, cardboard, and 

aluminum foil can be done the fastest without any quantity or color 

limitations with Jetron D2Roll LB3350, and high print quality is achieved 

with photographic printing capability. As the quality of the final product 

increases, labor and material costs are reduced owing to digitalized business 

processes, allowing for an increase in capacity. Onur Cingu, Sales 

and Marketing Manager of Miss Printing, said: “On this challenging path we 

embarked on to produce the world’s best labels, it gives us great excitement 

to cooperate with Turkey’s first and only “digital” label printing machine 

manufacturer such as Jetron Printing Systems. Jetron D2Roll LB3350 

UV inkjet digital printing machine, with its 5-color and full equipment, will 

enable us to provide quality service to our customers. 

Additionally, thanks to features such as operational simplicity, clear user 

interface, production stability and production analytics, I think we will save 

time and increase our productivity.” Yasin Yapici, Sales and After Sales 

Services Manager at Jetron, said: “Digitalization, innovation and valueadded 

production constitute critical concepts for the development of the 

packaging industry in Turkey. And we, as Jetron, offer domestic and national 

digital printing machines that bring these concepts to life to our country’s 

industry and packaging sector. We have the quality to outperform our 

foreign competitors in every aspect with our machines. Furthermore, we 

support our customers with services and training to support their adaptation 

in transitioning to digital technologies. By doing so, we believe that we are 

an important part and pioneer of the development journey in the industry. 

We would like to thank Miss Printing for their trust in us in this regard.” and 

added “Jetron will take part in LABEL EXPO 2023 - International Printing 

and Label Technologies Fair, which will take place in Brussels, Belgium 

between September 11-14, 2023. Valued industry representatives are 

invited to our booth numbered C01 in Hall 8 to see and experience our 

digital printing technologies shaping the future of the industry.” 

LB3350 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies

SÖYLEŞİ 

MORALİ ROBOTİK 

Değişik düşünceleri 

ve kültürleri bilmek, 

anlamak ve uygun bir 

şekilde beklentileri 

karşılayabilmek büyük bir 

güç kaynağıdır. Bunu sanat 

gibi görmekteyiz. Müşteri 

ihtiyaçlarına öncelik 

veriyoruz ve hem stratejik 

hem de operasyonel 

çalışmalar için hazırız. 

It is a tremendous source 

of strength to know and 

understand different ideas 

and cultures and to be 

able to meet expectations 

appropriately. We see 

this as art. We prioritize 

customer needs and 

are prepared for both 

strategic and operational 

work. 

FARKLI SEKTÖRLERE VE BEKLENTİLERE 

ODAKLANARAK ÖĞRENMEYİ VE 

KEŞFETMEYİ HEDEFLEDİK 

FOCUSING ON DIFFERENT SECTORS AND EXPECTATIONS, WE AIMED TO 

LEARN AND DISCOVER 

Mehmet Bey merhabalar, bze kendnzden ve Moral Robotk frmasından kısaca bahsedeblr 

msnz? 

Moral Şrket, 1994 yılında Kara Orman Bölges'nde kuruldu. Şu an se knc nesl olarak frmayı ben 

yönetyorum. Elektrk mühends olarak eğtm aldım ve başlangıçta gelştrme ve üretm görevleryle 

lglendm. Türkye-Almanya lojstk ve stratej konularına odaklandım. 

MEHMET MORALİ 

GENEL MÜDÜR - GENERAL MANAGER 


Greetings Mr. Mehmet. Can you briefly tell us about yourself and Morali Robotic? 

Morali Company was founded in 1994 in the Schwarzwald Region. Currently, I am managing 

the company as the second generation. I studied electrical engineering and was initially involved 

in development and production tasks. I concentrated on Turkey-Germany logistics and strategy. 

As Morali, our specialty is that we analyze the special demands of our customers and realize their 

production. Generally, we predetermined sales strategies and did not adopt a global approach from 


www.morali-gmbh.de 

www.moralirobotik.com 

picking 

lifting 

placing 

move efficiently 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

Verimli Hareket Edin... 

Tutma Kaldırma Pozisyonlama

SÖYLEŞİ 


Moral olarak özellğmz, müşterlern özel taleplern analz ederek üretmn 

gerçekleştrmemzdr. Genellkle satış stratejlern önceden belrleyerek 

ve lk günden tbaren küresel br yaklaşım benmsedk. Özellkle 

Annemn İtalyanca’yı ana dl gb konuşablmes, İtalya ve Fransa pazarlarına 

grşme destek oldu. Fnans konuları genellkle babam tarafından 

yönetlyor ve bu şeklde Moral ales olarak brbrmz tamamlıyoruz. 

Moral Şrket olarak, geçmşte ve şbrlğ stratejleryle farklı sektörlere ve 

beklentlere odaklanarak öğrenmey ve keşfetmey hedefledk. Aynı zamanda 

sağlam ve kaltel br çalışma ortamı sunablme yeteneğne 

sahbz. 

Ürünlernz ve ürün gruplarınız hakkında blg vereblr msnz? 

EOAT (End of Arm Toolng) (Robot kolu) gelştrmesn, tasarımını ve 

üretmn yapıyoruz. Pnömatk bleşenlern entegre edyor ve gelştrmesn 

gerçekleştryoruz. Farklı sektörlern farklı beklentler ve talepleryle 

uğraşıyoruz, hatta bunların gelşmn ve geleceğn takp edyoruz ve bu 

şeklde eksklklermz tamamlıyoruz. Hem operasyonel hem de stratejk 

olarak yönetmeye çalışıyoruz. Herhang br sektörde otomasyon ve 

taşıma sstemler kullanıyorsanız büyük br htmalde bzm ürünlermze 

htyaç duyacaksınız. Değşk hedef ktlelere ulaşmaya başladık ve brebr 

hzmet veryoruz. Teknk danışma ve mühendslk yetenekler, yan problem 

analz yapmak ve efektf ve verml br teknk çözümü, proje dares 

ve uygun br ürettm teknğ hem CNC hem de 3D teknğn sık sık kullanıyoruz. 

Ayrıca tıbb sektör htyaçlara göre genelde hem 3D hem de 

CNC koordne edyoruz. Bu koşullarda mühendslk ağırlığı ve çalışma bu 

ş öne çıkarıyor. 

Sektörel bazlı yurt dışı çalışmalarınız bulunuyor. Bu konu hakkında 

blg verr msnz? 

Moral Ales olarak daha net şeklde bahsetmek stersek, global olarak 

örgütlenmey terch ettk ve Amerka, Danmarka, Fransa, İsveç, İsvçre, 

day one. In particular, my mother's ability to speak Italian fluently 

supported my entry into the Italian and French markets. 

Finance matters are generally managed by my father. With all these, we 

complement each other as the Morali family. 

As Morali Company, we aimed to learn and discover by focusing on different 

sectors and expectations, in the past and through collaboration 

strategies. And at the same time, we have the ability to offer a robust 

and high quality working environment. 

Could you please tell us about your products and product 

groups? 

We develop, design and manufacture EOAT (End of Arm Tooling) (robot 

arm). We integrate its pneumatic components and carry out its development. 

We tackle the different expectations and demands of different 

sectors, and even follow their development and future, and fill in our 

gaps in this way. We try to manage both operationally and strategically. 

Chances are, if you use automation and transportation systems in any 

industry, you will most likely need our products. We have begun to reach 

different target groups and provide one-to-one service. We frequently 

use both CNC and 3D techniques for technical consulting and engineering 

skills, i.e. problem analysis and effective and efficient technical 

solution, project management and as a suitable production technique. 

Besides, we usually coordinate both 3D and CNC according to the 

needs of the medical sector. In these conditions, engineering focus and 

studies bring this work to the forefront. 

You have sector-based overseas activities. Can you provide information 

on this subject? 

If we would like to talk more clearly, as the Morali Family, we preferred to 

organize globally and we have been active in countries such as America, 


www.erkur.com 

PRODUCTION 

EA SIER 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

KOLAY ÜRETİM 

BİZİMLE MÜMKÜN 

THERMOFORMING 

MACHINES 

THERMOFORMING 

MOLDS 

OVERHEAD CONVEYOR 

SYSTEMS & CHAIN 

ER 100/4 

THERMOFORMING 

MACHINE 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

/erkurmakine 

+90212 

655 0 072

SÖYLEŞİ 


İtalya, İspanya gb ülkelerde faalyet gösterdk. Brkaç yıl sonra Arap ülkelernn 

taleplern karşılamaya başladık ve Fas'ta (Tcaret Bölges) satışlarımızı 

gerçekleştrdk ve alemzn br üyesn teknk danışmanlık ve 

hzmetler çn oraya organze ettk. Günümüzde brkaç yabancı otomotv 

sektöründe Tanger'de çalışıyoruz ve Müşterler genellkle MENA bölgesnden 

taleplern bzden karşılamayı terch edyorlar. Bazen İstanbul şubemze 

geçyorlar ve oradan ürünlermz satın alıyorlar. Esnek br şeklde 

çalışmak ve müşter htyaçlarına göre hareket etmek gb br mkana sahp 

olmak bzm özellğmzdr. Müşter memnunyet bzm çn öncelkldr. 

Türkye Endüstr bakımından szn çn nerede bulunuyor? 

Türkye’nn konumunu değerlendrmek stersenz neler söylersnz? 

Endüstr konusunda Türkye, Orta Doğu'da br numaralı stratejk konuma 

sahp. Türkye yen ülkeler ve pyasalarına grmek ve gelştrmek çn 

uygun br yer. Ayrıca her ülke çn tcarete açık ve uygun br bölge. Aynı 

zamanda belrl prosedürlere sahp olması, Türkye'y oldukça cazp hale 

getryor. Bugüne kadar farklı sektörlern taleplern karşıladık ve Türkye'dek 

çalışma sstem, stratejs ve uyumlamasıyla lglenyoruz. Türkye 

cazp br pyasa olsa da özel br çalışmaya htyacı var. Çünkü Türkye br 

pasta gb herkesn ondan pay almak stedğ br yer. Bzm yaptığımız se 

fazla verm sağlamak, karşılığında daha az masraf talep etmek. Türkye 

sadece taze br pazar değl, aynı zamanda çok çekc, motve edc ve lgl 

çalışanlara sahp br ülke. 

Pek, Türkye’de eğtme yönelk yaptığınız çalışmalar nelerdr? 

Moral olarak, Türkye'dek ş yernde entegrasyonu çalışmaya yönelk br 

eğtm sstem uyguluyoruz. Ünverstelerle daha fazla çalışma ve projeye 

yönelk adımlar planlamaktayız. Hem Moral'nn gelşm hem de öğrenclere 

ve çalışanlara büyük fayda sağlayacak, blg ve deneymlern artıracak 

ve çalışma kaltesn yükselteceğz. Bu durumlar bz Türkye'de daha 

fazla yatırım yapmaya motve edyor. 

Sz dğer frmalardan ayıran özellklernz nelerdr? Sz neden 

terch etmeller? 

Değşk düşünceler ve kültürler blmek, anlamak ve uygun br şeklde 

beklentler karşılayablmek büyük br güç kaynağıdır. Bunu sanat gb 

görmekteyz. Müşter htyaçlarına öncelk veryoruz ve hem stratejk 

hem de operasyonel çalışmalar çn hazırız. Günümüzde brçok zorlukla 

karşılaşıyoruz ve aynı zamanda çalışma tarzını ve düşünceler teknolojye 

uygun hale getrme htyacı bulunuyor. Türkye bu konuda brçok mkan 

ve altyapıya sahp. Almanya ve Türkye'nn mkanlarını koordne edyoruz 

ve global htyaçları ve beklentler müşterye göre yerne getryoruz. 

Güzel ve bast br çalışma sstem gelştrdk ve zamanla htyaçlarımıza 

uygun hale getrdk. Hem değerlendrme hem de uyum sağlama düşünces 

doğrultusunda, küçük ve bast adımlarla değşm yönetyoruz. Bu 

şeklde genel beklentlere uygun şeklde hareket edyoruz ve organzasyonumuzu 

daha güçlü kılıyoruz. 

2022 yılını değerlendrecek olursanız szn açınızdan nasıl geçt? 

2022 braz yoğun geçt açıkçası, çünkü brçok olay yaşadık, hem 

olumlu hem de olumsuz. Öneml olan, organzasyonumuzun daha etkl 

br şeklde gelşmn sağlamış olmamızdır. Türkye pazarı çn organzasyonumuzun 

gelşmne yönelk çalışmalar yaptık ve şu anda nsan 

Denmark, France, Sweden, Switzerland, Italy and Spain. A few 

years later, we started to meet the demands of the Arab countries 

and realized our sales in Morocco (Trade Zone) and placed a member 

of our family there for technical advice and services. Today, we work 

in Tanger in several foreign automotive sectors, and customers often 

choose us to fulfill their demands in the MENA region. Occasionally they 

come to our Istanbul branch and purchase our products from there. 

Working flexibly and having the possibility to act according to customer 

needs is our specialty. Our top priority is customer satisfaction. 

Where does Turkey stand for you in terms of Industry? What 

would you like to say about Turkey's position? 

For industry, Turkey holds the number one strategic position in the Middle 

East. It is a good place to enter new countries and markets and to 

develop new markets. Moreover, it is a region open and suitable for 

trade for every country. Turkey also has certain procedures in place, 

making it very attractive. 

Until today, we have met the demands of different sectors and we are 

interested in the working system, strategy and adaptation in Turkey. 

While it is an attractive market, it needs a special study because Turkey 

is like a cake that everyone wants a piece of. What we do is to deliver 

more yield and charge less in return. Not only is Turkey a fresh market, 

but it also has very attractive, motivated and engaged employees. 

And what are your work on improving training in Turkey? 

As Morali, we apply a training system to work on integration in the workplace 

in Turkey. We plan further efforts and project-oriented steps with 

universities. This will not only improve Morali, but will also be of great 

benefit to students and staff, increasing their knowledge and experience 

and improving the quality of their work. This motivates us to invest more 

in Turkey. 

What distinguishes you from other companies? Why should you 

be the customer’s choice? 

It is a tremendous source of strength to know and understand different 

ideas and cultures and to be able to meet expectations appropriately. 

We see this as art. We prioritize customer needs and are prepared for 

both strategic and operational work. Today we face many challenges 

and at the same time there is a need to adapt the way of working and 

thinking to technology. Turkey enjoys many opportunities and infrastructure 

in this regard. Coordinating the capabilities of Germany and Turkey, 

we fulfill global needs and expectations on a customer-specific basis. 

Over time we developed a nice and simple working system and adapted 

it to our needs. In line with the idea of both evaluation and adaptation, 

we manage change in small and simple steps. In this way, we act in line 

with general expectations and make our organization stronger. 

If you evaluate 2022, how was it for you? 

Honestly, 2022 was a bit busy for our company, because we had a lot 

of events, both positive and negative. What really matters is that we 

have been able to develop our organization in a more effective way. 

For the Turkish market, we have worked on the development of our 

organization and we now have human resources and engineering 


CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS1300-SWD 

CS1000-SW 

CS1000-SW 

CS1300-SW 

CS1600-SW 

CS850-SU 

CS1100-SU 

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE 

T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com 

www.candarmakina.com

BMS SERİSİ Lastik Sistem 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

PREMİUM ÖZELLİK 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

Kenar 

Kontrol Sistemi 

50 CM 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir 

İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

Baskı Hızı 220 m/m 

Renk Ünitesi: 

4-6-8 

bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

PREMİUM ÖZELLİK 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

50 CM 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Kenar 


Renk Ünitesi: 

4-6-8 

Baskı Hızı 250 m/m 

Ful Servo Stack Flekso 

Baskı Makinaları

SÖYLEŞİ 


kaynakları ve mühendslk departmanlarımız var. Ayrıca Almanya stajyer 

öğrenme sstem entegrasyonuna başladık. Öğrenclere çeştl yetenekler 

kazandırmaya çalışıyoruz ve bu şeklde sosyal yönlern de gelştrmeye 

çalışıyoruz. 

WIN EURASIA fuarı nasıl geçt ve ger dönüşler ne şeklde oldu? 

WIN EURASIA fuarı bzm çn y geçt. Müşterlermzle tanışmak çn 

harka br fırsat oldu ve yen müşterlerle şbrlğ yapma olasılığı da arttı. 

Fuarların, bunu yapmak, mükemmel br ortam sağlayan en uygun yerlerden 

br olduğunu düşünüyoruz. Hem mkanlar açısından, hem de 

odaklanma ve ekp olarak daha uygun br durumdayız. 

Genel olarak beklentlernz nelerd, WIN EURASIA Fuara nasıl 

hazırlandınız? 

Beklentlermz şu şeklde fade edeblrm: Fuar zamanı, pyasada neler 

olduğunu ölçmek çn daha uygun br zaman. Ayrıca pazarlama ve Moral 

markası olarak, Alman ve Türk yönetmler olarak konumumuz ve cddyetmz 

nasıl olduğunu gözlemleyeblrz. 

Başlamadan önce br brfng yaptık ve en öneml hedefmz olarak ekp 

olarak yüksek performans göstermek ve herkese poztf br etk bırakmaktı. 

Standımızı zyaret eden herkesn en azından bz hatırlamasını 

sağlamak stedk. Her sabah kısa br motvasyon toplantısı yaparak başladık, 

en fazla 5 dakka sürdü. Dün nasıl geçt ve bugün ne yapableceğmz 

tartışmak çn öncelk verdk. Arkamızda organze br ekp, ofsten 

takp edyor ve koordne edyor. Yan el ele çalışıyoruz. 


Bze bu fırsatı verdğnz çn, Moral ale şrketn tanıtmak çn çok teşekkür 

edyoruz. Ayrıca bu fırsat, letşmmz müşterlermze, çalışanlarımıza 

ve öğrenclere daha etkl br şeklde yapmamıza destek oluyor. 

departments. We have also started the integration of the German 

trainee learning system. We are trying to give learners a variety 

of skills and in this way, we are also trying to develop their social skills. 

How was WIN EURASIA and the feedbacks? 

Win EURASIA fair went well for us. It was a great opportunity to meet 

our customers and the possibility to cooperate with new customers also 

increased. We think fairs are one of the best places to do this, providing 

the perfect setting. We are at a more favorable point both in terms of 

facilities, focus and team. 

What were your expectations in general, how did you prepare for 

WIN EURASIA? 

I can express our expectations as follows; Fair periods are a better time 

to gauge what is happening in the market. We can also observe how we 

are positioned and how serious we are as a brand as Morali and marketing 

stance, as German and Turkish administrations. 

Before we started we had a briefing and our most important goal was 

to perform well as a team and leave a positive impact on everyone. We 

wanted to make sure that anyone visiting our stand would at least remember 

us. Each morning we started with a short motivational meeting, 

lasting 5 minutes at most. We prioritized to discuss how the previous 

day went and what we can do for the day. We had an organized team 

behind us, following and coordinating from the office. Basically, we work 

hand in hand. 


Thank you very much for giving us this opportunity to introduce the 

Morali family business. In addition, this opportunity supports us to communicate 

more effectively to our customers, employees and students. 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

ÜRÜN 


BREAK TAM OTOMATİK ERİYİK 

FİLTRELERİ POLYTEKPROM 

GÜVENCESİYLE TÜRKİYE 

PAZARINDA 

BREAK AUTOMATIC MELT 

FILTERS IN THE TURKISH 

MARKET WITH POLYTEKPROM 

GUARANTEE 

P 

olytekprom Teknk Makna ve Break Machnery arasında yapılan dstrbütörlük anlaşması 

sonucunda Break Eryk Fltreler Türk plastk sektörünün hzmetne Polytekprom güvences 

le sunulmaktadır. 

2019 yılı tbaryle BREAK ONE model pyasaya sürülmüş olup, rekabetç fyat poltkası, kolay 

kullanımı, uygun sarf malzeme fyatları le kısa sürede dünya çapında yüzlerce tessn plastk eryk 

fltreleme sorununa çare olmuştur. 

Plastk şleme sanaysne anahtar teslm 

hzmet vermey hedefleyen Polytekprom, 

yaptığı yen anlaşma le özellkle 

Ger Dönüşüm sektörünün öneml htyaçlarından 

br olan Otomatk Eryk Fltrelernde 

de çözüm ortağı olmuştur. 

Polytekprom, aiming to provide turnkey 

services to the plastic processing industry, 

has become a solution partner 

for Automatic Melt Filters, which are an 

important need, especially in the Recycling 

sector, through this new agreement. 

BREAK ONE 400 – 500 – 600 – 700 mm elek çapına sahp 4 farklı model le 250 kg/saat – 1500 

kg/saat kapaste aralığında hzmet vereblmektedr. Mnmum 80 mkron fltrasyon hassasyetne 

sahp olup, fltre yüzeyndek krletcler 2 adet sıyırıcı bıçak le temzlemekte ve fltre gövdesnde 

bulunan valf le tahlye etmektedr. 

As a result of the distribution agreement between Polytekprom Teknik Makina and 

Break Machinery, Break Melt Filters are now available to the Turkish plastic industry 

with the assurance of Polytekprom. 

Since 2019, the BREAK ONE model has been introduced to the market, and with its competitive 

pricing policy, ease of use, and affordable consumable prices, it has quickly become a 

solution for the plastic melt filtration challenges of hundreds of facilities worldwide. 

With its 4 different models, namely BREAK ONE 400 – 500 – 600 – 700 mm screen diameter, 

it can provide services in a capacity range of 250 kg/hour to 1500 kg/hour. It has a minimum 

filtration sensitivity of 80 microns, and it cleans the contaminants on the filter surface 

with 2 scraping blades and drains them with a valve located in the filter body. 

POLYTEKPROM 


Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net

ÜRÜN 


OTOMATİK ERİYİK FİLTRASYONUNDA BİR ADIM ÖNDE: BREAK 

DUO 

BREAK ONE le yakalanan başarı yen nesl ftrasyon sstem BREAK 

DUO le taçlandırıldı. Çft plakalı ve vda tahlyel BREAK DUO uzun 

sürel AR&GE ve test çalışmaları sonucunda plastk şleme sektörünün 

hzmetne sunuldu. 

ONE STEP AHEAD IN AUTOMATIC MELT FILTRATION: BREAK 

DUO 

The success achieved with BREAK ONE has been crowned by the 

next-generation filtration system, BREAK DUO. The dual-plate and 

screw discharge BREAK DUO system has been introduced to the 

plastic processing industry after extensive R&D and testing. 

DUO fltrasyon sstemn öne çıkaran özellkler 

• Yüksek fltrasyon hassasyet 

• Sabt çıkış basıncı 

• Mnmum eryk kaybı 

Prominent features of the DUO filtration system include: 

• High filtration efficiency 

• Stable outlet pressure 

• Minimum melt loss 

Break DUO k adet lazer delkl eleğ le yüksek kapastede maksmum 

fltrasyon hzmet sunmaktadır. 

Break DUO provides high-capacity maximum filtration service with 

its two laser-perforated screens. 

Patentl sıyırıcı sstem sayesnde kağıt, tahta, bakır, alümnyum gb 

krletcler kolaylıkla ve hızlı br şeklde elek yüzeynden temzlemekte 

ve tahlye etmektedr. 

Thanks to its patented scraping system, it easily and quickly removes 

and drains contaminants such as paper, wood, copper, 

aluminum, etc., from the screen surface. 

Atık tahlyesnn vda le yapılması sayesnde çıkış basıncı sabt kalmaktadır. 

Bu sayede fltrasyon sonrası basınç kaybı yaşanmamakta ve 

extruder sonrası eryk akış dalgalanmaları önlenmektedr. Sabt çıkış 

basıncı le dşl pompa gb ekpmanları kullanmadan hassas akışınızı 

koruyablrsnz. 

BREAK DUO aynı zamanda bakım süresn de mnmum sevyeye ndrmektedr. 

Özel tasarımı sayesnde tahlye vdasını ya da fltre destek 

plakalarını yernden çıkarmak zorunda kalmadan kısa sürede fltrelernz 

değştreblrsnz. 

The screw-based waste discharge ensures a constant outlet pressure. 

This prevents pressure loss after filtration and eliminates melt flow 

fluctuations after the extruder, allowing you to maintain a precise 

flow without the need for gear pumps or similar equipment. 

Moreover, BREAK DUO also minimizes maintenance time. Thanks to 

its special design, you can change the filters quickly without having 

to remove the discharge screw or filter support plates. 

Bu gelştrmeler ve yenlkler sayesnde eryk kaybı, bakım süres ve 

personel htyacı mnmum düzeye ndrgenmştr. 

These improvements and innovations have minimized melt loss, 

reduced maintenance time, and personnel requirements. 

BREAK DUO LDPE, LLDPE, MDPE, HDPE, PS, ABS ve benzer polmerlern 

fltrasyonunda, htyaca göre 60 mkron – 400 mkron arası 

fltrasyon hassasyetlernde hzmet vermektedr. 

BREAK DUO provides filtration services for LDPE, LLDPE, MDPE, 

HDPE, PS, ABS, and similar polymers with filtration precisions ranging 

from 60 microns to 400 microns, depending on the need. 

BREAK ONE ve DUO modeller sarf malzemeler ve yedek parçaları 

Polytekprom güvencesyle stoktan tedark edlmektedr. 

Consumables and spare parts for BREAK ONE and DUO models 

are supplied from stock with the guarantee of Polytekprom. 


Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

THERMOFORM 

MACHINES 

THERMOFORMING MACHINES 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

TM SERIES 

HIGH LEVEL EXPERT IN THERMOFORMING 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com



ŞİRKETLER İÇİN KRİTİK BİR 

YETKİNLİK 

A CRITICAL AUTHORIZATION FOR COMPANIES 

FERHAT YILMAZ 

MUHASEBE SORUMLUSU - ACCOUNTING OFFICER 

Kurumsal fnansal okuryazarlık, günümüzün hızla değşen ş dünyasında 

şrketler çn öneml br yetknlk halne gelmştr. Şrketlern 

faalyetlern sürdürmek, büyümek ve sürdürüleblr başarı elde etmek 

çn fnansal konulara hakm olmaları gerekmektedr. Bu makalede, 

kurumsal fnansal okuryazarlığın ne olduğunu, neden öneml olduğunu 

ve şrketlern bu yetknlğ nasıl gelştrebleceğn ele alacağız. 

Kurumsal Fnansal Okuryazarlık Nedr? 

Kurumsal fnansal okuryazarlık, şrket yönetclernn fnansal konulara 

lşkn temel blglere sahp olmaları ve fnansal kararları anlayablme 

Corporate financial literacy has become an important competency 

for companies in today's rapidly changing business 

world. Companies need to have a good command of financial 

matters in order to continue their activities, grow and achieve sustainable 

success. In this article, we will discuss what corporate financial 

literacy is, why it is important and how companies can develop this 

competency. 

What is Corporate Financial Literacy? 

Corporate financial literacy refers to the ability of company managers to



yeteneklern fade eder. Bu, fnansal tabloların yorumlanması, mal 

verlern analz, bütçe oluşturma ve nakt akışı yönetm gb konuları 

çerr. Kurumsal fnansal okuryazarlık, şrketn fnansal durumunu 

anlamak, rskler değerlendrmek ve stratejk kararlar almak çn gerekldr. 

Kurumsal Fnansal Okuryazarlık Neden Önemldr? 

Karar Verme Sürecn İyleştrr: Kurumsal fnansal okuryazarlık, şrket 

yönetclerne fnansal verler analz etme ve yorumlama becers 

kazandırır. Bu da, daha blnçl ve sağlam kararlar alablmelern sağlar. 

Fnansal okuryazarlık, şletme performansını zlemek, bütçe oluşturmak 

ve stratejk hedeflere ulaşmak çn gerekl olan fnansal analz 

araçlarını kullanmayı çerr. 

Rskler Değerlendrmey Sağlar: Şrketler, fnansal rsklere maruz 

kalma htmallern değerlendrmek zorundadır. Kurumsal fnansal 

okuryazarlık, fnansal tabloları analz etme becers sayesnde rskler 

belrleme ve yönetme konusunda yardımcı olur. Böylelkle şrketler, 

fnansal sorunları önceden tespt edeblr ve uygun önlemler alablr. 

Yatırımcı Güvenn Artırır: Şrketlern fnansal durumu, yatırımcılar 

çn öneml br krterdr. Kurumsal fnansal okuryazarlık, şrketlern 

fnansal tablolarını düzgün br şeklde hazırlamasını ve şeffaf br şeklde 

sunmasını sağlar. Bu da yatırımcı güvenn artırır ve şrketn fnansal 

performansına olan nancı güçlendrr. 

Kurumsal Fnansal Okuryazarlığı Gelştrmek İçn İpuçları: 

Eğtm ve Gelşm Programları: Şrketler, çalışanlarına fnansal okuryazarlık 

konusunda eğtm ve gelşm fırsatları sunablr. Fnansal 

analz, malyet yönetm ve bütçe oluşturma gb konularda yapılan 

eğtmler, çalışanların fnansal konulara hakm olmalarını sağlar. 

Fnansal Blglern Paylaşımı: Şrketler, fnansal blgler çalışanlarla 

paylaşarak şrketn fnansal durumu hakkında farkındalık yaratmalıdır. 

Fnansal tablolar, yönetm raporları ve bütçe blgler gb verlern şeffaf 

br şeklde sunulması, çalışanların fnansal konuları anlamalarına 

ve şrketn hedeflerne katkıda bulunmalarına yardımcı olur. 

have basic knowledge of financial matters and to understand 

financial decisions. This includes topics such as interpreting 

financial statements, analyzing financial data, budgeting and 

cash flow management. Corporate financial literacy is essential for understanding 

the company's financial position, assessing risks and making 

strategic decisions. 

Why is Corporate Financial Literacy Important? 

Improves the Decision Making Process: Corporate financial literacy 

provides company managers with the ability to analyze and interpret 

financial data. This enables them to make more informed and sound 

decisions. Financial literacy involves using the tools of financial analysis 

necessary to monitor business performance, create budgets and 

achieve strategic goals. 

Enables Assessment of Risks: Companies must assess their exposure 

to financial risks. Corporate financial literacy helps identify and manage 

risks through the ability to analyze financial statements. In this way, companies 

can identify financial problems in advance and take appropriate 

measures. 

Increases Investor Confidence: The financial position of companies is 

an important criterion for investors. Corporate financial literacy enables 

companies to properly prepare and transparently present their financial 

statements. This increases investor confidence and strengthens belief in 

the company's financial performance. 

Tips for Improving Corporate Financial Literacy: 

Training and Development Programs: Companies can offer their 

employees training and development opportunities on financial literacy. 

Trainings on topics such as financial analysis, cost management and 

budgeting ensure that employees are well versed in financial matters. 

Sharing Financial Information: Companies should create awareness 

about the company's financial situation by sharing financial information 

with employees. Transparent presentation of data such as financial 

statements, management reports and budget information helps employees 

understand financial matters and contribute to the company's 

goals. 


PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com



Harc Kaynakları Kullanma: Şrketler, fnansal konuları anlamak ve 

yönetmek çn harc kaynaklardan destek alablr. Fnansal danışmanlar, 

muhasebecler ve yönetm danışmanları gb uzmanlardan 

profesyonel yardım almak, şrketn fnansal stratejlern gelştrmesne 

yardımcı olur. 

Kurumsal fnansal okuryazarlık, şrketler çn öneml br yetknlk olarak 

kabul edlmektedr. Şrket yönetclernn fnansal konulara hakm 

olmaları, karar verme sürecn yleştrr, rskler değerlendrr ve 

yatırımcı güvenn artırır. Şrketler, eğtm programları, fnansal blg 

paylaşımı ve harc kaynaklardan destek alarak kurumsal fnansal 

okuryazarlığı gelştreblr. Bu sayede şrketler, daha sağlam fnansal 

stratejler oluşturablr ve sürdürüleblr başarı elde edeblr. 

Using External Sources: Companies can leverage external 

resources to understand and manage financial matters. Getting 

professional help from experts such as financial advisors, accountants 

and management consultants helps the company develop its 

financial strategies. 

Corporate financial literacy is recognized as an important competency 

for companies. The financial savvy of company executives improves 

decision-making, assesses risks and increases investor confidence. 

Companies can improve corporate financial literacy through training 

programs, financial information sharing and support from external 

sources. In this way, companies can create more robust financial strategies 

and achieve sustainable success. 

Kurumsal finansal okuryazarlık nedir? Neden önemlidir? Şirketler bu yetkinliği nasıl geliştirebilir? Yazımızda. 

What is corporate financial literacy? Why is it important? How can companies develop this competence? In our article. 

ONUR PLASTİK AMBALAJ 


Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

‘‘Yurt içi ve Globaldeki 

Birçok Şirketin Tedarikçisiyiz!’’ 

‘‘THE SUPPLIER OF MANY NATIONAL AND INTERNATIONAL COMPANIES!’’ 

KİMPACK 

Plastğe “hayat” verme felsefesnden yola çıkarak faalyetlerne devam eden Kmpack; sına, tarım 

ve hzmet sektörlerne tedarkç konumuyla öncülük etmektedr. Yıllık 280.000 tonun üzernde 

ambalaj üretmyle Orta Doğu ve Avrupa’nın en büyük tesslernden brne sahp olan Kmpack yurt 

ç ve globaldek pek çok şrketn en öneml tedarkçsdr. 2000 çalışanının da desteğyle faalyetlern, 

yalnızca üretm değl, üretm sonrası tüm hzmetler de kusursuzluk anlayışı doğrultusunda 

sağlayacak şeklde organze etmştr. 

Sektördek gelşmeler takp ederek yenlkç anlayış doğrultusunda yüksek kaltey hedefleyen 

Kmpack, 80 ülkeye gerçekleştrdğ hracatla br dünya markasıdır. Faalyetlern 150.000 m2 

kapalı alanda sürdüren Kmpack, bulunduğu konumun verdğ sorumlulukla çalışmalarını özver, 

stkrar ve kararlılıkla yürütmektedr. 

Yüksek Kalite, Yenilikçi Anlayış: 

Kimpack 

High Quality, Innovative 

Understanding: Kimpack 

Kimpack, which maintains its activities based on the idea of giving “life” to plastics, 

leads the industrial, agricultural, and service sectors as a supplier. Kimpack, which 

has one of the largest facilities in the Middle East and Europe with an annual production of over 

280,000 tons of packaging is the most important supplier to many national and international 

companies. With the support of 2000 employees, it has organized its activities in a way that not 

only provides production but also all post-production services in line with the understanding of 

perfection. Kimpack, which aims for high quality in line with innovative understanding is a world 

brand with exports to 80 countries by following the developments in the sector. Kimpack, which 

produces Activities in a facility with a closed area of 150.000 m2, conducts its activities with 

dedication, stability, and determination with the responsibility given by its location. 


Engineering 

and Automation Systems 

FLEXO BASKI 

THERMOFORM 

OTOMASYONDA 

ANAHTAR 

FLYING SAW 

TESLİM 

ÇÖZÜMLER 

CNC CONTROL 

AXIS CONTROL 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı 

İş Merkezi No:1/24 İkitelli Başakşehir İSTANBUL 

info@ozdasotomasyon.com 

+90 212 220 77 70 

ozdasotomasyon.com 

Scan the Barcode 

With Your Smart Device 

Akıllı Cihazınızla 

Barkodu Okutun


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Güvenilir, Sorumlu, Yenilikçi, Çözüm 

Üreten: ‘‘Süper Film Ambalaj’’ 

RELIABLE, RESPONSIBLE, INNOVATIVE, SOLUTION ORIANTED 

‘‘SUPER FILM PACKAGING’’ 

SÜPER FİLM 

AMBALAJ 

Süper Film, Dünya’nın yakından 

takip ettiği “Döngüsel Ekonomi” 

çözümlerine uygun olarak 

Sürdürülebilirlik ilkelerini 

benimsemektedir. 

Super Film adopts globally 

accepted sustainability principles, 

in accordance with the "Circular 

Economy" solutions. 

Süper Flm Ambalaj; çevresne, çalışanlarına ve müşterlerne olan saygısından ödün vermeden; yenlkç, 

sürdürüleblr ve değer yaratan ürünlerle fayda sağlamayı ve yüksek verml br dünya şrket olmayı 

kendne vzyon olarak seçen br Sanko Holdng kuruluşudur. Sanko Holdng, 1904’ten günümüze kadar, 

Türkye ve Global arenadak pek çok alanda lderlğn sürdürürken, aynı zamanda Türkye’nn en büyük 

tekstl, yenleneblr enerj, çmento ve ambalaj üretcler arasındadır. 14 bnden fazla kşy sthdam eden 

grup, dünya çapında ürün ve hzmetler sunarak tüm paydaşları çn değer yaratmaya devam etmektedr. 

Süper Flm, Gazantep Başpınar Organze Sanay Bölges’nde 63.000 m2 alan üzernde 1993 yılından 

ber üretm faalyetlern sürdürmektedr. Toplamda 70.000 ton/yıl üretm kapastel BOPP, 48.000 ton/ 

yıl BOPET, 6.000 ton/yıl çok katlı Baryer flm ve CPP ve 39.000 ton/yıl kapastel METALİZE üretm 

hatları bulunmaktadır. 

Super Film Packaging is a Sanko Holding company; with a vision to offer added 

value in innovation, sustainable and value-creating products and high efficiency, 

while respecting environment, its employees and customers. Since 1904, Sanko Holding 

has maintained its global leadership in different industries, being one of the prominent 

producers in textiles, renewable energy, construction and packaging. With its more than 

14.000 employees, Sanko Holding continues to create added value to its business partners 

by offering global products and services. 

Since 1993, Super Film maintains its production operations in Gaziantep Industrial Zone 

with three BOPP production lines with a total production capacity of 70,000 tons/year, 

two BOPET lines with a production capacity of 48,000 tons/year, one multilayer - cast film 

line with a total capacity of 6,000 tons/year and six metallizers, with a capacity of 39,000 

tons/year. 


BASKET MİKSER 

BASKET MIXER 

UNIVERSAL MIKSER 

UNIVERSAL MIXER 

PLANET MİKSER 

PLANETARY MIXER 

LİNEER MANUAL DOLUM MAKİNASI 

LINEAR MANUAL FILLING MACHINE 

VARİL BOŞALTMA PRESİ 

BARREL DISCHARGE PRESS 

KAZAN BOŞALTMA PRESİ 

BOILER DISCHARGE PRESS 

LINEER YARI OTOMATİK 

DOLUM MAKİNASI 

LINEAR SEMI-AUTOMATIC 

FILLING MACHINE 

ENDÜSTRİYEL MAKİNA 

VE TESİS ÇÖZÜMLERİ 

Industrial Machinery and Facility Solutions 

T: +90 531 394 89 95 

info@say-end.com.tr 

www.say-end.com

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

“DEVLET TOGG MODELİ İLE PETROKİMYAYA YENİDEN YATIRIM YAPMALI” 

“STATE TO PETROCHEMISTRY WITH TOGG MODEL MUST REINVEST” 

PETKİM 15 YILDIR ÖZEL SEKTÖR 

YÖNETİMİNDE, ANCAK ÜRETİMİNDE ARZU 

ETTİĞİMİZ ARTIŞ OLMADI. 

PETKIM HAS BEEN MANAGEMENT IN THE PRIVATE SECTOR FOR 15 

YEARS BUT THE INCREASED PRODUCTION HAS NOT BEEN DESIRED. 

Organized by Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ 

Association (IKMIB) Plastic Industry Evaluation Meeting, 

Izmir Hyatt Regency Hotel’s was held. 

The meeting IKMIB Chairman of the Board Adil Pelister, Plastic Industrialists 

Federation (PLASFED) Chairman of the Board Omer Karadeniz, 

Plastic Industrialists Association (PAGDER) Chairman of the Board Selcuk 

Gulsun, Plastic industry representatives in Izmir and Aegean Region attended. 

İstanbul Kmyev Maddeler ve Mamuller İhracatçıları Brlğ (İKMİB) 

tarafından düzenlenen Plastk Sektörü Değerlendrme Toplantısı, İzmr 

Hyatt Regency Otel’nde gerçekleştrld. 

Toplantıya İKMİB Yönetm Kurulu Başkanı Adl Pelster, Plastk Sanaycler 

Federasyonu (PLASFED) Yönetm Kurulu Başkanı Ömer Karadenz, 

Plastk Sanaycler Derneğ (PAGDER) Yönetm Kurulu Başkanı 

Selçuk Gülsün le İzmr ve Ege Bölges’ndek Plastk sektörü temslcler 

katıldı. 

Toplantının açılış konuşmasını yapan Ege Plastk Sanaycler Derneğ 

(EGEPLASDER) Yönetm Kurulu Başkanı ve Plastk Sanaycler Federasyonu 

(PLASFED) Başkan Yardımcısı Şener Gençer’n öners se 

sektörün gündemne adeta bomba gb düştü. 

The keynote speaker of the meeting Aegean Plastic Industrialists Association 

(EGEPLASDER) Chairman of the Board and the suggestion of Sener 

Gencer, Vice President of Plastic Industrialists’ Federation (PLASFED) 

fell on the agenda of the sector like a bomb. 

SHARE OF DOMESTIC PRODUCTION 12% 

The problem in Turkiye’s domestic petrochemical production, emphasizing 

that it has remained unsolved for more than 40 years, Gencer said, 

the share of domestic production noting that it fell to 12 percent, “If this 

situation continues, global petrochemical manufacturers our country, 

which they have turned into an import paradise, this time as the importers 

want it will become a country where they will impose a price. The way 

to prevent this is local and as in the example of our national car TOGG 

state playmaker and as an investor in the sector again.” said. 

Turkiye’s domestic petrochemical producer Petkim despite being in the 

management of the private sector for 15 years, noting that there was no 


SERVO SİSTEM 

ASM Z Serisi Yeni Makinalarımızla 

TANIŞTINIZ MI? 

Enjeksiyon 

Makinalarımızı 

Çok Seveceksiniz 

www.asmplasmak.com.tr

FLEKSODA 

AKILLI 

TEKNOLOJİ 

smart 

TECHNOLOGY 

IN FLEXO 

CI Gearless Flexo 

Printing Machines 

Dişlisiz Tamburlu 

Flekso Baskı Makinesi 

Stack Type Sack Flexo 


Stack Çuval Flekso 

Baskı Makinesi 

Tower Type Flexo 

Printing Machine 

Kule Tipi Flekso 


The Coil Slitting 

or Sizing Machine 

Bobin Dilimleme 

veya Ebatlama 

Makinesi 

Adhesive Tape Flexo 

Printing Machine 

Kolibandı Baskı 

Makinesi 

Stack Type Flexo Printing Machines 

Sleeve Stack Flekso Baskı Makinesi 

/Royfen_Machine 

www.royfen.com • info@royfen.com

FLEKSO BASKI MAKİNELERİNDE Akıllı 

teknolojiyi ve Yeşil Enerjiyi Bir Arada 

Tutan Yenilikçi Firma. 

CI Flexo 


Tamburlu Flekso 


IN FLEXO PRINTING 

MACHINES an Innovative 

Company Combining Smart 

Technology and Green energy. 

Akşemseddin Mah. 214. Sokak No:31 Esenyurt/İstanbul / TÜRKİYE 

Phone: +90 212 423 59 34 Mobile: +90 533 897 57 55

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

YERLİ ÜRETİMİN PAYI %12 

Türkye’nn yerl petrokmyasal üretmndek sorunun, 40 yılı aşkın 

süredr çözümsüz kaldığını vurgulayan Gençer, yerl üretmn payının 

yüzde 12’ye kadar düştüğünü belrterek, “Bu durumun devam etmes 

halnde, global petrokmya üretclernn thalat cennetne çevrdkler 

ülkemz, bu kez thalatçıların stedkler gb fyat dayatacakları br 

ülke halne gelecektr. Bunu önlemenn yolu yerl ve mll otomoblmz 

TOGG örneğnde olduğu gb devletn oyun kurucu ve yatırımcı olarak 

sektörde yenden yer almasından geçmektedr.” ded. 

Türkye’nn yerl petrokmya üretcs Petkm’n 15 yıldır özel sektörün 

yönetmnde olmasına rağmen, üretmnde dkkat çekc br artış 

yaşanmadığına dkkat çeken Şener Gençer, buna karşılık sektörün 

taleptek artış oranının, Türkye’nn büyüme hızının çok üzernde olduğunu 

ve yerl üretmn payının son 15 yılda %20’den %12’ye kadar 

düştüğü blgsn verd. 

“TOGG MODELİ PETROKİMYADA DA UYGULANABİLİR” 

SASA ve Rönesans Grubu gb şrketlern Adana’da devam eden Polproplen 

ve PTA yatırımlarından büyük heyecan duyduklarını kaydeden 

EGEPLASDER Başkanı Şener Gençer, şu değerlendrmey yaptı: 

“Bu yatırımların br an önce devreye alınmasını elbette heyecanla 

beklyoruz. Ancak bu ürünlern dışında Türkye’nn net thalatçı olduğu 

onlarca ürün bulunuyor. Bu verler ışığında sektörümüz ve kamuoyumuzla 

paylaşacağımız radkal önermz şudur: 

Devletmzn dünyadak gelşmeler ve sektörel trendler doğru okuyarak, 

ölçek ekonomsn gözeterek yenden petrokmya sektörüne 

yatırımcı olarak grmes gerektğn düşünüyoruz. Özel sektörün mevcut 

ve planlanan yatırımlarını engellemeden ve onlara rakp olmadan 

devletn de petrokmyaya yatırım yapableceğne nanıyoruz. 

Yerl otomobl projemz TOGG’da nasıl devlet ve babayğtler olarak 

gösterlen özel sektör şrketler el ele vererek muhteşem br başarı 

hkâyes yazdıysa, petrokmyada da benzer stratej uygulayablrz. 

Devlet, Petkm’n ve dğer şrketlermzn ürettkler ürünler değl; ülkemzde 

üretlmeyen ya da çok yüksek oranda thalata bağımlı olduğumuz 

katı ve sıvı petrokmyasalları üreteblr. 

Kamu otortes tüm paydaşları br masa etrafında toplayarak bu planlamayı 

rahatlıkla yapablr. Petrokmya; blg, sermaye ve teknoloj 

yoğun br sektördür. Dolayısıyla tüm yatırımları özel sektörden beklemek 

hakkanyetle bağdaşmıyor. 

Devlet Petkm’ kurdu, büyüttü ve özelleştrd. Yenden ve tam entegrasyona 

dayalı br petrokmya kompleks rahatlıkla kurablr. Dünyanın 

en büyük petrokmya şrketlernn kamu yönetm ağırlıklı ya da devletn 

ortaklığındak şrketler olduğu unutulmamalı. Türkye’de petrokmyada 

sektöründe km hang üretm yaparsa yapsın, br başkasına rakp olamaz. 

Bu yatırım aynı zamanda Türkye’nn dış tcaret açığı ve car açığına 

poztf yönde etk edecektr.” 

remarkable increase in production, Sener Gencer said, 

on the other hand, the rate of increase in the demand of the 

sector, Türkiye’s growth rate is well above and informed that the share of 

domestic production has decreased from 20% to 12% in the last 15 years. 

“TOGG MODEL CAN ALSO BE APPLIED IN PETROCHEMICAL” 

SASA and companies such as the Renaissance Group Polypropylene and 

noting that they are very excited about PTA investments, EGEPLASDER 

President Sener Gencer said, made the following assessment: 

“Of course, we look forward to the commissioning of these investments 

as soon as possible. However, apart from these products, there are 

dozens of products for which Turkiye is a net importer. In the light of 

these data our radical proposal that we will share with our industry and 

the public is as follows: 

Developments of our state in the world and by reading sectoral trends 

correctly, considering economies of scale we think that it should re-enter 

the petrochemical sector as an investor. The private sector and without 

hindering their planned investments and we believe that the state can 

invest in petrochemicals without competing with them. 

How is the state and the government in our domestic automobile project 

TOGG private sector companies, which are shown as fearless, join hands. 

If it has written a great success story, we can apply a similar strategy in 

petrochemistry. State, Petkim and not the products produced by our 

other companies; It can produce solid and liquid petrochemicals that are 

not produced in our country or that we are highly dependent on imports. 

The public authority gathers all stakeholders around a table. You can 

easily do this planning. petrochemical; knowledge, capital and it is a 

technology intensive industry. Therefore, it is not fair to expect all investments 

from the private sector. 

The state established Petkim, grew it and customized it. It can easily 

establish a petrochemical complex based on re- and full integration. 

Public administration of the world’s largest petrochemical companies or 

it should not be forgotten that they are companies in partnership with the 

state. Whoever produces in the petrochemical sector in Turkey cannot 

compete with another. This investment is also it will have a positive effect 

on Turkiye’s foreign trade deficit and current account deficit. 

Ege Plastik Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Şener Gençer: 

“Togg örneğinde olduğu gibi devlet babayiğitler ile el ele vererek, %88 oranında 

ithalata bağımlı olduğumuz petrokima sektörüne yeniden yatırım yapmalı.” 

Aegean Plastic Industrialists Association Chairman of the board Sener Gencer: 

“Like TOGG example by joining hand with the state fearless, to the petrochemical 

sector, which we are 88% depending on imports must reinvest.” 

EGE PLASDER 


GLOBAL 

THERMOFORMING 

PACKING 

W H A T E V E R Y O U N E E D 

Full Automatic Thermoform-Chain 

Packaging Machine 

www.opackmakine.com 

EUROPEAN QUALITY 

CERTIFICATE

FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

31. WORLDFOOD İSTANBUL, GIDA 

PROFESYONELLERİNİ BİR ARAYA GETİRİYOR! 

31. WORLDFOOD ISTANBUL BRINGS FOOD PROFESSIONALS TOGETHER! 

Sektördek son yenlkler ve gıda trendlern sergleme ve keşfetme mkanı 

sağlayan Uluslararası Gıda Ürünler ve Teknolojler Fuarı – WorldFood 

İstanbul, 6 – 9 Eylül 2023 tarhlernde Tüyap Kongre ve Fuar 

Merkez’nde düzenlenecek. 

Türk gıda sektörünün uluslararası buluşma platformu WorldFood İstanbul, 

brçok yen ürünü ve en son teknolojler gıda sektörüne tanıtmaya 

hazırlanıyor. 

70 ülkeden 600’ ü aşkın yabancı satın almacının ağırlanacağı fuarda 

katılımcılar ve zyaretçler; pyasadak yenlkler ve ürünler görme, 

uluslararası ve yerl frmalara erşm, tedarkçlerle ve üretclerle lşkler 

gelştrme fırsatlarını yakalayacak. Afganstan, Cezayr, Çn, Fldş Sahl, 

Mısır, Yunanstan, Guatemala, Hndstan, Endonezya, İran, İrlanda, Kore 

Cumhuryet, Malezya, Nepal, Flstn Yönetm, Polonya, Rusya, Suud 

Arabstan, Sngapur, Sr Lanka, İsvçre, Tunus, Türkmenstan, Türkye, 

Ukrayna, Brleşk Arap Emrlkler, Amerka Brleşk Devletler, Özbekstan 

başta olmak üzere 30’dan fazla ülkey ağırlayan fuar 713’ü yerl, 

83’ü yabancı toplamda 796 katılımcıya da ev sahplğ yapacak. 

International Food Products and Technologies Fair - WorldFood 

Istanbul, which provides the opportunity to exhibit and discover the 

latest innovations and food trends in the sector, will be held on September 

6 - 9, 2023 at Tuyap Convention and Exhibition Center. 

WorldFood Istanbul, the international meeting platform of the Turkish food 

industry, is preparing to introduce many new products and the latest technologies 

to the food industry. 

More than 600 foreign buyers from 70 countries will be hosted at the fair, 

where exhibitors and visitors will have the opportunity to see innovations 

and products on the market, access international and local companies, 

and develop relationships with suppliers and manufacturers. 

Welcoming more than 30 countries including Afghanistan, Algeria, China, 

Côte d’Ivoire, Egypt, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iran, Ireland, Republic 

of Korea, Malaysia, Nepal, Palestinian Authority, Poland, Russia, Saudi 

Arabia, Singapore, Sri Lanka, Switzerland, Tunisia, Turkmenistan, Turkey, 

Ukraine, United Arab Emirates, United States of America, Uzbekistan, the fair 

will host 796 exhibitors, including 713 domestic and 83 foreign exhibitors. 

TİM Hububat Baklyat Yağlı Tohumlar ve Mamuller Sektör Kurulu ve 

bünyesnde bulunan tüm İhracatçı Brlkler, Türkye Gıda ve İçecek 

Sanay Dernekler Federasyonu (TGDF) ve Ev Dışı Tüketm Tedarkçler 

Derneğ (ETÜDER); WorldFood İstanbul Uluslararası Gıda Ürünler 

TIM Cereals, Pulses, Oil Seeds and Products Sector Board and all Exporters’ 

Associations, Turkish Food and Beverage Industry Associations Federation 

(TGDF) and the Association of Out-of-Home Consumption Suppliers 

(ETÜDER); Turkey Food Platform, which has joined forces under the name 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years

FUARLAR 


Teknolojler Fuarı’nın dünyada kend alanındak en etkn fuarlarından br 

olması hedefyle “Türkye Gıda Platformu” adı altında güçlern brleştren 

Türkye Gıda Platformu, Avrasya’nın en büyük sektör fuarı WorldFood 

İstanbul’un zyaretç, katılımcı, yabancı satın alma profesyonel ve ş hacm 

rakamlarında yen rekorlara ulaşmasını hedeflyor. Tarh ş brlğne 

gderek Türkye gıda sektörünün çatı kuruluşlarını br araya getren WorldFood 

İstanbul Fuarı’nda, Türkye fuarcılık sektörünün öncü kuruluşlarından 

ALZ Fuar, “İş Brlğ Kuruluşu” olarak yer alacak. 

Geçtğmz yıl 163 farklı ülkeden 38.358 zyaretçy ağırlayan Uluslararası 

Gıda Ürünler ve Teknolojler Fuarı – WorldFood İstanbul 30. yılında 

da sadece yen ş ve ortaklık fırsatları yaratmadı, aynı zamanda blg ve 

lham dolu etknlkleryle verml br fuar deneym sundu. Etknlk Programı 

le sektöre gerçekç br gelecek vzyonu göstererek, sürdürüleblr 

yatırımlar, teknolojk gelşmeler ve hracat odaklı projeler çn yol gösterc 

pek çok konuyu sahnesne taşıdı. 25 farklı ülkeden 835 katılımcı, 

2000’n üzernde markasını hem profesyonel zyaretçlern hem de 77 

ülkeden 600’ün üzernde yabancı satın alma profesyonelnn beğensne 

sunarken, 4 gün boyunca WorldFood Istanbul VIP Alım Heyet 

programı kapsamında gerçekleştrlen görüşmeler sonucunda, fuar 

önces hedeflenen “en az 1 mlyar Euro’luk ş hacm” hedef yakalandı. 

Katılımcıları; zyaretçler ve alım heyetler le buluşturan eşleştrme uygulaması 

le 7.000’n üzernde B2B toplantı gerçekleşerek yen ş brlklerne 

mza atıldı. 

Geçtğmz yıl sürdürüleblrlk konusunda farkındalığı artırmak ve sektöre 

lham vermek çn yıldız şefler eşlğnde sağlıklı ve güvenlr ürünlere 

yönelk blg ve sıfır atık mutfak tüyolarının paylaşıldığı, gezegen dostu 

lezzetlerle tarflern hazırlandığı, gıda ve gıda teknolojler eğlmlern 

etkleyen en büyük buluşma noktalarından WorldFood İstanbul, sektör 

gündemnn uzman smlerle mercek altına alınacağı Food Arena etknlk 

programı le bu yıl da zyaretç ve katılımcılarıyla buluşarak 31. kez 

sektör profesyonellern br araya getrecek. 

of “Turkey Food Platform” with the aim of making WorldFood 

Istanbul International Food Products Technologies Fair one of the 

most effective fairs in its field in the world, aims for WorldFood Istanbul, 

the largest sector fair in Eurasia, to reach new records in terms of visitors, 

exhibitors, foreign purchasing professionals and business volume figures. 

ALZ Fuar, one of the leading companies in the Turkish exhibition industry, 

will take part as a “Cooperation Organization” in WorldFood Istanbul Fair, 

which brings together the roof organizations of the Turkish food industry 

by making a historical cooperation. 

Welcoming 38,358 visitors from 163 different countries last year, the International 

Food Products and Technologies Fair - WorldFood Istanbul 

not only created new business and partnership opportunities in its 30th 

year, but also offered a productive exhibition experience with events full of 

information and inspiration. With its Event Program, it showed the sector a 

realistic vision of the future and brought many guiding topics for sustainable 

investments, technological developments and export-oriented projects to 

its stage. While 835 exhibitors from 25 different countries presented over 

2000 brands to the taste of both professional visitors and over 600 foreign 

purchasing professionals from 77 countries, the pre-fair target of “at least 

1 billion Euros business volume” was achieved as a result of the meetings 

held within the scope of the WorldFood Istanbul VIP Buyer Delegation 

program for 4 days. More than 7,000 B2B meetings were held with the 

matchmaking application, which brings exhibitors together with visitors and 

procurement delegations, and new collaborations were signed. 

WorldFood Istanbul, one of the biggest meeting points affecting food and 

food technologies trends, where information on healthy and safe products 

and zero waste kitchen tips were shared with star chefs to raise awareness 

on sustainability and inspire the sector last year, and where recipes were 

prepared with planet-friendly flavors, will bring together industry professionals 

for the 31st time by meeting its visitors and exhibitors this year with 

the Food Arena event program, where the sector agenda will be examined 

with expert names. 

Gıda Dünyasının Türkiye Buluşması sayılan WORLDFOOD İSTANBUL 6 – 9 Eylül 2023 tarihlerinde başlıyor. 

WORLDFOOD ISTANBUL, which is considered as the Turkey Meeting of the Food World, starts on September 6 - 9, 2023. 


India 

R.R. PLAST EXTRUSIONS PVT. LTD. 

Manufacturer & Exporter of Plastic Extrusion Machinery & Equipment 

+91 9967008838 +90 5324959050 yatin@rrplast.com www.rrplast.com 

HOUSE OF SHEET EXTRUSION LINE 

A-PET, R-PET SHEET EXTRUSION LINE 

HV3SSE Dryer Free PET Sheet Extrusion Technology (No Dehumidifier) 

PET SHEET ROLL 

PUNNETS FOR FRUIT/VEG 

PP, PS SHEET EXTRUSION LINE 

SHEET FOR FFS PRODUCTS 

MICRO-OVEN PRODUCTS 

PP, EVOH MULTI-LAYER BARRIER SHEET EXTRUSION LINE 

MEAT PACKAGING 

JELLY CUPS

FUARLAR 


PLAST 2023: 

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK ODAKLI 

PLAST 2023: FOCUS ON SUSTAINABILITY 

Plastk ve kauçuk endüstrsnn tamamını ve pazarını karakterze eden 

ana temalar, 5-8 Eylül tarhler arasında Rho-Pero’dak Fera Mlano 

fuar alanında gerçekleştrlecek PLAST 2023’ün odak noktası olacak. 

PLAST 2023’te ana temaları sürdürüleblrlk ve enerj tasarrufu le brlkte 

döngüsel ekonom perspektfnde üretm paradgmalarındak gelşmelern 

sunduğu yenlk ve fırsatlar oluşturuyor. 

Teknoloj yenlkleryle brlkte sürdürüleblrlk teması, plastk ve kauçuk 

şleme makneler, ekpmanları ve kalıpları üretcler tarafından gelştrlen 

en gelşmş çözümlern yanında malzemeden şlemeye, btmş 

ürünlerden hzmetlere kadar her şey kapsayan br sergnn parçası 

olarak fuarın altı salonuna yayılacak. 

Plastk ve kauçuk endüstrsnn geleceğ, 5-8 Eylül tarhler arasında 

Mlano’da 1.200’den fazla katılımcının stantlarını şmdden rezerve ettğ 

ve en az otuz ülkeden resm alım heyetlernn beklendğ br etknlkte 

serglenecek. Özel ürünler, sstemler ve hzmetler le ürünler, teknoloj, 

çözümler ve ş fırsatları açısından htyaçlarına tam kapsamlı yanıtlar almak 

steyen uzman şletmecler çn erken kayıt mkanı bulunuyor. 

The major themes that are characterizing the entire plastics 

and rubber industry and its market will be a focus at PLAST 

2023, scheduled for 5–8 September at the Fiera Milano fairgrounds in 

Rho-Pero. The spotlight is on innovation and opportunities offered by 

developments in production paradigms in a circular-economy perspective 

that, together with sustainability and energy savings, represent the 

key themes at PLAST 2023. 

Together with technological innovation, the theme of sustainability will 

pervade the six halls of the fair, part of an exhibition that covers everything 

from materials to processing, from finished products to services and the 

most advanced solutions developed by manufacturers of plastics and 

rubber processing machinery, equipment, and moulds. 

The future of the plastics and rubber industry is thus on display in Milan 

from the 5th to the 8th of September in an event for which over 1,200 

exhibitors have already reserved their stands and official buyer delegations 

are expected from at least thirty countries. Early registration is open for 

professional operators who wish to engage with specialized products, 

systems, and services and full-spectrum responses to their needs in 

terms of products, technology, solutions, and business opportunities. 

Yenilikçi yeşil teknolojiler, fuarın kendi etkisine yönelik duyarlılıkla tamamlanıyor 

Innovative green technologies are complemented by concern for the impact of the fair itself 


Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 


Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-MY55 

Yarı Otomatik L Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Semi Automatic L Sealing Shrink 


YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Fully Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBK650 

Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj 

Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-MKLK590 

Manuel L Kesim Shrink Ambalaj Makinesi 

L Sealing Hood Shrink Packaging Machine 

Üstten Yapıştırmalı Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

www.yildizpack.com

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

GIDA İŞLEME SEKTÖRÜNDE SON TRENDLERİ 

KEŞFEDİN: FOTEG İSTANBUL FUARI 

DISCOVER THE LATEST TRENDS IN THE FOOD PROCESSING INDUSTRY: 

FOTEG ISTANBUL FAIR 

FOTEG İSTANBUL Gıda İşleme Teknolojileri Uluslararası İhtisas 

Fuarı, gıda işleme donanımı sağlayıcıları ile gıda üretim sektörü 

temsilcileri ve üst düzey yöneticilerinin buluşma noktası oldu. 

FOTEG ISTANBUL Food Processing Technologies International 

Specialized Fair was the meeting point for food processing 

equipment providers, food production sector representatives and 

senior executives. 

6-8 Temmuz 2023 tarhler arasında düzenlenen FOTEG İSTANBUL 

Fuarı, dünyanın çeştl ülkelernden gelen katılımcı ve zyaretçleryle genş 

br pazar çersndek son eğlmler öğrenmek çn taraflara öneml fırsatlar 

sağladı. 

Türk ekonoms gelştkçe Türkye, Avrupa ve Kuzey Amerka çn gıda 

katkı maddeler hracatında büyük br pazar halne geld. Sektörde oluşan 

daha kaltel katkı maddelerne ve daha çok lezzet çeşdne olan talebn 

artması nedenyle FOTEG İSTANBUL bu kazançlı pazara grmek 

steyenler çn deal br sunum yer oldu. Kaltel gıda üretmnn ön koşulu 

olan kaltel katkı maddelern yakından tanımak, sektördek en yen ürünler 

hakkında blg sahb olmak steyen; daha yüksek standartları hedefleyen 

üretcler, pazar paylarını arttırablecekler ve yen aromalar keşfedecekler 

etkn br platform olan FOTEG İSTANBUL fuarında buluştular. 

Sude Yayıncılık Ales olarak bz de, PACKWORLD Türkye Dergmz le 

FOTEG İSTANBUL Gıda İşleme Teknolojler Uluslararası İhtsas Fuarı fuarında 

yer aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlermze 

dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

FOTEG ISTANBUL Fair, held between July 6-8, 2023, provided 

important opportunities to learn about the latest trends in a 

wide market with exhibitors and visitors from various countries around 

the world. 

As the Turkish economy has developed, Turkey has become a major 

export market for food additives for Europe and North America. With the 

growing demand for better quality ingredients and a wider variety of flavors, 

FOTEG ISTANBUL is the ideal presentation venue for those looking 

to enter this lucrative market. Producers who want to get to know quality 

additives, which are a prerequisite for quality food production, and who 

want to be informed about the latest products in the sector; producers 

aiming for higher standards met at FOTEG ISTANBUL, an effective 

platform where they can increase their market share and discover new 

flavors. 

As Sude Publishing Family, we took part in FOTEG ISTANBUL Food 

Processing Technologies International Specialized Fair with our PACK- 

WORLD Turkey Magazine . We delivered our publication to trade show 

attendees, exhibitors, and professionals. 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

DP-250 

RL 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

ARMIN 

AROTEK 

ATHAPACK 

BESATECH 

BETAPAK 

PACKWORLD 


DERGİSİ 

ERKASİS 

FRUMAK 

GEA 

METFA MAKİNA 

SELES 

MURBAY 

SMART PROSES 

TOMRA 

SUDE 

YAYINCILIK 

SUDE 

YAYINCILIK 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

Smart 

Packaging 

BPT SERIES FULL AUTOMATIC FORM FILL 

SEAL MACHINE (FFS) 

BPT Serisi Tam Otomatik Formlama, Dolum, Yapıştırma Makinesi (FFS) 

Capacity 

7,000 - 36,000 packet/h. 

Kapasite 

7,000 - 36,000 paket/saat 

EAT SLEEP REPEAT

BPZ SERIES FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING 

MACHINE WITH VACUUM AND MAP APPLICATION 

BPZ Serisi Tam Otomatik Vakumlu ve Map Uygulamalı 

Termoform Paketleme Makinesi 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

www.betapak.com

DÜNYADAN FUARLAR 


PACK PRİNT PLAS PHİLİPPİNES 2023: 

PAKETLEME, BASKI VE PLASTİK 

SEKTÖRÜNÜN BULUŞMA NOKTASI! 

PACK PRINT PLAS PHILIPPINES 2023: THE MEETING POINT OF PACKAGING, PRINTING AND 

PLASTIC INDUSTRY! 

Pack Prnt Plas Phlppnes fuarı, 5-7 Ekm 2023 

tarhler arasında Flpnler Manla’da kapılarını 

açacak. Global-Lnk MP Events Internatonal, Inc 

ve Messe Düsseldorf Asa tarafından ortaklaşa 

düzenlenen bu fuar, Flpnler ve Flpnlere komşu 

dğer ülkelere hzmet veren uluslararası br fuar 

konumunda bulunuyor. 

Pack Prnt Plas Phlppnes 2023 fuarı, Flpnler’dek 

önde gelen paketleme, baskı ve plastk 

endüstrlernde faalyet gösteren yerel ve uluslararası 

katılımcıları br araya getren oldukça büyük 

br platform. Her yıl düzenlenen bu fuar, sektörün 

önde gelen profesyonellern, üretclern, alıcıları 

ve tedarkçler br araya getrecek. Etknlk, sektördek 

son trendler, teknolojler ve yenlkler keşfetmek 

çn profesyonellere br fırsat sunacak. 

Pack Print Plas Philippines exhibition will open its doors in Manila, Philippines between 

October 5-7, 2023. Co-organized by Global-Link MP Events International, Inc. and 

Messe Düsseldorf Asia, it is an International trade fair serving the Philippines and other countries 

neighboring the Philippines. 

Pack Print Plas Philippines 2023 is a huge platform that brings together local and international 

exhibitors from the leading packaging, printing and plastics industries in the Philippines. This 

annual exhibition will bring together the industry’s leading professionals, manufacturers, buyers 

and suppliers. The event will provide an opportunity for professionals to discover the latest trends, 

technologies and innovations in the industry. 

Why Should You Attend This Fair? 

Pack Print Plas Philippines 2023 is a not-to-be-missed event for professionals in the packaging, 

printing and plastics industry in the Philippines. By attending this fair, you can discover the latest 

innovations in the sector, make business contacts and create new opportunities for your business. 

Bu Fuara Neden Katılmalısınız? 

Pack Prnt Plas Phlppnes 2023, Flpnler’dek 

paketleme, baskı ve plastk sektöründek profesyoneller 

çn kaçırılmaması gereken br etknlk. Bu 

fuara katılarak, sektördek son yenlkler keşfedeblr, 

ş bağlantıları kurablr ve şnz çn yen fırsatlar 

yaratablrsnz. 

“Keşfedn, Bağlantı Kurun, Fırsatları Yakalayın: Pack Prnt Plas Phlppnes 2023” 

“Explore, Connect, Seze Opportuntes: Pack Prnt Plas Phlppnes 2023” 


Superior Technology For Efficient Forming 

Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji 

www.yenimakmakina.com 

TFS-800/3 SERIES 

Thermoforming Machines 

With Stations 

İstasyonlu Termoform 

Makinaları 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM 

ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

+90212 485 9 070 

yalcin@yenimakmakina.com 

info@yenimakmakina.com 

Today’s Technique with Past Experiences

KALİTE GEREKTİREN 

HER ALANDA... 

Hijyenik - Endüstriyel - Boru - Profil 

SEMİNOKS PASLANMAZ ÇELİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ 

İkitelli OSB Mahallesi Demirciler Sanayi 

Sitesi E2 Blok No.409/B 

Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

www.seminoks.com 

Phone: +90[212] 671 55 58 / info@seminoks.com

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

SAĞLIK 

KALBİNİZ SAĞLIKLI MI ? 

KALBİNİZ 

SAĞLIKLI MI? 

IS YOUR HEART 

HEALTHY? 

Dr. Öğr. Üyes Hacı AKAR 

Kalp Hastalıkları açısından kmler daha çok rsk altında? 

Kalp damar hastalığının gelşmes ve lerlemesnde etks kanıtlanmış 

rsk faktörler vardır. Kan basıncı yüksek, kan kolesterol düzey yüksek, 

şeker hastalığı olan, sgara çen, alede erken yaşlarda kalp damar hastalığı 

olan ve bell yaşın üzerndek kşler (erkeklerde 40 yaş üstü, kadınlarda 

55 yaş üstü veya menopoz sonrası) kalp hastalığına adaydırlar. 

Eğer kşde bu sayılan faktörlern sayısı fazla se kalp hastalığı rsk 

katlanarak artmaktadır. 

Bu klask rsk faktörlernn yanında, fazla efor yapmayan, standart yaşayan, 

şşman, beslenme alışkanlığı karbonhdrat ve kırmızı et gb besnlere 

odaklı kşlerde hem kalp hastalığı hem de hastalığa bağlı kalp 

krz ve felç gb olumsuz olaylar daha fazla görülür. Kalp yeterszlğnn 

en sık sebeb kalp damar hastalıkları olduğundan dolayı benzer rsk 

faktörler kalp yeterszlğ çn de geçerldr. 

Rtm bozuklukları se, hçbr rsk faktörü veya hastalığı olmayan sağlıklı 

kşlerde doğuştan ya da sonradan olableceğ gb, alev bazı hastalıkların, 

kalp damar hastalığı ve kalp yeterszlğnn br sonucu olarak oluşablr. 

Stres ve koşuşturmaca hang ş kolunda varsa o meslek rskldr. 

Çünkü yoğun stres kalb en çok yoran ektendr. İş yaşamında sürekl 

stres yaşayanlar, kapalı ortamda çalışanlar, sgaraya maruz kalanlar, şler 

nedenyle uyku ve yemek düzen olmayan breyler kalp hastalıkları 

açısından rsk altındadır. 

Dr. Lectuer Haci AKAR 

Who is more at risk for heart disease? 

There are proven risk factors for the development and progression of 

cardiovascular disease. People with high blood pressure, high blood 

cholesterol level, diabetes, smokers, family history of cardiovascular 

disease, and people over a certain age (over 40 for men, over 55 for 

women or after menopause) are candidates for heart disease. If the 

number of these factors is high, the risk of heart disease increases exponentially. 

Since the most common cause of heart failure is cardiovascular diseases, 

similar risk factors are also valid for heart failure. Rhythm disorders, 

on the other hand, may be congenital or acquired in healthy 

individuals without any risk factors or diseases, or may occur as a result 

of some familial diseases, cardiovascular disease and heart failure. 

Whichever business line has stress and hustle and bustle, that profession 

is risky. Because intense stress is the most tiring factor for the 

heart. Those who experience constant stress in business life, those 

who work indoors, those who are exposed to cigarettes, and those 

who do not have sleeping and eating patterns due to their work are at 

risk for heart disease. 

Is the incidence of heart disease lower in those who lead an active 

life and do sports? 

Today, we started to move less and less due to the opportunities offered 

by technology such as automobiles, escalators and elevators. 


Düzdaş Gıda ve Endüstri Makinaları 

duzdasmakina.com.tr 

En iyisi için... 

FOR THE BEST 

Knowing how 

it’s done. 

29 Ekim Mah. Balkan Cad. 

No:13 Yazıbaşı-Torbalı 

İzmir/TÜRKİYE 

+90 (532) 475 20 01 

info@duzdasmakina.com.tr

SAĞLIK 


Hareketl br yaşam süren, spor yapanlarda kalp hastalıkları görülme 

oranı daha mı düşüktür? 

Günümüzde teknolojnn sunduğu otomobl, yürüyen merdven ve 

asansör gb mkânlar nedenyle gün geçtkçe daha az hareket etmeye 

başladık. Oysa fzksel aktvte azlığı ve fzk kondsyon yeterszlğ kalp 

damar hastalıklarının oluşumunda öneml br rsk faktörüdür. 

Koroner kalp hastalığı veya kalp damar hastalıklarından korunmanın en 

öneml maddelernden br de düzenl egzerszdr. Düzenl egzersz ve 

spor yapılması koroner kalp hastalığında değştrleblr rsk faktörlernden 

brnn ortadan kaldırılması anlamına gelr. 

Sporun düzenl yapıldığı takdrde kalp sağlığı açısından yararlı etkler 

olduğu gösterlmştr. Klo kaybını sağlaması, kan basıncı kontrolünü 

kolaylaştırması, dyabette kan şeker kontrolünü yleştrmes, kan lptlern 

olumlu olarak etklemes kalp-damar sağlığı açısından yararlı etklerdr. 

Örneğn televzyon önüne kondsyon bsklet koyun, br yere gderken 

15 dakka yürüyüp sonra yne yürüyerek dönün. Asansör kullanmayın, 

merdvenler terch edn. Uzun vadede hayata en çok katkısı olan şey 

spordur. Eğer her gün 15 dakkadan fazla yürüyeblrsenz, an ölüm rsknz 

azalır. Önlemek çn su da çok öneml. Günde 8 bardak su, rsk 

düşürür. 

However, lack of physical activity and lack of physical condition 

are important risk factors in the formation of cardiovascular 

diseases. 

One of the most important elements of preventing coronary heart disease 

or cardiovascular diseases is regular exercise. Regular exercise 

and exercise means eliminating one of the modifiable risk factors for 

coronary heart disease. 

It has been shown that sports have beneficial effects on heart health if 

done regularly. Providing weight loss, facilitating blood pressure control, 

improving blood sugar control in diabetes, and positively affecting 

blood lipids are beneficial effects in terms of cardiovascular health. 

For example, put a condition bike in front of the TV, walk for 15 minutes 

on your way to a place and then back again with walking. Do not 

use elevators, prefer to the stairs. The thing that contributes most to 

life in the long run is sports. If you can walk for more than 15 minutes 

each day, your risk of sudden death is reduced. Water is also very important 

for prevention. 8 glasses of water a day lowers the risk. 

What is a heart attack? What are the first measures in the crisis? 

What would be your recommendations to patients and their relatives? 

The heart needs enough oxygen to function. As a result of clot 


HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

YÜKSEK VERİMLİ 

PLASTİK FİLM 

MAKİNALARI 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART 

SERİSİ 

A-B-A /A-B-C PRO 

SMART COEX SERIES 

A-B-A /A-B-C PRO SMART 

COEX SERİSİ 

SMART SERIES 

SMART SERİSİ 

A-B-A SMART 

COEX SERIES 

A-B-A SMART COEX 

SERİSİ 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

SAĞLIK 


Kalp krz nedr? Krzde lk önlemler nelerdr? Hasta ve hasta yakınlarına 

önerlernz neler olur? 

Kalbn fonksyonlarının göreblmes çn yeterl mktarda oksjene htyacı 

vardır. Damar sertlğ sonucu ler derecede daralan koroner damarların 

çnde pıhtı oluşup tıkanması sonucu o damarın besledğ kalp 

bölgesne yeterl oksjen gdemeynce 20 dakka çersnde bu bölgedek 

kalp adales ölmeye başlar. Bu duruma kalp krz ( myokartnfaktus 

) adı verlr. 

An kalp damarı tıkanmasına bağlı olarak ortaya çıkan kalp krznde en 

öneml nokta, göğüs ağrısı gb belrtler ortaya çıkar çıkmaz kşnn tam 

donanımlı br hastaneye başvurması ve sağlık yardımı almasıdır. Ölümlern 

yarısı kalp krz başladıktan sonrak lk saat çnde ortaya çıkar. Bu 

nedenle mümkün olan en kısa sürede kalp krzne müdahale edlecek 

düzeyde br sağlık kuruluşuna başvurmak çok önemldr. Tedavye ne 

kadar erken başlanırsa, tıkanan damarı açıcı tedav yöntemler de en 

kısa sürede uygulanablr ve kalbn hasar görmesnn önüne geçlmş 

olur. Hastaya hastanede müdahalede öneml olan hızlı tanı konulması 

ve müdahalenn uygun br şeklde yapılmasıdır. 

• Sağlık deneymnz yoksa kalp krz geçren brne müdahale etmeyn, 

başka hastalara veya kendnze at kalp laçlarını vermeyn. 

• Hemen ambulans yardımı steyerek hastayı en yakın tam donanımlı 

br hastaneye ulaştırın. 

•Bu esnada, kalp krz geçren kşy uygun br yere yatırın 

• Ayaklarını kalp sevyesnn üzerne kaldırarak, kalbe daha çok kan akışının 

olmasını sağlamaya çalışın 

• Üzerndek sıkı olan kıyafetler gevşetmek, kravatı çözmek gb yardımlarda 

bulunun 

• Öneml olan, hastayı tetkk ve tedavlernn, yernde ve uygun şeklde 

yapılableceğ br hastaneye ulaştırmanızdır. 

formation and occlusion in the coronary vessels, which are 

severely narrowed as a result of atherosclerosis, when sufficient 

oxygen cannot reach the heart region fed by that vessel, the 

heart muscle in this region begins to die within 20 minutes. This condition 

is called a heart attack (myokartinfaktus). 

The most important point in a heart attack due to sudden cardiovascular 

occlusion is that the person applies to a fully equipped hospital 

and receives health care as soon as symptoms such as chest pain appear. 

Half of the deaths occur within the first hour of the onset of a 

heart attack. 

For this reason, it is very important to apply to a health institution that 

will intervene in a heart attack as soon as possible. The sooner the 

treatment is started, the sooner the occluded vein-opening treatment 

methods can be applied and the damage to the heart is prevented. 

What is important in the intervention of the patient in the hospital is to 

make a rapid diagnosis and to perform the intervention appropriately. 

• If you do not have health experience, do not intervene in someone 

having a heart attack, do not give other patients or your own heart 

medications. 

• Request ambulance assistance immediately and transport the patient 

to the nearest fully equipped hospital. 

• In the meantime, lay the person who has had a heart attack in a suitable 

place 

• Try to get more blood flow to the heart by elevating your feet above 

the level of the heart. 

• Help such as loosening the tight clothes on the body, untying the tie 

• The important thing is to transport the patient to a hospital where 

examinations and treatments can be done on-site and appropriately. 


AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr

FUAR ROTALARI: 

Tropik Cennetin Keşfedilmeyi Bekleyen 

Saklı Hazineleri Filipinler 

HIDDEN TREASURES OF A TROPICAL PARADISE WAITING TO BE DISCOVERED: 

PHILIPPINES 

Doğal güzellkler ve etkleyc manzaralarıyla ünlü olan, Güneydoğu 

Asya’da bulunan Flpnler, büyüleyc br ada ülkesdr. Bu adalar cennetnde 

gezlecek çok sayıda harka yer bulunmaktadır. Zengn tarh, 

nefes kesen plajları, sıcakkanlı nsanları ve eşsz kültürel mrasıyla Flpnler, 

unutulmaz br seyahat deneym sunar. Szn çn Flpnler’de 

gezlecek yerler lsteledk. Hazırsanız başlayalım! 

Famous for its natural beauty and impressive landscapes, the 

Philippines is a fascinating island nation in Southeast Asia. 

There are many wonderful places to visit in this island paradise. With its 

rich history, breathtaking beaches, friendly people and unique cultural 

heritage, the Philippines offers an unforgettable travel experience. We 

have listed the places to visit in the Philippines for you. Let's start if you're 

ready! 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

GEZİ NOTLARI 

FUAR ROTALARI: VİETNAM'I KEŞFETMEK İÇİN UZUN BİR YOLCULUĞA ÇIKIYORUZ 

Manila 

Flpnler’n başkent Manla, tarh ve kültürel cazbeleryle zyaretçlerne brçok fırsat sunar. İntramuros, 

İspanyol kolonyal dönemnden kalma br kale kompleksdr ve tarh yapısıyla dkkat çeker. Rzal 

Parkı, yeşl alanları, anıtları ve göletleryle ünlüdür ve Manla Körfez’ne bakan muhteşem br manzara 

sunar. 

Manila, the capital of the Philippines, offers 

many opportunities for visitors with 

its historical and cultural attractions. Intramuros 

is a castle complex dating from the Spanish colonial 

period and is notable for its historic character. 

Rizal Park is famous for its green spaces, 

monuments and ponds and offers a spectacular 

view overlooking Manila Bay. 

Boracay 

Boracay, Flpnler’n en ünlü tatl beldelernden brdr. Bu küçük ada beyaz kumlu plajları ve turkuaz renkl sularıyla ünlüdür. Burada 

şnorkel yapablr, sörf dersler alablr veya sadece güneşn keyfn çıkarablrsnz. Ayrıca, gece hayatıyla ünlü olan Boracay, part 

severler çn deal br yerdr. 

Boracay is one of the most famous resorts in the Philippines. This small island is famous for its white sandy 

beaches and turquoise waters. Here you can snorkel, take surfing lessons or just enjoy the sun. Boracay is also 

famous for its nightlife, making it an ideal destination for party lovers. 


GEZİ NOTLARI 


Palawan Adası 

Palawan adasının kuzeybatısında yer alan El Ndo, turkuaz 

suları ve muhteşem kumsallarıyla ünlüdür. Burada adeta br 

doğal güzellkler arşvyle karşılaşırsınız. Büyüleyc kayalıklar, 

sakn lagünler ve renkl mercan resfler El Ndo’yu br cennet 

halne getrr. Palawan adasının kuzeynde yer alan Coron, 

krstal berraklığındak suyu ve büyüleyc mercan resfleryle 

ünlüdür. Burada dalış yapablr, batık gemler keşfedeblr ve 

renkl denz yaşamını gözlemleyeblrsnz. 

Located in the northwest of Palawan island, El Nido 

is famous for its turquoise waters and gorgeous 

beaches. Here you will encounter an archive of natural beauties. 

Fascinating cliffs, calm lagoons and colorful coral reefs 

make El Nido a paradise. Located in the north of the island 

of Palawan, Coron is famous for its crystal clear water and 

stunning coral reefs. Here you can dive, explore sunken ships 

and observe colorful marine life. 

Cebu, Flpnler’n en gelşmş ve yaşanablr şehrlernden brdr. Şehrdek 

Magellan Çaprazı, ünlü kaşf Ferdnand Magellan’ın anısına 

dklmş br anıttır. Ayrıca, Oslob’da dev balnaları gözlemlemek ve 

Moalboal’da şnorkel yapablrsnz. 

Cebu 

Cebu is one of the most developed and livable cities in the 

Philippines. The Magellan Cross in the city is a monument to 

the famous explorer Ferdinand Magellan. You can also observe giant 

whales in Oslob and snorkel in Moalboal. 


GEZİ NOTLARI 


Bohol Adası 

Bohol adası, ünlü Çkolata Tepeler le tanınır. Bu tepeler, düzgün 

br şeklde sıralanmış yeşl tepeleryle benzersz br manzara 

sunar. Bohol ayrıca, ünlü Tarser maymunlarının yaşadığı 

Tarser Sanctuary’ de ev sahplğ yapmaktadır. Ayrıca, ünlü 

Panglao Adası’nda beyaz kumlu plajlar ve dalış noktaları da 

bulunmaktadır. 

The island of Bohol is known for its famous Chocolate 

Hills. These hills offer a unique landscape with 

their neatly lined green hills. Bohol is also home to the Tarsier 

Sanctuary, home to the famous Tarsier monkeys. There are 

also white sandy beaches and diving spots on the famous 

Panglao Island. 

Siargao 

Dalış ve sörf tutkunları çn deal br yer olan Sargao adası, dünyaca ünlü Cloud 9 sörf noktasına ev sahplğ yapmaktadır. 

Ayrıca adada bulunan Secret Lagoo ve Sugba Lagoo gb doğal güzellkler keşfedeblrsnz. 

Bu lstedek yerler Flpnler’n zengnlklernn sadece brkaç örneğ. Ülkenn her köşesnde başka keşfedlecek güzellkler 

bulablrsnz. Her adada farklı br hkaye ve sürprz szler beklyor. Flpnler’ keşfetmek ve maceraya atılmak 

çn mükemmel br zaman! 

An ideal destination for diving and surfing enthusiasts, Siargao island is home to the world famous Cloud 

9 surf spot. You can also explore natural beauties such as Secret Lagoo and Sugba Lagoo on the island. 

The places on this list are just a few examples of the riches of the Philippines. Every corner of the country offers 

something different to discover. A different story and surprise awaits you on each island. It’s the perfect time to 

explore the Philippines and go on an adventure! 


8.Uluslararası Poliüretan Sanayi Fuarı 

6. Uluslararası Kompozit Hammaddeleri, 

Yarı Mamülleri, Ürünleri ve Teknolojileri Fuarı 

04-06 EKİM 2023 

İstanbul Fuar Merkezi 

putecheurasia.com 

eurasiancomposites.com 

Organizatör 

Destekleyenler 

Medya Partneri 

BU FUARLAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.


SAYI/224 

Ağustos 2023 


INDEX 

3 MEKSAN KALIP 017 KUHNKE TÜRKİYE 043 

ALMAK MAKİNA 077 KULP MAKİNE 007 

AROTEK 039 MAVİAY KALIP 061 

ARTKİM FUARCILIK 138 MİKFORM MAKİNA 033 

ASM PLASMAK 097 MİKFORMEN MAKİNA 081 

ATHA MAKİNA 047 MİMCOR PLASTİK 035 

ATİK MAKİNA 103 MORALİ ROBOTİK OTOMASYON 069 

BETAPAK MAKİNA 118-119 ONUR AMBALAJ 

ÖN KAPAK 082- 

083-085 

BİLGİLİ MAKİNA 074-075 OPAK MAKİNE 101 

BİRLİKFLEX MAKİNE 110-111 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 093 

BRAKEX 079 ÖZGÜLMAK PLASTİK 058-059 

CANDAR MAKİNA 073 PİREKARE KALIP 087 

CEMAKS 027 POLYMAK MÜHENDİSLİK 025 

DEG DRIVE 117 REED TÜYAP FUARCILIK 139 

DEMAK PLASTİK 065 ROTA SHAFT 049 

DER-SAN MAKİNE 055 ROYFEN MACHINE 098-099 

DESAPAK MAKİNA 114-115 ROZA MAKİNA 022-23 

DMK MAKİNE 113 R.R. PLAST 107 

DOLMAK MAKİNA 104-105 SAFİ REZİSTANS 031 

DORUK OTOMASYON 045 SARAÇ PLASTİK 019 

DTR TURKEY 057 SAY-END 095 

DÜZDAŞ MAKİNA 125 SCHMALZ TÜRKİYE 003-021 

ENFORMAK VAKUM 013 SEMİNOKS 122 

ERKUR MAKİNE 071 SONKAYA MAKİNA ÖN KAPAK İÇİ 

ESİT ELEKTRONİK 133 STARKAP PLASTİK 002 

FANUC TÜRKİYE 009 TÜYAP ADANA FUARCILIK 140 

FORMEKA THERMOFORMING 050-051 TÜYAP FUARCILIK 137 

GBS GÜVEN BOMBE 015 UMUT MAKİNA 001 

GENÇLER ELEKTRONİK 066-067-131 UNİTY GRUP ARKA KAPAK İÇİ 

GRİMAS 089 YAZICI MAKİNA 123 

HÜRMAK PLASTİK 029 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 041 

ISI-TAN SOĞUTMA 129 YENİMAK MAKİNA 121 

İMERA PLASTİK 053 YILDIZPAK MAKİNA 109 

İNPAK MAKİNA 90-91 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

İSTANBUL FUARCILIK 135 YUNUS PLASTİK 127 

JETRON MAKİNE 063 ZEDEXPO FUARCILIK 141 

KRONORM MAKİNA 011


12 SAYI - 300 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

300 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren 

her sayı, derginiz adresinize 

gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Gergi Kontrol Cihazları 

TENSION 

CONTROL 

DEVICES 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın

HAVADA, KARADA, AÇIK DENİZLERDE 

“DÜNYANIN REDÜKTÖRÜ” 

“A World of Gearboxes” 

for the universe from “YILMAZ” 

> Dünyanın tercih ettiği redüktörlerden “Dünya Kadar” 

üretiyor ve tüm dünyanın kullanımına sunuyoruz. Avrupa’dan 

Asya'ya, Amerika'dan Afrika'ya tüm dünyada 100'den fazla 

ülkeye yaptığımız ihracatla "YILMAZ REDÜKTÖR" adını 

gururla tanıtıyor, ekonomiye değer katıyoruz. 

> By producing whole lots of gearboxes as “YILMAZ” and 

exporting to more than 100 countries all over the world from 

Europe to Asia, from America to Africa, we are proud of serving 

the universe and adding value to the economy.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 224.AĞUSTOS SAYISI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?