MetalMakina Dergisi Temmuz-Ağutos 2023 Sayı 262

Metalworking and Machinery Manufacturing Technology Magazine 

MetalMakina 

Temmuz - Ağustos 2023 Sayı:260 Fiyatı:100 ISSN1303-6378 Metal İşleme ve Makina İmalat Teknolojileri Dergisi 

Fotoraf: System 3R 

LEOMILL: Yeni Nesil Freze 

Aşınma Parçaları 

Kuru Elektro-parlatma Nedir? 

Nasıl Çalışır? 

FANUC ROBOCUT ile Tel Erozyon 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com 

Temmuz - Austos 2023 

1

İÇİNDEKİLER 

4Makine hracat Yln lk Yarsnda 14,1 Milyar Dolar 6 

4Türk Metal leme Sektörü 18 Eylül'de EMO Hannover Fuar'nda Bir Araya Gelecek 10 

4malat Sanayisinin Yenilikçi Fuar WIN EURASIA’ya Youn lgi 14 

4CHIRON Group OPEN HOUSE`da 1.300`den Fazla Ziyaretçiyi Arlad 16 

4Türkiye’de Endüstriyel Robotlarn Says Yüzde 50 Artt 18 

4CNC’nin En Deerli Parças Kesici Takmlarn Üretiyorlar 20 

4Atlas Copco Kompresör Teknii, LB 40 Bar Booster Serisini Tantt 22 

4Maden Sektörü MINEX'te Buluacak 24 

4Tandem Takm Tezgahlar, Fanuc Robodrill Baar Ödülü Kazand 25 

4Tersine Mühendislik, Siber Güvenlik Alanndaki En Karmak Göreve Karlk Geliyor 26 

4Kaynak Kesme Yüzey leme Teknolojileri Fuar SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2023 28 

4Sanayide Yapay Zekâ Kullanmna Dair 23 Farkl Senaryo ile Yol Gösteriliyor 30 

4355 Yllk Çelik Devi Sunduu Teknik Hizmetler ile Türk Sanayisine Katma Deer Salyor 32 

4Yarnn Verimliliini Bugünden Yakalamak steyenlerin Tercihi Endüstriyel IoT Çözümleri 34 

4Karbür Matkaplarn Daha Yüksek ve Daha Güvenilir Performans Sunma Nedeni 36 

4Seco JS754 Stub Serisi, Sert Malzemelerin Frezelenmesi Srasnda Çok Amaçllk ve 

Deer Salar 38 

4ABB GoFa Kobot Ailesini Geniletiyor 40 

4Teknoloji Odakl Sürdürülebilirlik: Genç Yeteneklerin lgisini Çekmeyi Hedefliyor 42 

4Buderus Edelstahl, kullanclarna her alanda teknik ve ticari destek salayarak uçtan uca 

premium ürün ve hizmet sunuyor 46 

4Makina malat Süreçlerinde Rulman Seçimi 47 

4Akll Fabrikaya Dönüüm Rekabette Fark Yaratyor 48 

4Minimum Alanda Maksimum Fonksiyon: Yeni Nesil XC100 ve XC200 Modüler PLC'ler 50 

4NSK, EMO 2023'te En Son Gelitirdii Lineer Klavuzlar Sergileyecek 52 

4Mazak, EMO 2023'te Gelimi Üretim çin Total Vizyon Sergileyecek 54 

4Lincoln Electric Türkiye, Vrtex 360 Compact ile Kaynakta Mesleki Geliim Salyor 60 

4Boehlerit Türkiye Anma Parçalar Ürünleri 62 

4LEOMILL: Yeni Nesil Freze 64 

4Neden System 3R Takmlama Ekipmanlar Kullanmalsnz? 66 

4FANUC ROBOCUT ile Tel Erozyon lemleri Daha Hassas ve Güvenilir 68 

4Alüminyum leme ile Daha Hafif 70 

4GPA Kuru Elektro-parlatma (DLyte) 72 

2 Temmuz - Austos 2023 

www.metalmakina.com

www.metalmakina.com Temmuz - Austos 2023 3

BİZDEN 

1989 ylndan bugüne, Metal leme ve Makine Sektöründeki gelimeleri, sektördeki 

üretici ve tedarikçi firmalarn sunmu olduu ürün ve hizmetleri MetalMakina 

Platformlarnda takipçileri ile buluturan MetalMakina Dergisinin Temmuz-Austos 

says ile beraberiz. 

Türk Metal leme Sektörü 18 Eylül'de EMO Hannover Fuar'nda Bir Araya Gelecek 

Türkiye ekonomisi dünyann en büyük 20 ekonomisinden biri olarak konumlanrken 

Germany Trade and Invest'e (GTAI) göre Türkiye'deki irketler artk gelecee odaklanyor 

ve yeni projeler planlyor. Almanya, en büyük yurt d yatrmc ülkeler arasnda 

yer alrken ülkenin ulam altyaps, enerji temini ve otomotiv endüstrisi alanlarnda 

büyük projeleri bulunuyor. VDW'nin aratrma orta Oxford Economics, kilit 

müteri sektörlerinin bu yl Türkiye'de takm tezgahlarna 3 milyar Euro yatrm yapmasn 

bekliyor. Bu yatrmn büyük bir ksmnn otomotiv endüstrisine gitmesi planlanyor. 

MESS Teknoloji Merkezi MEXT’ten Sanayide Yapay Zekânn Geliimine Küresel 

Katma Deer: Sanayide yapay zekâ kullanmna dair 23 farkl senaryo ile yol 

gösteriliyor 

MESS Teknoloji Merkezi MEXT, Dünya Ekonomik Forumu (WEF) i birlii ile hazrlad 

“Sanayide Yapay Zekâdan (AI) Deer Yaratmak” çalmas ile yapay zekânn üretimde 

kullanmna küresel katkda bulunuyor. Çalmada, sanayide ölçeklenebilir yapay 

zekâ uygulamalarnn yaygnlamas için uygulanabilir bir yol haritas sunuluyor. 

Otomotiv, elektronik, enerji, tekstil, çimento, çelik, gda ve kimya dahil olmak üzere 

10'dan fazla sektörden 23 kullanm senaryosu ile yol gösterilmesi hedefleniyor. 

Teknoloji odakl sürdürülebilirlik: genç yeteneklerin ilgisini çekmeyi hedefliyor 

KPMG tarafndan yakn zamanda yaplan bir aratrma, yeni nesillerin daha fazla 

sorumluluk sahibi iverenler aradn ortaya koyuyor. 1997 ve 2010 yllar arasnda 

doan ve "Z Kua" ad verilen neslin üçte birinin, irketin sürdürülebilirlik referanslarn 

beenmedikleri takdirde i teklifini reddedebileceini tespit eden aratrmaya 

göre, rüyalar süsleyen iler için sadece cazip bir maa ve kariyer olanaklar gibi özelliklerin 

artk yetmedii açktr. Ancak, imalat sanayisi hala daha sürdürülebilir uygulamalar 

benimsemeye çalrken, kurulular yeni nesil yeteneklerin ilgisini nasl çekebilir? 

Burada, Sandvik Coromant'n Sürdürülebilirlik ve EHS Yöneticisi Patrik Eurenius 

konu hakknda incelemelerde bulunuyor. 

Yeniden buluana kadar hoça ve salcakla kaln… 

Ahmet Pelit 

ahmet@ajansmik.com 

KÜNYE 

İlk Yayına Başlama Tarihi 

Şubat 1989 

Kurucusu 

At›f Cengiz 

‹mtiyaz Sahibi 

Ahmet Pelit 

Sorumlu Yaz› ‹flleri Müdürü 

Selver Pelit 

Genel Koordinatör 

Emel fienyüz 

Editör 

Başak Pelit 

Reklam Grubu 

Can Çeçen 

Sosyal Medya 

Mehmet Can Pelit 

Yayına Hazırlayan 

AjansMik Ltd. fiti. 

Grafik Tasar›m 

Borz Yalhoy 

Muhabir 

İsmail Pelit 

Bask› 

fian Ofset 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 

Ka€›thane - ‹stanbul Tel:0212 289 24 24 

Yay›n Türü 

Yerel-Süreli Yay›n 

Hukuk Danışmanı 

Avukat Başak Pelit 

basakpelit@istanbul.av.tr 

Yönetim Merkezi 

AJANSMİK FUARCILIK VE MEDYA HİZ.LTD.ŞTİ 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok 

No:3 ,İç Kapı No: 85 Maslak P.K.34485 Sarıyer 

İstanbul Türkiye 

Tel:+90 212 222 93 71 

Whatsapp: +90 554 498 18 78 

Al man ya Tem sil ci si 

EI SE NAC HER ME DI EN 

WELC KERSTR.22 D-53113 BONN 

Pho ne: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 

e-ma il:in fo@ei se nac her-me di en.de 

‹talya Temsilcisi 

CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING 

Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) 

Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 

www.casiraghi.info 

Tayvan Tem sil ci si 

Ringier Trade Media Ltd. 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, 

Taichung 404, Taiwan 

Tel: +886 4 2329 7318 

sydneylai@ringier.com.hk 

web: www.metalmakina.com 

e-mail: info@metalmakina.com 

MetalMakina Dergisi 

Temmuz - Ağustos 2023 Say›:262 

Fiyat›:100 

‹ki ayda bir yay›nlan›r 

ISSN 1303-6378 © 

Baskı Yeri:İstanbul, 21 Temmuz 2023 

Dergimizde yay›nlanan yaz›lardaki görüfller 

yazarlara, reklamlardaki sorumluluk 

reklam verene aittir.© MetalMakina Dergisindeki 

yaz› ve foto€raflar izinsiz kullan›lamaz. 


www.metalmakina.com


HABER 

Makine İhracatı Yılın İlk Yarısında 

14,1 Milyar Dolar 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) 

tarafndan paylalan makine imalat 

sanayi konsolide verilerine göre, 

yln ilk yars sonunda Türkiye'nin 

serbest bölgeler dâhil toplam 

makine ihracat yüzde 10 artarak 

14,1 milyar dolar oldu. Yurtd- 

ndan yeni sipari almann zorlat 

bu dönemde, tedarikçi irketleri 

elemek üzere yeni filtrelerin gelimekte 

olduunu belirten Makine 

hracatçlar Birlii Bakan Kutlu 

Karaveliolu “Denetim mekanizmas 

açsndan kurallara uymayan 

irketleri büyük cezalarn bekledii 

bu dönemde Avrupal irketler de- 

er zinciri ortaklarnn geliip yetkinlemesini 

izlemek konusunda 

çok titiz davranacaktr. Merkez 

Bankas, Eximbank ve kamu bankalarnn 

rasyonel politikalara dönü 

ilkeleriyle ters dümeyecek ekilde, 

ihracat ve yatrmlar daha uygun 

maliyetler ile finanse etmesi 

gerektiine inanyoruz” dedi. 

Makine imalat sanayi konsolide verilerine 

göre, yln ilk yars sonunda 

Türkiye'nin serbest bölgeler dâhil 

toplam makine ihracat 14,1 milyar 

dolar oldu. Sektör bu yl son haftas 

Kurban Bayram tatiliyle geçen Haziran 

aynda eksik i gününe ramen, 

ihracatn geçtiimiz yln ayn ayna 

göre yüzde 2,7 artrd. KG bana ihracat 

birim fiyatlar 7,2 dolara kadar 

yükselen sektör, 6 aylk ihracat döneminde 

Almanya’nn ardndan 

Rusya’da da 1 milyar dolar eiini 

at. En büyük 10 pazar arasnda sadece 

Fransa’da düü yaayan sektörde 

Almanya’nn pay yüzde 14’e, 

Rusya’nn pay yüzde 10’a yaklat. 

“En büyük pazarmzdaki büyüme 

sürdürülebilirlik yatrmlarna bal” 

Para politikalarndaki sklamann 

etkisiyle küresel ölçekte durgun geçen 

yln ilk yarsnda endüstriyel talebin 

yavaladn belirten Makine 

hracatçlar Birlii Bakan Kutlu Karaveliolu, 

Türkiye’nin toplam makine 

ihracatnn yüzde 60’n gerçekletirdii 

Avrupa’da makine teçhizat 

yatrmlarndaki büyümenin bütün 

skntlara ramen, sürdürülebilirlik 

yatrmlarna bal olarak bu yl yüzde 

2,5 seviyesinde gerçeklemesini 

beklediklerini ifade ederek unlar 

söyledi: 

“Küresel arz kapasitesinin altnda 

kalan talebin sonucu olarak siparilerin 

dümesi kârlarn azalmasna, 

azalan kârllk da yeni yatrmlar bakmndan 

bir isteksizlie dönüüyor. 

Üretici fiyatlarnn önünün alnamad 

bu dönemde iler azaldndan, 

firmalar da srada bekleyen sipariler 

üzerine younlayor. Düüün 

rakamlara yansmayan bir baka yönü 

daha var, o da gelimi ülkelerde 

mevcut yatrm bütçelerinin Ar-Ge 

tarafna kaymas, yeni dönemde verimlilik 

ve kalite artn merkeze 

alan yatrmlarn öne çkmas. Uzun 

süre devam edecek bu yatrm trendi, 

ihraç ürünlerinin niteliini ve 

teknoloji snfn da etkileyecektir. 

Yeil dönüüm, dijitalleme ve otomasyona 

yönelik yatrmlar ise, makine 

ve teçhizat talebine olumlu etki 

edecektir.” 

Karaveliolu, ihracatç iletmeler 

için yeni i almann zorlat bu dönemde, 

AB’de yasama süreci devam 

eden Kurumsal Sürdürülebilirlik 

Özen Yükümlülüü’nün ikinci bir 

filtreleme daha getireceine iaret 

ederek, “Ciro olarak yasa kapsamna 

girdikleri takdirde, yaptrmlar ve 

denetim mekanizmas açsndan kurallara 

uymayan irketleri büyük cezalarn 

bekledii bu dönemde Avrupal 

irketler deer zinciri ortaklarnn 

geliip yetkinlemesini izlemek 

konusunda çok titiz davranacaktr” 

dedi. 


www.metalmakina.com


HABER 

“Müterimizin finansman da bizimki 

kadar önemli” 

Mali sklamann yatrm boyutu 

yannda finansmana eriim konusunda 

da etkileri olduuna dikkat 

çeken Karaveliolu, makine fiyatlarnn 

artt bu dönemde borçlanma 

ihtiyac ve üretim maliyetlerinin 

yükselmesinin satlar olumsuz etkilediini 

belirterek unlar söyledi: 

“Yatrm mallar güven ve müteri 

finansman ile satlr, ödemeler taksitlerle 

zamana yaylr. Bu sebeple 

makine imalatçlarnn hem kendilerinin 

düük faizlerle borçlanabilmeleri 

hem de müterileri için orta ve 

uzun vadeli kredi bulabilmeleri rekabetçiliin 

ana unsurudur. Rakiplerimizin 

bu konuda bizden daha 

avantajl olduklarn, bata ülkemiz 

olmak üzere çetin rekabete girdiimiz 

bütün büyük makine pazarlarnda 

görüyoruz. Son bir buçuk ylda, 

bir yandan Türkiye’de yerli katma 

deer oran en yüksek, yani masraflarnn 

çounu TL ile yapan snai 

sektör olarak yatay kurdan herkesten 

fazla etkilendik, dier yandan 

resesyon beklentisi ile fiyatlarn 

basklayan rakiplerimizle snrl finansman 

imkânlar içinde ba etmeye 

çaltk. Netice itibaryla bu 

ar yükü tayabilecek güce ulat- 

mz görülmü olmakla birlikte; 

Merkez Bankas, Eximbank ve kamu 

bankalarnn rasyonel politikalara 

dönü ilkeleriyle ters dümeyecek 

ekilde, ihracat ve yatrmlar daha 

uygun maliyetler ile finanse etmesi 

gerektiine inanyoruz. Döviz gelirlerimiz 

üzerindeki tasarruf yetene- 

imize yeniden kavumak, yani bir 

baka ifadeyle birden fazla rezerv 

kurun çarpanl risklerinden korunabilmek 

için serbestçe pozisyon alabilmek 

ihracatçlar için çok önemli.” 

“Rasyonellik ithalat rejimindeki arka 

kaplar kapatmay gerektiriyor” 

hracat yapmann zorlat bu dönemde 

d ticaret açnn ana kayna 

olan ithalat furyas konusuna 

da eilmek gerektiini ifade eden 

Karaveliolu, “Türk Liras’ndaki ar 

deerlenmenin ithalat konusunda 

yaratt cazibe, son 12 ayda 42 milyar 

dolarlk da yabanc makine almna 

sebep oldu. Rakip ülkelerin 

teknoloji gelitirmesine desteimiz 

hzlanarak sürüyor. Bu yln ilk 5 

aynda yüzde 28,6 artarak 18,5 milyar 

dolara ulaan makina ithalat, 

sene sonunda 45 milyar dolara ula- 

acak bir ithalat büyüklüünün ve 

15 milyar dolara yakn bir ticaret 

açnn sinyallerini veriyor. Bu aç- 

n önemli bir ksmnn Uzak Dou 

mallarna kar veriliyor olmas, yerli 

imalatçmz tedbirlerini giderek 

sklatran Batl rakiplerimiz kadar 

koruyamadmz da gösteriyor” 

dedi. 

Karaveliolu, Yatrm Tevik Sistemi 

ile salanan avantajlarn, özellikle 

Dou’dan gelen dampingli ve dü- 

ük teknolojili mallarn ithalatn kolaylatrdn 

belirterek sözlerini 

öyle tamamlad: 

“2022 ylnda, Yatrm Tevik Belgeleri 

kapsamnda ithalat tevik 

edilen makinelerin tutar 19 milyar 

dolar civarnda idi. 360 milyar TL tutarnda 

5 bin 400 Yatrm Tevik Belgesi’nin 

verildii bu yln ilk 4 aynda 

ise, yatrmlarn yüzde 65’ini yapacak 

olan genel imalat sanayiinin 

makine ihtiyaçlarnda yerli makinelerin 

paynn yüzde 40’ ancak bulduu 

görülüyor. Oysa madencilik 

yatrmlarnda yerlilik oran yüzde 

72, tarmda yüzde 97, teknolojisi en 

yüksek dallardan olan enerji yatrmlarnda 

ise yüzde 89 civarnda. 

Yatrm Tevik Mevzuat’nn yerli 

makine imalatçmz haksz rekabete 

kar korumak üzere ihdas edilen 

lave Gümrük Vergilerini sfrlamasnn 

çok önemli bir zaafiyet oluturduunun 

altn tekrar çizmek lüzumu 

duyuyoruz. Rasyonel olmann; 

ithalat mekanizmalarndaki bütün 

arka kaplar hzla kapatmay ve kamunun 

tüm planlarnda stratejik 

sektör olarak ilan edilmi makine 

imalatn rakiplerimizden geri kalmayacak 

bir kararllkla korumay 

gerektirdiini düünüyoruz.” 


www.metalmakina.com


HABER 

Türk Metal İşleme Sektörü 

18 Eylül'de EMO Hannover Fuarı'nda 

Bir Araya Gelecek 

Üretim teknolojisi alannda dünyann 

lider ticaret fuar olan EMO 

Hannover, 18- 23 Eylül 2023 tarihleri 

arasnda Almanya'nn Hannover 

kentinde düzenlene-cek. En son 

uluslararas üretim teknolojilerinin 

sergilenecei fuar ayn zamanda 

sektördeki gelimelere de k tutacak. 

EMO Dünya Turu'nun 2023 yl 

ilk yarsnda urayaca yaklak 40 

etkinlik ülkesinden biri olarak öne 

çkan Türkiye’de 15 Haziran 2023’te 

bir basn toplants düzenlendi. Almanya'daki 

EMO Hannover organizatörü 

ve Alman Takm Tezgâhlar 

Üreticileri Dernei’nin (VDW) Yönetici 

Müdürü Dr. Wilfried Schäfer, stanbul'da 

düzenlenen EMO basn 

toplantsnda yapt açklamada, 

“Bu önemli fuarn Türkiye'deki endüstrinin 

ilerlemesine önemli bir 

katk salayabile-ceine inanyoruz” 

dedi. 

Türkiye ekonomisi dünyann en büyük 

20 ekonomisinden biri olarak 

konumlanrken Germany Trade and 

Invest'e (GTAI) göre Türkiye'deki 

irketler artk gelecee odaklanyor 

ve yeni projeler planlyor. Almanya, 

en büyük yurt d yatrmc ülkeler 

arasnda yer alrken ülkenin ulam 

altyaps, enerji temini ve otomotiv 

endüstrisi alanlarnda büyük projeleri 

bulunuyor. VDW'nin aratrma 

orta Oxford Economics, kilit müteri 

sektörlerinin bu yl Türkiye'de 

takm tezgahlarna 3 milyar Euro yatrm 

yapmasn bekliyor. Bu yatrmn 

büyük bir ksmnn otomotiv 

endüstrisine gitmesi planlanyor. 

Hannover Fairs Turkey’in 27 yldr 

Türkiye’deki uluslararas fuarclk 

pazarnn önemli bir parças olduunu 

ve dünyann her yerindeki fuarlara 

katlan Türk firmalarn desteklediklerini 

belirten Hannover Fairs 

Turkey Fuarclk A.. Genel Müdürü 

Annika Klar, “Türkiye'nin önemli 

firmalar yllardr EMO Hannover'e 

katlm salyor. Türkiye sanayisi ve 

üretimi her geçen gün büyürken, 

üreticiler dünyann dev fuarlarnda 

yer alarak uluslararas pazardaki 

paylarn artrmaya çalyor. EMO 

Hannover'a bu yl, 60'a yakn Türk 

firmas katlm salyor ve fuar Türkiye 

takm tezgahlar sektörünün ihracat 

büyümesine önemli katk salyor” 

dedi. Türkiye ve Almanya arasndaki 

ilikilerin uzun süredir iyi olmas 

nedeniyle ihracatta olumlu sonuçlar 

alndnn altn çizen Annika 

Klar, “Bu ilikilerin de etkisiyle EMO 

Hannover, Türkiye takm tezgah 

üreticilerinin gelecee yönelik yatrm 

kararlarnda ve atacaklar yeni 

admlarda önemli rol oynuyor. Fuar 

süresince Türkiye’den üreticiler yeni 

pazarlarla buluacak ve yeni i 

anlamalar imzalayacak. Böyle bir 

verimlilie katkda bulunmak elbette 

bizi çok mutlu ediyor” açklamasnda 

bulundu. 

Üretim teknolojisinin endüstri projelerinin 

gerçekletirilmesi için büyük 

önem tadn belirten Schäfer, 

"EMO Hannover'de, devlet ve 

yatrm tevik kurumlarndaki yetkililer, 

planlanan projeleri uygulamak 

için hangi teknolojilerin kullanlabilecei 

konusunda bilgi edinebiliyorlar. 

EMO Hannover 2019'u, 149 ülkeden 

120 bin satn almac ziyaret 

etti. Bunlarn yüzde 51'i Almanya d- 

ndan güncel ve en son bilgilere 

dayanarak yatrm kararlarn vermek 

için geldi. talya ve Çin'den 

sonra üçüncü en büyük yurt d ziyaretçi 

grubunu Türkiye’nin temsil 


www.metalmakina.com


HABER 

ettii 2019 organizasyonuna Türkiye’den 

3 bine yakn satn almac geldi” 

diye belirtti. 

Üretim teknolojisi, endüstrinin 

dönüümü için çözümler sunuyor 

Üretim teknolojisi, endüstriyel 

üretimde teknik ilerlemenin salaycs 

ve itici gücü olarak öne çkarken 

ayn zamanda müteri tarafndaki 

zorluklar için çözümler yaratp; 

deien talep, daha hzl ürün 

gelitirme, daha esnek üretim olarak 

da yer alyor. Schäfer bu etkilerin 

yan sra EMO Hannover’in yenilikçilik 

odakl olduunu belirterek, 

“Endüstri deien koullar altnda 

üretim yapmak zorunda. Bu 

nedenle fuarmzn mottosu ‘Üretimde 

Yenilikçilik’. Bu motto bir 

yandan müterilere yeni teknolojilere 

yatrm yapma çarsn tanmlarken 

dier yandan da üreticileri 

en son yeniliklerini ve çözümlerini 

sunmalar için motive ediyor.” 

Gelecee yönelik içgörüler sektörün 

kar karya olduu güncel zorluklar 

ele alyor 

EMO Hannover 2023; Balanabilirliin 

Gelecei, Endüstri 4.0, Endüstriyel 

Nesnelerin nterneti (IoT), dijital 

i modelleri, öngörücü bakm, 

makine örenimi, balanabilirlik, 

birlikte çalabilirlik ve yapay zekâ, 

artrlm ve sanal gerçeklik uygulamalar 

ile ilgili trendleri de ele alrken 

Üretimde Nesnelerin nterneti 

üzerine yeni bir platform olmak için 

de gün sayyor. Schäfer, "Bu sayede 

Dijital Fabrikann tüm yönlerini bir 

araya getirmek istiyoruz" dedi. 

EMO Hannover 2023’te, çeitli üreticiler 

ve sistemlerle an maaza 

zemininden BT yapsna kadar nasl 

çaltn canl olarak göstermesi 

hedeflenirken, üretimin verilerle 

nasl optimize edilebileceinin de 

sunulmas planlanyor. EMO basn 

toplantsnda konuan Tezmaksan 

A.. Genel Müdürü Hakan Aydodu 

ise fuarla ilgili, “novasyon döngülerini 

bu fuardaki sunumlarnda göstermeyi 

önceleyen katlmclar sayesinde 

EMO Hannover, yeni gelimeleri 

ve trendleri yakndan takip 

etme frsat salayacak. Bu sayede 

de ülkemizin ekonomisine ve üretim 

gücüne deer katan sanayicilerin 

yeni i frsatlaryla yüz yüze görümesine 

frsat tanyacak. Fuar tarihleri 

dnda da üretimde modernizasyon 

süreçlerinin arkasndaki 

aktif güçlerden biri olmay görev 

edinen EMO Hannover’in bu minvalde 

kendisini her geçen gün gelitirmesi 

de sektörümüz adna çok 

büyük bir kazanm” açklamasnda 

bulundu. 

Fuarda, Üretimde Sürdürülebilirli- 

in Gelecei alan sürdürülebilirli- 

in yatrm planlanmalarna entegre 

edilmesini ele alyor. Schäfer, 

"Fuarda; kaynaklar koruyan ve iklim 

açsndan nötr üretim ve fabrika 

planlamas, üretimde döngüsel 

ekonomi, döngüsel deer yaratma, 

enerji tasarruflu üretim, sürdürülebilir 

tedarik zincirleri ve güvenli iyeri 

tasarm için önleyici yaklamlar, 

çözümler ve konseptler sunulacak. 

Bu alanda çözümler sunan çok 

sayda bireysel katlmcnn yan sra 

Üretimde Sürdürülebilirliin Gelecei 

Alan da üretime daha yakndan 

odaklanrken bilimsel yakla- 

mlar pratik uygulamalar ile ilikilendirecek.” 

EMO Hannover 2023 Türkiyeli 

müteriler için geni tedarikçi çe- 

itlilii sunuyor 

Türkiye’nin kendi sanayi üretimindeki 

büyümesinin bir göstergesi 

olan takm tezgahlar tüketimi 

2021 ylnda 1,5 milyar Euro olarak 

belirlenirken, üretim ise 770 milyon 

Euro olarak tüketim rakamnn 

yarsnda kald. Türkiye’de üretimin 

büyük bir bölümü ihraç edilirken, 

birçok makine ithal edilmeye 

devam ediyor. Türkiye üretim gücünü 

artrarak sektörde büyümesini 

sürdürüyor. Fuara Türkiye’den 

58 firma katlrken; Türkiye’nin ana 

tedarikçileri olan Tayvan, Çin, Almanya, 

Japonya ve talya’dan 

1.100'den fazla katlmc ve 43 ülkeden 

toplam 1.600 katlmcnn 

yerini almas planlanyor. 


www.metalmakina.com


HABER 

İmalat Sanayisinin Yenilikçi Fuarı 

WIN EURASIA’ya Yoğun İlgi 

Bölgenin en büyük uluslararas sanayi 

fuar WIN EURASIA Fuar, “Endüstri gelecekle 

buluuyor” mottosu ile 7-10 Haziran 

2023 tarihleri arasnda 102 ülkeden 

38.586 ziyaretçiyi ve 500’ün üzerinde 

katlmc firmay stanbul Fuar Merkezi’nde 

arlad. WIN EURASIA, 5G ve 

metaverse ile kontrol edilen ‘Endüstri 

5.0: Gelecein Fabrikas’n Türkiye’de 

imalat endüstrisine ilk kez tantan fuar 

olarak tarihe geçti. 

Hannover Fairs Turkey Fuarclk A.. tarafndan 

düzenlenen dünyann en 

önemli endüstriyel ticaret fuar olan 

HANNOVER MESSE’nin bölge pazarndaki 

temsilcisi olan WIN EURASIA Fuar, 

“Endüstri gelecekle buluuyor” mottosuyla 

7-10 Haziran tarihleri arasnda stanbul 

Fuar Merkezi’nde 29’ncu kez 

gerçekleti. 500’ün üzerinde firmann 

katlmyla 55.000 m2 brüt sergileme 

alanna ulaan fuarda, 102 ülkeden 

38.586 satn almac arland. Almanya, 

Tayvan, Çin ve Kore pavilyonlarnn katlmyla 

uluslararas kimliini pekitiren 

WIN EURASIA'da sektör gelecekle bulutu. 

Fuarda imalat sanayinin bugünü 

ve gelecei için ihtiyaç duyulabilecek 

tüm ürün, teknoloji ve çözümler tek çat 

altnda sunuldu. 

20 ülkeden Alm Heyeti katld 

Makine hracatçlar Birlii (MAB) ve 

Türkiye Makine Federasyonu (MAKFED) 

i birlii ile düzenlenen Alm Heyeti 

Program kapsamnda 20 ülkeden satn 

almac WIN EURASIA’da yüz yüze görümelere 

katlarak milyonlarca avroluk 

yeni ticari ibirliklerine imza att. 

malat sanayinin bugünü ve gelecei 

tüm kapsamyla sergilendi 

En son endüstriyel otomasyon teknolojisinin 

sektöre sunulduu fuarda, katlmclar 

karl anlamalar yapt ve endüstriyel 

üretim makineleri fuar srasnda 

satld. Kaynak ve robotik kaynak sektörünün, 

lojistik ve tedarik zinciri yönetiminin 

lider firmalar en yeni ürünlerini 

piyasaya sürdü. "STARKGEN Jeneratör 

Özel Alan"nda kritik ve yedek güç sektöründe 

ilerici enerji çözümleri en rekabetçi 

fiyatlarla ziyaretçilerle buluurken, 

enerji, elektrik ve elektronik sektörünün 

lider firmalar da ziyaretçilerini 

arlad. 

Fabrikalar için 25 farkl 5G kullanm 

senaryosu canlandrld 

lk kez WIN EURASIA 5G Arena’da imalat 

endüstrisine tantlan ‘Endüstri 5.0: 

Gelecein Fabrikas’ demo uygulamas, 

katlmc ve ziyaretçilerin ilgi oda oldu. 

Yeni nesil iletiim teknolojisi 5G destei 

ve metaverse aracl ile kontrol edilebilen 

‘Endüstri 5.0: Gelecein Fabrikas’ 

demo uygulamas ile fabrikalarn en çok 

ihtiyaç duyduu 5G kullanm örneklerine 

dair 25 farkl kullanm senaryosu 

canlandrld. Demo sunumu Hannover 

Fairs Turkey, Nokia ve Turkcell Dijital 

Servisleri liderliinde Anot, Dijitalis, 

Emikon, Fanuc, Festo, GSL, HTC, IQ Vizyon, 

Konzek, MCS, Mitsubishi Electric, 

ONO, PI Robotik, ProManage, Siskon, 

Simtek, Staubli, Talisa ve Yenasoft i birliiyle 

gerçekletirildi. 

Meta Endüstri dünyas ilk defa tantld 

"Metaverse ile Akll Üretim" senaryosu 

kapsamnda endüstriyel üretim hattnda 

bulunan endüstriyel kontrol sistemleri 

ve robotlarn simülasyonu Metaverse 

ile entegre bir ekilde 5G üzerinden 

haberleti. ‘Meta Endüstri' ad 

verilen bu yeni konsept Türkiye’de endüstriyel 

anlamda ilklerden biri oldu. 

Özel tema alanlar ve etkinlikler youn 

ilgi gördü 

WIN EURASIA 2023’de yer alan, Endüstri 

4.0 Pavilyonu, Dijital Fabrikalar Özel 

Alan, 5G Arena, 5G & Endüstri Forum 

Alan’nda sergilenen teknolojiler, etkinlikler 

ve demo uygulamalar ziyaretçi ve 

katlmclar tarafndan yakndan takip 

edildi ve ziyaretçi aknna urad. 5G & 

Endüstri Forum Alan da 4 gün süreyle 

onlarca etkinlie ev sahiplii yapt. Metaverse 

Konferans’nda 2023 ylnda 

19,8 milyar cihazn IoT ile haberletiinin 

tahmin edildii, 2030’da 125 milyar 

cihazn IoT ve 5G üzerinden haberleecei 

tahminleri yapld. 

Robot Otomasyonu ve Gelecei Konferans’nda 

uzman konumaclar, dünya 

genelinde tüm robotlarn %70’inin sanayide 

kullanldna dikkat çekti ve robotik 

teknolojilerin; imalat sanayindeki 

üretim süreçlerini ve i stratejilerini 

kökten deitirmekte olduunun alt çizildi. 

MAKFED, KOSGEB TÜYDER, ETMD, 

AKDER, Deutsche Messe & Nokia & 

Turkcell Dijital Servisleri, Eurotrans & 

Agma, Botek&Schneider Electric gibi 

kurumlarn katklaryla arlkl olarak 

yeil dönüüm, yenilenebilir enerjiler ve 

enerji verimlilii konular üzerinde yo- 

unlaan panel ve key note etkinlikler ilgiyle 

takip edildi. 

Sektör derneklerinden tam destek 

Sektörü temsil eden sivil toplum örgütleri 

ile güçlü i birlikleri kuran WIN EU- 

RASIA Fuar, MAKFED –Türkiye Makina 

Federasyonu, ROBODER-Robotik ve 

Yüksek Teknolojili Üretim Sistem Entegratörleri 

Dernei, TÜYDER- Tüm Yüzey 

lemler Dernei, ENOSAD- Endüstriyel 

Otomasyon Sanayicileri Dernei, AK- 

DER- Akkan Gücü Dernei, ETMD- 

Elektrik Tesisat Mühendisleri Derne- 

i’nin destekleri ve MB-Makine malatçlar 

Birlii’nin katlm ile düzenlendi. 

malat sanayiindeki üretici ve sektör 

profesyonellerini bir araya getirecek 

olan bir sonraki WIN EURASIA Fuar, 5-8 

Haziran 2024 tarihlerinde stanbul Fuar 

Merkezi’nde gerçekletirilecek. 


www.metalmakina.com


HABER 

CHIRON Group OPEN HOUSE`da 

1.300`den Fazla Ziyaretçiyi Ağırladı 

10-12 Mays tarihleri arasnda Almanya, 

Tuttlingen'de düzenlenen 

CHIRON Group OPEN HOUSE organizasyonu 

yenilikçi ve sürdürülebilir 

temalar ile gerçekletirildi. 

OPEN HOUSE'da; CHIRON, STAMA, 

CMS, FACTORY5, GREIDENWEIS ve 

HSTEC ziyaretçilere tantld. Ziyaretçile 

ve tedarikçileri ile bir araya 

gelerek özel takmlandrma, otomasyon 

çözümlerinde de birçok yenilii 

tanma frsat buldu. 

CHIRON Group OPEN HOUSE 

2023'te öne çkan makineler; 

Yeni DZ 22 S freze&torna Sistem 8 

kombinasyonu. 

E-mobility ile öne çkan hibrit modeller 

veya tamamen elektrikli bir 

otomobil için stator, rotor veya e- 

motor housing parçalarnn ilenmesi 

için özel olarak tasarlanan modeli 

büyük bir ilgi gördü. 

2020'den beri CHIRON Group, 22 

Serisi ile 600 mm'ye kadar çapa sahip 

parçalar için mükemmel bir üretim 

teknolojisi sunuyor. 

Büyük parçalarn son derece verimli 

ilenmesi için, DZ 22 çift milli 

ileme merkezi modeli oldukça fazla 

tercih ediliyordu. Daha fazla esneklik 

gereken durumlar için ise; yeni 

DZ 22 freze&torna sistemini en 

iyi çözüm olarak müterilerine sunmaya 

balad. 

CHIRON Group, yenilikçilik temas 

ile sektörlerin ve müterilerinin ihtiyaçlar 

için makinalarn farkl 

kombinasyonlarla sunmaya devam 

ediyor. 

Ayrca organizasyon kapsamnda; X 

ve Z yönlerinde bamsz hareket 

ettirilebilen i milleri sayesinde büyük 

hacimli parçalarda kusursuz ilemeye 

olanak salayan DZ 25 P serimize 

ait 5 eksenli modelimizin 

otomotiv, havaclk ve uzay sektörlerinde 

faaliyet gösteren müterilerine 

sunduu çözümler anlatld. 

CHIRON Group uzmanl ile Türkiye 

adna güzel bir yatrm olan bu 

modelinin ilk sipariini de yakn zamanda 

alm bulunuyor. 

Organizasyon kapsamnda müterilerine 

ekstrüzyon parçalar için de 

Chiron'un yetenekleri anlatld. Bu 

sene özellikle MILL serilerimizdeki 

çözümleri büyük ilgi gördü 

E-mobility ile birlikte sektörün ihtiyaçlar 

dorultusunda eik, ön be- 

ik, alt çerçeve, travers, batarya ta- 

yc ve bunlarn bileenlerinin yüksek 

hzda ilenmesi ve tek balamada 

bitmi parça alabilme kabiliyetleri 

sergilendi. 

Ayrca, tüm dünyada sektörün önde 

gelen referanslarnn siparileri 

dorultusunda, anahtar teslim projeleri 

devam eden montaj hatlarndaki 

tezgahlarn inceleme ans 

buldu. 


www.metalmakina.com



17

HABER 

Türkiye’de Endüstriyel Robotların 

Sayısı Yüzde 50 Arttı 

Dünyann bir numaral kolaboratif 

robot (cobot) üreticisi Universal 

Robots CEO’su Kim Povlsen Türkiye’deki 

ve dünyadaki robotik gelimelere 

dair deerlendirmede bulundu. 

Povlsen, “McKinsey’e göre 

otomatikletirilmi sistemler ve robotik 

teknolojisi, önümüzdeki be 

yl boyunca endüstri irketlerinin 

sermaye giderlerinin yüzde 25’ini 

oluturacak. Bu da bizlere cobot 

endüstrisinin geleceinin oldukça 

parlak olduunu gösteriyor” dedi. 

lk ibirlikçi robotunun 2008 ylnda 

piyasaya sürülmesinden bu yana 

küresel bir pazar lideri haline gelen 

Universal Robots, dünya çapnda 

bulunan ofisleriyle kullanclar otomasyona 

entegre ediyor. Dünyadaki 

otomasyon yönelim süreçlerine 

bal olarak, cobot endüstrisinin sürekli 

büyüdüünü vurgulayan Universal 

Robots CEO’su Kim Povlsen 

“Tüm dünyada otomasyona olan 

eilim yükseldi. Örnein, 2021’de 

bir önceki yla göre yüzde 44 artla 

dünya çapnda 31 bin adet cobot 

satld. 2026 senesine kadar cobot 

piyasasnn üç kat artarak 100 bin 

birimlik sevkiyatlarla 2 milyar dolar 

aaca öngörülüyor. Hâlihazrda 

cobot piyasasn üç ana faktör etkiliyor. 

Bunlardan ilki, birçok ülkede 

artan igücü sknts ve nitelikli çal- 

an eksiklii. Bu noktada irketler 

verimlilik ve kaliteyi korumak için 

çözüm olarak otomasyona geçiyor. 

kinci unsurda belirsizlik dönemlerinin 

ardndan irketlerin direncini ve 

üretimini piyasaya yakn tutma hedefini 

görüyoruz. Üçüncü faktörde 

ise, artan nüfus ve kentlemenin, 

ürün ve hizmetlere olan küresel talebi 

arttrmas, bu sonuçla beraber 

irketlerin daha da fazla üretme ihtiyac 

belirgin ” dedi. 

“Türkiye’de otomotiv ve metal 

sektöründe eilim yüksek” 

Universal Robots’un küresel piyasa 

paynn yüzde 40 olduunu aktaran 

Kim Povlsen, konumasna öyle 

devam etti: “ Küresel piyasa paymzla 

birlikte dünyann lider cobot 

üreticisi olarak konumlanyoruz. 

2021 senesinde Türkiye’de geçtiimiz 

yla göre kurulumu yaplan endüstriyel 

robotlarn says yüzde 50 

artarak küresel çapta 16. sraya 

yerleti. Bu oranlar Türkiye’nin gelecekteki 

otomasyon potansiyelini 

iaret ediyor. Türkiye piyasas ilerleyen 

dönemler de de takibimizde 

olacak. Türkiye’deki endüstriyel robotlarn 

en yaygn kullanm paketleme 

ve paletleme, makine besleme, 

montaj vb. gibi elle yaplan ilemler. 

Türkiye’de otomasyon eiliminin 

yüksek olduu endüstriler ise 

otomotiv ve metal sektörü. Kaynak 

alanndaki otomasyon çözümleri de 

bir dier eilimi ifade ediyor. Bu 

alanda küreselde de yüksek taleple 

karlayoruz.” 

“Dünya çapnda 187 bin kaytl 

kullancya eitim veriyoruz” 

Türkiye’den UR Akademi’ye 2 bin 

kiinin kaydolduunu aktaran Povlsen, 

“2020 senesinde Dünya Ekonomik 

Forumu, makinelerin ve 

otomasyonun 2025 senesine kadar 

dünya çapnda 97 milyon i yaratacan 

açklad. Elbette, çalanlar 

için bir cobot’un iki CNC makinesini 

birden ayn anda idare edebilmesi 

büyük bir deiim. Bu yüzden 

de gelecein igücünü eitebilecek 

ve irketlerinin otomasyonda uzmanlamasn 

salayacak; mevcut 

olann da becerisini gelitirebilecek 

birinci snf robot eitimi verme konusuna 

kendimizi adam durumdayz. 

Bunu da dünyann dört bir 

yanndaki 100 adet eitim merkezlerimizde 

süratle gerçekletiriyoruz. 

Bununla birlikte dünya çapnda 

187 bin kaytl kullancya sahip 

UR Akademimizde online eitimler 

sunuyoruz. Hâlihazrda Türkiye’de 

2 bin kaytl kullancya sahibiz” 

eklinde konutu. 


www.metalmakina.com


HABER 

CNC’nin En Değerli Parçası Kesici 

Takımlarını Üretiyorlar 

STARK METAL, 2002 ylnda Almanya’da 

kesici takm üretimi ve sat 

yapmak amacyla kuruldu. 2008’de 

ise milli savunma sanayisine katk 

salamak amacyla üretim bandn 

Türkiye’ye tad. Almanya’da bulunan 

üretim çalmalarn sonlandran 

firma ülkemizde güzel ilere imza atmaya 

devam ediyor. En büyük hayalinin 

Türk bayran yurtdnda dalgalandrmak 

olduunu söyleyen 

Stark Metal Genel Müdürü Murat 

Çelik, savunma sanayi ürünleri hakknda 

bilgi verdi. 

Savunma sanayinde en çok silah 

alannda çalyorlar 

Savunma sanayinde en çok silah 

alannda çaltklarn, CNC makinelerinin 

en deerli parças olan özel 

kesici takmlar ürettiklerini ve bu 

nedenle bu alan “Savunmann Kuyumcusu” 

olarak tanmladklarn 

ifade eden Murat Çelik, “Bu envanterin 

hammaddesi karbürdür. Arlkl 

olarak Uzak Dou’dan gelmekte 

ve bu nedenle yüzde 85’i yerli üretim 

olmaktadr. Çok sert bir malzeme 

bu nedenle ilemesi zordur. Özel 

talarla ve 5 eksen makinalarla üretilmektedir. 

Bunlar silahn parçalarnn 

kalplarda ilenmesi gibidir. Özetle 

CNC makinalarnn kesici takmlarn 

üretmekteyiz. Almanya’ya ihracat 

yapyoruz. Audi ile çalyoruz” 

diye konutu. 

Türkiye’de savunma sanayinde TEI, 

Samsun Savunma, Tisa gibi kurumlara 

üretim yaptklarn dile getiren 

Çelik, “2023’te kapasitemizi yüzde 

50 artrmay hedefliyoruz. Üretimimizin 

yüzde 60’ savunma sanayine, 

yüzde 40’ dier sektörlere hizmet 

vermektedir. Proje bazl, butik ve 

özel sipari çalmamz en büyük 

özelliimizdir. Almanya’y brakp ülkemizin 

savunma sanayine katk salamak 

için geldik. En büyük hedefimiz 

kendi ürünlerimizle Türk bayra- 

mz yurtdnda dalgalandrmak” 

dedi. 

Sektörde karanlk fabrika modeline 

yönelik eilim var 

“Karanlk fabrikalar, üretimde insan 

gücüne en az ihtiyaç duyulan, sfr ya 

da sfra yakn hatal üretimin mümkün 

olduunu gösteren robotik sisteme 

dayal fabrikalardr. Biz de yüzde 

60 karanlk fabrika modeliyiz diyebiliriz. 

Hedefimiz bu oran yüzde 

100’e çekebilmek” ifadelerini kullanan 

Çelik, “Bunun en büyük sebeplerinden 

birisi de sektörde yeteri kadar 

kalifiye eleman olmamasdr. 

Yaklak 8-9 aydan beri Almanya’da 

sektörde uzman Türk kalifiye eleman 

yetitiriyoruz. Bu sayede ülkemizde 

kalifiye eleman da yetitireceiz. Ayrca 

ylda 2 defa yurtdndan alannda 

uzman özel ekip getirip mevcut 

çalanlarmza üst düzey eitimler 

aldryoruz” diye konutu. 

Ölçüm cihazlar arlkl olarak 

yurtdndan geliyor 

Ayn zamanda SAHA stanbul üyesi 

olan Stark Metal’in Genel Müdürü 

Murat Çelik, sözlerini öyle noktalad: 

“Üretici firmalara yerlilik orannn 

artrlmas adna savunma sanayine 

yönelmelerini önermekteyim. 

Örnein ölçüm cihazlar arlkl olarak 

yurtdndan gelmektedir. Ölçüm 

cihazlar olmazsa savunma ve 

otomotiv sektörlerine üretim yaplamamaktadr. 

Biz 0.001-0.002 tolerans 

aralnda çaltmz için bu 

hassas ölçüm cihazlarn kullanmaya 

mecburuz. Sarf malzeme olduu 

için bu uçlarn belirli bir saat diliminde 

çaltktan sonra deitirilmesi 

gerekmektedir. Müterilerimiz 

bize gönderirler. Biz bilemesini ve 

kaplamasn yaparak neredeyse 

%100 performans ile çalmasn 

salamaktayz. Bu arada bileme yaparken 

kullandmz tezgahlar dahi 

CNC ve robotiktir.” 


www.metalmakina.com


HABER 

Atlas Copco Kompresör Tekniği, 

LB 40 Bar Booster Serisini Tanıttı 

lk pistonlu kompresörü 1904 ylnda 

tantt günden beri teknolojisini sürekli 

olarak gelitirerek sektöre öncülük 

eden Atlas Copco Kompresör Teknii, 

40 bar'a kadar basnç salayabilen 

yeni bir orta basnç modeli olan LB 

Serisi'ni tantt. irket, ileri teknolojiler 

ve yeni kompresör blok tasarmyla, 

pistonlu kompresör serisini genileterek; 

müterilerine daha fazla esneklik, 

gelitirilmi performans, güvenilirlik 

ve verimlilik sunmay amaçlyor. 

Atlas Copco, özel performans ve kantlanm 

dayankllk sunan üst düzey 

hava ve azot basnçlandrma çözümü 

olan booster kompresörleriyle dikkat 

çekiyor. Bu yenilikçi sistem, iletmeler 

ve operatörlere optimize edilmi bir 

kurulumla büyük ölçüde artrlm verimlilik 

salyor. Kay kasnak aktarma 

sistemi ile tahrik edilen booster serisi, 

PET ieleme, muhtelif testler (özellikle 

borularda kaçak testleri) ve lazer kesim 

gibi çeitli amaçlar için kullanlan 

azot uygulamalar da dahil olmak üzere 

geni bir uygulama yelpazesinde 

güvenilirlik ve esneklik sunuyor. Ayrca, 

geni güç aral ve basnç seviyeleri 

sayesinde, 500 m³/saat'e kadar yüksek 

ak hzlar elde edilebiliyor. Bu 

özellikler, nispeten yüksek basnç gerektiren 

her uygulama için mükemmel 

bir çözüm sunuyor. 

LB Serisi ile Atlas Copco’nun kompresör 

portföyü geniledi 

40 bar maksimum çalma basncna 

sahip LB40 serisi ve 300 bar maksimum 

çalma basncna sahip LB300 

serisi ile müterilerine çözüm sunan 

Atlas Copco, LB40 Serisi’nin tasarm 

gelitirilmi yeni serisi ile müterilerine 

ihtiyaçlarna uygun bir ekilde daha 

geni bir ürün gam sunma taahhüdünü 

yeniden teyit ediyor. Önceki 2 ve 3 

kademeli 40 bar ve 300 bar versiyonlarnn 

aksine, yeni tasarlanm modeller 

tek kademeli yalanm hava/azot 

booster'i olarak karmza çkyor ve 

maksimum 40 bar (580 psi) basnca 

sahip. Yeni ürün hakknda görülerini 

paylaan Atlas Copco Endüstriyel Hava 

Bölümü Global Ürün Müdürü Anne 

Wouters; “Müterilerimize deer katmann 

en iyi yolu, yüksek kaliteli üretim 

ve düük maliyetler için onlarn bireysel 

gereksinimlerine uygun ekipman 

salamak. Yeni booster serisi, çe- 

itli uygulama alanlar ve çevreler için 

geni bir yüksek basnç seçenei sunarak 

müterilerin ihtiyaçlarn karlamak 

üzere tasarland” açklamasnda 

bulundu. 

“Maliyetleri düürdük, dayankll 

ve güvenilirlii optimize ettik” 

Atlas Copco LB Serisi’nin verimlilik ve 

güvenilirlik açsndan üstün performans 

sergilemesini salamak için; 

enerji tasarruflu IE3 motoruna ek olarak, 

optimum silindir boyutlarna sahip, 

yeni, kendi tasarm olan orta basnçl 

kompresör blou da seriye entegre 

edildi. Yeni tasarma ek olarak; 

yüksek performansl hava giri ve çk 

valfleri ve salam yataklarn yan sra 

yenilikçi bir yalama ve soutma sistemi 

de içeriyor. Gelimi piston teknolojisi 

de ya tamasn ortadan kaldrrken, 

giri ve çk emniyet valfi korumasn 

içeriyor. Wouters konuyla ilgili; 

“Dayankll ve salaml optimize 

ettik, iletme maliyetlerini azalttk ve 

müterilerimize daha fazla rahatlk 

saladk” açklamasnda bulundu. 

Yüksek sesi ve titreimi azaltyor 

Atlas Copco Kompresör Teknii Endüstriyel 

Hava Bölümü Türkiye Ürün 

ve Pazarlama Müdürü Mert enol ise 

LB booster serisinin, kullanclarna daha 

fazla kurulum özgürlüü salamak 

için, gürültü seviyelerini ve titreimleri 

snrlamak üzere tasarlandna dikkat 

çekerek; “LB, optimum dengeleme ve 

özel titreim sönümleyicilerin kullanm 

sayesinde daha sessizdir. Giri ve çkta 

bulunan kolektörler tarafndan 

da emilen titreimler, bu booster' dü- 

ük titreim gerektiren ilemler için 

ideal hale getirir” dedi. 

Otomatik kontrol ve izleme kolayl 

sunuyor 

LB ayrca, “tak ve çaltr” balants 

ve kullanc dostu izleme paneli ile 

operatörlere destek sunuyor. Önceden 

programlanm Elektronikon® Touch 

kontrol modülü performans optimize 

ederken; basnç, scaklk ve ya 

seviyesi otomatik olarak izlenebiliyor 

ve basnç band ayarlar otomatik olarak 

yaplabiliyor. Çoklu ekipman balantsn 

destekleyen ve e yalanma 

metoduyla çaltrlabilen LB, ayn zamanda 

uzaktan takip için Smartlink 

balantsna da sahip. 

LB boosterlarn, 15 ila 40 bar arasnda 

veya 300 bar’a kadar yüksek basnçlarda 

yüksek kalitede hava ve azota ihtiyaç 

duyan müteriler için en iyi çözüm 

olduunu belirten enol; yeni tasarmn 

müterilerinin üretimdeki verimliliklerini 

arttrdn ve snfnn lideri 

performans, güvenilirlik ve esneklik 

salamas ile müterilerinin karllklarn 

da gözle görülür ekilde artrdn 

belirterek sözlerini tamamlad. 


www.metalmakina.com


HABER 

Maden Sektörü MINEX'te Buluşacak 

Bu yl 10.’su düzenlenecek MINEX - 

Madencilik, Doal Kaynaklar ve Teknolojileri 

Fuar, maden sektörünü 

fuarizmir’de bir araya getirecek. 30 

bin metrekare alanda düzenlenecek 

MINEX, Türkiye’den ve tüm dünyadan 

sektör paydalarn zmir’de 

arlayacak. Fuarla e zamanl olarak, 

TMMOB Maden Mühendisleri 

Odas zmir ubesi tarafndan organize 

edilen 9. Uluslararas Maden 

Makineleri ve Teknolojileri Kongresi 

(IMMAT) de düzenlenecek. 

zmir Büyükehir Belediyesi ev sahipliinde 

ZFA tarafndan TMMOB 

Maden Mühendisleri Odas ibirli- 

iyle düzenlenen MINEX – Madencilik, 

Doal Kaynaklar ve Teknolojileri 

Fuar’nn 10.’su için çalmalar 

sürüyor. MINEX Fuar, 13-16 Eylül 

2023 tarihleri arasnda fuarizmir’de 

gerçekleecek. Fuarda; maden bulma, 

çkarma ilemlerinde kullanlan 

son teknoloji dev makineler, i makineleri, 

teknolojik yenilikler, yangnlar 

önceden haber veren sistemler 

gibi birbirinden önemli ürünler, 

sektör profesyonelleri ile bir araya 

gelecek. MINEX’e Amerika Birleik 

Devletleri, Almanya, Avusturya, Çin, 

sviçre, Çekya, Finlandiya, sveç, Polonya, 

Rusya gibi dünyann dört bir 

yanndaki ülkelerden katlmc ve 

profesyonel ziyaretçilerin gelmesi 

bekleniyor. 

KONGRE FUARZMR’DE 

Fuarla e zamanl olarak, TMMOB 

Maden Mühendisleri Odas zmir 

ubesi tarafndan organize edilen 9. 

Uluslararas Maden Makineleri ve 

Teknolojileri Kongresi de fuarizmir’de 

düzenlenecek. Kongre; alannda 

uzman seçkin mühendis ve 

bilim insanlar ile önde gelen üreticiler 

ve temsilcilerini bir araya getirerek 

ilgili alanlarda bilimsel ve teknik 

gelimelerin, yeniliklerin tartlaca 

bir platform olacak. Kongre 

ile ayrca, madencilik ve cevher hazrlama 

faaliyetlerinde yerli teknoloji 

gelitirme ve üretimin tevik 

edilmesi de amaçlanyor. 

FUARDA NELER VAR? 

MINEX’te; maden arama, krma – 

eleme, öütme – ayklama, ,sondaj, 

tünel açma, tama, cevher hazrlama 

ve zenginletirme makine 

ve ekipmanlar, yardmc makine 

ve ekipmanlar, havalandrma sistemleri, 

i sal ve güvenlii malzemeleri 

yer alacak. Fuarn ziyaretçi 

profilini ise açk ocak ve yer alt 

maden iletmecileri, cevher zenginletirme 

projeleri iletmecileri, 

sondaj firmalar, maden ta oca 

ve inaat makineleri iletmecileri, 

doal ta oca iletmecileri, maden 

ithalat ve ihracatçlar, mühendisler, 

danmanlk firmalar, kamu 

kurumu yetkilileri, basn temsilcileri, 

akademisyenler ve örenciler 

oluturacak. Fuarda ayrca dört 

gün boyunca çeitli sektörel etkinlikler 

de gerçekleecek. 


www.metalmakina.com

HABER 

Tandem Takım Tezgahları, 

Fanuc Robodrill Başarı Ödülü Kazandı 

Tandem Takm Tezgahlar Almanya’da 

düzenlenen Fanuc Robomachines 

Conference 2023’te, Fanuc 

Robodrill 2022-2023 yl tüm Avrupa 

satnda baar ödülü kazand. 

Tandem Takm Tezgahlar Genel 

Müdürü Tankut Koçak aldklar ödülü 

deerlendirdi. 

“Tandem ve Fanuc ibirliinde , müterilerimizin 

sunduumuz çözümlere 

ve ürünlere gösterdikleri teveccüh bu 

ödülün kayna olmutur. 

Çalmalarmza ayn titizlik ve hassasiyetle 

devam edeceiz.” 

Tandem Takm Tezgahlar; temsilciliini 

yapt ve alannda dünya lideri 

olan yüksek kaliteli CNC tezgahlar, 

CNC ürünleri ve uzman kadrosu 

ile CNC takm tezgahlar makina 

sektörüne zamannda ve güvenilir 

mühendislik çözümleri sunuyor. 



25

HABER 

Tersine Mühendislik, Siber Güvenlik 

Alanındaki En Karmaşık Göreve Karşılık 

Geliyor! 

Kaspersky tarafndan BAE, Suudi Arabistan, 

Türkiye ve Güney Afrika dahil 

35'ten fazla ülkeden siber güvenlik uzmanlar 

arasnda düzenlenen son Codebreakers 

yarmas, tersine mühendisliin 

InfoSec uygulayclar tarafndan 

gerçekletirilen en karmak görev oldu- 

unu ortaya koydu. Tersine mühendislik, 

güvenlik açklarn veya gizli fonksiyonlar 

tespit etmek için bir yazlm ürününün 

veya web uygulamasnn ayrntl 

olarak incelenmesi anlamna geliyor. Bu 

kavram çaltrlabilir dosyalarn ve kütüphanelerin 

derlenip parçalarna ayrlmas 

ve sistem verilerinin analizi de dahil 

olmak üzere geni bir alan kapsyor. 

Yaplan harici aratrmaya göre, siber 

profesyonellerin büyük çounluu siber 

güvenlik becerileri eksikliinin ve beceri 

açnn son birkaç ylda iyilemediini, 

hatta daha da kötületiini belirtiyor. 

Kaspersky, InfoSec uygulayclarnn becerilerini 

gelitirmelerine yardmc olmak 

için sürekli olarak hem çevrimiçi 

hem de çevrimd uzmanlk eitimleri 

düzenliyor, bootcamp ve atölye çalmalar 

organize ediyor. 

Kaspersky, Haziran 2023'te Fransa, Almanya, 

ABD, Brezilya, Çin, Hindistan, 

Birleik Arap Emirlikleri, Suudi Arabistan, 

Türkiye, Güney Afrika ve dierleri 

dahil olmak üzere 35 ülkeden 550'den 

fazla katlmcyla Codebreakers siber 

güvenlik yarmasn gerçekletirdi. Yarma, 

InfoSec profesyonellerinin farkl 

becerilerini snrl bir zaman diliminde 

test etmek ve uzmanlklarndaki güçlü 

ve zayf yönleri ortaya çkarmak için tasarland. 

Kaspersky Global Aratrma ve Analiz 

Ekibi (GReAT) uzmanlar, üç farkl alanda 

bir dizi siber güvenlik mücadelesi belirledi: 

Yara ile Tehdit Avcl , Tersine 

Mühendislik ve Olay Müdahalesi. Katlmclara 

kurumsal bir adaki bir saldr 

senaryosunu analiz etme ve kant toplama; 

kötü amaçl yazlmlar tespit etmek 

amacyla Yara kurallar yazma; bir programn 

tersine mühendisliini gerçekletirme 

ve APK gizleyicisini krarak srlarn 

ortaya çkarma, makine örenimi modelini 

eitme gibi görevler verildi. 

En iyi sonuçlar Çek Cumhuriyeti ve Güney 

Kore'den 

Sadece 18 katlmc tüm görevleri gözlemeyi 

baard. En iyi sonuçlar Çek Cumhuriyeti 

ve Güney Kore'den katlan InfoSec 

uygulayclar tarafndan gösterildi. Yarma 

sonuçlarna göre katlmclar açsndan 

en karmak olan görevler sistem 

programlama, x86 ve ARM mimarisinin 

özellikleri, sökücülerle (örn. IDA Pro, 

Ghidra) ve hata ayklayclarla (örn. 

x64dbg/WinDBG/OllyDbg) çalma konusunda 

pratik beceriler ve özel bilgiler gerektiren 

tersine mühendislik konusuydu. 

En hzl çözülen görevler, kötü amaçl 

kodlar analizinin en tandk ve popüler 

araçlarndan biri olan Yara ile ilikilendirildi. 

Bu görevler gerçekletirilmesi en 

kolay görevlerdi. 

Kaspersky Kdemli Güvenlik Aratrmacs 

Dan Demeter, unlar söyledi: "CTF 

görevlerini InfoSec profesyonellerinin 

her gün karlat gerçek dünya zorluklarna 

mümkün olduunca yakn hale 

getirmeye çaltk. Katlmclarn bilgilerini 

balangç seviyesinden uzman seviyesine 

kadar çeitli kademelerde uygulamalar 

ve gelecekteki senaryolarda 

gelimi siber tehditlerle baa çkmaya 

hazr olup olmadklarn test etmeleri 

gerekiyordu. Tüm zorluklar çözmeyi 

baaran finalistleri tebrik ediyorum ve 

Kaspersky tarafndan sunulan ücretsiz 

eitimden tam anlamyla faydalanacaklarndan 

eminim." 

Kaspersky Uzmanlk Eitimleri Ekip Lideri 

Yuliya Dashchenko da unlar ekledi: 

"Çaa ayak uydurmaya ve InfoSec 

uygulayclarnn daha iyi bir mesleki altyapya 

sahip olmalarna katkda bulunmaya 

çalyoruz. Uzman eitim portföyümüz, 

tersine mühendislik ve Yara kurallarnn 

yazlmasna ilikin temel bilgilerden, 

tehditleri bulma ve kötü amaçl 

yazlmlarn analizine ilikin gelimi 

yöntemlere kadar farkl siber güvenlik 

konularn kapsayan kurslar sunuyor. Siber 

güvenlik yarmamzn, katlmclarn 

gelecekte en karmak tehditlerle bile 

baa çkabilmek için iyiletirilmesi gereken 

alanlar ortaya çkarmalarna ve 

bu alanlar üzerinde çalmalarna yardmc 

olacana inanyoruz." 

Codebreakers'n kazanan Kaspersky'nin 

uzmanlk eitimlerinden birine 

ücretsiz eriim hakk kazand. Dier 

katlmclara da eitim programlar için 

büyük bir indirim verildi. Termopan takma 

adl yarmac, "Yarmann dengeli 

olmas ve zorlu mücadeleler içermesi 

houma gitti. Puanlama sistemini de 

sevdim ve Klara ile oynamaktan mutluluk 

duydum" yorumunda bulundu. 


www.metalmakina.com


HABER 

Kaynak Kesme Yüzey İşleme 

Teknolojileri Fuarı 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2023 

Birletirme, kesme ve kaplama ile ilgili 

her ey için dünyann önde gelen 

ticaret fuarnn program daha somut 

hale geliyor. SCHWEISSEN & 

SCHNEIDEN 2023'teki çok sayda etkinlik, 

Messe Essen ziyaretçilerine 

kendi ileri için gerçek katma deer 

sunacak. Proje yöneticisi Christina 

Kleinpass unlar söylüyor: “11-15 

Eylül tarihleri arasnda öncelikle dijitalleme 

konusuna odaklanacaz. 

DVS - Alman Kaynak ve lgili lemler 

Dernei e. V., Industry Fusion Foundation 

IFF ile ilk kez ibirlii yapyor.” 

Vakfn odak noktas, imalat endüstrisi 

için üreticiden bamsz bir açk 

kaynak a çözümünün gelitirilmesidir. 

IFF, DVS ve Messe Essen, 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN'de ticari 

ziyaretçilerin belirli uygulamalar 

ve bunlarn avantajlar hakknda elenceli 

bir ekilde daha fazla bilgi 

edinebilecekleri bir dijital toplant 

düzenliyor. 

Vakfn odak noktas, imalat endüstrisi 

için üreticiden bamsz bir açk 

kaynak a çözümünün gelitirilmesidir. 

IFF, DVS ve Messe Essen, 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN'de ticari 

ziyaretçilerin belirli uygulamalar 

ve bunlarn avantajlar hakknda elenceli 

bir ekilde daha fazla bilgi 

edinebilecekleri bir dijital toplant 

düzenliyor. 

Bilgilendirici temal alanlar: Sualt 

teknolojisi ve ulusal stantlar 

Ayrca, ticari ziyaretçileri çeitli temal 

alanlar beklemektedir. Su alt 

teknolojisi alan giderek daha 

önemli hale geliyor - Salon 7'de bunun 

için ayr bir bilgi alan var. Odak 

noktas, uzmanlarn bu zorlu kaynak 

tekniini ve uygun ekipman gösterdii 

bir dal konteyneridir. 

Bir ülkenin ürün ve hizmetleri hakknda 

daha fazla bilgi edinmek isteyen 

ticari ziyaretçiler, uluslararas 

ortak stantlarla ideal bir balangç 

noktasdr. Orada irketler, kendi ülkelerinden 

dier katlmclarla birlikte 

ürün ve hizmetlerini sunar. Bu yl 

Çin, Fransa, Japonya, Kore, Tayvan 

ve ABD'den ulusal stantlar olacak. 

Bir baka SCHWEISSEN & SCHNEI- 

DEN ortak stand, Almanya Federal 

Ekonomi Bakanl tarafndan destekleniyor: 

Genç Yenilikçi irketler 

program, start-up'lara düük maliyetle 

ticaret fuarnda kendilerini tantma 

frsat veriyor. Yeni fikirlerle 

ilgilenen ticari ziyaretçiler Salon 3'ü 

not etmelidir. Buras genç irketlerin 

yerletirildii ve ileriye dönük 

çözümlerini gösterdii yerdir. 

Daha fazla bilgi için: 

www.schissen-cuting.com 


www.metalmakina.com


HABER 

MESS Teknoloji Merkezi MEXT’ten Sanayide Yapay Zekânın 

Gelişimine Küresel Katma Değer: 

Sanayide Yapay Zekâ Kullanımına Dair 

23 Farklı Senaryo ile Yol Gösteriliyor 

MESS Teknoloji Merkezi MEXT, 

Dünya Ekonomik Forumu (WEF) i 

birlii ile hazrlad “Sanayide Yapay 

Zekâdan (AI) Deer Yaratmak” 

çalmas ile yapay zekânn üretimde 

kullanmna küresel katkda bulunuyor. 

Çalmada, sanayide ölçeklenebilir 

yapay zekâ uygulamalarnn 

yaygnlamas için uygulanabilir 

bir yol haritas sunuluyor. 

Otomotiv, elektronik, enerji, tekstil, 

çimento, çelik, gda ve kimya 

dahil olmak üzere 10'dan fazla sektörden 

23 kullanm senaryosu ile 

yol gösterilmesi hedefleniyor. 

MESS Teknoloji Merkezi MEXT, 

Dünya Ekonomik Forumu (WEF) ile 

i birliine devam ediyor. Bu kapsamda 

MEXT ve WEF, yapay zekâ 

alanndaki çalmalara küresel alanda 

da deer katyor. “nsan Kaynaklar 

için nsan Merkezli Yapay Zekâ” 

projesinden sonra MEXT, global liderliini 

üstlendii WEF projesinde 

i dünyasna yeni bir çalma daha 

kazandrd. WEF ve MESS Teknoloji 

Merkezi MEXT i birliinde hazrlanan 

“Sanayide Yapay Zekâdan (AI) 

Deer Yaratmak” balkl çalma, 

MEXT’te düzenlenen “Sanayide Yapay 

Zekâ” etkinlii ile tantld. 

MEXT Teknoloji Merkezi Yönetici 

Direktörü Efe Erdem’in açl konumas 

yapt etkinlik, kamu kurumlarndan 

deerli katlmclar, teknoloji 

irketlerinin üst düzey yöneticileri, 

yapay zekâ konusunda global 

kanaat önderleri, MESS (Türkiye 

Metal Sanayicileri Sendikas) üyeleri 

bata olmak üzere uluslararas Sanayi 

kurulularnn önde gelen yöneticileri, 

proje partnerleri, akademisyenler 

ve giriimcilerden oluan 

8 ülkeden 100’ün üzerinde uluslararas 

katlmc ile gerçekleti. WEF 

cra Komitesi Üyesi Sebastian Buckup 

ve WEF leri Üretim Teknolojiler 

ve Tedarik Zinciri Platformu lideri 

Kyriakos Triantafyllidis yan sra 

BCG, Tüv SÜD Digital, Microsoft gibi 

kurumlarn uluslararas üst düzey 

yöneticileri etkinlikteki çaltaylara 

konuk oldu. Etkinlikte, sanayide ölçeklenebilir 

yapay zekâ uygulamalarnn 

nasl geliebilecei, yapay zekâdan 

nasl deer yaratlabilecei, 

yapay zekâ uygulamalarnn üret- 


www.metalmakina.com

HABER 

kenlii nasl arttraca ve sürdürülebilirlie 

katklar gibi konular, alannda 

uzman kiiler tarafndan de- 

erlendirildi. Katlmclar farkl yapay 

zekâ uygulamalarn MEXT Dijital 

Fabrika’da deneyimleme frsatn 

buldu. 

MESS sanayide dijital dönüümü 

tetiklemek ve insan odakl teknoloji 

yönetiimini salamak amacyla çalmalarna 

devam ediyor. MESS Yönetim 

Kurulu Bakan Özgür Burak 

Akkol, “Sanayide Yapay Zekâdan 

(AI) Deer Yaratmak” çalmamza 

balamadan önce, 10'dan fazla sektörde 

300’e yakn dijital olgunluk 

deerlendirmesi gerçekletirdik. Bu 

deerlendirmeler neticesinde, sanayi 

liderlerinin yapay zekâdan de- 

er yaratmaya inandklarna ancak 

nasl balayacaklarn bilmediklerine 

tank olduk. Bu konuda liderlere 

yol göstermek ve yapay zekânn 

üretimde kullanmn hzlandrmak 

için MEXT’in global liderliinde 

Dünya Ekonomik Forumu ve Dördüncü 

Sanayi Devrimi Merkezleri 

A ile birlikte 'Sanayide Yapay Zekâ' 

projesini balattk. Projemiz ile yapay 

zekâdan elde edilen katma de- 

eri artrmak istiyoruz. Bu amaçla, 

teknoloji salayclarla birlikte yapay 

zekâ odakl kullanm senaryolar 

gelitirerek MEXT Dijital Fabrikamz 

en üst teknoloji seviyesinde 

tutmak için çalmaya devam ediyoruz.” 

dedi. 

10’dan fazla sektörde 23 farkl yapay 

zekâ kullanm senaryosu liderlere 

yol gösterecek 

“Sanayide Yapay Zekâdan (AI) 

Deer Yaratmak” çalmas ile üretimde 

operasyonel, sürdürülebilirlik 

ve i gücünün dönüümü olarak 

3 temel balk altnda yapay zekâdan 

nasl deer yaratlabilecei ele 

alnyor. 

Çalmayla, yapay zekâ uygulamalarnn 

sanayide yaygnlamasnn 

önündeki engeller de özetlenirken, 

sanayide ölçeklenebilir yapay zekâ 

uygulamalarnn yaygnlamas için 

uygulanabilir bir yol haritas da sunuluyor. 

Bu kapsamda; otomotiv, 

elektronik, enerji, tekstil, çimento, 

çelik, gda ve kimya dahil olmak 

üzere 10'dan fazla sektörden 23 

kullanm senaryosu ile yol gösterilmesi 

hedefleniyor. Kullanm senaryolar; 

i sal ve güvenlii, kalite, 

bakm, üretim prosesleri, tedarik 

zinciri ve enerji yönetimindeki uygulama 

alanlarn kapsyor. 

Yapay zekâ çalmalarnn test edilmesi 

ve gelitirilmesi için MEXT global 

bir uygulama sahas (test bed) 

olarak konumlanmaya devam edecek. 

Bu kapsamda MESS, MESS Teknoloji 

Merkezi ile sanayinin geliimine 

küresel katma deer salayacak 

projelerine devam edecek. 

Rapor linki: 

https://tinyurl.com/bdez6ktr 



31

HABER 

355 Yıllık Çelik Devi Sunduğu Teknik 

Hizmetler ile Türk Sanayisine Katma 

Değer Sağlıyor 

Yaklak 30 yldr ülkemizde faaliyet 

gösteren Uddeholm, voestalpine 

High Performance Metal Türkiye 

çats altnda Türkiye sanayisine 

katma deerli ürün, hizmet ve çözümler 

sunmaya devam ediyor. 

ürkiye’deki ilk ve tek çelik, sl ilem, 

desen ve PVD kaplama salaycs 

olan voestalpine High Performance 

Metal Türkiye, ülkemizde 

be farkl dünya markas ile hizmet 

veriyor. Bunlardan biri olan global 

takm çelii üreticisi Uddeholm ile 

irket, Türkiye’nin her yerinde kalpçlara 

ve kalp kullanclarna hizmet 

sunuyor. Faaliyetini sveç’in Hagfors 

ehrinde tam 355 yldr ayn lokasyonda 

sürdüren Uddeholm, sundu- 

u teknik hizmetlerle de Türk sanayisine 

katma deer salyor. 

Yaklak 30 yldr ülkemizde faaliyet 

gösteren Uddeholm, otomotivden 

beyaz eyaya, inaat sektöründen 

evlerde kullanlan bçaklara kadar 

her alanda varln gösteriyor. 355 

yllk çelik devi Uddeholm, çelik denilince 

ilk akla gelen Impax Supreme, 

Orvar 2M, Sverker 21 ve Dievar’n 

da üreticisi olarak Türk sanayisinde 

öne çkmay baaryor. Büyük 

tarihsel birikimi ile Türkiye’de 

en çok tercih edilen takm çelikleri 

arasnda yer alan irket, üretimin 

olduu her yerde dünyay ekillendiriyor. 

Türkiye’de 4 farkl lokasyonda alannda 

uzman kadrosuyla hizmet 

veriyor 

Uddeholm’un dünya genelinde 90 

farkl ülkede 3.000’den fazla çalan 

ile 100.000’den fazla müterisine 

hizmet verdiini belirten Uddeholm 

Türkiye Sat ve Pazarlama Direktörü 

Ali Acar; “Türkiye’de 4 farkl lokasyondaki 

çelik servis merkezlerimiz 

ve sl ilem tesislerimiz ile faaliyetlerimizi 

sürdürüyor ve müterilerimize 

en hzl ekilde ulayoruz. 

Alannda uzman teknik mühendis 

kadromuz ile projeleri yerinde analiz 

ediyor, çözüm önerileri gelitiriyor 

ve performans takibi yapyoruz. 

Kesme, form verme gibi uygulamalar 

için souk i takm çelikleri, extrüzyon, 

metal enjeksiyon ve dövme 

uygulamalar için scak i takm çelikleri; 

i parçasnn plastik olduu 

her türlü enjeksiyon, ekstrüzyon gibi 

uygulamalar için plastik grubu takm 

çelikleri ile sektöre hizmet veriyoruz. 

Ayrca, vakum sl ilem ve 

patentli yüzey ilem proseslerimiz 

(ABP, Oksidasyon, Dietox, Extranit, 

Alexnit), kalp desenleme ve PVD 

kaplama hizmeti de salyoruz. Son 

2 yldr da katmanl imalat (Additive 

Manufacturing) ile çözüm ortaklarmz 

için tasarm ve üretim destei 

sunuyoruz” eklinde konutu. 

Üretim verimliliine katk salayan 

ürünlerle dünyay ekillendiriyor 

Üretimin olduu her yerde Uddeholm 

çeliinin de olduunu vurgulayan 

Uddeholm Türkiye Sat ve Pazarlama 

Direktörü Ali Acar; “Otomotiv 

ya da beyaz eyadaki sac kalplardan 

beyaz eyadaki tüm plastik 

aksamlara, otomotiv ve inaat 

sektörlerinde kullanlan tüm alüminyum 

parçalarn enjeksiyon ve 

ekstrüzyon kalplarndan evlerde 

kullanlan mutfak bçaklarna kadar 

birçok alanda Uddeholm çeliini 

görmek mümkün. Zaten “Shaping 

the world” (Dünyay ekillendiriyoruz) 

mottosunu tercih etmemizin 

sebebi de tam olarak buradan geliyor. 

Her alanda varlmz güçlü bir 

ekilde koruyoruz. Takm çeliine 

sarf malzemesi olarak deil, bir yatrm 

arac olarak bakyoruz. Bizim 

buradaki temel baarmz, olabildi- 

ince az ama ihtiyaca yönelik ve 

performans alnabilecei ekilde 

ürünler hayata geçirmemiz. Takm 

çelikleri satnda ve saladmz sl 

ilem, özel yüzey ilemleri, desenleme, 

PVD kaplama hizmetlerinde temel 

felsefemiz, müterilerimizin ka- 


www.metalmakina.com

HABER 

lıplardan aldıkları performansı en 

üst düzeye çıkarıp üretim verimliliğine 

katkı sağlamak.” diye belirtti. 

İstanbul ve İzmir tesislerinde yapacağı 

ek yatırımlarla kapasitesini 

artıracak 

Şirketin yatırımlarından ve gelecek 

dönem hedeflerinden bahseden 

Uddeholm Türkiye Satış ve Pazarlama 

Direktörü Ali Acar, şu açıklamalarda 

bulundu; “Uddeholm olarak 

aktif 310 patentli ürünümüzün yanı 

sıra, her yıl en az 1 yeni takım çeliği 

lansmanını geleneksel olarak yapıyoruz. 

Yakın bir zamanda 25 joule 

darbe tokluğuyla metal enjeksiyon 

ve dövme uygulamaların zorlu imalat 

koşullarında en çok tercih edilen, 

dünyaca üne sahip Dievar® ürünümüzün, 

3 boyutlu yazıcılar için 

metal toz versiyonunu piyasaya çıkardık. 

Bunun yanı sıra aktif olarak 

devam etmekte olan malzeme geliştirme 

projelerimiz de mevcut. Ayrıca 

İzmir tesisimizi tamamen modernize 

edip kapasitesini arttırarak 

müşterilerimize daha iyi bir servis 

hizmeti vermeyi hedefliyoruz. İstanbul’daki 

tesisimizde de ek yatırımlar 

yaparak birçok endüstri koluna en 

kaliteli hizmeti daha hızlı sunmayı 

planlıyoruz. 

Hedef, 2030 yılında çelik üretiminde 

0 karbon emisyonuna ulaşmak 

Şirket olarak sürdürülebilirlik konusunda 

da iddialı hedefler belirlediklerini 

ifade eden Uddeholm Türkiye 

Satış ve Pazarlama Direktörü Ali 

Acar; “Uddeholm'un fosil yakıt kaynaklı 

CO2 emisyonlarını azaltmak 

için kapsamlı bir plan uyguluyoruz. 

1 Nisan 2022'de şirketimizin yıllık 

LNG hacminin yüzde 30'unu fosil 

içermeyen LBG ile değiştirerek fosil 

yakıt kullanımında yüzde 30 azalma 

sağladık. 1 Nisan 2023'te ise fosil 

yakıt emisyonlarını daha da azaltacak 

olan LBG'nin payını yüzde 50'ye 

çıkararak bir sonraki adımı da atmış 

olduk. Ayrıca üretimde LNG kullanan 

fırınları yüzde 100 elektrikli hale 

çevirerek üretimde yüzde 72 

emisyon düşüşü sağladık. Bu ve hedefimizi 

destekleyen diğer aksiyonlarla 

fosil yakıt kullanımını azaltma 

planını harfiyen takip ettiğimizi ve 

şu an itibari ile planın ilerisinde olduğumuzu 

gururla söyleyebiliriz. 

Uddeholm olarak en nihai hedefimiz 

ise 2030 yılında çelik üretiminde 

0 karbon emisyonuna ulaşmak” 

diyerek sözlerini tamamladı. 


Temmuz - Ağustos 2023 

33

HABER 

Yarının Verimliliğini Bugünden 

Yakalamak İsteyenlerin Tercihi 

Endüstriyel IoT Çözümleri 

nternet a altyaps yllardr toplumu 

ve ekonomiyi donatmaya, bilgi 

ve medya paylam hzn artrmaya 

devam ederken bu geliim sürecinin 

yeni admn “Nesnelerin nterneti” 

olarak tabir edilen IoT oluturuyor. 

21. yüzyln en önemli teknolojileri 

arasnda yerini alan bu terimin 

insanlar, süreçler ve nesneler 

arasnda sorunsuz iletiimi mümkün 

klmas ise endüstride büyük 

bir deiimi beraberinde getiriyor. 

Fabrikadaki üretim verimliliini ciddi 

ölçüde artran Endüstriyel IoT çözümlerinin 

gelecein dünyasna atlan 

admn önemli bir aamas oldu- 

unu ifade eden FANUC Türkiye Genel 

Müdürü Teoman Alper Yiit, IoT 

yardmyla üstesinden gelinecek 

zorluklar açklad. 

Bir irket bugün verimliliini yüzde 

10, yüzde 20 ve hatta yüzde 100 artrmann 

yollarn ararken çözüme 

inovasyonu hzlandran IoT teknolojisi 

sayesinde ulayor. Özellikle günümüz 

üretiminde Endüstriyel IoT 

ürünleri yalnzca fabrikalardaki effafl 

artrmakla kalmyor, ayn zamanda 

iyiletirme potansiyelini ortaya 

çkaryor ve üretimdeki temel 

zorluklara yönelik çözümler sunuyor. 

Her büyüklükteki irket, Endüstriyel 

IoT çözümlerini uygulayarak rekabet 

gücünü artryor, önemli maliyet tasarruflar 

elde ediyor ve verimlilik art, 

kalite kontrolü, kestirimci bakm 

ve enerji yönetimi için çözümler buluyor. 

IoT çözümleriyle yakalanan hayal 

dahi edilmemi frsatlar 

Endsütriyel IoT çözümleri araclyla 

üstesinden gelinecek en önemli 

zorluklarndan birinin verimliliin artrlmas 

olduunu söyleyen FANUC 

Türkiye Genel Müdürü Teoman Alper 

Yiit, “Günümüzde makine üreticileri, 

makine performansn artrmas 

söz konusu olduunda genellikle 

fiziksel snrlarla karlayor ve bu 

da talal imalat sanayide skça görülüyor. 

Bu noktada ekipmanlarn izlenmesine 

yönelik yazlm çözümleri 

yeni bir yaklam sunarken üretimin 

bütünsel olarak kapal bir sistem ola- 


www.metalmakina.com

HABER 

rak görülmesine yardmc oluyor. IoT 

çözümleri de makine verilerini bilgiye 

dönütürerek kullancnn üretime 

daha iyi bir genel bak elde etmesini 

sunuyor. Bunun sonucunda 

ise genellikle verimlilii artrmak için 

hayal dahi edilmemi frsatlarla sonuçlanyor. 

Bir örnekle açklamak gerekirse 

uzun tornalanm parça üreticisi 

olan bir müterimiz yalnzca 

makine verilerini mevcut bir ERP sistemine 

entegre etmek için bir çözüm 

aryordu. Burada, FANUC'un yazlm 

çözümü MT-LINKi ona yardmc 

oldu; bu çözüm yalnzca verileri di- 

er sistemler için kullanlabilir hale 

getirmekle kalmad, ayn zamanda 

ek ilevler de sundu. irket, MT-LIN- 

Ki ile veri analizi sayesinde planlanmam 

makine duru sürelerini 

önemli ölçüde azaltarak sadece birkaç 

hafta içinde tesis verimliliini 

yüzde 10’dan fazla artrmay baard” 

dedi. 

Endüstriyel üretimin zorluklar IoT 

ile geri kalyor 

Dünyann önde gelen endüstriyel 

robot üreticisi olan FANUC’un kendi 

üretimini otomatikletirmeye onlarca 

yl önce baladna dikkat çeken 

Yiit, kalite kontrolleri, bakm ve 

enerji tüketimine dair unlar söyledi: 

“Sürekli artan kalite gereksinimleri 

sadece bizi deil, tüm imalat irketlerini, 

özellikle de otomotiv, havaclk 

ve tp endüstrilerinin tedarikçilerini 

üretim süreçlerini optimize etmeye 

ve yüzde 100 denetime kadar 

daha sk kalite kontrolleri kullanmaya 

zorluyor. IoT ürünleri de burada 

yardmc oluyor, çünkü kaliteyle ilgili 

süreç verilerini okuyabiliyor ve anormallikleri 

kontrol edebiliyorlar. Örnein, 

ZDT robot yazlmmz yardmyla, 

kaynak ilemi srasnda kalite 

sorunlar tespit edilebiliyor. u anda 

bakmda da önleyici bakmdan kestirimci 

bakma doru bir deiim söz 

konusu. Bu, veri toplama ve veri 

analizine ek olarak uygun sensörler 

ve yazlm araçlar gibi teknik ön ko- 

ullar gerektiriyor. IoT ürünleri de ölçüm 

verilerini analiz eden, anormallikleri 

tespit eden ve uyarlar üreten 

çözümler sunuyor. Son olarak, enerji 

maliyetlerinde fahi artlarn ya- 

and bir dönemde, enerji yönetimi 

konusu her zamankinden daha 

önemli bir konumda bulunuyor. Üretim 

irketleri, Endüstriyel IoT ürünlerini 

entegre ederek enerji verimliliklerini 

optimize edebiliyor. Yazlm çözümleri, 

enerji tüketimini izlemek ve 

analiz etmek için hem canl veriler 

hem de geçmi bilgiler sunuyor. Kolay 

kullanm ve net görselletirme 

ise enerji tüketiminden tasarruf etmek 

için anlaml, veriye dayal önlemler 

balatmak için kesinlikle tercih 

edilmesi gereken bir faktör.” 



35

FİRMA-ÜRÜN 

Karbür Matkapların Daha Yüksek ve 

Daha Güvenilir Performans Sunma 

Nedeni 

Talal imalat endüstrisinde son birkaç 

ylda büyük deiiklikler yaanmtr. Daha 

kaliteli, daha güvenilir ürünlere olan 

talep sürekli artmaktadr ve üretici firmalarn 

buna yant vermesi gerekmektedir. 

Yakn zamanda Dormer Pramet, ekonomik 

delik açma uygulamasn yeni seviyelere 

tayan benzersiz özelliklere sahip 

çok amaçl karbür matkap neslini pazara 

sundu. 

Kalite ve Güvenilirlik 

Dormer marka ürün grubu içindeki benzersiz 

Dormer Pramet Force X ve Force 

M ürünleri, sürekli olarak inceltilmi web 

ve yuvarlatlm kenar tasarm ile benzersiz 

helis kanal yapsna sahiptir, bu 

sayede üstün tala kaldrma oran salar 

ve yeniden bileme ilemini kolaylatrr. 

Matkaplar, titiz kenar hazrl, güçlü d 

köe tasarm ve hatta hasar öngörüsü 

sayesinde delik kalitesini iyiletirir ve güvenilir 

bir uygulama salar. 

Bu modern matkaplar, mikro taneli karbür 

alt tabakaya ve TiAlN kaplamaya sahiptir. 

Bu özellik, yüksek anma direnci 

salar ve takm ömrünü uzatr, bu sayede 

matkaplar çok sayda tezgah tipinde 

paslanmaz çelik, alaml çelik veya dökme 

demir gibi çok çeitli malzemelerde 

kullanm için uygundur. 

Dormer R100/R120, genel mühendislik 

uygulamalar için tasarlanm, 120° uç 

açsna sahip, parlak fini sunan balangç 

seviyesi için uygun otomatik merkezlemeli 

karbür matkaplardr. Serinin kullanld 

en tipik sanayi i dal genel mühendisliktir. 

Matkaplar, CNC tezgahlardan sütunlu 

matkap tezgahlarna ve daha yumuak 

malzemelerde elle yaplan uygulamalara 

kadar birden fazla uygulama ve 

malzeme için kullanlabilir. 

Force X, Force M ve R100/R120 matkaplarn 

benzersiz yapan özellik nedir? 

Dormer Pramet'in Saha Yöneticisi Tom 

Berrill, ana avantajlarn öyle özetliyor. 

Diyor ki: “R100 ve R120, HSS'den daha 

yüksek performans araynda olan ancak 

birinci snf yüksek performansl matkap 

için gereken bütçeye sahip olmayan kullanclar 

için mükemmel bir seçimdir. Force 

X serisi, mükemmel performans ve fonksiyonellik 

sunar. Çapraz malzeme matkab 

olmas nedeniyle, genel mühendislik tezgah 

imalathanelerinde fasonculuk hizmeti 

vermek için çok uygundur.” 

Dormer Pramet'in Ar-Ge Gözetmeni Luiz 

Junior unlar ekliyor: “R100/R120 

matkaplar bizim “4x4 aracmz”dr. Bu 

karbür takm uygulama yönteminiz fark 

etmeksizin, yüksek performans ile konvansiyonel 

HSS matkabn çok yönlülüüne 

sahip olacaksnz. Hayatnzda hz ve 

doruluk istiyorsanz, Force serisi sizin 

için ideal bir çözümdür. Yar arabalar gibi, 

devir sürelerini azaltmanza ve verimlilii 

artrmanza yardmc olmak için kaynaklarnzn 

çounu seçerek ayklamak 

üzere üretilmitir.” 

Üstün endüstriyel performans 

Genel mühendislik, geni bir ileme uygulamalar 

yelpazesini kapsar. Müteriler 

genellikle, çok sayda malzeme için uygun, 

yüksek esneklie ve çok yönlülüe sahip 

standart takmlara yönelir. Son derece güvenilir, 

hzl ve eriilebilir bir çözüme yönelik 

beklentileri vardr. Force X ve Force M 

matkaplar bu kriterleri karlar. 

Müteriler, genellikle CNC ileme becerisine 

sahip ikinci veya üçüncü kademe 

yan sanayi üreticileridir. Bu irketlerin 

çou tasarm, mühendislik ve inaat sektörüne 

yönelik çeitli parçalar ile çalmaktadr. 

R100/R120, müteriler tarafndan en 

sk mühendislik segmentinde çok sayda 

farkl uygulama sunan bakm, onarm ve 

uygulamalarda (MRO) kullanlr. Bakm, 

onarm ve uygulamalarda (MRO) önemli 

bir nokta, havaclk, otomotiv, enerji mühendislii, 

gda ve inaat gibi sektörler 

için ekipman, montaj hatlarn veya tezgahlar 

çalr durumda tutmaktr. 

MRO uygulamalar arasnda delik ileme, 

di açma, frezeleme, raybalama, konik 

hava açma ve çapak alma yer alr. 

R100/R120 ürünleri güvenilir ve optimum 

bir çözüm sunar. 

Dormer Pramet Global Ürün Yöneticisi 

David Risk unlar ekliyor: “R100/R120, 

sürekli güvenilir performans ile mükemmel 

takm ömrü sunan balangç seviyesi 

için uygun genel amaçl karbür matkaplardr. 

Genellikle genel mühendislik 

ve bakm alanlarnda hem tezgah üstü 

delik delme hem de CNC tezgah uygulamalarnda 

kullanlr ve tüm sanayi i dallarnda 

küçük adetli üretimler için mantkl 

bir seçimdir. 

“Force X ve Force M serisi ise içten kesme 

svl veya kesme svsz, yüksek performansl 

kaplamal karbür matkaplardr 

ve çok düük devir süreleri sunar. CNC 

uygulamalarnda büyük adetli, yüksek 

hacimli üretim ilemleri için mükemmel 

seçimdir ve genellikle genel mühendislik, 

uçak gövdesi ve montaj ve kalpçlk 

endüstrilerinde kullanlr.” 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Seco JS754 Stub Serisi, 

Sert Malzemelerin Frezelenmesi 

Sırasında Çok Amaçlılık ve Değer Sağlar 

Dört azl parmak freze, freze dönülü 

ve birden fazla görevi bir arada 

gerçekletiren tezgahlar için tasarlanmtr. 

Ayrca yüksek performansl 

ileme iin endüstride baars 

kantlanm JS754 kesme geometrisiyle 

benzersiz HXT kaplamasn bir 

araya getirir. Bu tasarm, Seco JS754 

serisini ISO M (paslanmaz çelik) ve S 

(sya dayankl süper alamlar ve titanyum) 

malzemeleri içeren zorlu 

uygulamalar için ideal hale getirir. 

JS754 Stub'n daha ksa olmas, ana 

veya alt fener millerinin yan sra freze 

kafalar ve takmlarla ileme yaparken 

takm tutarlln artrmak 

için mukavemet ve titreim kontrolü 

salar. 

Minimum boluk ayarlar için 

idealdir 

CNC freze dönülü ve birden fazla 

görevi bir arada gerçekletiren tezgahlarn 

çou, uzun parmak frezelerin 

kullanmna uygun olmayan snrl 

bir ileme eriim bölgesiyle tasarlanmtr. 

JS754 Stub Serisinin ksa 

çknt uzunluklar, bu tezgahlarn alt 

veya 2. fener millerinde daha az alan 

gerektirir. Bu parmak freze serisi, i 

parçalar etrafnda daha kolay manevra 

yapabilmek için hareket özgürlüü 

sunarken bu tür dar çalma 

alanlarnda daha yüksek takm tutarll 

salar. Bu da atölyelerin, daha 

ksa kurulum süresi ve iyiletirilmi 

parça kalitesi de dahil olmak üzere 

freze dönülü ve birden fazla görevi 

bir arada gerçekletiren tezgahlardan 

en iyi ekilde faydalanmalarna 

olanak tanr. 

JS754 Stub serisi hem pah hem de 

köe radyüsü konfigürasyonlarnda 3 

mm ila 16 mm çaplarnda sunulur. 

Ayrca silindirik ve Weldon saplarla 

mevcuttur. 

SECO Tools'tan Rob Mulders, "Özellikle 

genel ileme ve havaclk olmak 

üzere tüm üretim alanlarnda yüksek 

karm/düük hacim (HMLV) üretim 

ortam, en yaygn ekilde freze dönülü 

ve birden fazla görevi bir arada 

gerçekletiren makineler aracl- 

yla elde edilen otomasyon ve verimlilie 

olan ihtiyac artrmaya devam 

ediyor. JS754 Stub Serisi, bu çok 

amaçl makinelerin salad tek kurulumlu 

parça üretiminde önemli 

esneklik salamaktadr," diyor. 

Daha az parmak freze at 

Daha ksa kesme uzunluu sayesinde 

JS754 Stub parmak frezeler, frezenin 

tüm takm boyunca tamamen 

etkileime girmesini salar. Bu, daha 

yüksek verimlilik ve sürdürülebilirlik 

için karbür atnn azaltlmasna yardmc 

olan freze kenar kullanmn 

en üst düzeye çkarr. 

Hidrolik, Pnömatik Sektöründeki Gelimeleri Takip Etmek çin TIKLAYIN 

www.hidrolikpnomatik.com 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

ABB GoFa Kobot Ailesini Genişletiyor 

ABB, GoFa TM kolaboratif robotunun iki 

yeni çeidini piyasaya sürüyor. GoFa 10 

ve GoFa 12, irketlere gelimi verimlilik 

için kobot otomasyonundan yararlanma 

konusunda yeni olanaklar sunuyor. Pazar 

lideri tekrarlanabilirlik ile 10 ve 12 kilograma 

kadar yüklerin üstesinden gelen 

bu kobot'lar, güvenlik ve verimlilii artrrken 

becerilere ve i gücü eksikliklerine 

de çözüm olarak çalanlarla yakn i birlii 

içinde çok çeitli görevlerin üstesinden 

gelebiliyor. Dorudan programlama 

ve üretim ortamlarna hzl entegrasyon 

sunan yeni varyantlar, ilk kez kullananlar, 

eitimciler ve KOB'ler için robotlu otomasyona 

giri engellerini azaltacak. 

ABB Robotik Bakan Marc Segura, "YuMi 

kobot'umuzu 2015'te piyasaya sürdüümüzden 

beri, vasfl igücündeki boluklar 

kapatmak için güvenli ve kullanm kolay 

otomasyon çözümlerine yönelik artan talebi 

karlayan sektör lideri bir kobot portföyü 

oluturduk. Daha yüksek tama kapasitesine 

ve daha uzun eriime sahip ibirliine 

dayal robotlara olan ihtiyac ele 

alan GoFa 10 ve 12 kobot'larmz, ilk kez 

kullananlar için bile otomasyonun faydalarn 

yeni endüstriyel uygulamalara tayor." 

dedi. 

Gelitirilmi tama yüklerine ek olarak, 

GoFa 10 ve 12 cobot'lar karlatrlabilir 

çözümlere göre iki kat iyiletirmeyi, 0,02 

mm sapma ile saniyede iki metreye kadar 

snf lideri takm merkez noktas 

(TCP) hzlar daha fazla tekrarlanabilirlik 

için sunar. Nem ve toz giriine kar IP67 

sertifikal, hzl ve doru kolaboratif robotlarn 

faydalarn yeni endüstriyel uygulamalara 

genileterek makine besleme, 

kaynak, parça tama, polisaj ve 

montaj gibi zorlu görevleri otomatikletiriyor. 

GoFa 10'un 1,62 metrelik eriimi - 

snfndaki dierlerinden yüzde 14 daha 

fazla ve US paletlerinin her noktasna 

erimeye yetecek kadar - onu paletleme 

uygulamalar için ideal hale getiriyor. 

lk kez kullananlar ve KOB'ler için otomasyonun 

önündeki engelleri azaltyor 

GoFa 10 ve 12 kobot'larn programlama, 

kurma ve kullanmann kolayl ilk 

kez kullananlar ve KOB'ler için otomasyonun 

önündeki engelleri azaltacak. Kurulum, 

yönlendirmeli programlama ve 

ABB'nin Kolay programlama sihirbaz yazlm 

ile kolaylatrlmtr. Uzman olmayanlarn 

bile karmak programlama kodu 

yazmak yerine basit grafik komut 

bloklarn sralayarak uygulamalarn hzl 

bir ekilde otomatikletirmelerine olanak 

tanyor. 

Kobot'larn ABB'nin FlexPendant robot 

kontrolörüne önceden yüklenmi olan 

ABB SafeMove uygulamas, güvenli hz limitleri, 

durma izleme ve yönlendirme 

denetimi özelliklerine sahip olup, hantal 

koruyucu bariyerler veya çit gerektirmeden 

robotlar ve fabrika çalanlar arasnda 

yakn ibirlii salyor. 

GoFa 10 ve GoFa 12 kobot'lar, ABB'nin 

OmniCoreTMkontrol ünitesi tarafndan 

desteklenmektedir. ABB'nin TrueMove 

ve QuickMove hareket kontrol teknolojileri 

tarafndan salanan OmniCore'un snfnda 

lider 2/2 hareket kontrolü ile Go- 

Fa'nn akll tork ve konum sensörlerinin 

birleimi, yüksek hassasiyetli yüzey ileme, 

vidalama, montaj ve test görevleri 

için gereken yumuak hareketleri salar. 

Güç yeniden üretimi ve fren enerjisi geri 

kazanm gibi enerji tasarrufu özellikleri, 

güç gereksinimlerini yüzde 20'ye kadar 

azaltarak sürdürülebilirlii artryor. 

ABB Robotik ekosistemindeki yeniliklerden 

yararlanma 

ABB, otomasyon uygulamalarnn artan 

çeitliliine bir çözüm olarak, ABB Robotik 

Ekosistem programn da balatt. Yeni 

GoFa kobot'lar da dahil olmak üzere 

ABB portföyüyle uyumlu tutucular, kameralar 

ve özelletirilmi yazlmlar gibi 

dier üretici aksesuarlarn bir araya getiren 

program, kullanclarn hzla büyüyen 

ABB Robotik ekosistemindeki yeniliklerden 

kolayca yararlanmalarn salyor. 

GoFa 12 kobot, yüksek hassasiyetli makine 

besleme ve ultra yaln paletleme 

uygulamalarn sergileyen iki gösterinin 

bir parças olarak Automatica 2023'teki 

ABB standnda görücüye çkt. ABB orta- 

Schunk da bir GoFa 12 cobot ile fuarda 

bir polisaj uygulamasyla tutucu ve takm 

yelpazesini sergiledi. 

ABB daha sürdürülebilir ve kaynak açsndan 

verimli bir gelecek için elektrifikasyon 

ve otomasyon çözümleri sunan 

bir teknoloji lideridir. irketin çözümleri, 

üretim, hareket, enerjilendirme ve iletimi 

optimize etmek üzere mühendislik 

bilgisini ve yazlm birbirine balar. 130 

yl akn mükemmellik üzerine ina edilen 

ABB'nin ~105.000 çalan, endüstriyel 

dönüümü hzlandran inovasyonlar 

üretmeye devam ediyor. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Teknoloji Odaklı Sürdürülebilirlik: 

Genç Yeteneklerin İlgisini Çekmeyi 

Hedefliyor 

Önemli sürdürülebilirlik hedeflerini 

aktarrken effaf olmak gerekir. letmeler 

sürdürülebilirlik politikasn 

aktarrken, yeil aklama riskiyle kar 

karya kalabilir. Yeil aklama, bir irketin 

çevresel etkisini fiilen azaltmak 

yerine, çevre dostu görünmeye çalmak 

için zaman ve para harcad 

bir pazarlama eklidir. Bu nedenle, 

bir iletmenin (özellikle de imalat irketlerinin) 

sadece hedeflerini aktarmakla 

kalmayp, ayn zamanda bu 

hedeflere ulamak için izledii yöntemler 

konusunda da açk olmas 

önemlidir. 

KPMG tarafndan yakn zamanda 

yaplan bir aratrma, yeni nesillerin 

daha fazla sorumluluk sahibi iverenler 

aradn ortaya koyuyor. 1997 

ve 2010 yllar arasnda doan ve "Z 

Kua" ad verilen neslin üçte birinin, 

irketin sürdürülebilirlik referanslarn 

beenmedikleri takdirde i 

teklifini reddedebileceini tespit 

eden aratrmaya göre, rüyalar süsleyen 

iler için sadece cazip bir maa 

ve kariyer olanaklar gibi özelliklerin 

artk yetmedii açktr. Ancak, imalat 

sanayisi hala daha sürdürülebilir uygulamalar 

benimsemeye çalrken, 

kurulular yeni nesil yeteneklerin ilgisini 

nasl çekebilir? Burada, Sandvik 

Coromant'n Sürdürülebilirlik ve 

EHS Yöneticisi Patrik Eurenius konu 

hakknda incelemelerde bulunuyor. 

KPMG'nin Ocak 2023'te yaynlanan 

aratrmas, yetenek piyasasna dair 

net bir bak açs ortaya koyuyor. 

Aratrmaya göre, 25-34 ya grubundakilerin 

%55'inin, iverenler tarafndan 

sunulan çevresel, sosyal ve 

yönetiim (ESG) taahhütlerine önem 

verme olasl çok yüksektir ve 18- 

24 ya grubundakilerin %51'i de bu 

grupla ayn fikri paylayor. Aratrmaya 

katlan her be kiiden biri, yeni 

bir i ararken irketin sunduu 

ESG taahhütlerinin deerlerine uygun 

olmamas nedeniyle i teklini 

geri çevirdiini söylüyor ve 18-24 ya 

grubunda ise katlmclarn üçte biri 

ayn yant veriyor. 

Peki, imalat sektörü çevreye duyarl 

yeteneklerin ilgisini çekmeye hazr 

m? Deloitte, 2021 Sürdürülebilir 

Üretim: Vizyondan Eyleme adl raporunda 

u açklamalara yer veriyor: 

"[malat sektörü] önemli bir deiiklie 

hazrlanmakta ve bu da daha büyük 

düünmeyi gerektirmektedir. 

Hazrlksz yakalananlar geride kalabilirler." 

Raporda ayrca, akll fabrikalara 

ve dijitalletirilmi tedarik alarna 

geçi gibi eilimlerdeki artn 

hzlanaca öngörülüyor. Güçlü ESG 

stratejileri hem kârllk hem de iveren 

memnuniyeti açsndan önemli 

bir unsurdur, ancak sektör her iki 

alanda da baar gösterebiliyor mu? 

Netlik önemlidir 

Sürdürülebilirlik gündemi hzla geli- 

iyor ve bu da size dünyann her zaman 

nerede olduunuzu ve ne yaptnz 

bilmek istediini hissettirebilir. 

Açk iletiimin sürdürülmesi çok 

önemlidir, aksi takdirde çabalarnz 

boa gidebilir. Sürdürülebilirlik hedeflerini 

aktarrken basitletirilmi, 

tutarl ve güvenilir bir hikaye anlatmak 

olumlu bir etki yaratabilir. 

Sürdürülebilir dönüüm için benimsenen 

ortak bir yaklam yoktur. Bir 

perakende iletmesi ile bir tezgah 

imalathanesinin ayn ihtiyaçlara sahip 

olmas ve ayn stratejileri paylamas 

pek olas deildir. Sürdürülebilirlie 

yönelik çabalarn hedefinde 

tercihen bir irketin pazardaki konumuyla 

dorudan ilikili olan i fonksiyonundaki 

iyiletirmeler bulunmaldr. 

Örnein, Sandvik Coromant'n 

can damar talal imalat alannda 

gerçekletirilen yenilikler ve gelimelerdir. 

Tornalama kaliteleri ve endüstriyel 

matkap parçalar gibi takmlar 

ve kesici uçlar uzmanlk alanmzdr. 

imiz büyük ölçüde etkili, son tek- 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

noloji takmlarn satna dayandndan, 

bu alan daha sürdürülebilir hale 

getirmemiz gerektiinin farkna 

vardk. Sandvik Coromant birkaç yldr 

esnek bir karbür geri dönüüm 

program sunuyor ve bu program, 

müterilerin kullanlm takmlarn 

geri dönüüm için Sandvik Coromant'a 

geri satmasna imkan tanyor. 

Ayrca, müterilere takm yenileme 

hizmeti sunuyoruz ve bu sayede 

anm ancak hala kullanlabilir durumdaki 

takmlarn orijinal durumlarna 

geri döndürülmesini salyoruz. 

Bu hizmetlerin ikisi de 2030 ylna 

kadar %90'n üzerinde sirkülarite 

salamaya yönelik sürdürülebilirlik 

hedefimizi destekliyor. 

Sonuç olarak, sürdürülebilirlik hedeflerinizi 

temel i modelinizle 

uyumlu hale getirerek, kim olduunuz 

ve ne yaptnz arasnda bir 

balant oluturarak bütüncül bir 

yaklam salayabilirsiniz. D ileti- 

imde, özellikle yeni çalanlarn ilgisini 

çekmeye çalrken, açklayc bir 

dil kullanlmas iletmenizi, dünya 

üzerindeki etkisinin farknda olan ve 

tutarl çalmalara sahip bir irket 

olarak gösterecektir. 

Sürdürülebilir i bilimi 

Tutarl bir sürdürülebilirlik stratejisine 

sahip olmak önemlidir, ancak bu 

stratejinin ifade edilmesi de gereklidir. 

Özellikle bilim, teknoloji, üretim 

ve mühendislik (STEM) alanlarnda 

çalanlar açsndan, gerekçelerin bilimle 

desteklenmesi ayrntlar verilmi 

ve kantlanm bir iddiay takdirle 

karlayacak potansiyel çalan 

adaylarnn ilgisini çekebilecek 

önemli bir güven göstergesidir. Bir 

irketin sürdürülebilirlik söylemine 

daha fazla güvenilirlik kazandrmak 

için izleyebilecei bilime dayal farkl 

modeller vardr. 

Bunlar arasnda CDP, Birlemi Milletler 

Küresel lkeler Sözlemesi, 

Dünya Kaynaklar Enstitüsü (WRI) ve 

Dünya Doay Koruma Vakf (WWF) 

arasnda yaplan global i birlii sonucunda 

kurulmu Bilime Dayal Hedefler 

giriimi (SBTi) de bulunmaktadr. 

Kurumsal emisyon azaltma hedefleri 

açsndan küresel standartlar 

ortaya koyan SBTi, 1,5°C'ye Yönelik 

Hedefleri kampanyasna liderlik etmektedir. 

Bu kampanya, BM ajanslar 

ve sektör liderlerinden oluan ve 

irketleri küresel snmay 1,5°C ile 

snrlama hedefi dorultusunda bilime 

dayal net sfr hedefler belirlemek 

amacyla bir araya getiren küresel 

birliin acil eylem çarsdr. 

SBTi'ye bal irketlerin, en az be 

yl ve en fazla 15 yl kapsayan hedefler 

belirlemesi ve global scaklk 

artn en azndan sanayi devriminden 

önceki seviyelere göre 2°C'nin 

altnda tutmak için karbon emisyonlar 

seviyesinin düürülmesine yönelik 

uygun tavr sergilemesi gerekir. 

Bunun yannda irketler, 1,5°C ile snrlama 

hedefini gerçekletirmeye 

tevik edilir. 

Bilime dayal hedeflerinin bulunmas, 

bir iletmenin sürdürülebilirlik referanslarn 

gelitirmeye yönelik eylemde 

bulunduuna dair kantlar sunar. 

SBTi tarafndan yaplan bir aratrmada, 

irket yöneticilerinin 

%79'u, marka itibarndaki artn, 

SBTi'ye bal kalmann salad en 

önemli ticari avantajlardan biri oldu- 

unu söylemitir. Bugün itibariyle, 

küresel ekonominin toplam piyasa 

deerinin üçte birinden fazlasn 

elinde tutan 5.000'den fazla irket 

SBTi'ye üye olmutur. Sandvik (Sandvik 

Coromant dahil), 2022 ylnda giriime 

katlmtr. Sandvik Coromant, 

çevresel hedeflerinin bir parças olarak, 

kendi uygulamalarndaki CO2 

emisyonlarn düürmeye yönelik çalmalar 

gerçekletiriyor ve paydalar, 

i ortaklar ve tedarikçileri ile yakn 

ilikiler kurarak irketin toplam 

karbon ayak izini azaltmaya yönelik 

admlar atyor. 

Daha parlak bir gelecek 

Z Kua ve Y Kua olarak adlandrlan 

genç nesiller, faaliyetlerimizin 

gezegen üzerindeki etkisine dair farkndaln 

artt bir zamanda büyüdüler. 

Fark yaratma arzusuna sahip 

bu nesillerin, sürdürülebilirlie öncelik 

verme olaslklar daha yüksektir. 

Sonuç olarak, sürdürülebilir iletmelerin 

ileri görülü olduu ve gelecekteki 

zorluklara uyum salayabilecekleri 

öngörülüyor. Bu deerleri 

bünyesinde barndran bir iletmede 

kim çalmak istemez ki? 

ki yönlü avantajlar söz konusudur. 

KPMG'nin aratrmasnn da gösterdii 

gibi, açk, tutarl ve sürdürülebilir 

referanslar gösterebilen irketler, 

yeni nesil çevre dostu yeteneklerin 

ilgisini çekecektir. Ayn zamanda, 

sürdürülebilir ilere doutan ilgi 

duyan yeteneklerin ilgisini çeken 

irketler, katlmc ve gelecee yatrm 

yapan bir i gücünden faydalanacaktr. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Buderus Edelstahl, kullanıcılarına her alanda teknik ve ticari destek sağlayarak uçtan 

uca premium ürün ve hizmet sunuyor 

Yeni Çözümleri Pazara Sunmaya 

Hazırlanıyor 

Buderus Edelstahl markas köklü 

geçmii ve salad güven ile özellikle 

scak dövme sektörü ve plastik kalpçl 

için kullanclarn ilk tercihi 

olmay baaryor. Uzun yllardr Türkiye’de 

de hizmet veren irket, takm 

çeliklerinden mühendislik çeliklerine 

kadar geni bir yelpazede sektöre 

çözüm ortakl yapyor. 

Türkiye’deki ilk ve tek çelik, sl ilem, 

desen ve PVD kaplama salaycs 

olan voestalpine High Performance 

Metal’in çats altnda çalmalarn 

sürdüren Buderus Edelstahl 

markas, ülkemizde yürüttüü etkin 

çalmalarla öne çkyor. 2015 ylndan 

beri Türkiye’de kendi marka ad 

ile direkt kullanclara ulaan irket, 

dövme ve plastik kalp çeliklerinin 

kullanld tüm sektörlere premium 

sat ve servis hizmeti salyor. 

Köklü tecrübesiyle premium hizmet 

salyor 

Buderus Edelstahl’in 1731 ylndan 

beri Frankfurt yaknlarndaki dünyadaki 

tek Buderus Edelstahl üretim 

tesisi olan Wetzlar fabrikasnda üretim 

yaptna dikkat çeken Buderus 

Edelstahl Türkiye Sat ve Pazarlama 

Direktörü Fatih Hacevliyagil; “Fabrikamzda; 

takm çelii, özel mühendislik 

çelii, açk kalp dövme, scak 

dövme parçalar, scak ve souk haddelenmi 

erit ve haddelenmi yar 

mamul ürünler üretiyoruz. Ergitme 

ileminden son ürüne kadar tüm 

üretim ve kalite süreci tamamen 

kendi kalite ekiplerimizin denetiminden 

geçiyor. Denenmi ve test edilmi 

standart çeliklerin yan sra müteri 

taleplerine yüksek kaliteye sahip 

özel çelikler üretiyoruz. Buderus 

Edelstahl Almanya tesislerinde üretilen 

her bir ürün grubundaki malzemelerimiz, 

piyasadaki edeerleri ile 

karlatrldnda hem fiziksel hem 

de kimyasal açdan olabilecek en üst 

kaliteye sahip. Plastik kalp çeliklerinde 

ilenebilirlik, parlatlabilirlik, yüksek 

s iletkenlii ve iyiletirilmi kaynak 

edilebilirlik gibi özellikler öne çkyor. 

Dövme kalp çeliklerinde ise 

yüksek scakla mukavemet ve özellikle 

anma direncinin piyasadaki 

muadillerine oranla çok yüksek olmas 

malzemelerimizin ayrt edici 

özelliklerinin banda geliyor. Tüm bu 

ayrcalklar proses süresinin azalmas, 

kalp ömrünün uzamas ve yaplacak 

tadilatlarn da daha az sayda olmas 

anlam tayor. Bu durum ise 

maliyetlerimizin azalmasnda ve dolaysyla 

satlarmzn artmasnda 

büyük bir çarpan etkisi yaratyor” diye 

belirtti. 

Sadece bir tedarikçi deil, her 

alanda destek veren bir partner 

olarak konumlanyor 

Buderus Edelstahl olarak, arlkl 

olarak dövme ve plastik kalp çeliklerinin 

kullanld tüm sektörlere sat 

ve servis destei verdiklerini belirten 

Fatih Hacevliyagil; “Müterilerimizin 

büyük çounluu otomotiv sektöründe 

çalsa da odamz plastik 

ve dövme parçalarn bulunduu tüm 

sektörler. Türkiye’de Buderus Edelstahl 

olarak hizmet verdiimiz tüm 

müterilerimiz bizden sadece birinci 

snf premium kaliteli malzemeyi almyor 

ayn zamanda çelik konusunda 

tam donanml sat uzmanlarmzdan 

her türlü teknik destek ile 

beraber sl ilem, kaplama ve desen 

hizmetlerimizden de faydalanabiliyor. 

Uzun yllardr tüm bu ilemleri 

tek çat altnda müterilerimize sunan 

Türkiye’nin tek çelik servis salaycsyz. 

Türkiye’deki pazar paymz 

her yl artrmakla birlikte, çounluu 

mühendis olan yeni kadromuz ve 

vizyonumuzla pazar paymz daha 

da yükseltmek istiyoruz. Bunun için 

sat sorumlusu arkadalarmzn ticari, 

teknik ve uygulamal eitimlerini 

hem yurt içinden hem de yurt d- 

ndan destekli olarak sürekli yeniliyoruz. 

Bu ekilde müterilerimizin 

üretmi olduklar kalplarn gerek 

üretim aamasnda gerekse sonrasnda 

yaadklar sorunlar en aza indirerek 

hem verimliliklerini artryo- 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

ruz hem de kalplarnn kalitesini en 

yüksek seviyeye çkarmaya yardmc 

oluyoruz” dedi. 

Türkiye’deki ürün gruplarn her 

geçen gün artryor 

Potansiyeli gerei Türkiye’deki faaliyetlerini 

giderek çok daha geni bir 

perspektifte ele aldklarn söyleyen 

Hacevliyagil, ürün gruplarna eklenen 

yeni çözümleri u sözlerle anlatt: 

Buderus Edelstahl imdiye kadar 

Türkiye piyasasnda sadece plastik 

ve dövme kalp çeliklerinin kullanld 

sektörlerde sat ve servis veriyordu. 

Almanya Wetzlar’da bulunan 

Ar-Ge bölümümüzün yeni gelitirdii 

cam kalplar için pazarlama çalmalarmza 

ise henüz baladk. Umuyoruz 

ki, en ksa zamanda deneme siparilerimizi 

alacaz. Bununla beraber, 

büyüyen firmamzn ayak izini 

belirli snrlar içerisinde deil, tüm 

ürün gruplarnda ve sektörlerde belli 

etmek amacyla Türkiye piyasasnda 

daha çok görünür olma karar aldk. 

Bunun için özel mühendislik çelii, 

açk/kapal dövme malzemeler, 

scak dövme parçalar, scak haddelenmi 

erit, souk haddelenmi erit 

ve haddelenmi yar mamul ürün 

gruplarnda da pazarlama faaliyetlerine 

baladk.” 

Hedef, müteri memnuniyetini ve 

pazar payn en üste tamak 

2023’e hzl bir giri yaptklarn ifade 

eden Fatih Hacevliyagil; “Müterilerimizden 

gördüümüz taleple birlikte 

2015 ylndan bu yana satlarmz 

sürekli artyor. Elbette satlarn 

sürekli artmas tesadüf deil. Bu, 

hem müterilerimizin Buderus 

Edelstahl markas ve kalitesine olan 

güvenin eseri hem de sat ve sat 

sonras servisimize kar memnuniyetlerinin 

bir göstergesi. Buderus 

Edelstahl olarak bu baary en ileriye 

götürmek istiyoruz. Amacmz sat 

ve sat sonras hizmetlerimizi daha 

da iyiletirerek hem müterilerimizin 

memnuniyetini en üst düzeye 

tamak hem de pazar paymz geniletmek. 

Bunun için de gerek insan 

kaynaklarn gerekse makine yatrmlarmz 

sürekli ihtiyaçlar dorultusunda 

artrmaya ve gelitirmeye devam 

edeceiz” eklinde konutu. 

Makina İmalat Süreçlerinde Rulman 

Seçimi 

Silkar Enda, güç aktarm ürünleri 

konusunda sunduu çözümlerle makina 

imalat sektörünün üretim süreçlerini 

kolaylatryor. 

Makina imalat süreçlerinde her parçann 

üretimi için ayr ürün seçilmesi 

gerekiyor. Güç aktarm ürünlerinin 

seçiminde de süreç ayn ekilde ilerliyor. 

Üretim süreçlerinde doru 

ürün seçimi, montaj uygulamalar ve 

ayar yöntemleri büyük önem tayor. 

Makina imalat sektörü için üretim 

hattna giren parça saysnn fazla olmasndan 

kaynakl satn alma süreçleri 

karmak hale geliyor. Karar alma 

kriterleri öncelik sralamasna göre; 

fiyat, ürün kalitesi ve marka bilinirlii 

olsa da, bu sektör için makina kullanclarnn, 

yani müterilerin ‘memnuniyet 

derecesi’ en önemli belirleyici 

oluyor. 

Bu durum imalatta kullanlan ürünlerin 

seçiminin önemini daha da arttryor. 

Önemli olan nokta satlan 

makinalarn sorunsuz çalmas ile 

birlikte maliyetleri düürmek. 

GÜÇ AKTARIM ÜRÜN SEÇM ÇN 

KRTERLER 

Silkar Enda, 60 yllk tecrübesiyle 

makina imalatçlarnn rulman seçiminde, 

montaj safhasnda, kay, 

kasnak, kaplin ayar cihaz kullanmlarnda 

yanlarnda olarak üretim süreçlerini 

kolaylatryor. 

Ayn zamanda Enda Akademi eitimleri 

ile güç aktarm ürünlerinin 

doru kullanlmas ve bakmlarnn 

doru yaplmas ile ilgili fabrikalar 

bilgilendiriyor. 



47

FİRMA-ÜRÜN 

Akıllı Fabrikaya Dönüşüm Rekabette 

Fark Yaratıyor 

Akll fabrikaya dönüüm rekabette 

fark yaratyor 

Akll fabrikalar, gelimi teknolojileri 

kullanarak üretim süreçlerini optimize 

eden, verimlilii artran ve maliyetleri 

düüren fabrikalardr. Endüstri 4.0’n 

tüm avantajlarndan yararlanan akll 

fabrikalar, otomasyon, robotik sistemler, 

yapay zeka, büyük veri analizi ve nesnelerin 

interneti (IoT) gibi teknolojileri kullanarak 

üretim verimliliini artrr. Bu 

teknolojiler fabrikalarn, i süreçlerini izlemelerine 

ve analiz etmelerine, hatalar 

tespit etmelerine ve üretimde verimlilii 

artrmak için gerekli ayarlamalar yapmalarna 

olanak tanr. 

Akll fabrikalarda üretim sürecini takip 

eden tüm cihazlar, nesnelerin interneti 

sayesinde birbirleriyle iletiim kurarak 

sürekli veri toplar ve analiz eder. Bu veriler, 

üretim sürecinin iyiletirilmesi için 

kullanlr ve ürün kalitesinin artrlmas, 

maliyetlerin düürülmesi ve tüm sürecin 

daha çevre dostu hale getirilmesi gibi iletmelere 

pek çok fayda salar. 

Akll fabrikaya dönüen iletmelerin 

kazand avantajlar nelerdir? 

Akll fabrikaya dönüme karar veren 

üretim tesisleri, otomasyon, robotik sistemler 

ve yapay zeka gibi teknolojilerin 

avantajlarndan yararlanma ansn yakalar. 

Toplanan çok sayda veriyi analiz ederek 

yöneticilerin daha iyi kararlar almalarna 

olanak tanyan akll fabrikalar, hedeflerin 

daha iyi belirlenmesine ve yol 

haritasna daha sadk kalnmasna yardmc 

olur. süreçlerini hzlandran ve 

çkt kalitesini artran fabrikalar, verimliliklerini 

en üst seviyeye çkardklar gibi 

rekabette de öne geçer. 

Akll fabrikaya dönümek, üretim tesislerinin 

maliyetlerini önemli ölçüde düürür. 

letmeler daha akll ve verimli üretim 

süreçleri planlayarak, kaynaklarn 

daha az tüketir. Ayrca robotik ve otomasyon 

teknolojileri sayesinde ie almlarda 

da gereinden fazla personelin istihdam 

edilmesinin önüne geçilir. Vakit 

kaybettiren rutin görevler otomasyon 

teknolojileri tarafndan tamamland 

için, mevcut çalanlar daha yaratclk 

gerektiren görevlerde deerlendirilebilir. 

Böylece iletmeler, çalanlarn daha verimli 

kullanm olur. Ayrca akll fabrikalar, 

insan gücüne olan ihtiyac azaltarak, 

i güvenliini de artrr. Tehlikeli veya zorlu 

iler de robotik sistemlerle otomatikletirilebilir. 

Akll fabrikalarn bir dier avantaj da 

esneklik noktasnda ortaya çkar. Üretim 

sürecini daha esnek hale getiren akll 

fabrikalar, bu sayede taleplere ve dei- 

ikliklere daha hzl cevap verebilir ve 

özelletirilmi ürünler üretme kabiliyeti 

kazanr. 

Akll fabrikaya dönüen iletmeler, sürdürülebilirlik 

noktasnda da deer yaratr. 

Daha az atk üretmek ve enerji verimlilii 

salamak gibi avantajlarla çevresel 

etkiler de minimuma indirilmi olur. 

Geleneksel fabrikalar Skywave Factory 

ile akll fabrikaya dönüüyor 

Günümüzde pek çok fabrika, üretim ve 

yönetim süreçlerini geleneksel yöntemlerle 

gerçekletirdii için çan hzna ve 

ürün kalitesine uyum salayamayarak 

rekabette geride kalyor. nnova’nn tamamen 

yerli kaynaklarla ürettii 

Skywave Factory, geleneksel fabrikalar 

akll fabrikalara dönütürüyor. Fabrikalarn 

üretim ve yönetim süreçlerini 

endüstri 4.0’n yetenekleriyle bir araya 

getiren Skywave Factory, verilerin analiz 

edilerek deer haline gelmesini salyor. 

Skywave Factory, gerçek zamanl 

veri akyla yöneticilerin anlk analiz yapabilmelerini 

mümkün klyor. Bu sayede 

iletmeler, daha önce kefedilmemi 

verilere ulaabiliyor, i süreçlerini ve 

stratejilerini gözden geçirebiliyor. Fabrikalarda 

verimlilii en üst seviyeye çkaran 

Skywave Factory, geçmite çevrimd 

yönetilen tüm operasyonu, yapay 

zeka ve otomasyon teknolojileriyle dijitalletiriyor. 

Skywave Factory ile iletmeler, i süreçleri 

hakknda detayl analiz yapma imkanna 

kavuuyor. Ekipman arzalarn 

daha meydana gelmeden tespit etmeyi 

mümkün klan Skywave Factory, böylece 

i süreçlerinde yaanabilecek beklenmedik 

kesinti ya da aksamalar minimuma 

indiriyor. Ayrca i güvenliine de katk 

salayan Skywave Factory, tehlikeli bir 

durumun tespit edilmesi durumunda 

tüm sistemleri durdurarak, can ve mal 

kayb yaanmasnn önüne geçiyor. 

Her ölçekteki iletmenin tercih edebilecei 

Skywave Factory, ölçeklenebilir çözümleri 

sayesinde müterilerin ihtiyacn 

en doru biçimde karlyor. Böylece üretim 

tesislerinin büyüme planlarna da 

kolayca uyum salyor. 

Detayl bilgi için: 

www.innova.com.tr/skywaveiot/ 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Minimum Alanda Maksimum 

Fonksiyon: Yeni Nesil XC100 ve XC200 

Modüler PLC'ler 

Güç yönetimi irketi Eaton, XControl 

portföyünü yeni XC100 ve 

XC200 modüler PLC'ler ile geniletiyor. 

Kendini kantlam, güçlü XC300 

ile birlikte XControl ailesinin PLC'leri, 

artk üç performans seviyesi sunuyor. 

Bu sayede, kullanclar, uygulamalarna 

tam olarak uyarlanm bir 

çözüm seçebilirler. Yüksek güvenlik 

standartlarna sahip entegre Ethernet 

arayüzleri, ürünlerin modern dijitalleme 

konseptlerine entegre 

edilmesini daha da kolaylatrabilir. 

Mevcut XC300 serisinde olduu gibi, 

XC100 ve XC200 de XN300 sisteminin 

geçmeli I/O modülleri kullanlarak 

esnek bir ekilde geniletilebilir 

ve çok çeitli sistem yaplandrmalarna 

uyacak ekilde uyarlanabilir. Sadece 

25 milimetre geniliinde olan 

PLC'ler, özellikle kompakt makinelerin 

ve sistemlerin yüzeye monte 

edilmesine olanak tanr, kullanm 

kolaydr ve push-in ve plug-in teknolojileri 

sayesinde alet kullanmadan 

monte edilebilir. 

Eaton, XControl sistemi ile, makine 

ve sistem gelitiricilerine, ince ve 

modern otomasyon konseptlerini 

uygulamak için kompakt XN300 I/O 

sistemi ve inovatif XV dokunmatik 

panelle birlikte, evrensel ve esnek 

bir PLC sunuyor. PLC'lerin ve a geçitlerinin 

I/O seviyesi, XN300 sisteminin 

I/O modülleri kullanlarak kolayca 

ve esnek bir ekilde tamamlanabilir 

ve bir otomasyon çözümü 

için ideal kontrol yaplandrmasn 

oluturmak üzere birletirilebilir. 

Standart CAN ve RS485 arayüzlerinin 

yan sra, farkl alara balant 

için ayr a adaptörlerine sahip Ethernet 

arayüzleri, cihazlar aa bal 

sistem içinde evrensel bir kontrol ve 

iletiim noktasna dönütürebilir. 

XC100, XControl ailesinin yeni "giri 

seviyesi çözümüdür". Bu çözüm, Ethernet 

tabanl a ile küçük PLC ve 

kontrol ilevlerini verimli bir ekilde 

uygulamak için kullanlabilir. Modüler 

PLC, alt adede kadar XN300 geçmeli 

I/O modülü ile geniletilebilir ve 

yerleik Ethernet arabirimine sahip 

bir XC-104 olarak mevcuttur. 

Daha karmak otomasyon çözümleri, 

16 adede kadar XN300 I/O modülü 

ile desteklenebilen XC200 kullanlarak 

uygulanabilir. Ayrca, iki 

adet yaplandrlabilir dijital giri/çk, 

özel ve zaman açsndan kritik 

uygulamalarn gerçekletirilmesini 

salyor. XC-204 kompakt modüler 

PLC u anda entegre haberleme 

arayüzlerine göre farkllk gösteren 

dört farkl versiyonda sunuluyor: 

Kullanc, bir veya iki Ethernet arayüzünün 

gerekli olup olmadn veya 

PLC'yi Ethernet IP, Modbus TCP, EtherCAT, 

CANOpen, Modbus RTU veya 

RS485 araclyla bir aa entegre 

etmek isteyip istemediini seçebilir. 

Hem XC100 hem de XC200, M2M 

haberlemesinde standartlatrlm 

veri iletimini mümkün klan entegre 

bir OPC sunucusuna da sahip. Entegre 

HTML 5 web sunucusu; diz üstü 

bilgisayarlar, tabletler ve akll telefonlar 

gibi mobil cihazlar üzerinden 

görselletirmeyi salyor. 

Ethernet arayüzleri ise kendi network 

adreslerine sahip. Bu durum, örnein, 

fabrika ve makine alarnn ayrlmasn 

ve her bir adaki veri trafiinin 

azaltlmasn salyor. Siber güvenlik 

tarafndan önerilen a segmentasyonunun 

uygulanmas da kolay. 

Modüler PLC'lerin özellikle güvenilir 

yazlm çekirdei, gerçek zamanl genileme 

ve CODESYS Run-Time ile 

bir Eaton Embedded Linux platformuna 

dayanyor.Programlama, CO- 

DESYS 3 kullanlarak yaplyor. 

XN300-Assist yazlm arac da kullanclarn 

sistemlerini verimli bir ekilde 

planlamalarn salyor. Aracn 

çevrim içi ve çevrim d ilevleri, cihazlarn 

devreye alnmas ve kurulumu 

srasnda önemli destek salyor 

Yeni XC100 ve XC200 modüler 

PLC'ler, 2022 yazndan itibaren piyasada 

yer alyor. Ürünün lansman esnasnda, 

iki balangç seti versiyonu 

da sunuldu. Bu sürümler, kullanclarn 

yeni cihazlar kendi uygulamalarnda 

test etmelerini salyor.. Balangç 

setleri PLC, dört dijital giri/çka 

sahip bir I/O modülü ve bir CO- 

DESYS lisansndan oluuyor. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

NSK, EMO 2023'te En Son Geliştirdiği 

Lineer Kılavuzları Sergileyecek 

Delme, frezeleme ve talama gibi 

ilemler, etkileyici performans ve 

olaanüstü kalite sunan, lineer 

(dorusal) ve döner hareket çözümleri 

gerektirir. Bu faktörler, büyük 

takm tezgah üreticilerinin neden 

NSK'nn uzmanlna ve bilgi 

birikimine güvendiinin göstergesidir. 

irketin bu sektördeki baarsnn 

temelinde sürtünme teknolojisi 

(triboloji), malzemeler, simülasyon 

ve mekatronik olmak üzere 

dört temel teknoloji bulunmaktadr. 

Hannover’da gerçekletirilecek 

EMO 2023 Fuarnda (18-23 Eylül) 

Salon 7, C42 Standnda öne çkan 

ürünler arasnda, NSK'nn en son 

gelitirdii lineer klavuzlar olacaktr. 

irketin dört temel teknolojisinden 

yararlanan NSK lineer klavuzlar, 

ileme operasyonlarnda 

zorlu çevrim süresi ve doruluk gereksinimlerini 

karlamak için gereken 

hz ve sertlii sunar. 

Yeni NSK DH/DS serisi, irketin geleneksel NH/NS lineer klavuzlarnn 

çalma önemli mesafesinin parças yeni iki DH/DS katndan uzun fazlasn ekipman sunar. boyutlarnn küçültülmesi, 

ömürlü ürün serisi olacaktr. Dünya arlk azaltmaya ve enerji tasarrufuna 

katkda bulunur. 

lideri dinamik yük oran sayesinde, 

DH/DS serisi, irketin geleneksel 

Lineer klavuzlarda sürekli daha 

NH/NS lineer klavuzlarnn çalma 

yüksek güvenilirlik talebini karlamak 

için NSK, tescilli TF “Tough” 

mesafesinin iki katndan fazlasn sunar. 

Ürün ayrca daha küçük lineer 

(sert) sl ilem teknolojisini DH/DS 

klavuzlarn kullanlmas sayesinde 

serisine uygulad. TF teknolojisi, yorulma 

ömrünü uzatmak için çelikte 

tutulan östenit miktarn kontrol 

eden benzersiz bir sl ilemdir. Bu 

faktörün kontrol edilmesi; bir bilya 

veya silindir, oluk yüzeyine herhangi 

bir yabanc madde (kirletici/parçack 

vb.) bastnda oluan eziklerin hatlarn 

yumuatr. Böylece basknn 

younlaabilecei alanlar azaltlarak 

yüzey pullanmas azaltlr ve çalma 

mesafesi uzatlr. 

NSK’nn DIN standardna uygun vidal milleri, 

ekipman 

Avrupa 

boyutlarnn 

takm tezgah 

küçültülmesini 

kolaylatrr. 

uygulamalar 

NSK lineer için boyut klavuz ve sunumunun tolerans snf en bakmndan uygunluu 

Kullanlan 

güvence 

makine 

altna 

ve 

alr. 


Fuarda sahneye çkacak dier bir 

yenilikçi çözüm de NSK'nn etkinlii 

kantlanm RA serisi makaral klavuzlar 

olup bu klavuzlar kaydrcnn 

alt ksmndan kirletici giriini önlemek 

için yüksek derecede toza daya- 

www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

tiflerine kyasla iki kata kadar daha 

uzun ömürlü olan, irketin yüksek 

yüklü tahrik uygulamalar için gelitirdii 

HFT süper uzun ömürlü vidal 

millerdir. 

Dier NSK vidal milleri arasnda irketin 

yüksek yüklere ve kontaminasyona 

dayankl, NSK’nn Tough Steel 

adyla bilinen tescilli sert çeliiyle 

imal edilen S-HTF serisi, anmay 

önleyen özel bir oluk yüzey ilemine 

tabi tutulmu yüksek dayanklla 

sahip vidal miller ve DIN standardna 

uygun yüksek hzl, düük gürültülü 

vidal miller bulunmaktadr. 

NSK S-HTF serisi, dünyada Tough Steel adyla bilinen sert çelik teknolojisini 

içeren ilk vidal mil uygulamasdr. 

nkl keçelere sahiptir ve zorlu iletim 

koullarnda güvenilirlii büyük 

ölçüde gelitirir. 

Optimize edilmi keçe duda tasarm 

ve yüksek derecede anmaya 

dayankl malzemeler, RA serisi makaral 

klavuzlarn uzun bir süre boyunca 

yüksek szdrmazlk performans 

sunduu anlamna gelir. Bu klavuzlarn 

kirlenmi ortamlarda çalma 

ömrü, geleneksel ürünlerin çalma 

ömrünün iki katdr. Kullanclar, 

ba aa monte edilen klavuzlar 

için V1 keçesiyle birlikte kaydrcnn 

tüm alt yüzünü kaplayan V1 alt keçesini 

birlikte kullanarak 4 kat veya bazen 

daha fazla çalma ömründen 

yararlanabilirler. 

Dorusal hareket temasn koruyan 

NSK, örnein kalp yapmnda kullanlan 

yüksek hassasiyetli takm tezgahlar 

için irketin yeni nesil ürünü 

de dahil olmak üzere, sürekli genileyen 

vidal mil portföyünü EMO 

fuarnda sergileyecektir. Daha az hareket 

hatas ve “ikincil kadran arzas” 

olgusunun ortadan kaldrlmasn 

salayan yeni nesil vidal miller, ikincil 

cilalama/parlatma ilemlerine 

olan ihtiyac azaltr veya tamamen 

ortadan kaldrr. 

NSK standnda sunulacak baka bir 

yeni ürün ise geleneksel sistemlere 

göre %45 daha düük sürtünme kaybna 

NSK'nn sahip yeni olan, ROBUSTDYNA NSK'nn düük rulmanlar, 

üreten maksimum vidal milleri yük olacak. kapasitesini Baka 

scaklk 

bir %15'e yeni kadar ürün de artran geleneksel daha alterna- 

büyük 

rulman bilyalaryla donatlmtr. 

Standda ayrca rulmanlar da öne çkacak 

olup rulmanlar arasnda dikkat 

çeken ürünlerden özellikle RO- 

BUSTDYNA ultra yüksek hzl, yüksek 

yük kapasiteli eik bilyal rulmanlar 

Avrupa’da ilk defa sergilenecektir. 

Takm tezgah milleri için mükemmel 

olan bu yenilikçi yeni rulmanlar, 

uzun yorulma ömürleri sayesinde 

hem ar kesme hem de yüksek hzl 

ilemleri kolaylatrr. 

Sergilenecek yeni ürünler arasnda 

ayrca irketin geleneksel ürününe 

kyasla 5 kat daha yüksek krepaj direnci 

salayan ROBUSTGRD gresi bulunuyor. 

Sergiye çkacak dier ürünler arasnda 

eik bilyal rulmanlar için enerji 

tasarrufu, küçük NRRO (tekrarlanmayan 

salg) ve takm tezgah millerinde 

kullanm srasnda yüksek hz 

deerleri gibi avantajlar sunan 

NSK’nn SURSAVE (TSR) rulman kafesi 

de bulunuyor. NSK’nn süper hassas 

rulmanlar ile yüksek hzl motor 

rulmanlar arasndan seçilen ürünler, 

takm tezgahlar için seriyi tamamlarken, 

irket ayrca robotlar için tasarlanm 

ince eik bilyal rulmanlar 

da ziyaretçilerin beenisine sunacaktr. 



53

FİRMA-ÜRÜN 

Mazak, EMO 2023'te Gelişmiş Üretim 

İçin Total Vizyon Sergileyecek 

EMO 2023'te Yamazaki Mazak fuar 

standnda, Avrupa'nn dört bir 

yanndan makina kullanclarnn 

verimlilii ve kârll artrmasn 

salayacak modern ileme için total 

bir vizyon sergilenecek. 

Bu yl Salon 15, Stand B14'te yer 

alan Mazak, hem makina takm hem 

de lazer teknolojilerini, canl kesim 

gösterimlerini, gelimi yazlm çözümlerini 

ve Smooth Ai kontrol yazlmndaki 

en son gelimeleri içeren 

toplam 19 makina ve 12 otomasyon 

sistemi sergileyecek. Ziyaretçiler, 

Mazak'n ücretsiz verecei biletler 

için kayt yaptrabilir ve discover.mazakeu.com/tr/emo23 

adresine girerek 

Mazak stand için randevularn 

planlayabilir. 

Mazak vizyonunun merkezinde, 

makina kullanclarnn karlat 

büyük zorluklara – verimliliin iyiletirilmesinden 

beceri eksikliklerine, 

enerji fiyatlarndan, ücret enflasyonuna, 

artan rekabetten ve çevreye 

odaklanmaya – ve teknolojinin ve 

gelimi hizmetlerin nasl daha fazla 

karllk salayabileceine dair çözümler 

sunmaya odaklanmak olacaktr. 

Mazak, özellikle Mazak teknolojisinde 

yeni olan makina kullanclar için 

önemli bir tema olarak verimlilii, 

karll ve rekabet gücünü uygun bir 

fiyata artran giri seviyesi makinalar 

sergileyecektir. Birleik Krallk'ta 

üretilen ve Avrupal makina takm 

kullanclar için özel olarak gelitirilen 

standart seviye tezgahlar, CV5- 

500 5 eksenli ileme merkezini ve 

olaanüstü verimlilii son derece rekabetçi 

bir fiyat noktas ile birletiren 

yeni VCE-500 dik ileme merkezini 

içerir. Buna ek olarak standda, 

QTE makina grubundan yüksek performansl 

bir tornalama merkezi de 

sergilenecektir. 

Mazak'n vizyonunun önemli bir 

parçasn da verimlilii artrmaya ve 

beceri eksikliklerinin ve artan ücretlerin 

etkisini azaltmaya yönelik otomasyon 

sistemleri oluturuyor. Daha 

uzun makina çalma süresi, daha 

fazla üretim esneklii, daha iyi operatör 

kullanm ve daha düük maliyetler 

salayarak ve nihai hedef olan 

yatrm getirisi ve kârll artrma yönünde 

çallarak toplamda 12 entegre 

otomasyon çözümü sergilenecektir. 

Standdaki çözümler, yüksek 

çeitlilikte, düük hacimli üretime 

yönelik eilimi ve 5 eksenli otomasyona 

olan talebi desteklemek için 

programlanmas kolay makina eilimli 

robotlar ve daha sofistike otomasyon 

içerecektir. 

Mazak fuarda, EV pil üretimi gibi 

hzla büyüyen endüstriler için yeni 

ileme çözümleri de içerecek ve metal 

kesme yeteneklerini korurken, 

özellikle otomatik Sürtünme Kartrma 

Kayna için tasarlanm hibrit 

bir makina olan yeni FSW-460V'yi 

sergileyecek. Yüksek performansl ileme 

ve modern yüksek hzl ileme 

tekniklerine uygun Mazak Ultraspindle 

ile donatlm VCN serisi yeni bir 

dik ileme merkezi de sergilenecek. 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

Buna ek olarak, en lazer kesim teknolojisi 

ve Otomatik Nozul Deitirme 

ve Otomatik Odaklama Mesafesi 

de dahil olmak üzere akll fonksiyonlara 

sahip en yeni MCT 3 kesme kafas 

bulunan en son gelimi Mazak 

lazer kesim teknolojisi olan OPTIP- 

LEX 3015 NEO da sergilenecek. 

Stand ziyaretçileri ayrca, Mazak 

müterileri için ürün klavuzlar ve e- 

örenme de dahil olmak üzere bir 

dizi ücretsiz hizmete sahip mevcut 

yeni bir dijital hizmet olan Mazak 

iCONNECT hakknda daha fazla bilgi 

alabilecek ve Machine-2-Mazak 

(M2M) abonelik hizmetini görüntüleyebilecekler. 

M2M hizmetleri, gelimi 

makina izlemenin yan sra, sorunlar 

tespit etmek için uzaktan 

destek, artan çalma süresi ile ileme 

süreçlerinin uzaktan optimizasyonu 

ve Mazak uygulamalarna, proje 

mühendislerine ve servis operatörlerine 

eriim dahil olmak üzere 

proaktif bakm stratejileri salar. 

Mazak'n amiral gemisi INTEGREX 

makinalarnn 40. ylnn kutland 

bu yl EMO standnda, olaanüstü 

verimlilik salama konusundaki geçmi 

performans ve INTEGREX'i birden 

fazla uygulama, i parças boyutu 

ve sektörde çalabilir hale getiren 

çok çeitli varyantlar sergilenecek. 

Standda, bu ürün grubunun verimliliini, 

kolay otomasyon ve dili 

kesme kabiliyetlerini ortaya koyan 

örnek INTEGREX makinalar sergilenecektir. 

Ana temalardan biri, makina kullanclarnn 

enerji kullanmn ölçmelerine 

ve CO2 etkisini azaltmalarna 

yardmc olmak için enerji panolar 

ve dijital hizmetler de dahil olmak 

üzere düük maliyetli bileen üretimi 

salamak için pratik teknolojilere 

odaklanlan çevreye duyarl üretim 

olacaktr. Standda ayn zamanda irketin 

2030 yl çevresel verimlilik hedefinin 

2010 yl makina edeerlerinden 

dört kat daha yüksek olabilmesi 

için gelitirilen makinalar da 

yer alacak. 

Yamazaki Mazak Avrupa Grup Genel 

Müdürü Richard Smith, yapt 

açklamada “EMO 2023'te amacmz, 

ziyaretçilere en küçük makina 

atölyesinden en gelimi dijital fabrikaya 

kadar makina kullanclarna ilham 

vermek üzere modern üretimdeki 

gelimelerin komple bir vizyonunu 

sunmaktr. Bu, teknolojinin, 

üreticilerin karlat zorluklarn etkisini 

azaltmaya nasl yardmc olabileceine 

ve daha fazla verimlilik, daha 

yüksek marjlar, daha yüksek rekabet 

gücü ve daha fazla karllk için 

net bir yol sunabileceine dair bir 

vizyondur. 

Temamz ‘Daha Fazlasn Kefet’. Bu 

temay seçmemizde neden, makinalarmzn 

her zamankinden daha verimli, 

daha uygun fiyatl ve daha sürdürülebilir 

olmasdr. Teknolojimiz, 

otomasyona oldukça uygundur ve 

daha fazla çalma süresi ve daha 

hzl yatrm getirisi salayabilecek 

sektör lideri servis ve destek paketlerimiz 

mevcuttur. Avrupa'nn dört 

bir yanndan makina kullanclarn 

standmzda karlamay ve onlara 

makina operasyonlarn dönütürebilecek 

bir dizi teknolojiyi göstermeyi 

dört gözle bekliyorum" dedi. 

Endüstrinin Haber Portal 

www.haberendustri.com 



55


www.metalmakina.com




FİRMA-ÜRÜN 

Lincoln Electric Türkiye, Vrtex 360 

Compact ile Kaynakta Mesleki Gelişim 

Sağlıyor 

Kaynakta Mesleki Geliim Salyor 

Lincoln Electric Türkiye, kaynakl 

imalat sektörünün önemli ihtiyac 

olan nitelikli personel bulma sorununa 

katk salamay sürdürüyor. Sanal 

eitim ekipmanlaryla kaynakçlarn 

yetitirilmesini ve bilgi birikimlerinin 

artrlmasn hedefleyen irket, 

müterilerine mesleki beceri ve bilgi 

birikimini artrma imkan sunuyor. 

Dijital çan etkisiyle, örenme ortamlar 

da deikenlik gösteriyor. 

Lincoln Electric Türkiye, mesleki eitimi 

daha cazip hale getirmek için 

sanal gerçeklik (VR) ile kaynak uygulamas 

yapabilen ürünleri yllardr 

kullanyor. Vrtex 360 Compact, yeni 

ekipmanlar ile bu hizmeti bir adm 

daha öteye tayor. Yeni cihaz, örtülü 

elektrot, gazalt kaynak yöntemleri 

(MIG/MAG, TIG) ve opsiyonel oksigaz 

kesme imkan sunuyor. Kompakt 

olmasndan dolay, kaynak prosesleri 

arasnda geçiler oldukça pratik olmakla 

birlikte zaman kaybn da ortadan 

kaldryor. Çelik, alüminyum ve 

paslanmaz malzeme seçme imkannn 

yan sra bindirme, köe, aln, 

oluk, plaka üstü boru ve iki farkl 

çapta boru kaynak uygulamas yapabiliyor. 

Kaynak uygulamalarnda kalite büyük 

önem tayor. Personelin yapm 

olduu kayna, tahribatsz muayene 

yöntemi olan eme testi sayesinde 

sanal ortamda kabul edilebilirlii 

test edebiliyor. 

Çevre dostu kaynak ekipmanlar 

Sanal kaynak ekipmanlar, çevre 

dostu olmalaryla dikkat çekiyor. Do- 

aya zararl atk üretimi, gaz ve sarf 

malzemeleri gibi etkileri yok. Eitim 

sürecinde hiçbir malzeme at olumuyor, 

böylece malzeme kayplarnn 

önüne geçiliyor. Sanal kaynak uygulamalarnda 

gerçek uygulamalarda 

karlalabilecek yanma, elektrik 

çarpmas ve göz yaralanmas gibi i 

güvenlii riskleri bulunmuyor. Kaynak 

hatalar gözlemlenebiliyor, neden-sonuç 

ilikisine dayal yorumlar 

yaplabiliyor ve anlk hata bildirimleri 

alnarak kaynakçlarn hzla kendini 

gelitirmesi salanabiliyor. Uygulama 

srasnda elektrodun ergime hissi 

verilmesi gerçekçilik kazandryor 

ve daha baarl sonuçlar elde edilmesini 

salyor. Bu sayede kaynakçlarn 

belgelendirme süreçleri daha 

hzl bir ekilde tamamlanabiliyor. 

Sanal kaynak ekipman, özellikle 

meslek lisesi ve meslek yüksekokul 

örencilerin eitiminde aktif bir ekilde 

kullanlmaktadr. Örencilerin 

ilgisini çekerek, metal alan bölümü 

daha cazip hala gelebilmektedir. Dijital 

dünyaya olan ilgilerinden yola çkarak, 

örenme kabiliyetlerine 

olumlu etki brakmaktadr. Sosyal sorumluluk 

projeleri kapsamnda belediyeler 

kendi içlerinde kurduklar 

eitim merkezlerinde dahi ekipmanz 

kullanarak bu sürecin birer parças 

olmaktadrlar. Üretim tesisleri, 

mevcut kaynakçlarnn bilgi ve becerilerini 

arttrmak ve ihtiyaç duyduu 

kaynakç ihtiyacn karlamak amacyla 

Vrtex 360 Compact sanal kaynak 

ekipmanndan yararlanmaktadr. 

Lincoln Electric’in inovatif ürünleri 

sayesinde, sanayii ve mesleki eitim 

kurulularnn ekipman ve sarf malzeme 

ihtiyaçlarnn yan sra, sanal 

gerçeklik ekipmanlar ile üretim ve 

eitim ihtiyaçlarna en yenilikçi teknolojiler 

ile destek verilmeye devam 

ediliyor. 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Boehlerit Türkiye Aşınma Parçaları 

Ürünleri 

Tungsten karbür anma dayanm, 

krlma dayanm ve sertlii sayesinde, 

yüksek scaklk, korozyon, yüksek 

basnç gibi zor koullar altnda 

görev yapan çok sayda makine ve 

makine parçasnda kullanlmaktadr. 

Bu özelliklerinden dolay çou imalat 

yönteminde tungsten-karbüre duyulan 

ihtiyaç gün geçtikçe artmaktadr. 

Tungsten-karbür kullanm uyguland 

proseslerde süreklilik, i hacmi 

art, zaman kazanm ve maliyet 

azal gibi önemli kazanmlar salamaktadr. 

Özellikle yüksek anma 

dayanm özelliinden dolay tungsten 

karbür anma parçalar çok geni 

bir alan kapsamaktadr. 

Anmaya kar dirençli doru ürünü 

üretebilmek; hammadde kalitesi, 

presleme yöntemleri, sinterleme 

operasyonu, talama operasyonlar 

ve polisaj gibi ilemler ile doru 

orantldr. Bu konuda ki en önemli 

etken hammaddedir. Boehlerit Türkiye 

olarak bu konudaki en büyük 

avantajmz da her çeit ürün ve 

farkl operasyonlar için farkl hammadde 

seçmemizi salayan 300’den 

fazla ve farkl toz kalitelerimizin bulunmasdr. 

Farkl menei tozlar kullanmak 

yerine süreklilii merkezimiz 

Boehlerit Avusturya tarafndan salanan 

hammaddeleri kullanmaktayz. 

Dolaysyla ayn ürünü her defasnda 

ayn kalitede üretebilmekteyiz. 

Üstün presleme teknolojilerimiz sayesinde 

her zaman ayn basnç altnda 

ürün presleyebilmekteyiz. Yeni 

yatrmlarmz ve makine parkurumuzun 

genilii bizlere çok geni 

talama olana sunmaktadr. Özellikle 

anma parçalarnn çounda 

gerekli olan polisaj ilemi alannda 

uzman olan eitimli çalanlarmz 

tarafndan yaplabilmektedir. 

Gelien teknoloji ile birlikte tungsten 

karbür ürünlerin kullanm alanlar 

gittikçe genilemi, günümüzde 

neredeyse bütün sektörlerde kullanlabilen 

bir temel ihtiyaç üretim 

maddesi haline gelmitir. Üretimini 

yapm olduumuz karbür anma 

parçalarnn ülkemizdeki kullanm 

alanlarn balca; 

Balant elemanlar ve form kalplar 

Madencilik ve Sondaj; 


www.metalmakina.com

FİRMA-ÜRÜN 

Elektrik- elektronik; 

Savunma Sanayi; 

Gda; 

Hijyen; 

Havaclk; 

Yap ve naat; 

Otomotiv; 

Makine; 

Mermer; 

Ahap; 

Tekstil; 

Seramik 

Balant elemanlar 

Enerji; 

Ar leme endüstrisi olarak sayabiliriz. 

Boehlerit olarak bu sektörlerdeki i 

ortaklarmz için farkl kalitelerde, 

çok çeitli ürünler üretmekteyiz. 

Balant Elemanlar Sektörüne 

Özel Ürünlerimiz 

Balant elemanlar sektörü için so- 

uk ve scak dövme kalplarn, transfer 

tezgâhlarnn istasyonlu kalplarn 

ve dier sert metal kalplarn tamamn 

Gebze Organize Sanayi bölgesindeki 

fabrikamzda üretebilmekteyiz. 

Yeni ürettiimiz ve tamamen 

form kalplarna özel daha düük tane 

boyutlu, farkl cobalt deerlerindeki 

ve anma direnci daha yüksek 

hammadde kalitelerimiz ile üretim 

adetlerinde %13 ila %17 arasnda art 

salanmaktadr. 

Özellikle fazla anma sorunu yaanan 

ve seri üretim yaplan cvata, somun, 

pim ve perçin gibi ürünlerin 

üretiminde çelik kalplar yerine sert 

metal kalplarn kullanm ile 5 ila 10 

kat arasnda performans art görülebilmektedir. 

Form kalplar gibi özel 

ürünlerde bu ömür; makine duru 

zamannn azalmas, birim maliyet 

düüü, bakm maliyetlerinden tasarruf 

gibi avantajlar da sunmaktadr. 

Bunlarn yannda form kalplarnda 

sert metal kalp kullanm ile 

• Daha kaliteli daha performansl 

ana ürün üretimi, 

• Daha düük takm deiim zaman, 

• Makine durma zamanlarnn azaltlmas, 

• Karbür ürünlerin kullanlmasyla 

ortaya çkacak yüksek performans, 

• Çelik takmlarn oluturduu dü- 

ük performansn ortadan kalkmas 

• Seri üretim adetlerini arttrma gibi 

avantajlar da bütün i ortaklarmzn 

üretimlerinde görebilmekteyiz. 

Ürettiimiz her ürün toz seçiminden 

ürün teslimatna kadar en iyi sonuca 

ulaabilmek adna sürekli takip 

edilmektedir. Yaplan yeni yatrmlar 

ve mevcut üretim teknolojimizin sürekli 

iyiletirilmesi ile birlikte üretmi 

olduumuz ürün çeitliimiz gün 

geçtikçe artmaktadr. Özellikle yurt 

dndan ithal olarak getirilen ürünler 

için sunmu olduumuz yerli çözümler 

bizler için büyük önem tamaktadr. 

ortaklarmz ile birlikte 

gelitirmi olduumuz yeni ve yerli 

çözümler bizleri sürekli olarak geliime 

ve her zaman daha iyisini üretmeye 

zorlamaktadr. 

Sahada görev yapan eitimli mühendislerimiz 

müteri isteklerine yerinde 

cevap verebilmektedir. Müterilerimiz 

Uzmanlk ya da Ar-Ge gerektiren 

karbür malzeme ihtiyaçlar 

ve üretim yöntemleri için Ar-Ge; 

Üretim; Kalite ve Sat departmanlarmzdan 

destek alabilmektedirler. 

Boehlerit ekibi olarak çalma ortammzn 

sadece ofiste olmadnn 

bilincindeyiz. Bu yüzden sahadaki 

çalma arkadalarmzla tüm ayrntlara 

hâkim olmak adna, yerinde inceleme 

yapmaktayz. ncelemeler 

sonucu müterimize yeni bir çözüm 

ya da çözümler salayarak tüm kazanmlarn 

aktarmaktayz. 


www.boehlerit.com.tr 



63

FİRMA-ÜRÜN 

LEOMILL: Yeni Nesil Freze 

dökme demirden imal edilen gövdesiyle 

tezgâh, yüksek tala kaldrma 

potansiyeline sahip ve 15 bin ile 24 

bin dev/dak yüksek hzl dahili i milleriyle 

donatlm. Yüksek hassasiyetle 

talanm i tablas geni bir çalma 

aral ile yük kapasitesine sahip. 

Tabla altndaki sekiz klavuz blok, 

ardk ilemlerin tutarlln salamakta. 

Kap aralnn genilii ve 

Heidenhain döner kontrol paneliyle 

ergonomik ve kullanc dostu çalma 

alan salamakta.” 

Seri, hzl ve hassas imalat için daha 

fazla tercih edilen çift kolon ileme 

merkezleri için rekabetçi bir alternatif 

olarak gelitirilen LEOMILL B serisi 

3 farkl modelle pazara sunuldu. 

Erkan CNC, LEOMILL markasyla 

yeni bir ileme merkezini pazara 

sundu. Köprü tipi ileme talebini 

karlamak amacyla gelitirilen 

tezgâh, iddial bileenler ve özelliklerle 

üretildi. 

“Minimalist ve kullanc dostu tasarm” 

konseptiyle Türkiye pazarna 

sunulan LEO köprü tipi ileme merkezleri, 

seri imalat ve kalpçlk sektörlerinde 

çift kolon ilemede alternatif 

bir çözüm olmay hedefliyor. 

LEOMILL tezgâhlar B serisi ve L serisi 

olarak iki kategoride üretiliyor. Kalpçlk 

ve otomotiv endüstrilerinin 

ileme ihtiyaçlar için gelitirilen 

Leomill köprü tipi ileme merkezi 

LEOMILL B serisi köprü tipi ileme 

merkezleri yeni nesil teknolojilerle 

donatlm. 

Üç farkl ölçüde pazara sunulan 

LEO B serisi tezgahlar, yüksek ivmelenme 

ve yavalama çevikliini kar- 

lamak için yüksek hassasiyetli silindir 

tipi lineer klavuz yollaryla 3 

eksenli üretiliyor. 

Tasarm ve mühendisliin ideal 

birleimi 

Erkan CNC’den yaplan açklamada 

LEOMILL ileme merkezinin özellikleri 

öyle ifade edildi: 

Son teknoloji kullanlarak ilenen 

LEOMILL B11, 1050x700 mm tabla 

ve 1050 kolon aras ölçüde; LEOMILL 

B14, 1600x1000 mm tabla ve 1120 

mm kolon aras ölçüde; LEOMILL 

B17 ise 1900x1300 mm tabla ve 

1500 mm kolon aras ölçüde, kullanclara 

farkl i görevleri için alternatifler 

sunmakta. 

LEOMILL B tezgahlar, Heidanhain 

15” LCD kontrol birimi, BOSCH type 

roller eksenler, ATC, i mili soutucu, 

otomatik talama ve pek çok standart 

özelliklere sahip. 


www.erkancnc.com 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Neden System 3R Takımlama 

Ekipmanları Kullanmalısınız? 

Talal imalat, tel erozyon, dalma 

erozyon, katmanl imalat, ölçme ve 

otomasyon… Üretim talebiniz ve 

makineniz ne olursa olsun System 

3R modüler balama ekipmanlaryla 

esnekliinizi ve üretkenliinizi 

artrabilirsiniz. 

Takmlama ve otomasyon markas 

System 3R “One Minute Setup - Bir 

Dakikalk Kurulum” sloganyla iletmelere 

daha fazla üretkenlik vaat 

ediyor. Özellikle makine parkuru az 

sayda tezgâhtan oluan iletmeler 

için System 3R, ekonomik ve rekabetçi 

bir frsat sunuyor. 

Amaç hzl üretim 

System 3R, makineler arasndaki 

balanty salar. Kontrol ünitesine 

yaplmas gereken aamalar girilir ve 

bütün iler ayn hassasiyetle takip 

edilerek sonuçlandrlr. Tekrarlanabilir 

referans için balanabilir ürünlerde, 

parça tamada hassasiyet 

odakl iyi çözüm sunar. Bu durumda 

minimum insan gücü kullanlr. 

System 3R ekipmanlarn kullanan iletmeler, 

sökme takma sürelerini en 

aza indirerek zamandan tasarruf etmeyi 

amaçlyor. 

Makinede oluacak ölü zaman ortadan 

kaldrarak daha hzl üretim 

yapmak iletmelere verimlilik kazndrr. 

Özellikle otomotiv, plastik, beyaz 

eya ve kozmetik ilerininin kalp 

çözümlerinde, ilave makine yatrm 

gerektirmeyen önemli avantajlar 

salar. 

Kalite, Esneklik, Üretkenlik için 

avantajlar: 

• En yüksek tekrarlanabilirlik 

• En yüksek proses güvenilirlii 

• Delphin balama sistemi modülerdir 

ve makinenize uyum salar 

• Tüm makineler için standartlatrlm 

arayüz 

• Daha az kurulum süresi 

• Delphin otomasyonu ile insansz 

çalma 

System 3R Delphin balama ekipmanlaryla 

frezeleme, tel erozyon, 

katmanl imalat ve otomasyon uygulamalarnda 

yüksek tekrarlanabilirlikte, 

hzl, kaliteli ve güvenilir imalat 

proseslerini yürütebilir; i parçasn 

fikstürü çkarmadan ölçüm makinesinde 

ölçebilir ve ayn hassasiyetle 

makineye tekrar yerletirebilirsiniz. 

Türkiye’de Pazar lideri olarak 20 yldr 

hizmet veren System 3R, 55 yllk 

imalat deneyimine sahiptir. 


www.erkancnc.com 


www.metalmakina.com


FİRMA-ÜRÜN 

Çok sayıda uygulamada çok yönlü ve yüksek kaliteli kesme 

performansı 

FANUC ROBOCUT ile Tel Erozyon 

İşlemleri Daha Hassas ve Güvenilir 

Dünyann lider fabrika otomasyonu 

üreticilerinden FANUC, ROBOCUT 

elektrikli CNC tel erozyon makinesiyle 

(EDM) üretim proseslerinde yüksek 

kesim hz, güvenilirlik, yüzey bitirme 

ve boyutsal hassasiyet frsat 

veriyor. ROBOCUT’n tasarm üst 

düzey stabilizasyonu desteklerken, 

FANUC’un ana oda olan ideal kesim 

hassasiyetini rahatlkla karlyor. 

Çeitli uygulamalarn ihtiyaçlarna 

bal olarak -C400iC ve -C600iC 

olmak üzere iki modele sahip ROBO- 

CUT serisi, maksimum 1000 kg arlktaki 

i parçalarn yüklemeye imkan 

tanrken gerçek rekabetçi kazanç 

ve büyük bir yatrm getirisi 

salyor. 

Tüm ürün gamnda uygulanabilir sürekli 

iyiletirmeler yapmay sürdüren 

Japon otomasyon devi FANUC, RO- 

BOCUT -CiC serisi elektrikli CNC tel 

erozyon makinelerinde *(EDM) üst 

düzey kesim hz, maksimum güvenilirlik, 

yüzey bitirme ve boyutsal hassasiyet 

özelliklerini buluturuyor. htiyaçlar 

dahilinde FANUC tecrübesiyle 

gelitirilen ROBOCUT serisinde yenilenmi 

mekanik yap, çalan yüzeyin 

tamamnda hatve hata telafisi, 

konik kesim ayarlamasnda sadeletirme 

ve sertletirilmi tezgah standart 

olarak bulunuyor. Serinin AWF3 

teknolojisi, suya daldrlmayan koullarda 

sadece 10 saniyede hzl, güvenilir 

otomatik tel takma salyor. Makine 

konfigürasyonuna bal olarak 

daldrma koullarnda ise 500 

mm’ye kadar otomatik tel takmaya 

izin veriyor. 

ROBOCUT-LINKi sayesinde 32 makine 

birbiriyle etkileim içerisinde 

oluyor 

Kolay otomasyon için tasarlanan 

ROBOCUT’ta bulunan ileri teknolojili 

FANUC iH Pro kullanc arayüzünün 

kesim ilemini daha hassas ve verimli 

hale getirdiini ifade eden FANUC 

Türkiye Genel Müdürü Teoman Alper 

Yiit, “ROBOCUT serimizde yer 

alan 15” çok dokunulu geni ekran 

LCD ve iyiletirilmi kullanc arayüzü, 

EDM ilemlerine yeni balayan 

kiiler için bile kolaylk salyor. Bu 

da montaj ve bakm ilemlerinin kalitesini 

de dorudan etkiliyor. ROBO- 

CUT’n montaj operasyonu iki saatten 

daha ksa sürerken, örnein besleme 

silindirleri bakm ise sadece 

be dakikada tamamlanabiliyor. 

Standart olarak sunduumuz ROBO- 

CUT-LINKi yazlm ise üretim ve kalite 

bilgilerinin yönetimi noktasnda 

yardmc oluyor. Bu sayede kullanclarmz 

operasyonlar izleyebiliyor, 

elektronik posta uyarlar alabiliyor, 

sarf malzemelerini yönetebiliyor ve 

program transferi gerçekletirebiliyor. 

ROBOCUT-LINKi sayesinde 32 

makine birbiriyle etkileim içerisinde 

oluyor” dedi. 

ROBOCUT ile hzdan ödün vermeden 

yüksek kesim kalitesi 

ROBOCUT makinelerde tel krlmas 

olmadan daha yüksek kesim hzlar 

elde etmeye yönelik yeni nesil bo- 

altma teknolojisini sunduklarn belirten 

Yiit, dier avantajlara dair 

unlar söyledi: “Kullanclarmz RO- 

BOCUT’ kullanrken alternatif olarak 

hzdan ödün vermeden yüzey bitirmesini 

iyiletirmeyi tercih edebiliyor. 

Bunun yan sra tasarm hzl ve kolay 

olup tel di açma için daha fazla 

alan sunuyor. Seride yer alan AWF 

teknolojisi de makine konfigürasyonuna 

bal olarak batk artlarda 500 

mm’ye kadar otomatik tel beslemeye 

imkân tanyor. FANUC iH Pro sayesinde 

kullancnn arzadan önce 

yaklaan sorunlar fark etmesini salyor, 

hatta arza süresini en aza indirmek 

için kurum içinde düzeltmenin 

nasl yaplabileceini gösteren 

bir video veya görüntü almasn 

mümkün klyoruz.” 


www.metalmakina.com


MAKALE 

Alüminyum İşleme ile Daha Hafif 

Araçlar Elde Etmek 

Bu Makale Sandvik Coromant tarafndan hazrlanmtr. 

Alüminyum akü raflarnn ilenmesi 

Alüminyum akü raflar üretimi için 

yeni yüzey frezeleme takm 

Otomotiv sanayi orijinal ekipman 

üreticileri (OEM'ler), akü hücreleri 

üretimine giderek daha fazla dahil 

oluyor ve fiziki olarak araç montaj 

tesislerine dönüüyor. McKinsey & 

Company'nin raporuna göre 

OEM'leri fark edilir klan temel farkllklar 

akü teknolojisi, dayankllk 

ve performans özellikleri olacaktr. 

Burada, talal imalat uzman Sandvik 

Coromant'n Otomotiv Sanayi 

Alüminyum Bölümü Global Yöneticisi 

Fernando Oliveira, yeni konsept 

M5F90 yüzey frezeleme takmnn 

OEM'lere rakiplerinin önüne geçmesine 

yardm etmede nasl önem 

tayabileceini açklyor. 

Akü sistemleri önümüzdeki yllarda 

da geliimine devam edecek, yeni 

çalmalara ve biçimlere ihtiyaç duyulacaktr. 

Bu durum, OEM'lerin daha 

karmak tasarmlar baz alan 

aa yakn biçimli akü sistemi parçalarn 

üretmesini gerektirecektir. Bu 

tasarmlar ilenirken, takm tezgah 

üzerindeki darbeyi azaltarak parça 

biçiminin korunmasn salayacak 

etkili ve daha hafif kesici takmlar 

gerekecektir. 

Akü üretimine daha fazla dahil olan 

OEM'lerin rolü de gittikçe geliiyor 

ve McKinsey & Company bunu 

“OEM'lerin raf ve modüllerden hücre 

üretimine kadar geriye dönük entegrasyonu” 

eklinde ifade ediyor 

Ayn zamanda, arj bana maksimum 

araç menzili ile daha uzun mesafeler 

kat eden daha hafif ve daha 

etkili elektrikli araçlar (EV'ler) üretme 

yar da devam ediyor. 

Ayrca, üreticilerin bu daha karma- 

k parçalar en yüksek kalitede ve 

yüksek verimlilikle üretmesi gerekir. 

Üreticiler, parça bana maliyeti 

düük tutarken bunu nasl baarabilir? 

Bu sorunun yant, iyi eriilebilirlie 

sahip, hzl takm deiikliklerine 

izin verecek kadar hafif ve daha 

etkili kesici takmlara dayanyor. 

CO2 emisyonlarnn azaltlmas 

Üreticiler "arlk azaltmaya" yöneliyor 

ve bu da daha iyi yakt verimlilii 

ve yol tutuu elde etmenin bir 

yolu olarak daha hafif otomobil ve 

kamyon üretimlerini gerektiriyor. 

McKinsey & Company'nin Lightweight, 

heavy impact adl dier bir 

aratrmasnda, "Arlk azaltma çalmalarnn 

CO2 emisyonlarnn belirli 

ölçüde azaltlmasna yardmc 

olabilecei (tasarruf edilen kilogram 

bana yaklak 0,08 g CO2 azaltma)" 

hesaplanmtr "Bir OEM'in 

araç arln 100 kg azaltmay ba- 

armas halinde, 100 km'de yaklak 

8,5 g CO2 tasarrufu salanr" sonucuna 

varlmtr 

Dünyadaki en hafif metallerden 

biri olan alüminyum, yaygn olarak 

kabul görmü bir arlk azaltma 

çözümüdür. Alüminyum, demirden 

neredeyse üç kat daha hafiftir ve 

demirden daha düük mukavemete 

sahip olmasna ramen yine de 

çok güçlü ve korozyona dayankldr. 

Tasarm mühendislii açsndan 

bakldnda, geleneksel döküm 

demir parçalarn yerine alüminyum 

alamlarn kullanlmas sayesinde 

motor blou toplam arlnn 

%40-55'e kadar azaltlabilecei 

kefedilmitir. 


www.metalmakina.com

MAKALE 

Alüminyumun dier bir avantaj da 

geri dönütürülebilir özellikte olmas 

ve mekanik özelliklerinde herhangi 

bir hasar oluturmadan veya de- 

iiklik yaplmadan eritilip tekrar 

kullanlabilmesidir. Aslnda, bugün 

hâlâ imdiye kadar üretilen tüm alüminyumun 

yaklak %75'i kullanlmaktadr 

ve bu, OEM'lerin sürdürülebilirlik 

stratejilerinde malzemenin 

kullanl olduunun kantdr. 

Küçük yüzeyler 

Standart bir Avrupa yapm binek 

otomobilinin güç aktarma sistemi 

yaklak 80 kilogram alüminyum 

içerir, bu nedenle bu parçalar (motor, 

anzman, süspansiyon parçalar, 

muhafazalar gibi) arlk azaltma 

çalmalar için belirgin bir ilgi 

odadr. Ayrca, alüminyum akülerde 

de kullanlabilir: AB-Çin Enerji 

birlii Platformu (ECECP), lityum 

iyon (Li-ion) akülere "ucuz, 

hafif ve güçlü" bir alternatif olarak 

alüminyum-hava (AI-hava) aküleri 

tavsiye etmektedir. 

Burada, alüminyum akü raflarna 

odaklanalm. Bu parçalar, genellikle 

daha fazla di, delik ve dier 

özellikleri içeren daha küçük yüzeylere 

sahiptir. Dier bir önemli 

husus, kamyonlara özellikle de yerleik 

alanlarn dnda sürülen ve 

uzunluu iki metreye kadar ulaan 

daha büyük modellere yönelik 

elektrikli akü raflardr. 

Akü raflar için çeitli takm tezgahlar 

ve frezeleme, çerçeveleme ve 

dier uygulamalar gerekir. Ancak 

daha büyük akü raflar için büyük 

takmlar gerekmez ve bunun yerine 

daha fazla özellik, di ve delik içeren 

daha küçük yüzeylerden oluan takmlar 

kullanlr. Bu nedenle, parçalar 

gerekli kalite ve toleranslarda 

üretebilen kenar ve yüzey frezeleme 

takmlarna veya raybalara ihtiyaç 

duyulur. 

Titreimlerin ortadan kaldrlmas 

Sandvik Coromant, akü raflarnn 

ilemesinde parçalar çapak, çizik 

veya çentiklenme olmadan ilemeye 

yönelik tasarlanm M5F90 yüzey 

freze kesicisi de dahil olmak üzere 

M5 özel otomotiv sanayi alüminyum 

frezeleme takmlar serisinin 

kullanlmasn tavsiye eder. Kesici, 

ince duvarl alüminyum parçalar ilemeye 

yönelik tasarlanmtr ve 

bunu baarmak için 25–80 mm veya 

0,98-3,15 inç çapa sahip küçük kesici 

gövdesi ile donatlmtr. M5F90 

ayrca sert lehimlenmi Çok Kristalli 

Elmas (PCD) uçlar içerir, bu nedenle 

ayar gerektirmez ve çok daha az salg 

salar. Bu özellik, yüksek ilerleme 

hzlar salarken kesme titreimlerini 

de ortadan kaldrr. 

Bir örnekte, bir alüminyum akü 

tablasn ilemek için M5F90 kullanld. 

Yeni konsept yüzey frezeleme 

takm için ideal bir uygulamayd, 

çünkü takmn yeni döküm alüminyum 

parçalarn ilk ileme kademesinde 

yüzeyleri çapaksz olarak tek 

bir ilemle temizlemek için kullanlmasn 

gerektiriyordu. 

Ölçüleri, yaklak 980 x 600 x 130 

milimetre (mm) idi. Genel olarak, 

parça ilenirken yekpare karbür 

matkaplar, yekpare karbür parmak 

frezeler, yüksek hz çelii (HSS) klavuzlar, 

sert lehimlenmi PCD raybalar, 

sert lehimlenmi PCD frezeleme 

takmlar ve son olarak 

M5F90 kesici dahil olmak üzere 48 

takm kullanld. Alüminyum parça, 

HSK 63 yüksek hzl takm tutucu ile 

donatlm 5 eksenli bir ileme 

merkezinde ilendi. 

M5F90'n sert lehimlenmi PCD 

kesici uçlar, radyal ve teetsel olarak 

her iki yönde kademeli kesme 

kenarlarna sahiptir. Bu özellik, güç 

tüketimini düürerek daha yüksek 

kesme parametreleri ile çalmaya 

izin verir, bu da çapaklar ortadan 

kaldrr ve ileme srasnda titre- 

imleri azaltr. kinci bir avantaj da 

iyiletirilmi takm ömrü ile güvenilir 

performans salamaya yardmc 

olmas ve ilenen parça saysn artrmasdr. 

Sonunda, akü tablas ileme uygulamas 

M5F90'n önemli bir avantajn 

ortaya çkard. Spesifik olarak, 

tek bir ilemde kaba tala ileme ve 

ince tala ilemeyi mümkün klarak 

zaman tasarrufu salar. Bu, alüminyum 

akü tablasnn ilenmesi srasnda 

ortaya çkmtr; parça 20,3 

dakikada ilenmitir. Bu gelimi takm 

performans sayesinde, 

OEM'ler kendilerini rakiplerinden 

ayrrken akü sistemlerinin üretimine 

daha fazla müdahil olabilir. 



71

MAKALE 

GPA Kuru Elektro-parlatma (DLyte) 

Kuru Elektro-parlatma Nedir? Kuru Elektro-parlatma Nasıl Çalışır? 

Bu Makale Kroma Metal ve Makine Sanayi Ltd. ti. tarafndan hazrlanmtr. 

Kuru elektro-parlatma, metal parçalarn parlatlmas 

için devrim niteliinde yeni bir yüzey ilem teknolojisidir. 

Kuru elektro-parlatma, metal parçann eklini veya 

genel boyutlarn etkilemeden yüzeyindeki pürüzleri giderir. 

Ortaya çkan yüzey parlak, pürüzsüz ve ultra temizdir. 

Kuru elektro-parlatmay farkl klan nedir? 

Kuru elektro-parlatma andrc olmayan, elektrokimyasal 

bir yüzey ilemidir. Bu nedenle özellikle krlgan 

parçalarn ve karmak geometrilere sahip parçalarn 

parlatlmas ve çapaklarnn alnmas için çok uygundur. 

Titanyum ve nitinol dahil olmak üzere çok çeitli ilenmi, 

sinterlenmi ve kalp döküm metaller için ayna parlakl 

sunar. 

Kuru elektro-polisajda sv elektrolit çözeltisi yerine 

elektrolit boncuklar kullanlr. 

Geleneksel elektro-parlatma sv elektrolit banyosu kullanrken, 

kuru elektro parlatma metal parçalar gözenekli, 

sünger benzeri, kat elektrolit boncuklardan oluan bir 

tambura daldrr. Bu küçük boncuklarn boyutu uygulamaya 

bal olarak 0,1 mm ila 1 mm arasnda deiir. 

Kuru elektro-parlatma nasl çalr? 

Kuru elektro-parlatma, iyonlar metal yüzeyden bir 

elektrolit içine çekmek veya tamak için elektrik akm 

kullanarak çalr. Geleneksel elektro-parlatmaya benzer 


www.metalmakina.com

MAKALE 

prensiplere sahiptir. 

Geleneksel elektro-parlatmada olduu gibi, metal i 

parças elektrolitik reaksiyonda pozitif yüklü anot görevi 

görür. Elektrolit boncuklar içeren tambur ise negatif 

yüklü katot görevi görür. 

Metal i parçalar bir kelepçeye tutturulur ve ardndan 

elektrolit taneciklerinin bulunduu tamburun içine daldrlr. 

parçalarn tutan pozitif yüklü kol, i parçalarnn 

tüm alanlarn elektrolit boncuklarna eit ekilde 

maruz brakmak için sürekli bir gezegensel dönü hareketi 

ve dikey yukar-aa hareketi yapar. 

Elektrik akm, elektrolit boncuklar araclyla anottan 

katoda iletilir. Elektrik akm, metal parçalarn yüzeyindeki 

iyonlarn oksitlenmesine ve fiziksel temas noktasnda 

elektrolit boncuklar tarafndan emilmesine neden 

olur. 

Proses, elektrolit taneciklerinin vadilere deil sadece 

tepe noktalarna fiziksel olarak temas etmesine baldr. 

Elektrolit taneciklerinin küresel ekli ve boyutu, vadilerin 

deil sadece çapaklarn ve dier yüzey pürüzlülüü tepelerinin 

elektrik akm almasn salar. Yüzey yapsnn çkntl 

ksmlarnn silinmesi daha pürüzsüz bir metal yüzeyine 

yol açar. 

Elektrolit boncuk nedir? 

Elektrolit boncuklar sv elektrolite devrim niteliinde 

bir alternatiftir. Elektrolit tanecikleri, elektrolitik bir katk 

maddesini içinde hapseden küçük, gözenekli, sünger 

benzeri kat kürelerdir. 

Elektrolit tanecikleri çalanlar için daha güvenli ve daha 

az tehlikelidir, geleneksel elektro-parlatmada kullanlan 

sv sülfürik asit ve fosforik asit tankndan çok daha güvenliklidir. 

Elektrolit boncuklarn boyutlar 0,1 mm ila 1 mm arasnda 

deiir. Boncuk ne kadar küçükse yüzeyler o kadar 

parlak olur. Metal parçanzda ayna parlakl gerekiyorsa, 

en küçük elektrolit boncuklar kullanmak gereklidir. 

Daha küçük boncuklar karmak geometriye sahip parçalarda 

da daha iyi performans salar. Parlatlacak parça 

geometrisi ne kadar karmaksa kürecik o kadar küçük 

olur. 

Farkl metaller farkl elektrolit tanecikleri gerektirir. 

Elektrolit boncuklar u anda aadaki metaller için tasarlanm 

formülasyonlarda mevcuttur: 

Kuru Elektro Parlatmann En Önemli Faydalar 

1. Güvenli ve çevre dostu 

Kuru elektro-parlatmada kullanlan elektrolit boncuklar 

çalanlar için daha güvenli ve daha az tehlikelidir. Tehlikeli 

kimyasallar gibi özel bir depolama gerektirmez. Operatörün 

elektrolit boncuklarla dorudan fiziksel temas 

yoktur. Ancak bir parça elektrolit taneciklerinin içine dü- 

erse, uzun süreli cilt temas hafif hassasiyete neden olabileceinden, 

operasyon için lastik eldiven giyilmesi 

önerilir. 

Elektrolit taneciklerinin kullanlmas riski azaltr ve geleneksel 

sv elektro-parlatma kimyas ile ilikili güvenlik 

prosedürleri ve mevzuata uygunluk yükünü azaltr. Ayrca, 

elektrolit taneciklerinin çevreyi kirletme riski, geleneksel 

elektro-parlatmann sv elektrolitine oranla çok 

daha düüktür. 



73

MAKALE 

Tbbi cihaz üreticileri için kuru elektro-parlatma prosesi 

kantlanm biyouyumluluk sunar. Kuru elektro-parlatma 

prosesi, UNE-EN ISO 10993-5:2009, Tbbi cihazlarn 

biyolojik deerlendirmesi - Bölüm 5: n vitro sitotoksisite 

testleri (ISO 10993-5:2009) standardnn özelliklerine 

göre yaplan bir çalmaya dayanarak sitotoksik olmad 

kabul edilebilir. Üreticilerin kendi özel parçalarnn sitotoksik 

olmadn teyit etmek için gerekli özeni göstermeleri 

gerekmektedir. Ancak prosesin kendisi dental ve 

ortopedik implantlar için gerekli olan standartlar karlamaktadr. 

2. Ayna parlaklnda görünüm 

Kuru elektro-parlatma daha 

parlak parça sonuçlarna 

ular. Kuru elektro-parlatma 

yüzey pürüzlülüünü (Ra 

veya pürüzlülük ortalamas) 

10 kat gelitirir. Dolaysyla, 

80 Ra yüzey pürüzlülüüne 

sahip yeni ilenmi bir parçanz 

varsa, bu parçay 8 Ra 

yüzey pürüzlülüüne getirmek 

için kuru elektro-parlatma 

kullanabilirsiniz. Buna karlk, geleneksel sv elektro-parlatma 

ile mümkün olan en iyi iyiletirme %50 veya 

bu örnekte 40 Ra'dr. 

Bu teknoloji, yüzey parlatma proseslerinde ileriye doru 

büyük bir sçramay temsil etmektedir: 8 Ra ile 40 Ra 

arasndaki fark, görebileceiniz bir kalite farkdr. Hepsinden 

önemlisi, mekanik veya andrc yüzey ilemde 

gereken birden fazla proses adm yerine tek admda ayna 

parlakl elde edilir. 

3. Geleneksel elektro-parlatma ileminin yetersiz kald 

yerlerde mükemmel çözümler 

Kuru elektro-polisaj prosesi, titanyum elektro-polisaj ve 

nitinol elektro-polisaj küçük üreticilerin eriimine olanak 

salyor. Bu metaller için geleneksel sv elektro-polisajda 

kullanlan elektrolit oda scaklnda yanc oldu- 

undan, imdiye kadar titanyum elektro-polisaj ve nitinol 

elektro-polisaj ilemleri önemli tehlikeler ve neredeyse 

kriyojenik proses scaklklar olmadan gerçekletirilemiyordu. 

Kuru elektro-parlatma, titanyum ve nitinol 

için özel olarak tasarlanm ve özel bir ilem gerektirmeyen 

yeni elektrolit boncuklar ile bu engelin üstesinden 

gelmektedir. Titanyum için elektrolit boncuklar kullanlabilir 

ve oda scaklnda güvenle saklanabilir. 

Kuru elektro-parlatma, geleneksel elektro-parlatmaya 

oranla daha eit, homojen bir parlatma sunar. Elektrik 

ak, sv elektrolitten geçen düz bir hat yerine elektrolit 

boncuklar boyunca daha danktr. 

Sonuç olarak, i parçasnn tüm yüzeylerinde tutarl bir 

kaliteye ulalr. 

Kuru elektro-parlatma ve mekanik parlatma 

Andrc parlatma, yuvarlama veya yüzey ilem olarak 

da bilinen mekanik parlatma, metal bir parçann yüzeyini 

sürtünme yoluyla andran bir parlatma prosesidir. 

Mekanik parlatma örnekleri arasnda santrifüjlü yuvarlama 

vibrasyonlu parlatma yer alr. 

Kuru elektro-parlatma ise metal yüzeyini sürtünme yerine 

iyon tama yoluyla elektrokimyasal olarak parlatr. 


www.metalmakina.com

MAKALE 

Mekanik parlatmann aksine kuru elektro-parlatma, pürüzlü 

tepelerin seçici olarak kaldrlmas yoluyla i parçasnn 

kenar bütünlüünü korur. Pürüzlülüün tepe noktalarndan 

daha büyük çapl elektrolit tanecikleri kullanldnda, 

malzeme sökme ilemi vadilerde deil sadece 

yüzey pürüzlülüünün tepe noktalarnda gerçekleir. Kö- 

eler keskin kalr, yuvarlanmaz. Ayrca kuru elektro parlatma 

toz veya gürültü oluturmaz. 

Mekanik parlatmann aksine kuru elektro-parlatma, pürüzlü 

tepelerin seçici olarak kaldrlmas yoluyla i parçasnn 

kenar bütünlüünü korur. Pürüzlülüün tepe noktalarndan 

daha büyük çapl elektrolit tanecikleri kullanldnda, 

malzeme sökme ilemi vadilerde deil sadece 

yüzey pürüzlülüünün tepe noktalarnda gerçekleir. Kö- 

eler keskin kalr, yuvarlanmaz. Ayrca kuru elektro parlatma 

toz veya gürültü oluturmaz. 

Elektro-parlatma iç boyutlar 

Metal bir borunun içinin parlatlmas genellikle bir zordur. 

Mekanik parlatma, borunun iç ksmna yeterli basnç 

uygulamakta zorluk çeker. Geleneksel elektro-polisajda, 

her metal parçaya hassas bir ekilde yerletirilmi 

katotlar gerektirir. 

Kuru elektro-parlatma ile, dorudan iletkenlie izin vermek 

için metal boruya dahili bir katot (tel) yerletirilir. 

Katodun metal yüzeye olan mesafesi, geleneksel sv 

elektro-parlatmaya göre daha az kritiktir. Kuru elektroparlatma, 

stent tbbi cihaz üreticilerine stentleri daha 

kolay elektro-parlatmann kapsn açar. 

Kuru elektro-parlatma ile salanan iyiletirmelere ramen, 

metal borunun iç çapnn (ID) elektro-parlatlmas 

için hala snrlamalar mevcuttur. Özellikle küçük borularda 

elektrolit taneciklerinin girmesi için yeterli alan olmayabilir. 

Parçann geometrisi, elektrolit taneciklerinin parçann 

iç ksmna yeterli akn engelleyebilir. 

Kuru Elektro-parlatma proses admlar 

Kuru elektro-parlatma için süreç nedir? 

Kuru elektro-parlatma yeni bir teknoloji olduu için u 

anda bir endüstri standard mevcut de- 

ildir. Uygulanabilir en yakn endüstri 

standard ASTM B912 dir. Elektro-Parlatma 

kullanlarak paslanmaz çeliklerin 

pasivasyonu ile ilgilidir. Bu standart, kuru 

elektro-parlatma prosesi için uygulanabilecek 

üç aamay belirtir: 

1-Yüzey Hazrl 

2-Elektro-parlatma 

3-Ardl ilemler 

1. Yüzey Hazrl 

Bu aamada, elektrik akmnn metal yüzeye 

akn engelleyebilecek her tür ya 

ve gresi temizlenmelidir. Parçalarn geleneksel elektropolisajda 

olduu kadar temiz olmas gerekmez, ancak parça 

yüzeyindeki su ve svlar temizlenmelidir. 

2.Elektro-Parlatma 

Bu aamada, metali pürüzsüzletirmek, çapaklarn almak 

ve parlatmak için gerçek elektro-parlatma yaplr. 

1- Metal parçalar fikstüre tutturulur ve fikstür kuru 

elektro-parlatma makinesine taklr. 

2- Parlatlacak malzemeye göre mevcut seçenekler arasndan 

bir program seçilir. Daha parlak bir yüzey için, daha 

uzun sürelerde proses yaplr. Küçük boyutlarda elektrolit 

boncuk kullanlr. Proses süresi ne kadar uzun olursa, 

parlaklk o kadar iyi olur. Kuru elektro-parlatmann 

tamamen kuru proses deildir. Elektro-parlatma makinesi 

proses srasnda malzemenin üzerine az miktarda DI 

(deiyonize) su püskürtür. DI suyu sünger gibi elektrolit 

boncuklarn yumuatr, böylece merkezdeki elektrolit 

metal yüzeye daha düzgün bir ekilde temas eder. Dolaysyla 

bu balamda "kuru", sv elektrolitle dolu bir tanka 

kyasla göreceli bir terimdir. Kuru elektro-parlatma 

prosesinde nem önemli bir faktördür. Elektrik akm ve 

nem doru orantldr. Döngü srasnda her 2 dakikada 

bir, fikstür üzerindeki bir nem sensörü nemi ölçer. Çok 

fazla nem, malzeme sökmeyi çok agresif hale getirebilir 

ve tutarsz bir yüzey ilemler sonuçlanabilir. Bu nedenle 

makine nem seviyesini optimum olarak ayarlar. 

3-Sistem devreye alnr. Proses süresi 5 dakika ile 1 saat 

arasnda deiir. 

3.Ardl lemler 

Geleneksel sv elektro-parlatmada prosesten sonra 

asit daldrma ilemi yaplmaktadr. Kuru elektro-parlatma 

prosesinde kalnt elektroliti gidermek için gereken 

tek ey basit bir durulamadr. Durulama aadaki tiplerden 

herhangi biri ile yaplabilir: 

Su ile durulama 

Buharla durulama 



75

MAKALE 

Ultrasonik suyla durulama. 

Yaygn uygulamalar 

Kuru elektro-parlatma, aadakiler 

de dahil olmak üzere çok çeitli 

metallerle uyumludur: 

Paslanmaz çelik 

Kobalt krom 

Karbon çelii 

Bakr alamlar 

Nikel alamlar 

Karbürler 

Titanyum 

Nitinol 

Kuru elektro-parlatma, özellikle 

boyutsal toleranslarn yüksek hassasiyetli 

parlatma gerektirdii ortopedik 

implantlar, diçilik aletleri ve 

stentler gibi tbbi cihaz üreticileri 

için çok uygundur. Kuru elektroparlatma 

için yaygn kullanm alanlar 

unlardr: 

Dental ekipmanlar 

Cerrahi aletler 

Ortopedik implantlar - Kalça, diz ve 

ayak bilei eklemleri 

Kafatas, çene ve kemik plakalar 

Titanyum kemik vidalar 

Nitinol stentler 

Kuru elektro-parlatma, pürüzsüz 

yüzeylerin performans için kritik olduu 

havaclk ve uzay endüstrisi 

için de çok uygundur. Kuru elektroparlatma, 

3,5 mikro inç veya 0,09 

mikrometre pürüzlülük ortalamasna 

(Ra) ulaabilir. Proses, öngörülebilir 

maliyetler ve tekrarlanabilir endüstriyel 

prosesler ile ayna yüzeyler 

sunar. 

Kuru elektro-parlatma ile en iyi 

sonuçlar için ipuçlar 

Malzemenizi bilinmelidir. Metalin 

bileimi, hangi elektrolit boncuklarn 

kullanlacan belirlemede çok 

önemlidir. Ayrca, metal parçann 

üretim sürecide bilinmelidir. Lazerle 

sinterlenmi, katk maddesiyle üretilmi 

bir parça, döküm bir parçadan 

daha pürüzlü olma eilimindedir 

ve bu nedenle biraz daha yüksek 

voltaj gerektirir. 

Yüzey pürüzlülüünü bilinmelidir. 

Yalnzca bitmi parçann beklenen 

yüzey pürüzlülüünü (Ra) deil, 

proses öncesi parçann yüzey pürüzlülüü 

de bilinmelidir. Bu faktörler, 

optimum sonuçlar için gereken 

döngü süresini, voltaj ve elektrolit 

boncuk boyutunu etkiler. 

Geometriyi tannmaldr. Metal i 

parçasnn boyutu, ekli ve karma- 

kl elektrolit boncuklarn ve elektriin 

parçadan akn etkiler. Sabitleme 

ve raf konfigürasyonu elektropolisajda 

çok önemlidir. Yeni bir 

parça tipi için optimum parametreleri 

belirlemek için baz deneyler gerektirebilir. 

Titanyum daha scak ilem görür. 

Titanyum için elektrolit boncuklar, 

daha yüksek s nedeniyle dier metallerin 

yaklak iki kat orannda tüketilir. 

Dier metaller için her bir 

elektrolit tanecii tamburu yaklak 

100 saat çalr. Titanyum için elektrolit 

taneciklerinin ortalama ömrü 

yaklak 50 saattir. Artan s, elektrolit 

taneciklerinin daha hzl kurumasna 

neden olur. 


www.metalmakina.com



www.metalmakina.com

REKLAM İNDEKSİ 

ALES PRES 1 

ALUEXPO 65 

ANCA CNC 

A.KAPAK 

ASRON SGORTA 39 

AUTOGRP 31 

BOEHLERIT 11 

BUMATECH 69 

CHIRON GROUP 21 

ÇELK METAL 27 

DRNLER 15 

EMO FAIR 25-51 

ERKAN CNC 17-19 

ERMKASAN 7 

ESKEHR ENDÜSTR 61 

FANUC 5-13 

FORM MAKNA 3 

HANNOVER MESSE 25-51 

HANSA FLEX 58 

ISK-SODEX 59 

MT TAIWAN 77 

JUNKER 37 

KALTE 67 

KENTURN 33 

KITAGAWA 

Ö.K.Ç 

KROMA 23 

LEO MILL 17 

LÖSEV 78 

LTA 37 

MAKTEK KONYA 80 

MESSE ESSEN 35 

NIMET 49 

NURSAN CNC 41 

OKUMA 9 

OTR MAKNA 9 

PAINT EXPO 56 

RÖSLER 23 

SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 35 

STUDER 3 

SURTECH 57 

SYSTEM 3R 19 

AHNLER 

A.K.Ç 

TANDEM 

O.K.Ç-5 

TOMRA 29 

TOOLEX 43 

UNVERSA 45 

ZEMA 37 

MetalMakina 

ABONE FORMU 

Ad› Soyad› :......................................................... 

Ünvan› :.......................................................... 

Firma ad› :.......................................................... 

Uzmanl›k alan› :.......................................................... 

Adresi :.......................................................... 

......................................................................................... 

Vergi Dairesi /No :........................................................... 

Tel/Fax :............................................................ 

O VISA O MasterCard 

Kart No:............................................................................. 

Son Kullanma Tarihi:......................................................... 

z Y›ll›k abonelik ücreti: 600 

zGARANT BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 

zAKBANK PERPA UBES 

IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 

zTEB PERPA UBES 

IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 

zYAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 

zHALKBANKASI BEKTA 

IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98 

zBANKASI PERPA UBES 

IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71 

AJANSMK FUARCILIK VE MEDYA HZMETLER LMTED RKET 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3, ç Kap No: 85 Maslak P.K.34485 Saryer stanbul 

Tel: +90 212 222 93 71 Whatsapp: +90 554 498 18 78 e-mail: info@metalmakina.com 



www.metalmakina.com

MetalMakina Dergisi Temmuz-Ağutos 2023 Sayı 262

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?