Hidrolik&Pnömatik Dergisi Temmuz-Ağustos 2023 Sayı:126

www.hidrolikpnomatik.com 

Pemaks, DGL Serisi 

Dengeleme Silindirleri 

Hidrolik Hortum - Koruyucu 

Klflar 

Yeni F10 Bükülmü Eksenli 

Pompa ve Motor serisi 

Say›126 

Hidrolik&Pnömatik Sektörünün İlk Dergisi


Temmuz - Austos 2023 

1

İÇİNDEKİLER 

4Ücretsiz Tahrik Teknolojileri Webinarlar 6 

4irketlerde Mükemmellie Giden Yol 8 

4Teknopark stanbul Giriimcilerin Önünde Yeni Kaplar Açyor 10 

4TürkTraktör’den 1000. Yerli Kazc Yükleyici Üretimi 12 

4Otomotiv Sanayii Dernei, Ocak-Haziran Dönemi Verilerini Açklad! 14 

4Yerli “Karakutu” Savunma Sanayinde Parlamaya Aday 18 

4TAYSAD’n Sürdürülebilirlik Temal 2. Tedarik Zinciri Konferans Gerçekletirildi! 20 

4HDROMEK hracat Baars ile Bu Yl da TM 1000 Listesinde 22 

4Hidrojen Çana Doru: Bosch, Yakt Hücreli Güç Modülünün Seri Üretimine Balad 24 

4Cobot’lar, Farkl Alanlarda Yüzlerce ekilde Kullanlabiliyor 26 

4SKMS HL AGRAR Geçmeli kaplin manonu (bölme balants) 28 

4UFS Serisi Filtrasyon Ve Soutma Sistemi 29 

4Yeni F10 Bükülmü Eksenli Pompa ve Motor serisi 30 

4SMS-TORK, IF DESIGN AWARD 2023’te ‘Industry’ ödülünü Ald 32 

4Pemaks, DGL Serisi Dengeleme Silindirleri 34 

4Küçük Torklar çin Tork Snrlayc ECPD 36 

4Ewon Talk2M, Makine Sorunlarnn Kolayca Alglamasn, Genel Ekipman 

Verimliliini Artrlmasn Salyor 37 

4Brady, Yeni M610, M611 ve M710 Tanabilir Etiket Yazclar 38 

4CAN-bus Arayüzü ile Otomotive Hazr Hidrolik Ak Monitörü 39 

4Hidrolik Hortum - Koruyucu Klflar 42 

4Kalite Sattrr 44 

2 Temmuz - Austos 2023 www.hidrolikpnomatik.com



3

BİZDEN 

Akkan Gücü ve Hareket kontrol Teknolojileri Sektörünün ilk yaynlanan 

Hidrolik&Pnömatik Dergisinin Temmuz - Austos says ile beraberiz. 

Teknopark stanbul giriimcilerin önünde yeni kaplar açyor 

Türkiye giriimcilik ekosisteminin en büyük destekçilerinden Teknopark 

stanbul, düzenli olarak gerçekletirdii etkinlikler yoluyla giriimcileri yatrmclar 

ve i dünyasndan önde gelen firmalarla buluturarak; projelerinin 

sata dönümesi, satlarnn ölçeklenmesi ve yeni projelerin gelitirilmesine 

katk salyor. Bu amaçla kuluçka merkezi Cube Incubation araclyla 

geleneksel olarak ‘Açk Kap: Dünyas ile Buluma’ etkinlikleri 

düzenleyen Teknopark stanbul, bu etkinliklerin 10’ncusunu robotik teknolojiler 

odanda gerçekletirdi. 

Ücretsiz tahrik teknolojileri webinarlar 

Yaklak 1 saat süren tahrik teknolojileri webinarlarya, FAULHABER çok 

fazla zaman ve efor harcamadan bilgileriniz arttrmanz mümkün klyor. Kaçrdnz 

webinarlara ise istediiniz ne zaman ulalabiliyor. Buna erimek 

de bir yl boyunca geçerli olacak bir defaya mahsus bir kaytla mümkün. 

irketlerde mükemmellie giden yol 

Türkiye Kalite Dernei (KalDer) kurulduu günden beri her ölçekteki ve 

sektördeki kurulularla deneyim ve bilgi birikimini paylaarak, rekabet ortamnda 

kendilerine bir istikamet belirleyebilmelerine ve yol haritalarn 

oluturabilmelerine katk salamak amacyla çalmalarna aralksz devam 

ediyor. Dernek, 1998 ylnda hayata geçirdii Ulusal Kalite Hareketi ile de 

kurumlarn rekabet gücünün ve refah düzeyinin yükseltilmesine katkda 

bulunmak, kurumsallama düzeylerini artrmak ve sürdürülebilir rekabetçi 

bir güce sahip olmalarna katk sunmay amaçlyor. 

Yeniden buluana kadar hoça ve salçakla kaln.... 

Ahmet Pelit 

ahmet@ajansmik.com 

İlk Yayına Başlama Tarihi Eylül 2002 

‹m ti yaz Sa hi bi Ah met Pe lit 

So rum lu Ya z› ‹fl le ri Mü dü rü 

Genel Koordinatör 

Editör 

Rek lam Gru bu 

Muhabir 

Abone Sorumlusu 

Ha z›r l›k&Ta sa r›m 

Hukuk Danşmanı 

Sel ver Pe lit 

Emel fien yüz 

Oğuz Can Pelit 

Can Çeçen 

İsmail Pelit 

Mehmet Can Pelit 

Ajans Mik Medya 

Av. Başak Pelit 

Bas k› 

Şan Ofset 

HamidiyeMah. Anadolu Cad. No:50 

Kağıthane -‹stanbul Tel:0212 289 24 24 

Ya y›n Tü rü Ye rel-Sü re li Ya y›n 

Da €› t›m 

Kar go 

Hukuk Dan›flmanı 

Avukat Başak Pelit 

basakpelit@istanbul.av.tr 

Yay›n Dan›flma Kurulu 

Fikret Dalk›ran 

Hipafl 

Cengiz Celep 

Entek Pnömatik 

fiemsettin Ifl›l 

Rota Teknik 

Dr. Ahmet Dinçer 

Anet Hidrolik 

İlham Çelebi 

HKTM 

Cengiz Meriç 

MP Hidrolik 

Güner Çelikayar 

MOOG 

Yönetim Merkezi 

AJANSMİK FUARCILIK VE MEDYA HİZ. LTD ŞTİ. 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3 

İç Kapı No: 85 Maslak P.K.34485 Sarıyer İstanbul Türkiye 

Tel : +90 212 222 93 71 

Whatsapp : +90 554 498 18 78 


e-mail: info@hidrolikpnomatik.com 

Al man ya Tem sil ci si 

EI SE NAC HER ME DI EN 

WELC KERSTR.22 D-53113 BONN 

Pho ne: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 

e-ma il:in fo@ei se nac her-me di en.de 

İtalya Tem sil ci si 

CASIRAGHI INTERNATIONAL ADVERTISING 

Via Cardano 81 - 22100 Como (Italia) 

Tel. +39 031 261407 Fax +39 031 261380 

www.casiraghi.info 

Tayvan Tem sil ci si 

Ringier Trade Media Ltd. 

9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, 

Taichung 404, Taiwan 

Tel: +886 4 2329 7318 

sydneylai@ringier.com.hk 

Hidrolik&Pnömatik Dergisi 

Temmuz - Ağustos 2023 Sayı:126 

Fi ya t›: 100 - ‹ki ay da bir ya y›n la n›r 

ISSN 1303-6386 © Hidrolik&Pnömatik Dergisi 

Bas k› Ye ri ve Ta ri hi: ‹s tan bul - 20 Temmuz 2023 

Der gi miz de ya y›n la nan ya z› lar da ki gö rüfl ler 

ya zar la ra, rek lam lar da ki so rum lu luk rek lam 

ve re ne ait tir. 

© Hidrolik&Pnömatik Dergisindeki ya z› ve fo to€ raf lar 

izin siz kul la n› la maz. 

4 Temmuz - Austos 2023 

www.hidrolikpnomatik.com



5

HABER 

Ücretsiz Tahrik Teknolojileri 

Webinarları 

Yaklak 1 saat süren tahrik teknolojileri 

webinarlarya, FAULHABER 

çok fazla zaman ve efor harcamadan 

bilgileriniz arttrmanz mümkün 

klyor. Kaçrdnz webinarlara 

ise istediiniz ne zaman ulalabiliyor. 

Buna erimek de bir yl boyunca 

geçerli olacak bir defaya mahsus 

bir kaytla mümkün. 

Tahrik çözümleri genellikle "sabit" 

olarak satn alnmaz, bunun yerine 

ilgili uygulamann gereksinimlerine 

göre bir araya getirilir. Bu da genellikle 

kullancnn bir bilgi düzeyine 

sahip olmasn gerektirir. FAULHA- 

BER, webinarlar sayesinde çok fazla 

zaman ve çaba harcamanza gerek 

kalmadan bilgilerinizi arttrma imkan 

salar. Ayrca, kaçrlan webinarlara 

da artk her an çevrimiçi olarak 

eriilebilir. Yaklak bir saat 

uzunluundaki videolarn tümü genellikle 

Almanca ve ngilizce olarak 

sunuluyor. Ariv ise sürekli olarak 

güncelleniyor. Yeni bir webinar ilk 

kez yaynland an ücretsiz olarak 

eriilebiliyor. Bu da daha sonra bir 

yl boyunca geçerli olan bir defaya 

mahsus kaytla mümkün. 

Webinar kütüphanesi çok sayda 

bal içinde barndryor. Örnein 

bir video minyatür sürücüler için 

EMC konusunu ve kullancnn neleri 

dikkate almas gerektiini ilerken, 

baka bir video frçasz minyatür 

motorlarn ve mikro motorlarn 

en iyi ekilde nasl kullanlaca hakknda 

bilgi sunuyor. Step motorlar, 

minyatür sürücülerde gürültü geliimi, 

lineer sürücülerin nasl çalt 

veya doru enkoderin seçimi gibi 

webinar balklar ise halihazrda 

kütüphanede mevcut. 

Konu ile ilgili daha fazla bilgiye erimek 

için: 

www.faulhaber.com/en/knowhow/webinar-library/ 




7

HABER 

KalDer Yönetim Kurulu Başkanı Yılmaz Bayraktar, şirketlerin neden 

Ulusal Kalite Hareketi’ne katılması gerektiğini anlattı 

Şirketlerde Mükemmelliğe Giden Yol 

Türkiye Kalite Dernei (KalDer) kurulduu 

günden beri her ölçekteki ve 

sektördeki kurulularla deneyim ve 

bilgi birikimini paylaarak, rekabet ortamnda 

kendilerine bir istikamet belirleyebilmelerine 

ve yol haritalarn 

oluturabilmelerine katk salamak 

amacyla çalmalarna aralksz devam 

ediyor. Dernek, 1998 ylnda hayata 

geçirdii Ulusal Kalite Hareketi 

ile de kurumlarn rekabet gücünün ve 

refah düzeyinin yükseltilmesine katkda 

bulunmak, kurumsallama düzeylerini 

artrmak ve sürdürülebilir rekabetçi 

bir güce sahip olmalarna katk 

sunmay amaçlyor. 

Çada kalite felsefesinin ülkemizdeki 

referans Türkiye Kalite Dernei 

(KalDer)’nin “Yaamn Her Alannda 

Kalite” slogan ile balatt Ulusal Kalite 

Hareketi, ülkemizin sürdürülebilir 

yüksek rekabet gücüne eriebilmesi 

için ‘mükemmellik’ yaklamnn, toplumun 

her kesiminde yaygnlk kazanmasn 

salamay amaçlyor. Bu program 

ile kurulularn EFQM Modelini 

esas alan özdeerlendirme yöntemleri 

ile güçlü ve iyiletirmeye açk alanlarn 

düzenli aralklarla belirlediklerini 

söyleyen KalDer Yönetim Kurulu 

Bakan Ylmaz Bayraktar, bulgular 

dorultusunda sürekli iyiletirme 

planlamalar ve uygulamalar hayata 

geçirdiklerini ifade etti. 

Sürekli gelime yolculuunda süreçlerini 

iyiletirip güçleniyorlar 

Kurulularn Ulusal Kalite Hareketi’ne 

katlarak elde edecekleri kazanmlar 

anlatan Ylmaz Bayraktar; “Öncelikle 

firmalar, bu program ile uluslararas 

kabul gören bir yönetim modelini uygulama 

frsatn yakalyor. Farkl ölçekteki 

firmalar, KalDer’in rehberli- 

inde ilk deerlendirme çalmasn 

gerçekletirerek mevcut güçlü yönlerini 

ve iyiletirmeye açk alanlarn belirleyebiliyor. 

Ay zamanda elde edilen 

özdeerlendirmeyi sürekli iyiletirme 

çalmalarn tetikleme ve hayata geçirmede 

bir araç olarak kullanabilme 

imkân elde ediyorlar. Üstelik programn 

kapsam gerei mükemmellie 

doru sürekli gelime yolculuunda 

baarl kurulularla birlikte olma ve 

deneyimleri paylama frsat yakalyorlar. 

Ayrca yaplan birebir ziyaretler, 

kyaslama çalmalar, deneyim 

paylam toplantlar ve farkl etkinlikler 

araclyla irketlerinin baarlarn 

kurululardan örenebiliyorlar. 

Uluslararas tannma programlarndan 

yararlanma frsat elde eden firmalar 

bu sayede rekabet edebilirlik 

seviyelerini gelitirirken kurumsal yaplarn 

da güçlendirebiliyorlar” eklinde 

konutu. 

Mükemmellie ulamak isteyen her 

üye firma programa katlabilir 

Ulusal Kalite Hareketi (UKH) Program 

ile firmalarn mükemmellik yolculuklarnda 

ivme kazandklarn ifade 

eden Ylmaz Bayraktar; “Biz KalDer 

olarak bu hareketi, kurumlarn rekabet 

gücünün ve refah düzeyinin yükseltilmesine 

katkda bulunmak, kurumsallama 

düzeyini artrmak ve 

sürdürülebilir rekabetçi bir güce sahip 

olmalarn salamak amacyla uyguluyoruz. 

Programmzn temelini oluturan 

EFQM Modelinin kurumsallama 

üzerinde etkisinin ölçülmesine yönelik 

olarak UNDP ve Kalknma Bakanl 

i birliinde bir aratrma yaptrdk. 

Sonuç olarak ise modelin kurumlarn 

kurumsallama seviyesini yüzde 40 

seviyesinde artrd tespit ettik. Bu 

noktada firmalarn mükemmellik ve 

kalite yolculuklarnda EFQM modelini 

esas alan Ulusal Kalite Hareketi’nin 

bir çarpan etkisi yaratacan düünüyoruz. 

Katlmn geni kesimlere yaylmas 

için de herhangi bir kstlamada 

bulunmuyoruz. Ulusal Kalite Hareketi 

(UKH) Program’na, KalDer üyesi olan 

her kurulu katlabilir” dedi. 

Program kapsamnda olgunluk seviyesini 

geçen firmalar mükemmellie 

ular 

Ulusal Kalite Hareketi’nin yi Niyet 

Bildirgesi’nin imzalanmas ile balayan 

sürecini anlatan Ylmaz Bayraktar, 

u bilgileri paylat; “Programmzn 

ilk aamas, Kurumsal Olgunluk Seviyesi 

Belirleme Anketi ad verilen bir 

hzl deerlendirme yöntemidir. 

EFQM Modelinin Ana Kriterlerine ilikin 

sorulardan oluan bu anket sonucunda 

kurum ve kurulularn EFQM 

Modeli çerçevesinde olgunluk seviyeleri 

belirleniyor. Belirlenen seviye 

dorultusunda kurulua, Mükemmellik 

Yolculuu için bir yol haritasnn 

sunulmas ile yolculuun admlar ortaya 

konuyor. Sonraki aama, olgunluk 

seviyesine bal olarak kuruluta 

EFQM Modeli kapsamnda bir deerlendirmenin 

yaplmasdr. Özdeerlendirme 

veya D Deerlendirme 

eklinde gerçekletirilen bu aamada 

kuruluun kuvvetli ve iyiletirmeye 

açk alanlar ortaya konuluyor ve iyiletirme 

planlar için gereken hazrlklara 

balanmasna imkân veren yol 

haritas belirleniyor. Kurulularn olgunluk 

seviyelerine bal olarak 2-5 yl 

arasnda kurulu; kararllk, yetkinlik 

ve olgunluk seviyeleri olarak adlandrlan 

mükemmellik aamalarn geçmeye 

ve ödüle aday bir kurulu olma 

hazr hale geliyor. 




9

HABER 

Teknopark İstanbul 

Girişimcilerin Önünde Yeni Kapılar 

Açıyor 

10. Açk Kap etkinlii, Yönetim Kurulu 

Bakan Prof. Dr. Metin Yerebakan’n 

açl konumasyla balad. 

Teknopark stanbul Genel Müdürü 

Bilal Topçu, etkinlikte sergilenen yenilikçi 

i birlii modellerinin, giriimcilik 

ekosisteminin geliimi açsndan 

büyük önem tadn vurgulad 

konumasnda, “Bu etkinlikler, 

giriimlerimiz ile i dünyas arasnda 

bir köprü görevi görüyor. Giriimcilerimiz, 

TÜBTAK, THY Teknik ve 

ASELSAN gibi büyük kurumlara projelerini 

anlatma ans yakalyor. Bu 

sayede yeni i birliklerinin olumasna 

zemin hazrlanyor” dedi. 

Giriimcileri destekleyecek 

Teknopark stanbul, kuraca giri- 

im sermayesi yatrm fonu ile önümüzdeki 

dönemde start-uplar kendi 

de desteklemeye balayarak giri- 

imci saysn artracak. 

Teknopark stanbul’da çalmalarn 

sürdüren robotik odakl 7 giriim, 

10’uncusu düzenlenen ‘Açk Kap: 

Dünyas ile Buluma’ etkinliinde, 

potansiyel yatrmclar ve i dünyasndan 

temsilcilerle bir araya gelerek 

projelerini tantma frsat buldu. 

Türkiye giriimcilik ekosisteminin 

en büyük destekçilerinden Teknopark 

stanbul, düzenli olarak gerçekletirdii 

etkinlikler yoluyla giri- 

imcileri yatrmclar ve i dünyasndan 

önde gelen firmalarla buluturarak; 

projelerinin sata dönümesi, 

satlarnn ölçeklenmesi ve yeni 

projelerin gelitirilmesine katk salyor. 

Bu amaçla kuluçka merkezi 

Cube Incubation araclyla geleneksel 

olarak ‘Açk Kap: Dünyas 

ile Buluma’ etkinlikleri düzenleyen 

Teknopark stanbul, bu etkinliklerin 

10’ncusunu robotik teknolojiler 

odanda gerçekletirdi. 

Yeni i birlikleri için zemin hazrlanyor 

Cube Incubation’da düzenlenen 

‘Açk Kap: Dünyas ile Buluma’ etkinliinde 

projelerini sergileyen Teknopark 

stanbul giriimleri unlar: 

• Bottobo Robotics: Otonom mobil 

robotlar odanda donanm ve 

yazlm çözümleri üzerine çalyor. 

• Remora Teknoloji: Suu alt tekne 

temizleme sistemleri konusunda robotik 

sistemleri üzerine proje gelitiriyor. 

• Pi Robotik: Robotik otomasyon, 

makina görmesi ve yapay zeka alanlar 

üzerine çalyor. 

• Ar Drones: Göstergeler ve kameral 

done teknolojisiyle bir aratrma 

drone’u gelitiriyor. 

• Ozztech: Siber güvenlik alannda 

yazlmlar gelitiriyor. 

• Robo: Bata otomotiv sektörü olmak 

üzere birçok sektöre endüstriyel 

otomasyon konusunda hizmet 

veriyor. 

• Sanlab: Simülasyon yazlmlar ve 

robotik alannda eitim teknolojileri 

gelitiriyor. 




11

HABER 

TürkTraktör’den 1000. Yerli Kazıcı 

Yükleyici Üretimi 

Türkiye’nin otomotiv sektöründeki 

ilk üretici kuruluu TürkTraktör, i 

makineleri alannda önemli bir kilometre 

tan geride brakt. TürkTraktör, 

2020 ylnn banda lansmann 

yapt yerli kazc yükleyicilerde 

1000. i makinesi üretimini gerçekletirdi. 

TürkTraktör’ün Ankara 

fabrikasnda gerçekleen törende 

TürkTraktör irket Lideri Aykut Özüner, 

Makineleri Lideri Boaç Ertekin 

ve TürkTraktör’ün üst düzey 

yöneticileri, bu baary tüm çalanlarla 

birlikte kutlad. 

TürkTraktör’ün bininci yerli üretim 

kazc yükleyiciyi banttan indirdii 

törende konuan TürkTraktör irket 

Lideri Aykut Özüner, 70. ylna 

gün sayan TürkTraktör’ün ilk günkü 

heyecanla Türkiye için deer yaratmaya 

devam ettiini belirtti. Özüner, 

“Bu dorultuda kymet verdi- 

imiz konularn banda yerli üretim 

geliyor. ‘ehirleri Dönütürür, 

Gelecee Hazrlar’ amacmz nda 

i makineleri alannda da 2020 

ylndan bu yana yerli üretim gerçekletiriyoruz. 

Üç yl gibi ksa bir 

süre içerisinde i makineleri üretiminde 

geldiimiz nokta, ortaya 

koyduumuz emein en somut 

göstergesi. Hepimiz için önemli bir 

kilometre ta olan 1000. i makinesi 

vesilesiyle, büyük bir özveri 

sergileyen tüm çalma arkadalarma 

teekkür ediyorum.” dedi. 

CASE ve New Holland markalarnn 

çats altnda yaln üretim prensibiyle 

üretilen yerli kazc yükleyicileri, 

Türkiye genelindeki yaygn bayi a 

ve etkin sat sonras hizmetleriyle 

müterilerin beenisine sunduklarn 

belirten TürkTraktör Makineleri 

Lideri Boaç Ertekin, “Yerli kazc 

yükleyicilerimizin 1000. üretimini 

gerçekletirmi olmaktan büyük gurur 

duyuyoruz. 2013 ylnda i makineleri 

sektöründeki faaliyetlerine 

balayan TürkTraktör, 2020 yl ba- 

nda ilk kazc yükleyicilerini banttan 

indirerek yerli üretimine balad. 

Ksa sürede gerçekletirdiimiz 

ilerleme ve yatrmlarmz bu sektöre 

olan inancmzn göstergesidir. 

Faz 5 geçii ile motorundan tasarmna 

kadar köklü bir deiiklik geçiren 

ve farkl ihtiyaçlara yönelik beklentileri 

karlayan 5 farkl yerli kazc 

yükleyici modelimizle pazarda yer 

alyoruz. Çevik çalma prensibiyle 

en etkili ve hzl biçimde deer yaratarak 

müterilerimizi iimizin merkezinde 

tutmaya devam ediyoruz.” 

dedi. 




13

HABER 

Otomotiv Sanayii Derneği, Ocak-Haziran 

Dönemi Verilerini Açıkladı! 

Otomotiv Sanayii Dernegi (OSD) 

2023 ylnn ilk 6 aylk dönemine ilikin 

verileri açklad. Geçen yln ayn 

dönemine göre toplam üretim yüzde 

13 artarak 735 bin 231 adet olarak 

gerçekleti. Geçen yln ilk 6 aylk 

dönemine göre yüzde 21 art 

salayan otomobil üretimi ise 462 

bin 401 adede ulat. Traktör üretimiyle 

birlikte toplam üretim ise 765 

bin 282 adede yükseldi. Ticari araç 

grubunda, yln ilk 6 ayda üretim 

yüzde 2, ar ticari araç grubunda 

yüzde 23 art yaanrken hafif ticari 

araç grubu geçen ylla paralel seyretti. 

2022 ylnn ilk 6 aylk dönemine 

göre ticari araç pazar 55, ar ticari 

araç pazar yüzde 43, hafif ticari 

araç pazar ise yüzde 58 art salad. 

Yln ilk 6 aynda, bir önceki yln 

ayn dönemine göre, toplam otomotiv 

ihracat adet baznda yüzde 8 

orannda artarken, otomobil ihracatndaki 

art yüzde 20 olarak gerçekleti. 

Bu dönemde, toplam ihracat 

505 bin 926 adet, otomobil ihracat 

ise 325 bin 475 adet düzeyinde gerçekleti. 

2023’ün 6 aylk döneminde 

toplam pazar, geçen yln ayn dönemine 

göre yüzde 55 artarak 581 bin 

109 adetten kapand. Bu dönemde, 

otomobil pazar da yüzde 55’lik art 

salad ve 429 bin 870 adede ulat. 

Turkiye otomotiv sanayisine yon 

veren 13 uyesiyle sektorun cat 

kurulusu konumunda olan Otomotiv 

Sanayii Dernegi (OSD), 2023 ylnn 

ocak-haziran dönemine ait 

uretim ve ihracat adetleri ile pazar 

verilerini acklad. Buna göre, yln 

ilk 6 aylk döneminde toplam otomotiv 

üretimi bir önceki yln ayn 

dönemine göre yüzde 13 artarak 

735 bin 231 adede ulat. Otomobil 

üretimi ise ise yüzde 21 artarak 462 

bin 401 adet olarak gerçekleti. 

Traktör üretimiyle birlikte toplam 

üretim ise 765 bin 282 adedi buldu. 

Yln ilk 6 aylk döneminde ticari 

araç üretimi ise bir önceki yln ayn 

dönemine göre yüzde 2 orannda 

art gösterdi. Bu dönemde, ar ticari 

araç grubunda üretim yüzde 23 

artarken, hafif ticari araç grubunda 

üretim geçen yln ayn dönemiyle 

paralel seyretti. Bu dönemde, otomotiv 

sanayisinin kapasite kullanm 

oran yüzde 74 olarak gerçekleti. 

Araç grubu baznda kapasite kullanm 

oranlar ise hafif araçlarda (oto- 




15

HABER 

mobil + hafif ticari araç) yüzde 74, 

kamyon grubunda yüzde 91, otobüs-midibüs 

grubunda yüzde 48 ve 

traktörde yüzde 81 seviyesinde gerçekleti. 

hracat yüzde 15 artarak 17,7 milyar 

dolara ulat! 

Yln ilk 6 aylk döneminde otomotiv 

ihracat geçtiimiz yln ayn dönemine 

göre adet baznda yüzde 8 

artarak 505 bin 926 adet olarak gerçekleti. 

Bu dönemde otomobil ihracat 

bir önceki yln ayn dönemine 

göre yüzde 20 artarken, ticari 

araç ihracat ise yüzde 8 orannda 

azald. Traktör ihracat ise 2022 ylnn 

ayn dönemine göre yüzde 15 

artarak 10 bin 195 adet olarak gerçekleti. 

Türkiye hracatçlar Meclisi 

verilerine göre, toplam otomotiv 

sanayi ihracat, 2023’ün ilk 6 aylk 

döneminde yüzde 16 ile sektörel ihracat 

sralamasnda zirvedeki yerini 

korudu. Uluda hracatç Birlikleri 

(UB) verilerine göre, ilk 6 aylk dönemde 

toplam otomotiv ihracat, 

2022 ylnn ayn dönemine göre 

yüzde 15 artarak 17,7 milyar dolar 

oldu. Euro baznda ise yüzde 16 artarak 

16,4 milyar Euro olarak gerçekleti. 

Bu dönemde, dolar baznda 

ana sanayi ihracat yüzde 17 orannda, 

tedarik sanayi ihracat da 

yüzde 11 orannda artt. 

Pazarda 6 ayda 581 bin araç satld! 

2023’ün ilk 6 aynda toplam pazar, 

bir önceki yln ayn dönemine göre 

yüzde 55 artarak 581 bin 109 adet 

düzeyinde gerçekleti. Bu dönemde, 

otomobil pazar da yüzde 55 

orannda art salad ve 429 bin 

870 adet oldu. Ticari araç pazarna 

bakldnda ise yln ilk 6 aynda, bir 

önceki yln ayn dönemine göre 

toplam ticari araç pazarnda yüzde 

55, ar ticari araç pazarnda yüzde 

43, hafif ticari araç pazarnda ise 

yüzde 58 büyüme saland. 2023 yl 

ocak-haziran döneminde, geçen 

yln ayn dönemine göre otomobil 

satlarndaki yerli araç pay yüzde 

34, hafif ticari araç pazarnda yerli 

araç pay ise yüzde 51 olarak gerçekleti. 




17

HABER 

Yerli “Karakutu” Savunma Sanayinde 

Parlamaya Aday 

Son yllarda önemli gelimeler kaydeden 

Türk savunma sanayinde, 

millilik oran önem tayor. Bu nedenle 

yüzde 100 yerli üretimle var 

olan teknolojiler bir adm öne çkyor. 

Bu teknolojilerin banda, uydu 

iletiiminin kesildii yerlerde dahi 

denetleme görevini sürdürebilen 

yüzde 100 yerli üretim “karakutu” 

geliyor. Türk mühendislerin gelitirdii 

patentli teknolojilerle hem ülkemizde 

hem de dünyada farkl sektörlere 

sürdürülebilir çözümler sunan 

Infinidium Technologies 

CEO’suBerk Ündeer, asl hedeflerinin 

savunma sanayinde daha büyük 

baarlar elde etmek olduunu 

belirterek patentli ürünleri “karakutu” 

hakknda bilgi verdi. 

“Savunma sanayimizdeki heyecan 

verici yükselie ortak olmak istiyoruz” 

lk hedeflerinin savunma sanayinde 

genilemek olduunu söyleyen 

Berk Ündeer, “Infinidium Technologies 

olarak elektronik ve yazlm 

alanndaki yüksek tecrübemiz ve sahip 

olduumuz mühendislik kabiliyetlerimiz 

ile savunma sanayiindeki 

bu heyecan verici yükselie ortak olmay, 

ülkemiz için yerli sermaye ile 

uçtan uca mühendislik projeleri gelitirmeyi 

amaçlyoruz. Toplu ula- 

m, lojistik, enerji gibi sektörlerin 

yan sra bizim için en kritik öneme 

sahip olan alan savunma sanayi… 

Aslnda “Karakutu”, araç filosu olan 

tüm irketlerin kullanabilecei bir 

teknoloji. Bu yeni nesil denetim ve 

kayt ünitesinin kabiliyetleri; kayt 

ve ileme, bakm, güvenlik, yüksek 

çözünürlüklü veri analizi, tasarruf, 

yönetim ve etkileim ile interaktivite 

salamas olarak sralanabilir. Yani 

uydu iletiiminin koptuu yerlerde 

dahi hesaplama yapabiliyor. 

“Dead Reckoning” özellii sayesinde 

tünel ve havaalan çevresi gibi 

uydu iletiiminin kaybolduu yerlerde, 

“Accelerometer” ve “Gyroscope” 

alt yaplar ile GPS bilgisini uydudan 

bilgi almadan kendisi hesaplyor” 

diye konutu. 

Karakutularmzla Türk savunma 

sanayinin “kalbi” olmaya talibiz 

Yeni nesil denetim ve kayt ünitesi 

olan Karakutu’nun savunma sanayindeki 

tüm kara araçlar, deniz 

araçlar, rayl sistemler ve destek 

araçlarnn kullanm için oldukça 

uygun olduunu belirten Ündeer; 

“Olay kayt ve ileme, kestirimci bakm, 

güvenlik, yüksek çözünürlüklü 

veri analizi, tasarruf, yönetim, etkileim 

ve interaktivite salyor... 

Marka tescilli Karakutu ürünümüz, 

uçaklardaki kara kutu ile ayn prensipte 

çalyor. Dolaysyla uçaklarda 

bulunan kara kutuya dier hava, 

kara ve deniz araçlar için alternatif 

olarak konumlanabilir. Karakutu, 

bir kaza annda veya bir görev iletilirken 

yaanan tüm gerçek zamanl 

eylemleri yüksek çözünürlüklü veri 

olarak önce kendi üstünde ileyip 

iletiimin aktif oluu durumlarda da 

gerçek zamanl kontrol kumanda 

merkezlerine iletiyor. Bu yüksek çözünürlüklü 

veri ile bir eylem gerçekletiinde, 

o eyleme dair aracn ve 

sürücünün davranlarna ait olan 

saniyenin 10’da biri detayndaki 

tüm veriler, Karakutu tarafndan 

kaydedilip daha sonra geçmie dönük 

incelenebiliyor. Bir dier ürünümüz 

“Mobil UPS” ise lokal enerji ihtiyac 

duyulan ekipmanlarda, karargahlarda, 

drone, kara arac, tank içi 

bamsz enerji ihtiyaçlar, çadr, 

klandrma, arj ihtiyac duyulan 

yerler, snr harekatlarnda tanabilir 

yedek enerji, deniz kuvvetlerinin 

sahip olduu tekne, hücum bot ve 

gemilerinde ihtiyaç duyulan lokal 

enerji, hareketli termal kamera, radar/lidar 

ve akustik dinleme cihazlarnn 

beslenmesi gibi alanlarda 

tercih edilebiliyor Ayrca telsiz ve 

benzeri iletiim cihazlar, tanabilir 

mobil ekranlar, jandarma gibi lokal 

güvenlik birimlerinin sahada ihtiyaç 

duyduu tanabilir enerji alanlarnda 

kullanlabiliyor” dedi. 

“SAHA stanbul üyesiyiz” 

2021 ylnda kurulan yerinde Ar-Ge 

Merkezi ile saysz baarya imza attklarn 

dile getiren Ündeer, sözlerini 

öyle noktalad: “Ar-Ge yatrmlar 

sralamasnda ülke çapnda 67. 

srada yer alrken teknoloji Ar-Ge 

kategorisinde ise 9. srada yer alyoruz. 

35’ten fazla kurumsal müteri 

ve 20 milyon son kullanc deneyimiyle 

Infinidium Technologies olarak 

Saha stanbul, UITP ve Sanayi 

Bakanl Teknoloji Merkezi üyelikleriyle 

çalmalarmza son hzyla 

devam ediyoruz.” 




19

HABER 

TAYSAD’ın Sürdürülebilirlik Temalı 

2. Tedarik Zinciri Konferansı 

Gerçekleştirildi! 

Türkiye otomotiv tedarik sanayinin 

tek temsilcisi olan TAYSAD, bu yl 

ikincisini gerçekletirdii Tedarik 

Zinciri Konferans ile sektörün sorunlarn 

masaya yatrd. Sürdürülebilirlik 

temasyla düzenlenen etkinlikte 

çok sayda sektör profesyoneli, 

tecrübe ve öngörülerini paylat. 

TAYSAD’n, Türk otomotiv sanayisini 

küresel otomotiv endüstrisinde ilk 

10’a tama vizyonuyla hareket etti- 

ini ifade eden TAYSAD Yönetim Kurulu 

Üyesi Tülay Hacolu engül, 

“u anda bulunduumuz yer 13’üncü 

sra. Geçen sene itibaryla dünya 

otomotiv pazarnda 85.4 milyon 

adet araç üretildi. Bunun 1.4 milyon 

adedini Türkiye otomotiv endüstrisi 

üretti. Amacmz bunu ilk 10’a tamak. 

2021’de Yönetim Kurulu olarak 

göreve geldiimizde bakanmz 

akll, çevreci ve sürdürülebilir mottosunu 

bizlerle paylamt. Hep birlikte 

yaptmz faaliyetlerde bu 

motto dorultusunda ilerliyoruz” 

dedi. 

Etkinliin önemli isimlerinden Mazars 

Denge CEO’su ve Kurumsal Sürdürülebilirlik 

Elçisi Dr. zel Levi Cokun 

ise, “ dünyas devaml bir büyüme 

içinde. Dünyann snrlar belli. 

Fakat hep snrl bir sistemin içinde 

snrsz bir büyümenin peindeyiz” 

diye konutu. Dünyann en büyük 

irketlerinin CEO’larnn arlkla 

erkeklerden olutuuna iaret 

eden zel Levi Çokun, “Dolaysyla 

burada bir eitsizlik var. Hep söylüyorum, 

bizler karbon emisyonunu 

azaltmak istiyorsak kadn ayak izini 

artrmamz lazm. Yani sürdürülebilirlik 

için bizim bak açmz, zihniyetimizi, 

alm olduumuz birtakm 

kurallar kenara koyarak yeni 

bir ekilde çalmaya balamamz 

gerekiyor” dedi. 

Tat Araçlar Tedarik Sanayicileri 

Dernei (TAYSAD), yeni uygulama 

ve düzenlemelerin yan sra sektördeki 

deiimin ele alnd sektöre 

örnek çalmalarna devam ediyor. 

Bu kapsamda Türkiye otomotiv tedarik 

sanayinin tek temsilcisi olan 

TAYSAD, bu yl ikincisi gerçekletirilen 

Tedarik Zinciri Konferans ile tedarik 

sanayicileri ile sektörün öncü 

isimlerini bir araya getirdi. “Sürdürülebilirlik” 

temasyla gerçekletirilen 

etkinliin açlnda konuan 

TAYSAD Yönetim Kurulu Üyesi Tülay 

Hacolu engül, TAYSAD’n, Türk 

otomotiv sanayisini küresel otomotiv 

endüstrisinde ilk 10’a tama vizyonuyla 

hareket ettiini ifade ederek, 

“Türkiye, u anda otomotiv 

üretiminde dünyada 13’üncü srada 

yer alyor. Geçen sene itibaryla 

dünya otomotiv pazarnda 85.4 milyon 

adet araç üretildi. Bunun 1.4 

milyon adedini Türkiye otomotiv 

endüstrisi üretti. Amacmz bunu ilk 

10’a tamak. 2021’de Yönetim Kurulu 

olarak göreve geldiimizde 

bakanmz akll, çevreci ve sürdürülebilir 

mottosunu bizlerle paylamt. 

Hep birlikte yaptmz faaliyetlerde 

bu motto dorultusunda 

ilerliyoruz” dedi. Sürdürülebilirlik 

kavramnn temelinde çevresel boyuttaki 

krizlerin yattn belirten 

Tülay Hacolu engül, “Hep birlikte 

sorumluluklar alarak özellikle i 

dünyas temsilcileri, STK’lar, kurumlar 

ve genel olarak tabii ki hepimizin 

üzerimize düen, yapmas gereken 

konular var. Sorun ne yazk ki tek 


HABER 

bana çözemeyeceimiz kadar büyük 

bir sorun. Kukusuz sürdürülebilirlik 

konusu sadece çevresel boyutuyla 

ele alnmas gereken bir konu 

deil. Bunun yannda ekonomik, 

sosyal, toplumsal birçok unsur var. 

Bunun banda da iyi bir liderlikle 

sürüklenmesi ihtiyac var. Ben, liderlii 

sadece tepe yönetiminde 

görmüyorum. Herkes kendi sürecinin 

lideri. Otomotiv endüstrisinin 

profesyonelleri ve temsilcileri olarak 

dönüüm yolculuunda doal 

olarak biz de üzerimize düeni yapmak 

için hareket etmeliyiz” diye konutu. 

hracatta mutlaka yeni yollar bulmalyz! 

TAYSAD Yönetim Kurulu Bakan Albert 

Saydam da katlmclara hitap 

etti. Faaliyet raporlarnda belki bir 

paragrafta veya bütün bir bölümde 

onlarca kere inovasyon ve sürdürülebilirlik 

kelimelerinin kullanldn 

vurgulayan Albert Saydam, “Ama 

ne yaptmz sorgulamyoruz. 

2025, 2030’daki birinci kriter ne kadar 

sera gaz salnm yapyorsunuz 

olacaktr. Bunun sinyallerini alyoruz. 

Konferansmzda bugünkü konulardan 

biri sürdürülebilir lojistik 

olacak. Kesinlikle ve kesinlikle karayollar 

haricinde daha sürdürülebilir 

ekilde ürünlerimizi yurt dna özellikle 

yüzde 60’n üzerinde ihracatn 

yaptmz Avrupa Birlii'ne ulatrlmasnn 

yolunu bulmalyz” dedi. 

Trend olarak u anda elektrikli araçlarn 

ön plana çktn söyleyen Albert 

Saydam, öyle devam etti: “Bu 

vakte kadar fosil yaktl araçlar 15 

ila 20 senedir kirlilie olumsuz katkda 

bulunurken, elektrikli araçlarn 

bunun çözümü olduuna inanlyor. 

Açkça söyleyeyim, hayr. Bizim alternatif 

dier çevreci araçlara da 

kaynak ayrmamz lazm. Lütfen 

trendlerin peinde tek bir ihtimalin 

peinde komayalm. TAYSAD olarak 

buna liderlik etmemiz gerektiinin 

altn çizmek istiyorum. Kesinlikle 

baka çözümlere de kaynak ayrmamz 

lazm. Bir dier konu da “daha 

az tüket ve yeniden kullanmaya” 

daha fazla yönelmemiz lazm. Bu 

tarz projeleri üretmemiz lazm ki 

gerçekten sürdürülebilirlie katkmz 

olsun. Sonuçta sürdürülebilirlik 

evrenseldir, hukuk da evrenseldir. 

Bence dünyada her eyin üzerinde 

sürdürülebilirliin evrensel olduuna 

dair hukuki altyap olmadan hep 

birileri haksz kazanç salayacak. 

Bunun da önüne geçmemiz lazm. 

Bunu daha yüksek sesle dile getirmemiz 

lazm. TAYSAD’n misyonlarndan 

biri de bu olmak zorunda.” 

Kadn ayak izi artarsa karbon 

emisyonu azalr! 

Konferansn ilk bölümü, “Sürdürülebilirlik” 

balkl bir sunumla devam 

etti. Mazars Denge CEO ve Kurumsal 

Sürdürülebilirlik Elçisi Dr. 

zel Levi Cokun, “ dünyas devaml 

bir büyüme içinde. Dünyann snrlar 

belli. Fakat hep snrl bir sistemin 

içinde snrsz bir büyümenin 

peindeyiz. Fakat iklim krizi, su krizi, 

okyanuslarn asitlenmesi, bio çeitliliin 

azalmas, toprak kayb ve sosyal 

eitsizlikler olarak 6 tane majör 

problemimiz var. Bu problemleri amak 

için birlikte çalmamz gerekiyor” 

dedi. Dünyann en büyük irketlerinin 

CEO’larnn arlkla erkeklerden 

olutuuna iaret eden 

zel Levi Cokun, “Dolaysyla burada 

bir eitsizlik var. Hep söylüyorum, 

bizler karbon emisyonunu 

azaltmak istiyorsak kadn ayak izini 

artrmamz lazm. Yani sürdürülebilirlik 

için bizim bak açmz, zihniyetimizi, 

alm olduumuz birtakm 

kurallar kenara koyarak yeni 

bir ekilde çalmaya balamamz 

gerekiyor” diye konutu. 

Sürdürülebilir lojistik masaya yatrld! 

TAYSAD’n düzenledii 2. Tedarik 

Zinciri Konferans’nn dier konumaclar 

arasnda Ford Otosan Dijital 

Ürünler ve Servisler Lideri Hayriye 

Karadeniz, Semtrio Kurucu Orta- 

Bekir Çetin, Kurt & Partners Kurucu 

Orta Özlem Kurt, TOFA Tedarik 

Zinciri Gelitirme Müdürü Murat 

Cesur, Bosch Endirekt Satn Alma 

Müdürü Esat Öncü ve Ticaret Bakanl 

hracat Genel Müdürlüü, 

KOB ve Kümelenme Destekleri Daire 

Bakan Pnar Aslan da yer ald. 

Etkinlikte TOFA ana sanayi uygulama 

örnei, Bosch ise tedarik zinciri 

uygulama örneiyle yerini ald. Konferansn 

son etkinlii ise “Sürdürülebilir 

Lojistik” ismiyle düzenlenen 

panel oldu. Moderatörlüünü PwC 

irket Orta Tedarik Zinciri Hizmetleri 

Lideri Dr. smail Karak’n gerçekletirdii 

panelde; LODER Bakan 

Yardmcs Prof. Dr. Mehmet 

Tanya, Sarp Intermodal CEO’su 

Onur Talay, Sezai Kaya Danmanlk 

Kurucu Orta ve Genel Müdürü Sezai 

Kaya ve TCDD Tamaclk A.. 

Yük Servis Müdür Yardmcs Mahmut 

Demirayak da panelist olarak 

yer ald. 



21

HABER 

HİDROMEK İhracat Başarısı ile Bu Yıl da 

TİM 1000 Listesinde 

Türkiye hracatçlar Meclisi (TM) tarafndan 

her yl yaplan ve firmalarn 

ihracat performanslarna göre sraland 

“Türkiye’nin lk 1000 hracatçs 

Aratrmas” açkland. Aratrmaya 

göre HDROMEK, 2022 verileri 

ile listede 185. srada yer ald. 

Türkiye hracatçlar Meclisi (TM) 

tarafndan her yl hazrlanan, firmalarn 

bir önceki yla ait ihracat performanslarna 

göre sraland “Türkiye’nin 

lk 1000 hracatçs” 2023 

yl aratrmas tamamland. Genel 

sralamada 185. srada yer alan HD- 

ROMEK, makine ve aksamlar sektörel 

sralamasnda ise 4. oldu. 

100’DEN FAZLA ÜLKEDE HDRO- 

MEK MAKNELER ÇALIIYOR 

Yurt dnda güçlü bir bayi a ile çalan 

ve kurulduu günden itibaren 

satn gerçekletirdii makine says 

60 bini geçen HDROMEK, yurt dndaki 

yetkili bayi yönetimi, sat ve sat 

sonras hizmetlerini spanya’da 

HDROMEK WEST, Rusya’da HDRO- 

MEK RUS, Tayland’da HDROMEK 

HCE ve Japonya’da HDROMEK JA- 

PAN firmalar ile yürütüyor. 

Balca ihracat pazarlar arasnda; 

spanya, Fransa, Almanya, ngiltere, 

Bulgaristan, Polonya, Kazakistan, 

Tayland, Filipinler, Endonezya, Japonya, 

Avustralya, Meksika, ili, Cezayir, 

Tunus ve Güney Afrika bulunan 

HDROMEK, ayn zamanda Japonya’ya 

karla mücadele çalmalarnda 

kullanlmak üzere gönderilen 

motor greyderler ile Türkiye’den Japonya’ya 

ilk i makinesi ihracatn 

da gerçekletirmiti. 

Son yllarda ihracat faaliyetlerine 

daha da arlk veren HDROMEK, 

ktalar aras ilerleyiini tüm hzyla 

sürdürüyor. Geni bayi ana yenilerini 

ekleyerek, mevcut pazarlardaki 

payn artrarak ve yeni pazarlara 

ulaarak küresel endüstrideki yerini 

salamlatrmaya devam ediyor. 

Bugün, HDROMEK’in 6 ktada 

100’den fazla ülkede makineleri çalyor. 

Bu baarlarn ise yer ald 

irket listeleri ile kantlayan HDRO- 

MEK, ayn zamanda dünyann en 

büyük i makinesi üreticilerinin sraland 

“Yellow Table” 2023 listesinde 

47. srada bulunuyor. 




23

FİRMA-ÜRÜN 

Hidrojen Çağına Doğru: Bosch, Yakıt 

Hücreli Güç Modülünün Seri Üretimine 

Başladı 

Bosch, 2030'a kadar Hidrojen teknolojilerinde 

5 milyar Euro sat hedefliyor 

Mobilitede hidrojen (H2) çana giri 

yapan Bosch, Stuttgart-Feuerbach fabrikasnda 

yakt hücreli güç modülünün 

seri üretimine balad. 2023'ün üçüncü 

çeyreinde ABD pazarnda, 

Bosch’un pilot müterisi Amerikal irket 

Nikola Motors’un yakt hücreli 

elektrikli kamyonu piyasaya çkacak. 

Bosch Grubu Yönetim Kurulu Bakan 

Dr. Stefan Hartung, Bosch 2023 Teknoloji 

Günü’nde yapt açklamada, 

“Stuttgart-Feuerbach'ta, geçmii dier 

tüm Bosch tesislerinden daha eskiye 

dayanan fabrikamzda, hidrojenin gelecei 

gerçeklemek üzere. Bosch hidrojen 

teknolojisini biliyor ve hidrojenle 

büyüyor” dedi. irket, üretimi ve uygulamas 

için teknoloji gelitirerek tüm 

hidrojen deer zinciri boyunca faaliyet 

gösteriyor. Bosch, 2030 ylna kadar 

hidrojen teknolojisiyle yaklak 5 milyar 

Euro’luk sat gerçekletirmeyi 

planlyor. 

Bosch, hidrojen ekonomisine yönelik 

çözümlerinde de küresel bir üretim 

ana ve Almanya'daki lokasyonlarnn 

yeteneklerine güveniyor. Örnein, Almanya'nn 

Bamberg kentindeki Bosch 

tesisi, Feuerbach Fabrikasna yakt 

hücresi ynn tedarik edecek. Elektrikli 

hava kompresörü ve devridaim 

üfleyici gibi önemli sistem bileenleri 

ise Almanya'nn Homburg kentindeki 

Bosch fabrikasnda üretilecek. Bosch 

Yönetim Kurulu Üyesi ve Bosch Mobilite 

Bakan Markus Heyn, “Bosch, yakt 

hücresi ynlar kadar karmak teknolojiler 

üretebilen çok az irketten biri. 

Yalnzca gerekli sistem uzmanlna de- 

il, ayn zamanda yeni gelimeleri hzla 

seri üretime ölçeklendirme yetene- 

ine de sahibiz” dedi. Yakt hücreli güç 

modülünün üretimi sadece Feuerbach'ta 

deil, Çin'in Chongqing kentinde 

de balyor. htiyaç duyulan bileenler 

ise Wuxi fabrikasndan gelecek. 

Hartung, “Bosch olarak, bu sistemleri 

hem Çin'de hem de Almanya'da üreten 

ilk irketiz” dedi. Ayrca Bosch, 

AB’de Güney Karolina’daki Anderson 

Fabrikasnda mobil uygulamalar için 

ynlar üretmeyi de planlyor. irket, 

dünya genelinde 2030 ylna kadar alt 

ton veya daha ar olan her be yeni 


FİRMA-ÜRÜN 

kamyondan birinde yakt hücreli güç 

aktarma sistemi olacan öngörüyor. 

Bosch, hidrojen ekonomisinin ekillendirilmesine 

yardmc oluyor 

Bosch, iklim nötr bir dünyann sadece 

hidrojen ile salanabileceine inanyor. 

Bu nedenle irket, bir hidrojen 

ekonomisinin kurulmasn iddetle savunuyor 

ve hidrojen yatrmlarn hzlandryor. 

2021’den balayarak 2026 

ylna kadar Bosch, H2 teknolojilerinin 

gelitirilmesi ve üretilmesi için toplamda 

yaklak 2,5 milyar Euro yatrm 

yapm olacak. Bu, 2021-2024 yatrm 

plannda tahsis edilenden 1 milyar Euro 

daha fazla. frsatlar ve istihdam 

olumlu yönde etkilenecek. u anda bile 

Bosch'ta hidrojen teknolojileri üzerinde 

çalan 3.000'den fazla çalan var 

ve bunlarn yarsndan fazlas Avrupa'da 

bulunuyor. Bo pozisyonlarn birçou 

irket içinden ve özellikle de bugüne kadar 

güç aktarma sistemleri alannda çalm 

Bosch çalanlaryla doldurulabiliyor. 

Bununla birlikte, hidrojen ii için 

daha fazla beklenti siyasi ortama bal. 

Bosch Grubu Yönetim Kurulu Bakan 

Dr. Stefan Hartung, özellikle Avrupa'nn, 

Amerika Birleik Devletleri gibi 

dünyann dier bölgelerindeki hzl gelimelere 

kar bir denge oluturmak 

için çok daha fazlasn yapmas gerekti- 

ine inanyor. Daha spesifik olarak 

Bosch Bakannn, Alman ve Avrupal 

politika yapclardan dört talebi var: “lk 

olarak, AB’de hidrojen üretiminin hzn 

artrmalyz. kincisi, küresel tedarik zincirleri 

kurulmal ve üçüncüsü, ekonominin 

tüm sektörlerinde hidrojen kullanlmaldr.” 

Hartung, dördüncü nokta olarak, 

Avrupa'da hidrojen datm için 

altyapy hzla kurmann önemini vurgulad. 

Bosch hidrojen teknolojisi: Elektrolizden 

hidrojen motoruna kadar 

Bosch otomotiv deneyimini baka hiçbir 

irkette olmad kadar hidrojen 

ekonomisine uyguluyor. Bu nedenle irket 

H2 üretiminde de talep görüyor. 

2023’ün banda Bosch, proton dei- 

im membranlarn, yani mobil yakt 

hücrelerinde kullanlan enerji dönütürme 

yönteminin tersini kullanarak, 

elektroliz için prototipler oluturmaya 

balad. Sonbahardan itibaren irket, 

1,25 megavatlk prototipleri pilot uygulamalar 

için kullanma sunmay planlyor 

ve 2025'te seri üretime balama 

yolunda ilerliyor. 

Bosch, hidrojen kullanm için çeitli 

seçenekleri aratryor. Datk güç ve s 

kayna için sabit kat oksit yakt hücreleri 

kullanlabilir. Bosch, Almanya’da 

Köln yaknlarndaki Erkelenz’deki hastanede 

gerçekletirilen pilot projede, 

yüzde 90 genel verimlilik elde etmek 

için bu teknolojiyi kullanmak istiyor. 

Mikro enerji santrali ilk olarak doal 

gazla çalr, ancak yeil hidrojene dönütürülebilir. 

Bosch, yakt hücreli güç 

aktarm sistemlerinin yan sra hidrojen 

motoru üzerinde de çalyor ve hidrojenin 

hem port hem de dorudan enjeksiyonu 

için sistemler gelitiriyor. Bu 

çözüm, özellikle ar yüklere sahip uzun 

mesafeli ar ticari araçlar için uygun. 

Bosch Yönetim Kurulu Üyesi ve Bosch 

Mobilite Bakan Markus Heyn, “Bir 

hidrojen motoru, bir dizel motorun 

yapt her eyi yapabilir, ancak bunun 

da ötesinde, karbon nötrdür. Ayn zamanda, 

hidrojen bazl mobiliteye hzl 

ve uygun maliyetli bir girie izin veriyor” 

dedi. En büyük avantajlarndan biri, 

bunun için gereken gelitirme ve 

üretim teknolojilerinin yüzde 90'ndan 

fazlasnn zaten mevcut olmas. H2 motorunun, 

2024 ylnda tamamlanmas 

bekleniyor. Bosch u anda bile tüm 

önemli ekonomik bölgelerden üretim 

projeleri için dört sipari alm durumda 

ve 2030 itibaryla alt haneli adetlere 

ulamay bekliyor. Bosch, bu alanda 

da hidrojen ekonomisini dinamik bir ekilde 

ileriye tayor. 



25

FİRMA-ÜRÜN 

Cobot’lar, Farklı Alanlarda Yüzlerce 

Şekilde Kullanılabiliyor 

Küçük iletmelere otomasyona kolayca 

balama imkân sunuyor 

Küçük irketler için uygun maliyetli, 

güvenli ve esnek otomasyonu hiç olmad 

kadar kolay hale getiriyor. 

Klasik üretim yöntemlerini deitiren 

cobot’lar, dünyann her köesinde 

farkl alanlarda yüzlerce ekilde 

kullanlabiliyor. Üretim ve lojistik 

dünyasnda KOB’ler için çok fazla 

deer yaratarak rekabet gücü, esneklik, 

kalite, sürdürülebilir üretim 

ve maliyet kontrolü imkân sunuyor. 

Sanayilemede öncü ülkelerde yer 

alan uluslararas holdingler ve büyük 

irketler, sahip olduklar avantajlarla 

küresel pazarda rekabet etmekte 

zorlanmyor ve faaliyetlerinde bir 

adm önde bulunuyorlar. Buna kar- 

n, küçük yerel irketler ile benzer 

zorluklarla karlaan iletmeler, cobot’lar 

kullanarak dezavantajlarn 

avantaja çeviriyor. Üstelik yerel pazarlara 

yaknlklar günün trendlerine 

kolayca uyum salamalarna da 

olanak tanyor. 

“Rekabette engelleri amak imkânsz 

deil” 

Küçük irketler için büyük oyuncularla 

rekabet etme noktasnda engelleri 

amann imkânsz olmadn 

ifade eden Universal Robots Türkiye 

ve MEA Ülke Müdürü Kandan Özgür 

Gök, “çinde bulunduklar sektörü, 

pazar ve teknolojiyi çok yakndan 

takip ederek, deiikliklere hzl tepki 

vererek, çok çalarak, daha akll 

yöntemler kullanarak ve teknolojiye 

yatrm yaparak pazarn büyük oyuncularyla 

rekabet etme noktasnda 

engelleri amann imkânsz olmad- 

n görüyoruz” dedi. Küçük irketlerin 

pazarda rekabet edebilmelerini 

salayan teknolojilerin banda cobot’larn 

geldiini belirten Gök “Yüksek 

maliyetli geleneksel endüstriyel 

robotlar, pazardaki KOB’ler için eri- 

ilmesi güç iken uygun maliyet, esnek 

üretim imkân, dar alanda çalabilme 

gibi saysz avantaj salayan 

kolaboratif robotlar, kompakt yaps 

ve bakm-kurulum-programlamagüvenlik 

bariyeri gibi ek maliyetler 

olmakszn i süreçlerine kolayca entegre 

edilebiliyor. Universal Robots 

olarak iddia ettiimiz ve önemle üzerinde 

durduumuz konulardan biri, 

cobot’larn hangi büyüklükte olursa 

olsun ve lokasyonu ne olursa olsun 

bir irketi, benzer ii yapan büyük ve 

uluslararas irketlerle rekabet edebilir 

duruma getirebilmesidir” diye 

konutu. 

“Paletleme sistemi otomasyonun 

en hzl yolu” 

Üretim ve lojistik dünyasnda otomatik 

paletleme sistemlerinin, KO- 

B'ler için çok fazla deer yarattn 

kaydeden Gök, konumasn öyle 

sürdürdü: “Paletleme, saatlerce yapldndan 

i yerinde yaralanma 

olasln artran, fiziksel olarak zorlu 

ve tekrarlayan bir itir. Ar yüklerin 

tanmas için kolaboratif (cobot) 

robotun kullanlmas, iyi uygulanm 

bir KOB otomasyon çözümünün iletmeler 

için nasl olumlu etkileri 

olabileceinin bir örneidir. Küçük 

ve orta ölçekli iletmeleri (KOB) 

destekleme konusundaki deneyimimize 

göre i süreçlerini robotik otomasyona 

geçirenler hzl kazançlar 

salyor. Robot tabanl paletleme sistemleri, 

küçük iletme otomasyonunu 

salamann ve hzl bir ekilde yararlanmaya 

balamann nispeten basit 

bir yolu olarak kabul ediliyor” 




27


FİRMA-ÜRÜN 

UFS Serisi Filtrasyon Ve Soğutma 

Sistemi 

Hidrolik sistemlerde mekanik enerjinin 

bir ksm sya dönüür ve hidrolik 

sistemde ki ya scakl artar. 

Üretilen sy datmak için sisteme 

bir s eanjörü kurulmaldr. Amaç 

sl dengeye ulamaktr. UKRA kapal 

çevrim çalan UFS serisi soutucular 

yüksek scaklklarda çalan hidrolik 

ve yalama sistemlerinde, kabin 

içi kullanma uygun olarak gelitirdi. 

Sistem, Dili pompa, elektrik motoru, 

basnç filtresi ve soutucudan 

olumaktadr. 

Özellikleri 

• 10-50 KW soutma kapasitesi bulunan 

soutucu modelleri mevcuttur. 

Nerelerde Kullanlr? 

•Soutma kulelerinde, 

• Büyük klima ünitelerinde, 

• Petrol rafinerilerinde, 

• Termik santrallerde, 

• Petrokimya tesisleri vs. sistemleri 

soutmak için kullanlan soutucu 

modelidir. 

Detayl bilgi için: 

www.ukra.com.tr 



29

FİRMA-ÜRÜN 

Yeni F10 Bükülmüş Eksenli Pompa ve 

Motor serisi 

Parker'n yeni F10 bükülmü eksenli 

pompa ve motor serisi, ortalama 

artlarda çallan pazarlar için yüksek 

performans salar. 

Hareket ve kontrol teknolojilerinde 

dünya lideri olan Parker Hannifin; 

ortalama artlarda çalmalara uygun, 

sabit deplasmanl, bükülmü 

eksenli yeni pompa ve motor serisi 

F10'un piyasaya sürüldüünü duyurdu. 

Parker'n Pump & Motor Division 

Europe bölümü tarafndan 

üretilen F11 ve F12 ürünlerinin gelitirilmi 

hâli olan F10 serisi; güç 

tasarrufu, güvenilirlik ve dayankllk 

söz konusu olduunda üstün 

performans sunar. Tarm, inaat, 

madencilik, denizcilik ve açk deniz, 

petrol-gaz ve tamaclk sektörlerindeki 

mobil i makinesi uygulamalar 

için tasarlanmtr. 

Yeni F10 serisi, 30 ila 125 cc aral- 

nda yedi deplasman seçeneiyle 

sunulmu olup hem açk hem de kapal 

devre anzmanlar için gelitirilmitir. 

Patentli küresel piston konsepti 

sayesinde F10 serisi, mükemmel 

seviyede verimlilik salar. Bu da, 

daha az güç kayb anlamna gelir. 

Parker'n ar hizmet tipi F11 ve F12 

serileriyle ayn tasarm konseptine 

sahip olan F10 serisi, en yüksek seviyede 

güvenilirlii ve dayankll salamak 

için çift sral konik rulmanlardan 

ve volan dilisi senkronizasyonundan 

yararlanr. Yeni seri, muadili 

F12 serisine kyasla %13'e kadar daha 

küçük zarf boyutu ve %25 daha 

düük arlk sunarak montaj çok 

kolaylatrr. Küresel piston tasarm, 

%96'a varan yüksek hacimsel verimlilik 

salar. 

Pump & Motor Division Europe'ta 

Ürün Lideri olan Christian Bengtsson, 

"Yeni F10, muhtemelen piyasadaki en 

verimli orta seviye pompa ve motor", 

diyor. "F10 serisini tasarlarken, sürdürülebilirlii 

ve düük toplam sahip olma 

maliyetini temel alarak uzun kullanm 

ömrüne ve yüksek güvenilirlie 

odaklandk. "Güç tüketimini düürerek 

iletme maliyetlerini önemli ölçüde 

azaltabilir; OEM'lerin emisyonlar 

azaltma ve gelecekteki çevre yönetmelikleriyle 

uyum salama hedeflerini 

destekleyebiliriz." 

F10 serisinde, esnek aft seçeneklerine 

sahip ISO, SAE ve kartu versiyonlar 

yer alyor. Parker ayrca seriyle 

uyumlu çok çeitli hz sensörü ve entegre 

vana seçenekleri de sunuyor. 

Metal leme ve Makina Sekötründeki Gelimeleri 

Yakndan Takip Etmek çin 

www.metalmakina.com 

Sitesini Ziyaret Edin 




31

FİRMA-ÜRÜN 

SMS-TORK, IF DESIGN AWARD 2023’te 

‘Industry’ ödülünü Aldı 

SMS-TORK, dünyaca ünlü tasarm 

ödülü olan IF DESIGN AWARD’n 

2023 kazananlar arasnda yer ald. 

Hannover merkezli iF International 

Forum Design GmbH tarafndan her 

yl düzenlenen dünyann en eski ba- 

msz tasarm organizasyonu iF DE- 

SIGN AWARD 2023’te ödüle layk görülen 

SMS-TORK, TMEA Multiturn 

Aktüatör tasarmyla “Industry” kategorisinin 

kazanan oldu. 

On-off ve oransal özelliiyle yerli 

olarak üretilip, tasarlanan TMEA Serisi 

Multiturn Elektrikli Aktüatör, 

dünyann her yerinden bamsz uzmanlardan 

oluan 133 üyeli jürinin 

beenisini kazand. Ödüllerin seçimi 

youn ve kritik karar vermek adna 

zorlaycyd. 133 uzman profesyonelden 

oluan uluslararas jüri, 56 ülkeden 

11.000’den fazla bavuruyu 2 

aamal olarak deerlendirdi. Jüri 

bavurular “fikir”, “form”, “ilev”, 

“farkllama” ve “etki” alt balklar 

altnda puanlad ve SMS-TORK’un 

TMEA Multiturn Aktüatör tasarm 

“Industry” kategorisinde ödüle layk 

görüldü. 

TMEA Multiturn Elektrikli Aktüatör, 

çeitli endüstrilerde güvenilir ve verimli 

akkan kontrol çözümleri salamak 

için tasarlanm yapsyla dikkat 

çekiyor. yi planlanm mühendislik 

ve ilevsellik ile uyum içinde 

olan ayrt edici tasarm, TMEA’y 

salam ve güvenilir bir aktüatör olarak 

ayryor. Kontrol panelinin parlak 

siyah yüzeyi ile alüminyum kapaklarn 

mat grisi dikkat çekici bir kontrast 

oluturuyor. Kullanc dostu arayüz, 

IP68 koruma seviyesi ve ergonomik 

kullanm salamak için ürüne özel 

gelitirilmi manyetik butonlar ve 

manyetik kalem ile kontrol ediliyor. 

Endüstrinin Haber Portal 

www.haberendustri.com 




33

FİRMA-ÜRÜN 

Pemaks, DGL Serisi Dengeleme 

Silindirleri 

Pemaks, DGL Serisi Dengeleme 

Silindirleri // Ø80 - Ø400 Tek Etkili, 

Çekme Yönlü Silindir 

• Preslerde koç arln dengelemek 

için patentli özel dizayn pnömatik 

silindir. 

• Ø80-Ø100-Ø125-Ø160-Ø200- 

Ø250-Ø320-Ø400 mm olmak üzere 

8 farkl çapta ürün 

•Anmay minimize edecek özel 

krom kaplamal vesertletirilmi mil 

• Seri çalmada sürtünmeyi minimize 

eden gres ya 

• Özel tasarm piston ve mil szdrmazlk 

keçeleri 

• Seri çalmada hzl hava tahliyesi 

ve snmay azaltmak için ek hava çk 

delikleri 

• Ø80-Ø200 ARASI Çaplarda kapaklar 

karedir ve gövde kapak balants 

4 sapma ile yaplmtr. 

• Ø250-Ø320-Ø400 Çaplarda kapaklar 

daireseldir ve gövde kapak 

balants 6 sapma ile yaplmtr. 

• Tek etkili ve çekme yönünde çal- 

an siilindirlerdir. 

•Önerilen çalma basnc 10 bar 

olmakla birlikte anlk yüklemelerde 

16 bara kadar çalabilir. 

Çalma artlar: 

•Çalma akkan: Filtrelenmi ve 

yalanm ya da filtrelenmi ve yasz 

hava 

•Çalma scaklk derecesi: Poliüretan 

(PU): (-30°C) - (+80°C) 

• Maksimum çalma basnc: 10- 

16 Bar 


www.pemaks.com.tr 




35

FİRMA-ÜRÜN 

Küçük Torklar İçin Tork Sınırlayıcı 

ECPD 

Küçük torklar için Tork Snrlayc 

ECPD, 243 K ile 363 K arasndaki scaklk 

aralnda 4.000 min-1'e kadar 

kullanlabilir. 

ALMANYA, Kleinwallstadt'tan tahrik 

uzman ENEMAC, ECPD tipi ile 0,5 

Nm'den düük torklar için dorudan 

bir emniyet kaplini sunuyor. 

Aktarma organlarndaki 

maliyetli bileenlerde 

ar yük hasarn önlemek 

için bir sktrma 

göbei ile bir ar yük 

kavramasnn bir kombinasyonudur; 

ve giri ve 

çk milleri arasndaki 

eksenel, açsal ve yanal 

yanl hizalamalar telafi 

edebilen bir elastomer 

kaplin. 

0,5 Nm ve 2.000 Nm 

arasndaki ayrma torklar 

için 17 farkl boyutta mevcut olan 

elastomer balantl ksa kaplin çok 

yönlüdür. Elastomer kaplinin sktrma 

göbei, 4 ile 90 mm arasndaki 

delikleri barndrabilir, kaplinin emniyet 

ksmndaki sktrma göbei, 5 

ile 100 mm arasndaki mil çaplar 

için mevcuttur. 

Her iki tarafa taklan kolay monte 

edilen kenetleme göbei, mili ve 

kaplini boluksuz ve sürtünmeli bir 

ekilde birbirine balar, ancak müteri 

talebi üzerine ek bir kama yuvasyla 

da donatlabilir. 

Kaplin, 243 K ile 363 K arasndaki scaklk 

aralnda 4.000 min-1'e kadar 

kullanlabilir. 

ENEMAC, zorlu ortamlar için bu 

tork snrlaycy korozyon korumal 

ECPD_KS modeli olarak da sunmaktadr. 

Tork snrlaycnn ana bileenleri 

bu amaçla nitrokarbürlenir veya 

gaz nitrürlenir ve ardndan oksitlenir. 

Kullanlan disk yaylar kaplamal olup, 

bilyeler ve bilyal yataklar paslanmaz 

çelikten imal edilmitir. Bu, kuplaj tipini 

birçok d mekan uygulamas 

için ve nemin sorun olabilecei her 

yerde uygun hale getirir. 


www.enemac.de 


FİRMA-ÜRÜN 

Ewon Talk2M, Makine Sorunlarının 

Kolayca Algılamasını, Genel Ekipman 

Verimliliğini Artırılmasını Sağlıyor 

HMS Networks, makine üreticilerinin 

makine sorunlarn kolayca alglamasn 

ve genel ekipman verimliliini 

artrmasn salayan 

Ewon Talk2M Görselletirme çözümünü 

piyasaya sürdü 

Talk2M® Görselletirme ile makine 

üreticileri, makine verilerini görselletirmek, 

bildirimler ve raporlarla 

birletirilmi geçmi verilerin tablolarn 

almak için hzl ve uygun maliyetli 

bir yol elde ediyor. Bu kullanma 

hazr IoT çözümü, makinelerle ilgili 

karar verme süreçlerini kolaylatrp 

iyiletiriyor. 

Makine üreticilerinden daha büyük 

talepler 

Endüstriyel makineler, kullanm 

ömürleri boyunca servise tabi tutulmal 

ve desteklenmelidir, ancak 

müterilerin destek beklentileri arttkça 

bakm pahal hale gelebilir ve 

makine kullanm d kalma süresi 

makine kullanclar arasnda kabul 

edilemez hale gelir. Ayrca makine 

üreticileri, servis teknisyenlerinin 

daha büyük hacimli makineleri yönetmesini 

de istemektedirler. Rekabetçi 

kalabilmek için ise makinelerini 

son teknoloji destek altyapsyla gelitirmeleri 

gerekir. 

Maliyeti arttrmadan artan müteri 

tabannn kârndan yararlanmann 

anahtar, makine performans ve 

sal hakknda tam bilgi sahibi olabilmektir. 

Makine üreticileri ve servis 

teknisyenleri, makinelerin içindeki 

deerli verileri görselletirerek, 

verilen destei iyiletirmek ve daha 

iyi kararlar almak için ihtiyaç duyduklar 

bilgi ve içgörüleri elde eder. 

Ewon® bulutunda yeni görselletirme 

ilevi 

Yeni Talk2M Görselletirme ilevi, 

makine üreticilerinin trendleri incelemek, 

panolar oluturmak, alarmlar 

kurmak ve müterilerin makinelerinin 

herhangi bir yönüne kullanc 

kontrollü eriim salamak için makine 

verilerini kolayca görselletirmelerini 

salar. Makine verileri, kantlanm 

ve güvenilir endüstriyel bulut 

çözümü Ewon Talk2M'ye balanan 

bir Ewon Flexy a geçidi tarafndan 

toplanr. Bugün itibariyle Talk2M 

üzerinden 400.000'den fazla makine 

birbirine bal durumda. 

HMS Networks Birimi Ewon Ürün 

ve Pazarlama Direktörü Sébastien 

Thinnes, "Bu yeni görselletirme ileviyle, 

makine üreticileri, iletmeleri 

küçük olsa bile gelimi, güvenli 

ve eksiksiz bir destek çözümüne sahip 

olabiliyor" diyor. 

Yeni görselletirme ilevi, Talk2M 

Pro'nun tüm kullanclar tarafndan 

hiçbir ek ücret ödemeden kullanlabilir. 


www.emikonotomasyon.com 



37

FİRMA-ÜRÜN 

Brady, Yeni M610, M611 ve M710 

Taşınabilir Etiket Yazıcıları 

Tüm modeller 1,8 metreden dümeye dayankldr 

ve askeri snf darbe dayankll- 

na sahiptir. Kullanclarn tam arjda yaklak 

sürekli olarak 4500 etikete kadar 

yazdrmasna olanak tanyan arj edilebilir 

li-ION pille donatlmtr. 

yiletirilmi bir etiketleme deneyimi 

Brady’nin yeni tanabilir etiket yazclarnn 

her biri, üstün etiketleme deneyimi 

sunan kusursuz bir tanmlama ortam 

salar. 

Brady’nin yeni tanabilir yazclar, kullanclar 

maksimum düzeyde desteklemek 

için dahili klavye, bilgisayar ve akll 

telefon araclyla saysz seçenek salar. 

Bu tasarmlar, her türlü tanmlama iine 

uygun olacak ekilde çok çeitli etiket 

malzemeleri, boyutlar ve renkleri ile 

yazdrlabilir. Üç yazc da yüklenen malzemeyi 

annda alglar, otomatik kalibrasyona 

sahiptir ve etiket tasarmnn farkl 

bir etiket boyut gerektirdii durumlarda 

uyar verir. 

inizin gerekliliklerine göre çaln 

Brady’nin yeni yüksek kaliteli tanabilir 

yazc yelpazesi sayesinde, etiketlerin nasl 

oluturulacana kullanclar karar verir. 

Yazclar, tüm klavye düzenlerinde mevcut 

olan dahili klavye ile çaltrlabilen 

etiket tasarm sihirbazlaryla donatlmtr. 

Alternatif olarak etiketler, bilgisayarda 

Brady Workstation ile tasarlanabilir, yazcda 

depolanabilir ve gerekirse Wi-Fi araclyla 

yazcya gönderilebilir. 

Yeni yazclarn belki de en önemli özellii, 

hepsinin kullancya ait akll telefon 

ile çaltrlabilmesidir. Bu özellikten yararlanabilmek 

için Brady’nin ücretsiz 

Ekspres Etiketler mobil uygulamas yüklenmelidir. 

Uygulama, yeni çkan tüm 

akll telefon modelleriyle hemen hemen 

her etiket tasarmn kolay, pratik ve hzl 

hâle getirir. 

in gerekliliklerine bal olarak kullanclar, 

hassas biçimde önceden kesilmi 

etiketlerle ya da yazdrma ileminden 

sonra otomatik olarak kesilebilen sürekli 

etiket malzemesine sahip rulolarla yazc 

sarf malzemelerini yükleyebilirler. Geni 

kapsaml yazdrma ileri için Brady, tanabilir 

yazclarn yüksek yazdrma hzn 

saniyede 76 mm’ye ulaacak ekilde 

maksimize eden uyumlu büyük kutu rulolar 

da sunar. 

stediiniz her yerde yüksek kaliteli 

etiketler oluturun 

Brady, genel amaçl tanmlama malzemeleri 

ve belirli ortamlarda maksimum 

güvenilirlik için tasarlanm son derece 

özel çözümler dahil binlerce yazc etiketi 

seçenei sunar. Çok çeitli etiket malzemeleri, 

boyutlar ve renkleri sayesinde 

kullanclar, tek bir etiket yazcsyla neredeyse 

her eyi net ve güvenilir biçimde 

tanmlama olanandan yararlanabilir. 

M610, M611 ve M710 yazclarn hepsi, 

hareket hâlinde ve youn i yerlerinde 

kullanlmak üzere tasarlanmtr. Bu salam 

modeller, ara sra meydana gelen 

çarpmalardan daha fazlasna dayanabilir. 

Binlerce özgün Brady etiket malzemesi 

yazcyla, kullancya ait bilgisayarda 

Brady Workstation ile ve akll telefonda 

Ekspres Etiketler mobil uygulamasyla 

otomatik olarak alglanr. Yazc, ayarlarn 

otomatik olarak uyarlar. Buna ek olarak, 

etiket tasarm için Brady Workstation 

yazlm ve Ekspres Etiketler mobil uygulamas, 

yüklenen ilgili malzemeyi 

annda deerlendirir. Böylece kullanclar 

hiçbir endie duymadan tanmlama ilerinin 

snrlarn zorlayabilir. 

Etiket malzemesi, etiket yazcs ve etiket 

tasarm yazlm arasnda sorunsuz ileti- 

im, etiketleri ilk seferde doru ekilde 

oluturmanza, neredeyse hiç etiket kaybetmemenize 

ve hem ofiste hem sahada 

tanmlama ilerini hzlca gerçekletirmenize 

olanak tanr. Bu iletiim, önceden logo 

veya baka herhangi bir bilgi ile hazr 

basks oluturulabilen, tamamen kiiselletirilmi 

özel etiket rulolarnn hatasz 

ekilde yazdrlmasn da salar. 

Brady’nin dünyann dört bir yanna yaylan 

deneyimli distribütör a araclyla 

kullanma sunulan M610, M611 ve 

M710, yazclar dünyann her yerinde 

birçok sektördeki iletmelerin etiketleme 

deneyimine yeni bir boyut kazandrmaya 

hazr. 


www.bradyeurope.com 


FİRMA-ÜRÜN 

CAN-bus Arayüzü ile Otomotive Hazır 

Hidrolik Akış Monitörü 

irket, yeni Webtec CTA serisi ak 

monitörünün kompakt, salam ve dayankl 

tasarmnn, onu hem karayolu 

hem de arazi araçlarna kalc kurulum 

için ideal hale getirdiini iddia ediyor; 

burada ya ak hzlar ve scaklkla ilgili 

verileri J1939 CAN-bus arabirimi 

araclyla izleyebilir, kaydedebilir ve 

iletebilir. 

Bu cihaz, kestirimci bakm/IoT sistemlerinde 

kullanm için mükemmeldir. 

Dorudan aracn kontrol ve izleme 

ayla iletiim kurarak, performans 

verilerini buluta veya IOT sistemine 

iletmek ve ardndan gerçek zamanl 

olarak indirmek ve analiz etmek 

mümkündür. Dier kullanmlar arasnda 

otonom araç iletiminin etkinletirilmesi, 

kapal döngü kontrolü, gerçek 

zamanl tehis ve güvenlik kilitleri yer 

alr. Üniteler tamamen EMC uyumludur, 

su püskürtmeye ve buharla temizlemeye 

dayankldr (IP69K koruma 

snf) ve ar titreimden etkilenmez, 

bu da onlar birçok araç uygulamas 

için son derece yararl bir ek haline 

getirir. 

Sonraki düzey üretkenlik iyiletirmeleri 

Bir aracn kontrol veya kestirimci bakm 

sisteminin bir parças olarak kullanldnda, 

bir veya daha fazla Webtec 

CTA ak monitörünün/ölçerinin kullanlmas, 

bir sonraki düzeyde üretkenlik 

iyiletirmeleri salayabilir. Bunun 

nedeni büyük ölçüde kestirimci bakmn, 

mühendislerin bir bileeni son 

derece maliyetli, ykc ve potansiyel 

olarak tehlikeli bir feci arzaya maruz 

kalmadan kullanm ömrünün sonuna 

gelmeden deitirmek için düzenlemeler 

yapabilmesini salamasdr. 

CTA ak ölçerin çalma prensibi, ak 

akna monte edilmi bir türbin çark 

ve her bir türbin kanadnn geçiini alglayan 

bir sensör kullanan kantlanm 

bir tasarmdr. Yerleik elektronik 

aksam daha sonra sensör darbelerini 

SAE J1939 CAN-bus sinyali yoluyla 

aracn kontrol sistemine iletilmeye 

hazr bir ak hz sinyaline dönütürür. 

Gerçekten de aracn kontrol sistemi, 

merkezi izleme ve tehis istasyonuna 

bir balant görevi de görebilir. Bir not 

olarak, CANbus balants, yükseklii 

azaltmak için giri portlu sral bir Alman 

otomotiv konnektörü tarafndan 

kolaylatrlr. 

Elbette, bir aracn bulut tabanl ileti- 

im sistemine balanabilen, kalc olarak 

kurulmu bir ak monitörü için 

pek çok olas uygulama vardr. Örne- 

in, böyle bir yatrm, hafriyat, madencilik 

ve belediye araçlar ile vinçler 

ve özellikle otonom araçlarda sistem 

veya bileen bakmnn ne zaman yaplmas 

gerektiinin doru bir ekilde 

tahmin edilmesini salayabilir. Bu kullanm 

durumlarnda ak monitörü, 

pompa performansn sürekli olarak 

deerlendirebilir. 

Deiken deplasmanl pompalar kullanlrken, 

izlemenin tutarl ve bilinen 

çalma koullar altnda gerçeklemesi 

için düzenli test rutinlerini aracn 

çalmasna dahil etmek mümkündür. 

Potansiyel ar hzn annda gösterilmesi 

CTA ak monitörü, yana yatrlan 

trenler veya yük asansörleri gibi güvenlik 

açsndan kritik uygulamalarda 

sistem performans bilgilerini ve eylemlerini 

de kolaylatrabilir. Örnein, 

bir vinç tahrik motorundan çk aknn 

izlenmesi, potansiyel ar hzn 

annda bir göstergesi olacaktr. 

Ek olarak, Webtec'in CTA ak ölçeri, 

bir aktüatörün açk veya kapal döngü 

kontrol sisteminin bir parçasn oluturabilir. 

Burada kullanclar, aktüatörün 

kapal çevrim hz kontrolü için kullanabilecekleri 

aktüatör ak hzn izleyerek 

aktüatör hzyla orantl bir geri 

besleme sinyali elde edebilir. 

Webtec'in yeni CTA serisi monitörü 

u anda 300 l/dak'lk bir ünite olarak 

mevcuttur, ancak belirli uygulamalar 

için 1 ila 800 l/dak arasndaki dier 

boyutlar da takip edilebilir. Maksimum 

sistem basnc 480 bar'dr 

(7000 psi). 


www.webtec.com 



39




41

MAKALE 

Hidrolik Hortum - Koruyucu Kılıflar 

Yazar; Hüseyin AKIN DICSA irketinde Turkey Office Sales Manager 

Koruyucu klflar neden hidrolik 

hortum hatlarnn bir facia sebep 

vermesini engeller? 

Artan basnç, yüksek scaklklar, hacimsel 

debinin kontrolü ve artan çalma 

süreleri - hidrolik hortum hatlarnz 

bu ekilde korur ve sistem 

arzas riskini azaltrsnz. 

Hidrolik hortum hatlar çok dayankl 

olmaldr. Yüksek basnç, scaklk, 

hacimsel ak, mekanik yük ve artan 

çalma süreleri ile ilgili gereksinimler 

sürekli artmaktadr. Hidrolik sisteminizi 

çaltrrken bu parametreler 

üzerinde uzman bir göze sahip deilseniz, 

makinenizi ve çalanlarnz 

birçok kazaya maruz brakrsnz. 

Olas tehlikeleri titizlikle belirlemek 

ve buradan operasyonel bir güvenlik 

konsepti oluturmak önemlidir. verenlere 

ve dolaysyla operasyonel 

emniyetten sorumlu olanlara, Ekim 

2017'de yeni yaynlanan DGUV 113- 

020 kural yardmc oluyor. 3. maddede 

hidrolik hortum hatlarnn arzalanmasndan 

kaynaklanan tehlikeleri 

bulacaksnz. Kural ayrca bu potansiyel 

riski önlemek için talimatlar 

da salar. Oyunun kurallar, revize 

edilmi EN ISO 4413 standardnda 

açkça formüle edilmitir (Akkan 

gücü - Hidrolik sistemler ve bileen- 


MAKALE 

leri için genel kurallar ve güvenlik 

gereksinimleri). Teknik komitenin 

açklad gibi: "Bir hortum hattnn 

arzalanmas sv püskürmesi riskine 

veya yangn tehlikesine yol açabiliyorsa, 

hortum hatt uygun araçlarla 

kstlanmal veya emniyete alnmal." 

EN ISO 3457 standard ayrca, operatör 

korumasn açklayan madde 

9.1 altnda aadaki pasaj içerir: 

"Nominal çalma basnc 50 bar geçen 

veya scakl 60 santigrat dereceyi 

aan ve operatörün bir metre 

yaknnda bulunan svlara sahip hidrolik 

hortumlar, arza durumunda 

operatöre çarpabilecei yerlerde, 

hortum korumas salanmaldr. Tehlikeler 

her iki durumda da ayn oldu- 

undan, bu öneri elbette sabit hidrolikte 

de kullanlabilir. "Madde 9.2 

notlar:" Esnek hortum koruma kapaklar 

dahil koruyucu cihazlar, operatörle 

dorudan temas önlemek 

için bir hidrolik hortum patlamasn 

engellemek veya yavalatmak için 

yeterince güçlü olmaldr.” 

Koruyucu klflar, hidrolik svnn 

kaçn en aza indirir 

veren, koruyucu klflarn szntlara 

kar tam koruma salamadnn 

daima farknda olmaldr. Ancak, çk 

potansiyelini önemli ölçüde azaltrsnz. 

Bu önemli yardmclarn koruyucu 

ilevinin mümkün olduunca 

en iyi ekilde çalmas için, hidrolik 

hortum üreticileri, bakm personeli 

veya servis personeli, DGUV kural 

113-020'ye göre koruyucu hortumlarn 

kullanmna ilikin düzenlemelere 

uymaldr. 

Hidrolikte koruyucu klflar nasl 

monte edilir? 

Takarken, yuvarlak örgülü koruyucu 

klflarn, soketleri de dahil olmak 

üzere hidrolik hortum hatlarn 

örtmesi önemlidir. Kesilen kenar 

fön veya baka bir aletle de kavrayabilirsiniz. 

Böylece ipliklerin çekilmesi 

önlenir. 

Ayrca, kullanclar koruyucu klflarn 

doru boyutlandrlmasna dikkat 

etmelidir. Bunlar, hidrolik hortum 

hattna çok yakn olmamaldr, aksi 

takdirde gerekli koruma gereksinimleri 

karlanmayacaktr. Genel bir kural 

olarak, koruyucu klflarn iç çap 

%30, ancak hidrolik hortum hattnn 

d çapndan en az 15mm daha büyük 

olmaldr. Koruyucu klf bir kablo 

ba, tek kulakl kelepçe veya di- 

er tipteki kelepçelerle yalnzca bir 

tarafa sabitleyin. 

Koruyucu klflar soketin altna yerletirilmesi 

ve bununla birlikte preslenmesi 

nadiren deildir. Koruyucu 

klf hidrolik hortum balantsna 

balamadnzdan kesinlikle emin 

olun. 



43

MAKALE 

Kalite Sattırır 

Yazar; Nurhan ELBE UZAY PNÖMATK EKPMANLAR SAN.ve TC. A.. Yönetim Kurulu Bakan Vekili 

Kalite sattrr. Gerçekten de öyle. 

Bunun örneini de ESG paslanmaz 

çelik pistonlu vanalarda bir kez daha 

yaadk ve yayoruz. Kaliteli 

emtea ve hizmet kendi kendini 

sattryor. 

Önceki kullandklar markalardan 

mal temini ve terminlerde yaadklar 

skntlardan olsun, ürünün pek 

te yeterli kalmamas veya en azndan 

miktarl taleplerde stok yetersizlii 

yaadklarndan olsun her geçen 

gün bir kurulu daha portföyümüze 

katlmaktadr. 

Nasl oluyor da ESG markas özellikle 

de pistonlu vanalarda zirveye trmanp 

ordan da hiç inmiyor? Tabii 

ki bu asla rastlant olamaz. Kalite 

sürdürülebilir olmal. Bunun için de; 

a) ESG’nin ekstra 1.snf makine 

park ve ekipmanlarna sahip olmas 

b) Devaml yatrm halinde olup en 

son teknolojik gereksinimlere seri 

ekilde geçmesi 

c) Çalma alannn ferahl ve bu 

imalata göre tasarlanm olmas 

d) Bu ferahln çalanlarn da verimine 

yansmas 

e) Standart üretim prosedürlerinin 

de her bir etapta çalanlarn kaliteden 

ödün vermeden ilerini yapabilmelerini 

salamas diye üst balklarda 

sralanabilir. 

te bu ve benzeri kalitedeki ürünleri 

stokumuza almamz, hem müterimizin 

hem piyasann nabzn 

tutabilmemiz bizi 46 ylmz da 

kutlamaya doru ilerletmekte. Mal 

kaliteli olmal olmal ama stoklarda 

da bulunmal. Fiyat listesine ekleyip 

te geliyor gidiyor denmesi, sipari 

alndnda teslimat vaadesine 

uyulmamas skça duyulan ikayetler. 

Bayilerimizin de olmasna 

ramen stoklarda açk vermemek 

bilgi, birikim, güçlü öz kaynaklar ve 

rahat bir ortamda çalanlarla 

mümkün olmaktadr. 

Pekiyi hepsi bu kadar m? Bu kadarla 

da yetinmeyiz. Bir sürprizimiz 

daha var Aignep EVO serisi kendinden 

manometreli artlandrc Regülatör 

FR leri de getirmi ve müterilerimiz 

beenisine sunmu bulunmaktayz. 

Dergimiz önümüzdeki saysnda bu 

konuda da sohbetimiz olacak. Görseller 

için www.uzaypnomatik.com 

sayfamz ziyaret edebilir ve/veya 

sosyal medyadan da bizi takip edebilirsiniz. 

Bize güvenip bizi biz yapan deerli 

dostlarmza tekrar tekrar teekkürlerimizi 

sunarz. 




45


REKLAM İNDEKSİ 

AKIN HDROLK 17 

ALUEXPO 23 

ASRON SGORTA 45 

BUMATECH 27 

MAKTEK KONYA 19 

MESSE ESSEN 43 

METALMAKNA 30 

MP FILTRI 13 

CPF HYDRAULIC 9 

MP HDROLK 

Ö.K.Ç 

DICSA 17 

NIMET SRL 3 

EMO HANNOVER 29 

OTR MAKNA 

A.K.Ç 

ESKEHR ENDÜSTR 35 

HABER ENDÜSTR 32 

HANSA-FLEX 15 

HDEK 5 

HDROLK&PNÖMATK 36-48 

HYDRO TUBE 11 

PAINT EXPO 40 

PEMAKS 1 

PH HYDROULC 5 

SCHWEISSEN&SCHNEIDEN 43 

SURTECH EORASIA 41 

TEKMAKSAN 7 

ISK-SODEX 33 

KALTE 31 

LÖSEV 46 

UKRA COOLERS 

UZAY MAKNA 

A.KAPAK 

KAPAK 

ABONE FORMU 

Ad› Soyad› :......................................................... 

Ünvan› :.......................................................... 

Firma ad› :.......................................................... 

Uzmanl›k alan› :.......................................................... 

Adresi :.......................................................... 

......................................................................................... 

Vergi Dairesi /No :........................................................... 

Tel/Fax :............................................................ 

O VISA O MasterCard 

Kart No:............................................................................. 

Son Kullanma Tarihi:......................................................... 

z Y›ll›k abonelik ücreti: 600 

zGARANT BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR63 0006 2000 4590 0006 2010 24 

zAKBANK PERPA UBES 

IBAN TR94 0004 6006 3388 8000 0312 06 

zTEB PERPA UBES 

IBAN TR68 0003 2000 1270 0000 0112 54 

zYAPI VE KRED BANKASI PERPA UBES 

IBAN TR32 0006 7010 0000 0072 3902 34 

zHALKBANKASI BEKTA 

IBAN TR21 0001 2009 7640 0010 0001 98 

zBANKASI PERPA UBES 

IBAN TR76 0006 4000 0011 1880 1874 71 

AJANSMK FUARCILIK VE MEDYA HZMETLER LMTED RKET 

Maslak Mahallesi Meydan Sokak Veko Giz Plaza Blok No:3, ç Kap No: 85 Maslak P.K.34485 Saryer stanbul 

Tel: +90 212 222 93 71 Whatsapp: +90 554 498 18 78 e-mail:info@hidrolikpnomatik.com 



47

Hidrolik&Pnömatik Dergisi Temmuz-Ağustos 2023 Sayı:126

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?