You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
98<br />
ITMA GERİ DÖNÜŞÜM DOSYASI<br />
ITMA RECYCLING PREVIEW<br />
Geri dönüştürülmüş iplik –<br />
geleceğin gerçeği artık önümüzde<br />
Uster zorlukları ve çözümleri özetliyor<br />
Recycled yarn – the future reality now<br />
Uster outlines<br />
the challenges and solutions<br />
İşlenmemiş ve geri dönüştürülmüş liflerin iplik karışımlarını eğirmek,<br />
yaygın olarak kullanılan diğer tüm iplik karışımların işlenmesinden çok<br />
daha büyük bir zorluktur. Ancak sonuçlar, kapsamlı kalite testi, bilgi<br />
birikimi ve deneyimin yanı sıra hayati bir kıyaslama aracı olarak yeni<br />
Uster Statistics <strong>2023</strong> baskısı ile yine de bunu kabul edilebilir kılar.<br />
Spinning yarn blends of virgin and recycled fibers is a much bigger<br />
challenge than any other commonly used blend. But the results can still be<br />
acceptable with comprehensive quality testing, know-how and experience –<br />
as well as the new Uster Statistics <strong>2023</strong> edition as a vital benchmarking tool.<br />
Avrupa Birliği, sektörü daha yeşil ve<br />
daha rekabetçi hale getirmek için<br />
sürdürülebilir ve döngüsel tekstil<br />
üretimi için bir strateji tanımladı.<br />
Bu 2030 <strong>Tekstil</strong> Vizyonunun bir<br />
kısmı, AB pazarındaki tüm tekstil<br />
ürünlerinin dayanıklı, onarılabilir<br />
ve geri dönüştürülebilir olması<br />
ve büyük ölçüde geri dönüştürülmüş<br />
liflerden yapılması çağrısında<br />
bulunuyor. Önde gelen<br />
birçok perakendeci, 2030’dan<br />
itibaren geri dönüştürülmüş malzemelerin<br />
kullanımını da savunuyor.<br />
Eğirmede mekanik olarak geri dönüştürülmüş<br />
liflerin kullanılmasının belirli kalite hususları<br />
vardır: bu tür lifler daha yüksek miktarda kısa<br />
lif ve neps içeriğine sahiptir ve özellikle tüketim<br />
sonrası malzeme kullanılıyorsa sıklıkla rengini<br />
ortaya çıkarabilir. Geri dönüştürülmüş ipliklerin<br />
incelik açısından sınırlamaları olduğu da doğrudur.<br />
Resmi olarak, bir iplik yalnızca %20’den<br />
fazla geri dönüştürülmüş elyafla eğrildiğinde<br />
“geri dönüştürülmüş” olarak markalanabilir. Bu,<br />
The European Union has defined a<br />
strategy for sustainable and circular<br />
textile production, to make the sector<br />
greener and more competitive.<br />
Part of this 2030 Vision for Textiles<br />
calls for all textile products<br />
on the EU market to be durable,<br />
repairable and recyclable – and<br />
largely made of recycled fibers.<br />
Many leading retailers are also<br />
championing the use of recycled<br />
materials from 2030 onwards.<br />
The use of mechanically recycled fibers<br />
in spinning has specific quality considerations:<br />
such fibers have a higher short fiber and<br />
nep content and may often be colored, particularly<br />
if post- consumer material is used. It’s<br />
also true that recycled yarns have limitations in<br />
terms of fineness. Officially, a yarn can only be<br />
branded ‘recycled’ when spun with more than<br />
20% recycled fibers. This is set by the Global<br />
Recycled Standard (GRS), a voluntary product<br />
specification for tracking and verifying the recycled<br />
content of materials in a final product.<br />
TEKSTİL & TEKNİK HAZİRAN | JUNE | <strong>2023</strong>
Change language