Untitled

ZBASLARKEN / EDiTOR
Zkrsa ktsa
De rn ir 0ZKAYA
z pR'rE / Rrxos 'TT'MAN 'ALACE HOrE!,*,yLh5+? e*
Z GLOBAL BAKIS / DUBAI
Z ROPORTAJ - SEDAT OZYUREK
L
..r^
Ata'
AE ARMA - ELEKTROPANC
El€tlrometanik Sanayi iliiiendistit Taahhiil v. Ticarel 49.
Tayfun T,ASKAN
Turgay ERTAN
Z TEKNOLOJi / RUZGARTURBiNLERi
0kkes BiNG0L
ZKAL|TE/6SiGMA
0zcan 0Z0K
Z KONUK YAZAR . TEKERLEKL| SANDALYE
v EDEBiKosE - cEyAk
:$FJ 28
Z DEPARTMANLAR - DUBAI OFISIMIZ
Mahmut GULCULER
Z SEYYAHNAME - BIR EFSANE QOKUYOR MU?
"'
Levent HACIYUSUF0GLU
Demrr 0ZKAYA
Z YASAMDAN KESITLER
Tayfun TASKAN
DefgiAdr> At Magazin
lmtiyaz Sahibi, At Afma-Elektropanq A.S. adrna Demir 0zkaya
i! /iu.h !!rd8arr sor r! rl313e1Gyllrepl s1r33!L
Sorumlu 6enel Yayrn Ydnelmeni ve Yazr iileri Mijdijrij > Tufqay ftlan
Yayrn|(urulu ) Demir ozkaya. Turqay t an, Iayiun Ialkan, NecmiYrldz, Uakk 0nem
r 190212 n5 5{ 31(rbr) > f:4042n106
YOnetimYe.i > Fulya Mah.Vefa Bayn Sok.No.ll 34394 Cayretiepe.IS1ANBUL
I:.904??755i311!u) > r 404?a{064' ie!;im}der1.o0.n..ont
Rusya Federasyonu Iemsilcrsl > SualonderYrldrz
Eirlesik AGp Emlrlikl"'fi Temsikisi , l{ahmut Gillciiler
Yayrna Hazr ayan ) DigaCreaUve House
f ai,ner.ndL50LNo620iir0?l(r,343fl
sr00!l
I: .9m|2 2]l53 51hb, D r ]9072 m $
Creative 0irector > Tayfun Talkan
Aft Difector , Rlal Giinsal
Redaksiyon > Yasemin laikan
CralikUyqulama > liilayCakrmano!]u
Basrm , Scala Sasrm Yay1mA.S.
Yayrn Tilru > Yerel silreli yayrn. lki ayda bir yayrnlanrr.
EasrmTarihi ) ocak2009
1$
4 t
l

\BASLARKEN
EDITOR Demir 0zkaya / Genet Miidiir
Sevgiti Qa Igan [a rrm rz, Degerli Partnerlerimiz,
Gtobat Kriz her geqen gi.in kendisini daha fazla hissettiriyor.
Sadece betti bdtgeter degit, ti.im Diinya krizden etkitendi. Etkisi
az otaca!r diisLinUten Dubai bite 92 Mityar Amerikan Do[arr
borqlu durumda. PetroI getirteri otan Arab i.i[keterini iyi durumda
zannetmek ise btjytik biryanrtgr. Birkere petrol 140 Dotartardan
35 Dolara diistij, ikincisi bu titketer gerek kisiset, gerekse de
i.ilkeseI servetlerini Amerika ve Avrupa'da degertendirdikteri
yatrnm sirketleri, fonlarr iftas etti. Bundan sonra her proje ve
yatlnmda dikkatti otmakta yarar var. Mortgageter de eskisi gibi
kredi vermediginden, yattlm amagtr gayri menkul atrmlarrnrn
2009 da cok aza diisiicegi bir gercek. Fiyatlar 9u anda kcirfez
iitketerinde %30 dijsmtj$ durumda. Zaten astn sism jsti. Tijrkive
ise akrttr davranrrsa hem turistteri hem de emektitiginde srcik
yerde oturma ijztemi iqinde otan gerqek altcttan kendine
cekebitir.
Bu arada Amerika[r siitCU di.]sen naktiye fiyatlannt dikkate
atarak ineklerine ahrr yapma yerine, gemiterde besteme ve
sijtLl [iman[arda satarak sr]tte biiyiik bir fiyat indirimi sagtadr.
Bizim Trakyadaki hayvancrtrk yapan qiftcimiz si.it fiyattan
nedeniyle baya!rzorda. Bu gidigte inekterini elden qrkaracaktar.
Sonrasr matum yine siitte tekeI otusacak.
Bu saytmtz biraz Dubai agrrtrktr. G[obat Bakrs Kijsemizde is
GeliStirme KoordinatdrLlmiiz Turgay Eftan, Dubai ite itgiti
bitgiteri ve endiseteri dite getiriyor, Departmantar Ktjsemizde
krizde bite etinde 80 mityon dotarrn ijstrinde iSi butunan Dubai
0f isimizi tanrtryor. Dubai'de e[ektrik isterini gercekteStirdi0imiz
5 yrtdrztr Rixos ottoman Pa[ace Otetinin gijq daQrImr ve Zayrf
Aktm sistemteri hakkrnda bitgiyi Proje N4iidijriimijz Yavuz
Giivener veriyor. Agrtdrgrnda Patm Jumeirah Adasrna bijyiik
hareket getirecek tesis Spa ve restorantarryta yiireye damgasrnr
vuracak. Seyyahname Kijsemizde ise biraz Dubai tarihi ve
geteceQi irdeleniyor.
ingaat Sektcirijnijn duayenlerinden Sedat OzyUrek Agabeyimiz
ite yapr|.an rdportaj TLlrk In5aat Sektijriiniin hangi zortu yotlardan
geqerek katrcr hate getebitdigine r$tk tutuyor. Kendisinin
tecrUbeteri daha uzun yrllar genqtere tstk tutacak.
Yasamrmrza her gecen giin daha fazta girecek Rtizgar
Tiirbinterini Teknotoji Ktisemizde Makina Mijhendisi 0kkes
Bingdt 6zettiyor. Bu sayrmrzda Edebiyat Kcisemizde deQerti
Insaat Miihendisi arkadasrmrz Levent Hacryusufogtu'nun bir
hikayesini yayrntryoruz. Hepimizi sarsan, acrktr ve gok etkiteyici.
Kendisinin katkrtarrnrn devamrnr ditiyoruz. Ayrrca yine aynr
kcjsede ask, ayrrIk tematarrn gairi CemaI Safi'yi Yurt Dr5r
Koordinatijriimijz Ha kkr Bey tantttyor.
Son otarak yagantrmrzda her davranrsrmlzda ve isimizde dikkate
atmamrz gereken Topla m. Katite'nin istatistikset iitciim teknigi
otan 6 Sigma kavramr Ozcan 0zok taraftndan tantttltyor.
Az krizli, muttu, sagtrktr gi.inter diteyerek, getecek sayrtarrmrzda
bu lusmak i.izere hosca ka[rn.
Demir Ozkaya
Etektronik YLi ksek M ii hend isi
GeneI Mii dii r

\ krsa klsd
lT TECHNO PARK lT-Park Kazan
lgveren :N4ain Investitsionno- Buitd ing
N4a nagement Rep. of TATARSTAN
lgin yeri :Kazan / Rusya Federasyonu
Ingaat kapa [r atanr:36.200
m2
v^^,t^^:^t^- : Elektrik, elektronik sistem[er
Rusya Federasyonu nda bir proje daha...
Ana mijtahhittigini Monotek Insaat San. ve Tic.Ltd.
$ti. nin gergektestirdi0i, Tataristan / Kazan'da
yaprmrna baglanacak otan lT TECHN0 PARK tesisinin
elektrik ve etektronik sistemlerinin proje ve
uygutamasr sirketimiz AE Arma-Etektropang
taraf Indan gergektestiri[ecek.

Yeniden Cezayir...
Kontek Ingaat San. ve Tic. Ltd.9ti. taraftndan
ana miiteahhittigi iistteniten ve 13.000 m2 tik
kapa[r alana sahip INCUBATEUR C0N/PLEXE
tesisinin, ti.im elektrik ve elektronik sistemteri
AE Arma-Etektropa n9 ta rafrndan
gergektegti ritecek...
krsa KLSO
Z
INCUBATEUR COMPLEXE
lgvere n : Kontek Construction Industry &
Trading Co. Ltd.
lsin yeri :Atgeria / ALGERIA
Ingaat kapa [r al.anr :13.000 m2
Ya prta n igter :E[ektrik, elektronik sistem [er
VE PERDE...
Tyumen Tiyatro Binasl hizmete girdi...
TYUMEN / Rusya Federasyonu nda ana mi.iteahhit
Kontek Construction Industry & Trading Co. Ltd. ite
birtikte yaprmrnr tamamtadrgrmrz
TYUI'/EN TIYATR0 BINASI hizmete qirdi.

\ PROJE / RIXOS OTTOMAN PALACE HOTEL & VILLAS YAVUZ GUVENER / PTO|E VIiJdiJTiJ
Etektrik Miihendisi

Son yrltarda yatrlmcr kit[enin en 9ok itgitendigi Dubai,
Birtesik Arap Emirtikleri nin ticaret ve turizm ite adrnl
diinyaya duyurdugu 0rtadogu'nun yeni yerl.egim
btitgelerinden biridir.
E[ektrik ve e[ektronik tesisat isterinde dizaynr, uygutama
projeterini ve yaptmtnt Usttendi!imiz Rjxos Ottoman
Palace oteti, Dubai'de dLinyanrn itk insan yaprmr adasr
otan Patm Jumeirah iizerinde 5 yl[drztr bir tesistir. lngaatrnr
bir TUrk-Arao ortakIrdr o[an ZSN/L
Construction firmasl ytlktenmigtir.
Otetin igtetmesi Rixos
tarafrndan yapr[acak
otup, otetin sahibi
Dubai nin zeng in
aitelerine ait bir
y a t r r l m
firmasrdrr.
R i x o s
Ottoman
Patace 0teti,
Patmiye Adasr
9evresrnde
bulunan ay gektinde
dotd urutmug krsrm
iizerinde b u [u n ma ktad rr.
lnSaarlna zuu t y\t remmuz
ayrnda ba5tanan otetin hedeflenen a9ltr9
tarihi Hazira n 2009 dur.
Rixos Ottoman Patace Otetini Dubai'deki diger otetlerden
ayrran en bi.iyi.ik iizettikterden birisi ic ve drs biitiin
mimaride 0sman| havasrnrn yanstttlmast ve Dubai nin
en btiyi.ik SPA srna sahip otmasrdrr. Yine yaktagrk 10 ayrr
restaurant ve bar ite dijnyantn gegit[i ijtketerindeki
lezzetteri misafirterine sunacakttr ve bu konuda da
Dubai'de bir itk otacaktlr. Her odada birer kUgLlk Osman[r
hamamr dizayn editen otetde VIP odatar i[e birtikte oda
sayrsr 410 adettir. Yine otel peyzajr iginde 38 adet de liix
vitta yaprmr devam etmektedir.
Rixos Ottoman Patace otetinde 9a[r9an personelimizin
i99i, formen, miihendis ve santiye gefi de dahiI otmak
ilzere 7o 98 inin Hintti otmasr, bizim burdaki gartlara
tamamen uyum saq|'adtgtmtzt g ii s t e r m e k t e d i r .

El.ektrik Miihendisi

Bina iginde gekiten britUn besleme kab[otarr getik zrrhtr XLPE kabtotardrr. Dizayn, proje ve
uygutamatar Ingitiz Standarttarr'na giire yaprLmaktadrr. GeneI mahalter, dr9 cephe ve peyzaj
aydrntatmasr aydtntatma otomasyonu ile kontrol edi[mektedir. Restauranttar ve SPA her bir
mekana cizet digitaI touch panetterte kontroI edil.mektedir. UPS ite beslenen atrcr[ar igin bir
adet 300 kVA trk UPS tesis editmistir.

a,
(;
Bina enerjl daq trmrnda 1600Aden 4400 Ae kadar 5 ayrt 9e9it bus-bar hatti butunmaktadlr.
Busbartardan 3 ianesi kattan bes|.emekte di!er 2 adeti vilLa krsmr ana panosunu bestemektedir. Her
busbarrn ortalama uzuntu!u 250 mt civarrndadrr.
Standartlara g6re yine acil aydrntatma sistemi olarak UPS ten ayn otmak ijzere, bir merkezi akLi
sistemi bulunmaktadrr. Bina icinde prolelendiritmig toplam 5 ayrr merkezi akri sisteml bulunmaktadrr.
Bijtijn slstemin digitaI ekrandan takip editdi!i bu sistemde enerji kat bazrnda ve mahal olarak devamll
takip editmekte ve herhangi bir bd'tgenin enerjisiz katmasr halinde o bdlgenin aydrnlatmast sistem
ijzerinden sag [a n ma ktad rr.

\ GLOBAL BAKIS Tu,gay ERTAN
ls Getistirme M i..id i.iri.i
I
Yeni masaLLarrn yazr|.dr0r Eehirl

Emirli!in bagrnda geyh Muhammad bin Rashid AtMaktum
butunmaktadrr. $eyh f/laktum brr
gok inanrlmaz projeye imza atm strr. Buntardan enitgicekici
otanlarr halen bizim de ijzerinde
cal sl gt."l7 oatriye Sertrndeki yaoay ada ve dur^ya 9ek[inialan takrm adalar olarak say tabitir.
5eh'in bas. ca oolqe.er Juneirah ve Deira drr.
Carprc projeterden baz lar ise; En Uzun SLjrLjcLlsijz
It4etro Sistemi, Dubai Kcjrfezi rizerine yapttacak 17
Km.'lik 12 kat[r kiiprLlter, len yUksek noktasr 705
metrej briyllk nakliye hlzmetlerinin veritece!i
Logistics City dir.
ilT

t ntotot ton't
*ull[,?#rt#ltll
Business Bay projesi, yeni bir i9 biilgesi otarak faatiyete gegecek ve 0rta Dogu'nun Manhattan lolarak
anrlacak. Ayrrca Dubai Wortd Centrat, en bUyUk proje olup, bitti!inde 900.000 kigiyi ve 700.000 i99iyi
barrnd rracaktrr.
BiitUn bunLara itaveten de inga editecek ve 2015 te tamamlanacak 6 ugus pistti dijnyantn en bijyijk
havaatanr. [Yrtda 120-150 mityon yotcuyu a!rrtayacak.l
Turizm
Emirti!in turizm sektdrijnij ategteme tekni!i 3 hedef ile dztestirilebitir. Daha biiytjk, daha mUkemmel.
ve daha orizaltcr o ibi.
Bilindigi gibi diinyanrn itk k 7 yr[drztr oteti Dubai dedir. OteL[er ve vepansiyontar
2007 de, 6,5 milyon turisti
agrrtamrgtrr. Bun Bun[ardan go!unlu!u codunludu Avrupa[r'drr ve 3,5 3.5 Mityar Mitvar DoLar Dt gelir btrakmrgtardlr.
in derintesr
ancr fo
Turizmi arttrrmak igin gegitti faaliyetteryaprtmaktadrr. Buntartn en iinde gelen[eri; Enternasyonel Gotf
Turnuva[arr, Tenis Turnuvalarr, Hrz Motorlarr Yarrglarrdtr. OnUmijzdeki birkag ytt iginde ingaatt bitecek
otan Jabet Ati Ticaret Merkezi ve dUnyanrn en bi.iyiik eltence merkezi Dubaitand ve A[ Maktoum Havaatanl
turist ve ziyaretgi sayrsrnr mis[iy[e arttrracakttr.
Bunlarrn drgrnda Jumeirah Gardens adr veriten ve yaprmrna htzla devam editen yeniyerlegim merkezinin
maLiyeti tam 95 Mityar Dolar'a ulagmrstrr. Egtence Parkr Dubailand projesi ise 54 Milyar Dolar'a maI
otacak. Ayrrca Patm Deira ve Yas lsland projeterinin de toptam matiyeti 80 Mityar Dotarr agacak. Diger
bir ifade ite tjlkede yaprmrna devam edi[en en biiyUk ingaat projeterinin toplam maLiyeti daha simdiden
260 Mityar Do[ar'a yaklagmrg durumdadrr. Bu rakam ijlke ekonomisinin tam 7 kat bilyiiktii!iindedir.

\ ROPORTAJ Tayfun TASKAN
T.T: Sayrn dzyiirek, bu yoiun temponuzun sonras nda stanbuI un nLifusu yediyi.lzbindi,
icinde AE Magazin'e zaman ayrrdr!rnrz igin size 1950 ni..if us sayrmrnda bir milyona utastr ancak.
tesekkUr ed eriz. Insaat sektiiriinUn
lstanbuI Eski Betediye Rels Sn. Prof. Nurettin
d uayen[erinden oImanrz nedeniyle sektiirde
Scjzen mahatte ve oh-. " kadas'-dt, yaz
sizi ve sektiire kazandrrdrklarrnrzr bitmeyen
yoktur. Biz yine
rari.terir^de onrrla bi-liLre Baya,,rt ra^
de okuyucu[anmrzrn bitgiterini
Kumkap ya inen Tiyatro Caddesi uzer ndek
taze[emek igin sizden krsa bir tizgegmiginizi
Azah Sine..rasr'rda gundu,/ kapaI salonda,
bizterle paytagmanrzr rica ederiz. Kimdir Sedat
9"6s
co n:hro .:v^,:F-:'.- ' "
0zyi.irek?
gazaz,9ay ve kahve servisl yaparak oku mak igin
S.0: Bir ay sonra 72 yag m tamamlarorgpara
b riktirirdik. Krg n se aksam saattennde
otaca{rm. istanbul da Suttanahmet orta mektep tatebeterine matematik, fizik dersi
Mahalles nde doQdum. lkokut tahsitlmivererek
ihtiyaglar mrzr karg tard k.
Cadatodlu itkokuiu nda. orta ve [ise tahsilimi
lstanbul Erkek Lisesl nde tarlrarnrdo rr.
Qocuktuk ve erken genclik y [arim hep ihtiyag
ct de q..1; l(inci C;han tlarbi stras v"
'1950
yrtrnda
|.iseye bagLadr!rm sene Demokrat Parti iktidar
oldu ve itk icraattar llse tahsit ni 3 yrldan 4 y ta
g karmak otdu ve lise son iki yLl Fen ve Edebiyat
srn ftarrna ayr [d .

Edebiyatr gok sevmeme.ragmen Fen srnrttna btiyLi k bir ivme kazandrrdr.
ayntdrm ve ona raqmen lstanbul Erkek Lisesi
Edebiyat Kotu bag-kantr!rna segitdim. ltk giir
T.T: Perestroyka i[e htzla serbest piyasa
matineleri
ekonomisine
bu zaman[arda ba9|.adr liseterde.
9e9en Rusya'da gok krsa zamanda
lstanbut'daki [iseler gergekten
bi.iyiik
90k gtjgtr]
kapitat sahipteri olugtu. Bu
eqitim
kigi ve
veriyortardr
kurumlar,
ve lise talebeteri krlttLir yLiktUydi.iter
her alanda otdu!u gibi ingaat
her ydnde. Devrin tijm gair
a[anrnda
ve yazarlarr
da boyuk yattnmtar yaptttar.
hemen
Tiirk
her hafta liseterde tertiptenen giir
Miiteahhitteri'nin bu pazardan pay
ve edebiyat
almaya
matinelerine katrtrrlardr.
battamasr
Lise gengti!ine
nasrI o[du?
edebiyat
agkrnr agrtarlardr. Gijzei giinlefdi; ya9am, e!itim, S.0: Perestroyka ile hrzl.r bir cizetl.egtirme otdu
kiil.tur yaptst homojend i.
ama disiptinsiz bir geligmeydi ve devtet g i.igti.i
de!itdi, nitekim 1998
1950'ti yrttarda
krizi ite hemen sersemledi.
f la9 meslek mtjhendistikti,
Rusya kendini Bagkan
dzeltikle
Putin ite butdu,
ingaat mijhendisti!i
devtet
idi; iyi Ucretter gtlcLinii yeniden
kazanrtryordu,
kazandr, her geye disiptin getdi.
bu sebeple istanbul Teknik
Rusya nrn yer altr
U niversitesi
vartrktarr deger
imtihantarrna
kazandr ve
girip Insaat
deger artrgLan
Fakiiltesi
sadece kapitat
ni
sahipterine
kazandrm.
de!il
27 Mayrs 1960 ihtitati ite halkrn
r-lniversiteden
her kesimine yansrdr. Bugiin
mezun
Rusya nrn
otdu k.
tLim gehirterinde konut ingaatlan yaprlryor ve
T.T: Soyak Grubu tincesi faatiyetterinizi buntarrn metrekare satrg bedelleri 2000 $ dan
sorarsak bize neter stiylersiniz?
yukarr otmasrna ra$men halk tarafrndan satrn
atrnabiliyor.
S.0: insaat Mi.ihendisti!i nin her kademesinde
gatrstrm. ltk gantiye hayattm rahmetli Feyzi Rusya nrn 1990'tardan 6nceki bina yaprm teknigi
Akkaya yanrnda baStadr. iki yrlsLirdU. Bundan prekast insaat sistemine dayatr idi. 1990 larda
sonra betonarme proje br.irosu acarak 5 yrl Atmanya nrn hibe kredisi ite yaprlacak Rusya
siirekli betonarme projeleri yaptrm. 1967 de Asker Konutlarr projeteri kapsamrndaki 50.000
mijteahhittik firmamr kurarak 1 980 yrtrna kadar konutun cok hrztr yaprmr gerekiyordu. TLirk
fabrika, okut ve bina ingaattan yapttm. mriteahhitteri tUneI katrp ingaat tekni!ini gok iyi
biliyortardr; Tr.irk iggiterimiz gatrgkan, her ik[imde
T.T: Soyak Utuslararast'nrn uygul.amayai9
yapmaya dayanrktr ve ucuz rlcretliydi. Bu
koydu!u projeterde a!rrtrk hangi iitkelerde? sebepte bu programtn neredeyse tUm projeleri
S.d: 1980 yrtrnda
Ttirk
Sn.
firmatarr taraftndan
Yrlmaz
ristlenitdi
Soyak Suudi
ve cok krsa
Arabistan operasyonunu
silreterde
bagtatmak
bagarr ite bitiritdi.
icin bana
bu operasyonun Genet Mijdr.irttl!ij nLi iektif ertr
ve bciylece Soyak girketi ndeki hayatrm ba5tadr
ve bugrln itibari ite 28 senedir siJrtiyor. 1980 -
1986 arasr Sr,udiArabrstan Genet Mtidr.irii olarak
tamamen bu Lllkede faatiyetini ycinettim.
1987 den itibaren Rusya operasyonunu
baglatmak Uzere gatrgmaiara bagladrk. O tarihte
Sovyetler Birti!i henLiz dagrtmamr5tr ama
dogatgaz antagmasr hUkijmterine gcire Rusya ya
ddenecek dolalgaz bedetinin %30 tuk krsmr mal
ve mtiteahhittik hizmeti otarak cidenecedi icin
Irirk HrikJmeti sek z firmayr Sovyetter Birtigi nin
yaptrrmak istedigi projeler icin nomine etmi5ti.
Soyak Firmasr da bu sekiz girket igine idi. 1990 da
Soyak Ulus|.ararasr A.g. yi kurarak sadece dr9
Ljtketerde ingaat yapmak igin yapr|.anmr9 bir
girket olarak faaliyete gectik. Son 1B yrt faaliyet
atanrmrz Rusya Federasyonu na munhasrr katdr.
Qok titkeye da!rtmadrk, bu sebepl.e 1998 krizinde
ya5amrmrzr srjrdrlrdrjk. Su anda tijm a!rrL!rmrz
Rusya Federasyonu nda ve dzettikte Moskova da.
T.T: Rusya Federasyonu'nun drgrnda bagka
hangi i.itketer itgi a[antntzda?
S.d: U krayna ite rl.g, tenmeyi o i.igr..i nijyoruz.
T.T: Rusya Federasyonu Tiirk Miiteahhitter icin
iinem[i bir pazar oldu ve siz de cok uzun ytllardtr
bu pazarda Rasen Construction adL girketinizte
biiyuk i5tere imza atttntz. Rusya iqin neter
siiytersiniz?
S.0: Rusya bi.iyilk bir Utke her ybnL.i ite. Ozettikte
Bagkan Putin Rusya yr duralanLktan grkarrp 9ok

\ R6PORTAJSedat OZYUREK

Z S.0: Tabii ki sevinE ve gurur
duyuyoruz. 10 yrtcince diJnyada itk 225
iqinde olan Tiirk firma sayrsr ikiden fazla
olmazken son iki senediryirminin Lizerinde.
0ncelik|.e sirketimiz otsun veya otmasrn
Tr.lrk firmatarrnrn baga rrsrn rn giderek
artmasr gurur verici. Biz Soyak ve Rasen
otarak sekiz yrt ijst r.iste bu listeye girmeyi
baga rd rk.
T.T: Rusya Federasyonu'nda Tii rk
Miiteahhitterinin etde etti!i bagarrtar, bu
i.itkede ingaat yaptrracak kisi ya da
kurumtann T0rk kiikenti taahhi.it
Bdylece betonarme karkas bina ingaatr
f irma [an na bakrgrnr nasrI etkitedi?
model otdu ve son derece s.ntrlt mimari 5.d: Rusya ze ng in tegiyo r, igverenler
d,zavna miisaade eden Drekast beton br.iyriyorlar ve hatkrn refahr artryor. Rus
ingaat sistemi hemen hemen terk editdi. insanr tatit igin yurt drSrna gidiyor; de!i9ik
2000 yrtrndan ltibaren artan ingaat yaprmr
ya p rta r, ldks matzemeter gtjrLiyor,
ihtivacr bu sebeole Tiirk firmalarr tarafrndan
b!reniyor. Bu sebep[e gr]n gegtikge daha
kargrland r. Bitgiti TL.lrk mLihendisi; tecrLlbeti,
lUks konuta, ofise sahip otmayr istiyorlar.
dayanrkI ve ucuz Trirk usta[arr iLe geten
Bir iki yrt cince sahip otduktarr, grirdilkteri
TLjrk firmatarrna karsr tokal ve yabancr, natzeme, ig c itik, yapr natitesini
batrh firmalarrn i9 atma ganstarr yok otdu.
be!enmemeye bagtryorlar. Bu sebepte Trirk
firma|.arrnrn yaptrgr igtefi kritik etmeye
T.Tr Rasen Construction adtt girketiniz, bagtryorla r.
son aylarda yayrnlanan uluslararast bir
derg ide diinya iizerindeki mi.iteahhittik Bu durum otagan bir sonug, ama yine de
firma[an iEinde itk 225 arastnda giisterildi. TLjrk mLiteahhitterinin yerinr aLacak
Bu da Rasen'in di.inya devi in5aat firma[arl dinamizm sahibi tokat yada yabancr i.ilke
iginde saygrn bir yeri o[dugunun kanttt. firmatan pazara etkin olacak gekilde
Bu sizde nasrI bir duygu yarattyor? otugm u9 de!i[.
-^-r'-

(o
l(c
\ R0PORTAJ / Sedat OZyUREn Tayfun TASKAN
T.T: PetroI fiyattanndaki artrgtar yrttarca Rusya ekonomisine biiyUk katkrtar yaptr. Ancak bugl.in
gelinen noktada gerek petrot fiyatlannrn varil bagrna 32 dolara kadar inmesi ve gerekse kijresel
krizin etkileri Rusya'da nasrt kendini giisterdi? Tiirk miiteahhit[er bundan nasrI etki[eniyor? Bu zor
kogu[[an nasrI atmayr p[anlryorsunuz?
S.0: KLlresel krizin Rusya'da gdsterdi!i etkinin bizim sektdrdeki yanslmasr yatrnmtannr banka kredisi
ile finanse eden gayrimenkuI yatrnmcrlannrn banka krediterinde yaganan daratma sebebiyle Odeme
gijctUgrine di.igmeterinden kaynaktandr. Hakedislerini alamayan firmalarrn durumu kijtr-l otacak.
Bunun yanrnda bu pazarda yagamrnr si.irdiirmek isteyen firmatarrn yeni i9 alma po litikala n nr ye nilemetef i
gerekli. AsInda bu konu, firmalar kadar bu pazarda bugiine kadar bu Litke ite itgiti bi.iyr.i k tecrijbe
edinerek ileriki yasamrnr yine burada silrdLirmeyi ptantayan ydnetici, miihendis, usta, operatijr vs.
tUm ca [san lan n da oroblemi.
Gecmiste is hacminin artmasr sebebi ile otan her T.T: Sayln 0zyiirek, Ti.irkiye insaat sektiir[.inde
atandaki eteman ihtiyacr artrgr ricret ve talepterin yurt drgrnda yrttardrr ciddi deneyimter kazandr,
anormal gigmesine sebebiyet vermis ve rekabetgi bu konuda markatar yarattr. Geleceqe doqru bir
giicijn azatmasrna sebep tegkit etmigti. iin gtiri.ide butunacak otursanrz, han gi iitketer
Qatrganiarrn artrk bu imkanr butamayacak[arrnrkrsa
ve uzun vadede Tiirk miitesebbisi igin cazip
kabul etmeleri gerekir.
pazardrr?
T.T: Basrna yansryanlardan ii! ren d i! im iz
S.d: BugUne kadar dotagtr!rmrz, gatrgtrgrmrz
kadanyla birgok gantiyede faaliyetlere ara
iitketerde gezinmeye, yasamaya devam edecegiz.
veri[mis ve 20.000 kisiye yakrn Ti.irk i99isi yurda
Yani yeniden Arap ijtketeri ve yine Rusya ve
diinmek zorunda katmrg. 9antiyeterin tekrar
Ti.irkiye Cumhuriyetler.
ga[r9rr hate gelmesi ve Tiirk i9 giicUn[.in tekrar
Rusya'ya diinmesi sizce ne kadar zaman ahr? T.T: Yurt drsrnda yeni girigim[erde bulunacak[ar
igin ne tinerirsiniz? Hangi konuda dikkatti
S.d: Duran projeterin ivme kazanmatarr igin bir
hareket etme[i, nelere iizen giistermeli[er?
yrI ama paza rrn bu ndan iinceki is hacm i
potansiyetine kavusmasrnrn 4-5 yrl a|.aca!rnr
diisLiniivorum.

S.0: Girigim yapacakiarrn ijtkenin vergi kanuntarrnr,
mriteahhittikte itgi[i hukukunu, teknik denetleme
kurumtarrnrve normta rrn r ijncelikte ii!renmeterini
tavsiye ederim.
Bunun yanrnda projenin butundu!u bijlgenin mahatti
usutve sarttaflnr detaytr bir gekitde incetemeleri
gerek. Girigimcilerin kargrsrndaki igverenleri artrk
resmi devtet kurutugtarr de$it, bLlyilk oranda cjzeI
kurutugtar yani girket veya gahrstar olugturuyor.
Girigimci[er bu igverenlerin yattrlm gijgterini,
krebrtrteterini bir sekitde arastrnp dgrenmeye cizen
gdstermetiter.
5.0: Sektiire yeni katrtmrg gengterin cjncelikle sabrr
nedir, ijgrenip kattanma[arr gerekir. Catrgtr!r girkette
katma, devam etme sabn, calrgtrlr konuda 6grenme
ve en iyiyi uygutamaya utagma sabrr, en azrndan
gahgtr0t projenin bitimini bekleme sabrr ilerisi icin
ydnetici olmak isteyenler igin cok gerekLr. Tecrtibe
ancak ga[9rlan konuda rsrarlr, karar[ ve sabtrlt bir
giiztem ve srirektilikte elde edilir. En brlyiik
miihendistik ustamrz rahmetti Fevzi Akkava nrn
haz rladrgr mLhendisrn, ya5rna ba!l.r otaran, edinite"
bitgi ve tecrllbe egrilerinin itiskisini ttjm gengterin
bilmes ni isrerim. Bu grafiqe gdre insanrn
6!renimden aldr!r bilgi tam uygutama tecrijbesine
ancak otuz be9 yagrnda utagabitiyor.
$imditerde ise yirmi sekiz yaglarrnda gencter proje
mLidUrtijgiiniin altrndaki giirevleri be!en m iyorta r.
Bu onlarr mutsuz ediyor.Oysa gengter igin her
kademesinde muttu otarak gattsmaya kenditerini
ycin Lendirmeye a Ir9maI tar.
T.T:Sayrn 0zyi.irek, bize zaman ayrrdr!rnrz, de!erl.i
/L,
giirli9 ve iineriterinizi paytagttgtntz igin AE Magazin
okurlan adtna size bir kez daha teSekki.ir ederiz. O

Artan d[.inya niifusu ve sanayitesme ite
birtikte insano![unun iincetikti soruntarl
hatine geten enerji ihtiyacrnrn kargrlanmasl
ve cevre kirtiti!i yenilenebitir enerji
kaynaktarrnrn kuttanrtmasrnr da zoruntu
hate getirmektedir.
1970 yrtrndaki petrot krizi diinyad
ti.im iilketerin enerji atgrsrnl
de!igtirmistir. Bu sebep[e
sanayitegen titkeler artan
enerji ihtiyagtarrnr kargr[amak igin
nditerine yenitenebitir yeni enerji
kaynak[arr lRenewabte Energy Sourcel
arama yotuna gitmigterdir.
Ozettikte fosiI kaynakl.r yakrttann
diinyada gok az i5miirterinin
katmrg otmasr bu araylgr
daha da artrrmrstrr.
Bugiin bu enerji kaynaktarrndan
rUzg6r enerjisi ijnemti bir
kaynak oImugtur.

)y^
t{<
\ TE KN 0 LoJ i / R rizqa r TU rbinteri Okkes BiNGOL / Tektif Departmanr
Makine Miihendisi
Rijzg6r, basit tabir i[e havanrn hareketidir. Bu harekete dtjnyamrzdaki srcaklrk farklrtr!r neden
olmaktadrr. Ri.izgAr enerjisi de ri.izg6rdaki bu gUciin kuLlanrtabilir form[ara dtiniistijriltmesidir.
RUzg6r enerjisinin bundan 5000 yrt dnce Antik Mrsrr'da Nit Nehri Uzerinde kuttanrtdr!r
bitinmektedir. Bitinen itk rUzg6r de!irmeni Pers lmparatorlu!u nda kuttanr[mrgtrr; ancak
modern rLizgAr tUrbin[erinin temeLi Hottanda taraftndan attlmtgttr.
DLinyadaki kara ve kryr kesim[erinde bilinen ri.iz96r potansiyeti 72 000 000 000 kW drr. Bu ise
54 mityon ton fuel oit/yrIe9de!eridir. Bir bagka ifade ite dUnyamrzda bugijn kutlanrlan tiim
enerji kaynaktarr toplamlntn 5 katr bir de!erdir.
RUzgar enerjisinin e[ektrik enerjisine dOniigtU rri Ld i..]g i.i atanlara rr.izgar giftlikteri [Wind Farms]
denilmektedir. Dtinyadaki en bi.iyiik riizgar gifttigi Teksas'da butunmaktadrrve burada kuru[u
421 riizgarsantratindenll.l50.000kWlbcitgedebulunankonutlarigingerekti
eLektrik iiretimi
gergeklegtiriLmektedir.
RUZGAR TURBiNiYAPISI
Bugiln di.inyada kuttanrtan rtizgar tr.lrbin[eri 3 kanatL tijrbindir. Bu modern dizayn yorutmaya
bagtl kuwetleri minimize etmektedir. RUzgar tUrbinteri, Yatay Eksen Ttirbinterve Dikey Eksen
Tilrbin[er otarak lgaftrn ddnri5 pozisyonuna ba!h otarak) iki krsma aynlmrstrr. Rijzgar
ttirbinterinjn kapasiteteri 9ok de!igiktik gijstermektedir. 100 kW attrndakiter kLlgilk ri.izgar
tijrbinleri otarak adlandrrrtmaktadrr, daha br.iyr-ik kapasite[er ise rr.izgar gift[ikterinde kurutmakta
ve 5 MW'a kadar crkmaktadrrtar.
Bugi.in kuttanttan rijzgar tijrbinteri yatay eksen rijzgar tilrbinteridir ve dilnyada ki en bi.iyi.ik
t{irbinin kanat uzun[u$u 100 mt nin rizerindedir.

2007 sonu itibari ite diinyada kurulu rlizgar enerji gUcLi 94,1 Gigawatt drr. Ancak bu de!er dilnyada
kuttantlan etektri!in %1 idir. Bugtln dLinyada kutlanrtan rUzgar tLlrbinterinin %80 i Avrupa ve Amerika dadrr.
2010 yrtrnda dtinyada kurulu rrlzgar trjrbini gLlcr.inrin 160 GigaWatt a crkaca!r hesaplanmaktadrr.
Danimarka da etektri!in 7025 i rOzgar tLirbinlerinden etde editmektedir. Atmanya ri.izgar gr.icii tjretiminde
tider ijtke konumundadrr. lspanya, 2010 yrlrnda 20.000 MW a grkacaktrr. ABD de kurutu gU9 17 Gigawatt'rn
t-lzerindedir. Qin, Meksika, Hindistan, Brezitya rr-izg5r tUrbinteri konusunda htzla getigen marketlerdlr.
Riizgar Tiirbini Sematik Giisterimi
Rotor with Blades
Teorik Riizgar Giicf.i
11 l\,{
10 t\.{
I lvl
b 8 [,{
E 7M
,E
o 6t4
6
s lvl
3 ti4
2M
1 tvl
Theoretic.l Power Production
&
Gearbox
Gensralor - Alternator
Nacelle
AC Voltage
[,1ain Uiility
Circuit Bfeak€r
A
:DCtoAClnvener
Battery : Optional
Disconnect F- System
Switch LJ Equipment
i tltlEE
Battedes
AC Eleclrical
Circuits
Rrlzgar ttifbini 6n hesabrnda a5aprdaki denktemden
fayda la na biliriz.
AEo = 1.64 D2 V3
AEO : Senetik RLlzgar Potansiyeti kwh/yrt
D : Rotor Diameter mt
V :Senelik 0rtalama rijzgar hrzr
TLlrkiye'nin teorik otarak riizgar potansiyeli 83.000 MWdrr.
Bu deler ise gu an kutlanrlan etektri!in 3 katr bir
de!erdir. Bu gLicijn biran ewetsanayiye kazandrrrlmasr
gerekmektedir. Artan fuet-oit, dolalgaz ve kdmr.ir
fiyatlarr bu alantara yatrnm yapmayr zorunlu hale
getifmektedir. O

.l)/^
7z
-A-
-l--l ,
\ KALiTE / ropralq KAL]TE Y0NETiIVIi. SURTC Y0NETIMi VE ., SiGI'1A
Toptam katite ydnetimi,
s[.ireg yiinetimi ve
Ozcan 0Z0K / Kalite Ydnetlm Sist. Temsilcisi
ELekironik Yiiksek Mtlhendisi
5 sigma

'1
Qrnar aLtr kahvesinde gtinde 000
cay servisi yapan garsonun 5 gay
barda!rnr krrma srn r normaL
kargrlar mrsrnrz? {oran binde besl
Cevabrnrz evet ise 3 ve 4 sigma
seviyesinde bir kaLite d uzeyin e
..a h in hir iclotrnodon
ba hsed iyo ru z d e m ektir.
Zeynep Kamil Dolumevi
Hastanesi'nde gunde 1000 bebek
tagrya n hemgirenin gi.inde 5
bebe!i dLigLirup oldurmesi veya
sa kat brra kmasrn I normaL
kargrLar mrsrnrz? {oran yine binde
besl bu sorunun cevabrna hig
kimsenin evet d iyeceg in i
dirgirnemeyiz gLinkri evet diyecek
biri grktr!rnda bu dLisijrijLen
bebekLerden b irin in sizin
bebe!iniz olmastnt ister misiniz?"
-^-,,-,.,,1 ^ t,^--,1 ^-,-
JUT UJUyLcI r\Or)rLO)fl ,
t pv:hrn h;" r n m-cr A c nm- .ov vo - ndo
bir igtetmeden bahsed yorsunuz demektir.
[oe' bind" b"s hd a ba rl"- - za h-cul-
istatist ksel bir dlcLlm teknigl olan 6 s gma
r-r nlpr in hi
getiyor se gunde 1000 ucaqrn ndi0 br-iyrik
bi Sava ala-r^da rerg-r b -.ag n
dusmesin ve her uca! n 300 k S tag d 0l
varsay [drQrnda gLlnde 1500 kiginin o hava
alanrnda cjtmesi anlamrna gelir ki bu
durumda h c kimse ugala b nmek istemez
ve hig kimse 6 s gma yaktag mrna hayrr
d lye m ez.
Toplam Kalite Yonetimi mukemmeltiq yani
s frr hata dLizeyinde blr ideali hedefleyen
bir ydnet m felsefesldir. Bu hedefin
ulagrlmazl !rndan dolay, Toptam Kalite
Ycjnetimi surek[ geLigmeyi saqtayan sonsuz
bir yotcutuktur.
6 Sigma Toplam Kallte Yonetirn nin cjnemti
oo". nottar roa' b' oldr SUal Ll Pi\
hAl TFSiN \ O. t JVU ve iy.esti-il^resinde
kutlan tab ten bir ydntem bir metodolojidir.
Hedefi hata orantaTrnrn mityonda 4 PPli/
sev yeslne dLi5Llrmektir.
.m6. a- , ,.a . ra, le i n.
kadar iyi otdu!u hakkrnda sayrsal bir
r- -tp npd r S r. n - r' r.t. . n-md"n
ne kadar sapt g nr gdster r. Blr sLirec n 6
sigma katite dLlzeyinde olmasr demek elde
editen urLinterin en fazla 4 PPM hataya
ra stta n masr d e me ktir.
c,ir-or o|l^L d",-isrm.er n
kayna0 n izteyip SUREC Y0NETIM
tekniklerinl kullanarak hataya sebep olan
etkenteri belirleyip bu etkenleri ortadan
tald a'a I ka Lire seriyesi 6 .. gmd
duzeyine qrkarmaktrr.
sUREC Y0NEIil'/i tekniklerl kut[anarak 6
-
)9"duuzcy,,rY^d
I ftdrlnin
en iyisi olarak kabuI edilmektedrrter ve
yuka da bel r iq m gib PDV:eviyeler en
fazta 4 PPM civar ndad r. Bugrin firmalar n
' oQu 3 veya / srg-na . varr^d"d r, ya- . .
orantar 6210 PPM le 66800 PPN,I
aras n0a0rr.

\ KALiTF / ToplLau KAL|TE YONETiN4i, SU REQ YONETiMi VE 6 SiGN4A
Ozcan 0Z0N / Kaiite Ydnetim Sist. Temsitcisi
Etektronik Yiiksek Miihendisi
Ozet ve Sijreg Ydnetimi ve a[tt sigma Ancak,6 sigma seviyesindeki hata oranlartnt
yaklagrmr, Toptam Katite Ycjnetimi hedefteyen bir sirketin ybnetim kalitesi
felsefesinin iteri seviyede uygu[anmasrna agrsrndan dnemli asamalart gegmig olmasl
yardrmcr o[acak bir aragtrr.
gerekir. 6 sigma yakla9rmr yiinetim kalitesi
agrsrndan belli seviyetere utasan girketlerde
Sr.ireg Ydnetimi takrm gattgmast ite
tepe ydnetim tarafrndan da aktif tidertik
proseslerin altr sigma seviyesine getistirmis
bagtatr[matr ve ttim yijneticiterin aktif destegi
ve Toptam Kalite antayrsr attr sigma
ve katrtrmt ite beklenen basart
seviyesinde uyguLayabiten 5irketterin rekabet
sa!ta na bitmektedir.
gricii diger girkettere gdre satrglann %10
-15 i d ijzeyinded ir.
5 Sigma yaklagrmtnrn temet amacl
sr.iregterdeki deUisimterin kayna!rna in ip
9irketterin ortalama %10 karta gattgtt$t
de!igimteri ortadan katdtrarak katite
d rj 9U n ii Iii rse 3-4 sigma dUzeyindeki
seviyesini 5 sigma dilzeyine grkarmakttr.
sirketterin attr sigma girketter kargtstnda
ayakta kalma gansr otdukga azdrr. A|.tr 6 sigmatr giinler ditegimte, bir sonraki
sigmanrn trim sijreglerde bir dtgiJm ydnetimi yazrmda gdrLigmek iizere.
O
otarak ete a[nmasr etkin ve yo!un bir
egitimte, tiim gatrsan[arrn bu yrinetimi plantt
ve sistemti bir sekitde uygutamasr attr
sigmayr bir ycinetim aracr hatine
getirmekted ir.

\KONUK YAZ,AR / IEKERT-EKL] sAND,ALYE
tekerlekli
sandalye
'Zorundaydr,
en iyisinden bir tekerLekti sandalye almak zorundaydr.
.,',.t -lL I'J:JrOLr-, in)r rr Mu-crd.l
Hem ne vard ki su anda igsiz otsa bile bite!inde attrn bitezi!ivardr. Babasrnrn sdzijnLl cjnceleri dintememis
fakat daha sonra mestek [isesine kayrt otmug ve oradan edindi!i meste!i ite iyi kdtLl bugL.ine dek ailesrnrn
gegimini sa!lamtgtr. Hatta tek yavrusu hayatrnrn Umut'u o amansrz hastatr!a yakalanmasaydr ve tekerlekti
sandatyeye mahkum olmasaydLgok faz[a izin kuttandr!r icin uzun zamandrr gatrstrgretektrik firmasrndan
ayrttmak zorunda da katmayacakt. Bu d0gLince[er zihnini son zamantarda gok megguI ediyordu. Art k
kendine ge[meliydive en azrndan gUnr]nii kurtaracak hatta birkac kurug da para biriktirecegi bir is
bu lmatryd r.
0 sabah karartr bir sekitde kalkm15 ve cince
arkadagtarrnrn yanrna uqraytp i9 gLig durumtarrnr
yoklamrgtr ancak higbir yerden olumtu yanrt
atamamrgt. Aksam eve drjnerken mahalLeterinde
kurutmug pazar yerini gciri.ince bette$i birden
kendisini ortaokuI yr[[arrnda babastntn Itnnon
tezga hr nda [i mon partatttq I g r-i n lere gritti rmLi gtii.
Evet kararrnr vermigti o sandatyeyi bir an ijnce
alabilmek igin pazarda Iimon satacakt .
Artrk babasryla yaptr! gibi her sabah kasastnt atdt0l
gibi evden crkryor ve gLin boyu [imonlarrnr satryor,
akgamtarr da eve ddnerken o trbbi malzeme satan
ma!azanrn vitrinindeki tekertekti sandatyeye bakarak
datrp gidiyofdu.
Eve ddndLi!Linde ise meste!inin aLtgkanlt!r ite bog
durmuyor evin iginde kabtolarla birgeyter yapryordu.
Yaptrq diger bir gey ise; gekmecede sakladr$r bir
kutuya o gi..in kazand !r paratarr sayarak koymak
Gijnter gi.interi iztemis en sonunda biriktirdili paratar
tekertekt sardalyey almaya yerer hale getmigti.
Sabanrr er,

o
o
:J hUT.LJI IAU5L Ha kkr 0NEN4 / Yurtdrr Proieler Koordinatbrti
Eteklrik Miihendisi

nr--
({ n
'lu
--:J trUfDi Hakkr 0N EM / Yu rtd I Pro e1e r Koordinaldrd
Elektrik Mrihendlsi
YA EVDE YOKSAN
Askrnta ne garip hallere di.i5ttim.
Her geyim tamam da bir sendin noksan,
Yagmur tag demeden yottara dtisttlm.
lgim Lirperiyor, ya evde yoksan.
Itbisem g ij rdelik, pabuc r m detik.
Haberin olsa da sobayt yaksan.
Ya! mu r iti!ime gecti tlstetik,
icim rirperiyor, ya evde yoksan.
Sarhogsan kapryr ga[dr$rm anda,
Fahi5eter gibi agtk sagtksan,
Bir de ufak rakr varsa masan da,
lgim L.irperiyor, ya evde yoksan.
Ba kkala gitmeme ltizum katmasa,
Durumu an lard tn, takvime baksan,
Allah vere misafirin oimasa,
icim tirperiyor, ya evde yoksan.
Krvrrcrk maru [u n va rd rr insalta h,
Bir salata yapsan, bo[ [imon stksan,
Senin de igtahtn iyi masattah,
icim Urperiyor, ya evde yoksan.
Sa bah la ra kada r igsek, sevigsek,
Ne ben ise gitsem, ne sen aytksan,
Derin bir uykunun icine di.i5sek,
lgim i.irperiyor, ya evde yoksan.
Ne kadar iisLjdtjm, naslI aclkttm,
llk iince srcacrk banyoya soksan,
Sanrrstn gu anda denizden gtkttm,
lgim rirperiyor, ya evde yoksan.
Yantrg mr aklm da kaldracaba?
M u ha bbet soka! t numara doksa n,
Boga mr gidecek, bu kadar gaba
lgim Lirperiyor, ya evde yoksan.
Ya yotu kaybettim, ya ben kayboldum,
Ne olur bir yerden kargtma glksan,
Tepeden trrnaqa srn tstkta rn rm,
lgim tirperiyor, ya evde yoksan.

DiiNUgU oLMAYAN
Sen misin negemi gdti.iren zatim
Senin de bugijn son gUtLigi.in otsun
Agkrmr bu rn umda n getiren zalim
DcinrigLl o[maya n gidigin olsun.
En kijtU gUni.imiJ arattrn bana
Ne benti hayatin ne de dLigijn otsun
Me[ekten bir Seytan yaratttn bana
DtinUSrj otmaya n gidigin otsun.
Kimseden merhamet ditenmemigtim
Kaprmda ditenmek son igin olsun
Kimseye ah edip ilenmemigtim
Dcin ijgi.l olmayan gidigin otsun.
Ben agkrn narrna yandrm seninte
Mum gibi eriyip sdniigiin olsun
Gcizyagrn ismimiyazsrn d iline
DbnrlgU olmaya n gidigin olsun.
H rgkrra hrckrra 9r!trk cr$lr!a
Martrlar misati dtUgij n otsun
Pegimde kogugtur sotu k sotu!a
Ddn LjgU otmayan gidigin otsun
Sarhoga meze oI meyha nelerde
Giinahkar ellerde bitigin o|.sun
Enkazrn butunsun viraneterde
Diinijsij olmaya n gidigin olsun
G(iNUL soRGUsU
Takvimter de onlu yrttar de!igti,
De$i5medi sende hayal tutkusu.
Dalbetini saran kottar geli5ti;
Getigmedi sende sevda d uygusu.
GLllnefesin leytak koku n seninte;
Mutluluklar sana yakrn senin le;
Gitti huzur, gitti si.ikun seninte;
Gitti getmez gcizterim in uykusu.
Takatim yok muradrma yetecek,
Sevabrm yok gr.ina h rm r drtecek;
Korkuyorum dmU r bitti bitecek,
Bitmeyecek gu gcin [Li m0 n kaygrsr.
Ya sen, ya t-ic gcinLityapmr5 secimi,
MiimkLln degit baskasryla gecimi,
Di.i5il nd tikge ilrpertiyor i9imi,
Son nefesi sensiz vermek korkusu.
Meyha nede aradrgtm teselli,
Hasretine mahk0m etti temelli;
Ne tahliyem betti, ne gUnijm betti,
Sr.i'tp gider su gdnlLimrln sorgus-.
tQl
Bir Getir Gider
Ytjzti ne bakrnca igim tutugur,
lgime bir krzrl kor ge[ir gider.
Gegti!in sokaktar gavkrnta rgrr,
Bastrgrn topraga nur gelir gider.
Hetat-i ho5 olsun gurur da naz da
Ne olur tebessiim etsen biraz da,
Gijtmezsen gclkyijz|i aysrz katmaz da,
YLizr.in gibi mehtap zor geli. gider.
Tarifin otmuyor ne kadar yazsam,
Ette rim tutmuyor resmini gizsem,
O gr.izel gehreni gijrmeyen ressam ,
Bitmez ki djnyaya kdr getir gide..
YeryLizLi hi9 afet gdrmedi sanma,
Ey benim aktrmr alan muamrna ,
Her tUrlii felaket miimkrlndrir amma,
Sen gibi kryamet bir gelir gider.
Bitseydim
Meyda n mrverirdim bu ayrrtrga?
Bilseydim bu kadar zor otdugunu.
Bitseydim d tlnyan rn bdyle karan[rk,
Bitseydim bu kadar dar otdu$unu
Ditimden srgrayan bir krvrtcrmrn
Bitseydim bir anda kor oldu!unu.
Bilseyd im gu anki g

D
I
Mahmut GULCULER
Bdtge Mijdi.irij / Etektrik Miihendisi

Bijtge Mudurd Mahmut G Lj tcij le.
Dubai de iik prolesini buranrn dtlnya caprnda bilinen Palm
Jumeirah adasrnrn ana gcivdesi ijzerindeki Shore Line
Apartmantan ite tamamlayan firmamrzrn haten 5 ayrr
projesi devam etmektedir. Bu projeterimiz krsaca;
) 37 kattr 2 adet Golden & Sitver Tower's for Dubai Metal
& Commodities Centre at.Jumeirah Lakes Tower district.
Elektrik ve Etektronik sistemter kapsamrmrzdadrr. ki ay
iginde testimleri ya prlaca kl
) 854 Vittas for Nakhee( at J umeirah Vittage Triangte Zone
1 Etektromekanik, etektronik, havalandrrma, AC ve srhhi
tesisat igleri kapsam rmrzdad rr.
lBugLln itibariyte 75 vitta sahipterine testim editdil
)Nakheet Sales Office for Nakheel at Palm Deira
Etektromekanik, elektronik, havatandrrma, AC ve srhhi
tesisat isleri kapsamrmrzdadrr. (iki ay icinde testimi
ya p rta ca kl
) Rixos Ottoman Patace Hotel for Zabeel investments at
Palm ..Jumeirah fivlayrs 09 da teslim editecek. Detay|
bitgi bu sayrdaki Proje kcjsesinde veritmistirJ
)335 Vittas for Nakheet at Jumeirah Park package 6
Elektromekanik, elektronik, havalandrrma, AC ve srhhi
tesisat igleri ka psamrm rzdadrr.
) 354 Vitlas for Nakheel at Jumeirah Park package 5-5a.
Etektromekanik, elektronik, havalandrrma, AC ve srhhi
tesisat igteri ka psamrm rzdadrr.
Kontrat Mrjdiirii Matcotm Eirley

) / ,
\1./
)n1i-
----)
,
\ PARTMA
Satrn AIma 5or!mtusu Sajjad Munawar
Dubai de 34 Ll merkez ofisimizde otmak
iizere,9u an igin toptam 2049 kisi ite
miisteri[errm rze h izmet vermekteyiz.
QaIganlarrmrz toptam 11 deUisik ijLkeden
otup, barrnmatarr igin tesis ettigimiz 3 ayrl
kamprmrz butunmaktadrr. Projeterimizde
cjncelikti konusma diti Ingilizce dir. Ayrtca
isgilerimiz igin 3 degi5ik tilke mutfa0rndan
yemek hazrrta nma ktad rr.
Dubai ana ofisimizin yaprlanmasr ana firma
yaprlanmamrza ek otarak bu bcltgedeki MEP
firmas. igin gere

Projelerde igin yaprtmasrnrn yan rnda.m iigavir firmalardan atrnacak onaytarrn yazrgmatarry[a
da dogru gekitde itgilenmek gerekir. 0ncetik yazrgmatarrn ve onaytarrn do!ru yaprl.masrndadrr.
Aksi takdirde igin ilerlemesine izin veri[memektedir. Burada vapltan hemen her binanrn ister
vitla isterse gok katlt otsun N4EP standarttan yr.iksek otup'bu standarttann uygutanmasr
dikkatti malzeme segimi ve montajtnt da dn ptana grkarmaktadrr.
Proje[erimizde kutlanrtan malzemeter yereI piyasadan temln editmektedir. Birtegik Arap
Emirtikteri drgrndan geten tiim gatrganlarrmrztn oturum ve itgiti tljm personet igteri Insan
Kaynak[arr i[e Vize ve Oturum ofisimiz tarafrndan yUriitijtmektedir. Projeterimizte itgiti tijm
teknik destek, uyguntuk ve denetim MEP Bcilge Koordinatdrtr.i!r.i BcittimLimUz taraftndan
yerine getiri[ir. Diger biitiimterimizin gatrgmalarr ana firmamrzta paratet yijrijtijtLjr.
Mekanik Koordinatiir Resat Kurtodtu
-
rr
0fis Asistantan: Bunatee Co ve Divine Gracia
ve Ticari 86liim:
BentiogLu, Nasah Pasha
i
BBAE otarak; ana firmamrz AE ARN/A ELEKTROPANQ A.g.'den atdrgrmrz gi.ig ite, gok krsa bir
siire igerisinde olugturdugumuz organizasyonumuz sayesinde Dubai de sektcirde tantnan,
aranttan, gtjvenilen bir MEP firmasr o[duk. 2009 yrtrna yaktagrk 210.000.000 USD tutarrnda
Z^"tl gojq ltq glt yaptrk. Bu yrt kiiresel krize rag men hedefimiz; kontratsat br.]yr.t ktijg ijmiiz0
500.000.000 USD ye tagrmaktrr. 0rganizasyonumuzda eme!i gegen tiim personelimize,
ycineticiterimize ve de de$erti yiinetim kurutumuza en igten duygutarrmLa tesekkr.jrterim i
itetiyor, sa$[rk ve huzur diliyorum. g

'-a I
(# c
"lo
Demir OZKAYA
Genet MiidLir / Etektronik Yriksek Miihendisi

Oysa Dubai[iterin gen[erinde ticaret vardr. Birtesik
Arab Emirlikteri'ndeki itk yertegim gi.inU mitzden
100.000 yrt iinceye kadar gidiyor. Hajar Da!tarrnda
tag devri eserleri bu[unmug. lklim rtrman ve ya!rgL
iken Milattan 0nce 5500 de Kuzeyli titketerte
trcaret yapan insan toptutuktanna rasttantyor.
Mitattan 0nce rigUncij yLizyrtda bugLinkii Abu
Dhabi de yertegik Umm an Nar's olarak tantnan
kUttijr otusmus. lsa'dan sonra birinci yUzyrtda
Romalrtarrn deniz yotuna aLternatif' oLirak
ku[[andr!r lrak rn gtineyindeki gehirterte Suriye
den gelen ticaret yolu bu bdlgeden geger otmu9.
Avrupa dan Qin'e giden yo[un kavgak noktasr
olmug. Ticaretteki en tjnemli madde de hep inci
olmu5. 630 dan sonra bOtgede lstamiyet yayrtmrg.
Perstere kargr lstamivei savastarrndj i[k ana
koruma noktast otarak Ra's A[ Khaimah zenoin Dubai Biitgenin en dnemti ticaret merkezi otuyor.
bir inci ve bal.rk ticaret timanr otmus ve burad"an Btitge insanr hep yan gdgebe olarak yagryor,
tahta gemilerte Hindistan'a ticaret yapt[mts. yazlarr deniz kryrsrnda, inci grkararak, kr9[arr da
1498 de Portekizter biitgeye getmigter, 1515 de iglerde hurma alaglarr biitgelerinde gadrrlarda
de Julfar'r yani Ra s Al Khaimah r ete gecirmigterkatryorla
r.
ve Gotf Biitgesinin doUu ile ticaretinden harag
almaya bagtamrgtar.
'1633 1920 ve 1930'larda dUnyadaki ekonomik kriz
Portekizter e kadar
etkiterini bdtgede
biitgede
hissettifiyor.
kalmrglar. 18 yi.jzyrtda
Bir de Japonya da
bcitgeye Ingitizter
'g
kii[tiir incileri iiretilince,
e tm i9.
Hindistan
IngiIizter
da inci
Qawasim KabiIeleri
ticaretinden yiiksek
Konfederasyonu
vergi atmaya
ite gattgmaya
ba5layrnca
girmigter
b6|'ge
denizde
br-iyLlk
k0TSan
bir ekonomik durgunluga giriyorve
savastafl ya9anmt9,
tinemini
sonunda 1820 de
kaybediyor. Ta
Ingitizter
ki btitgede petrol
Kabitelere
butunana kadar.
kargr zafer kazanmrgtar, barr5
6 Alustos 1966
antagmast
da geyh Zayed Bin
imzatayarak
Sultan At
biitgede kenditerine ait
bir garnizon
Nahyan Abu Dhabi Emirtiline segitince
otugturmugtar.
bLlyUk bir
Bdlgenin adt hep kalktnma hamlesine giriyor.
Avrupada 1971
Okutlar, yottar.
e kadar silahsrz btjtqe olarak
hastaneler,
Katmt9.
biiyiik binatar yaprlmaya bagtan ryor.
1939 dan beri Dubai Emiri o[an geyh Rashid bin
BugUnkU Abu Dhabi ve Dubai geyhterinin Atatarr Saeed At Maktoum da petrol gelirlerini hatktntn
Bani Yas Kabilesine kadar gidiyor. Bani Yas refahr igin ku ltan maya bagtlyor.
ijncelik[e Liva'da ortaya gtktyor. Ancak sonradan
1971 de Bijyllk
Abu
Britanya Arab
Dhabi inci
Emirtikteri ne
ticaret merkezi olunca 1790
ytltarrnda
ba!rmsrzIrk veriyor ve uzun,
Abu Dhabi de yertegiyorlar.
zahmetti
1833 de de giirUgmeterden
yine sonra
Bani Yas
6 Emirtik anlagarak geyh
Kabitesinin bir kotu olan At Bu Fatah
Zayed Bagkantr!rnda
Dubai
Birlesik
Hatig de
Arab Emirlikleri
Maktoum Kraltr!rnr itan ediyor.
kuruluyor :
Kcjrfezde
Abu Dhabi, Ajman,
incj
Fudjeira, garga,
ticareti bdlgeye i9 ve a9 getiriyor.
Dubai ve Um At Quwain. En sonra da biitoenin
itk cinemti gehri otan Ras At Khaima Birtide
katrttyor.
Evet tarih tekrarlardan ibaret. 1930 tardan sonraki
ekonomik kriz bcitgede etkili otmus ve yasam
tarzrnr deqiFtirmigti. $imdi de yine yagam tarzr
de!igecek, ya biitge D{lnya Hatklarrnrn gegici bir
silre ticaret yaptlgr ve kazandr$lnr baSka yere
tagrdrEr yer olarak yapay hayatrna devam edecek,
ya da betli bir yertegik dijzende otan yeni bir
kUttijr karmasr otugup cince sorunlarryta ama
daha sonra birbirteri icjnde otumtu etkilenmig
kahcr kiittiiruyte dijnyaya kendi damgasrnr
vuracak. Ama bu bir stireg. Uzun yrtlar alacak.
Sehrin bu kadar beklemeye tahammijttj var mr?
Once ticaret ve yagamrn hareketti kalmasl igin
tek gare var. Kumarhane acrtarak dilnyanrn en
biiyUk kumar merkezi olmasr. Hazrrtr!rnrzr yaprn,
;>--
Dubai hep bi.iy{jk oynuyor.g
(vc
J ) ) t
-/{,/

0 simdi geri dijnmek istiyor...
Annesl ve babastnt uzun y [ar dnce kaybetmis, abtas tarafrndan yetistir [misti. Lise b]ttikten
sonra istanbul a gelmig, Hukuk FakLilteslne bir stjre devam ettikten sonra yarrm b rak p askere
gitmigti. Askertik ddnijgLi Kimya f.4tlhendistigi tahsi[ine bagLadr. Ben de bu sevgili dostumu o
!rtlarda Galatasaray Klmya nrn-'1. Srn frnda tanrd m. Diinya iyisi, tam blr lstanbulbeyefendlsiydi
Krsa zamanda gok yak n arkadas otduk. Mirzikten ve edebiyattan ho;tanan' ince zevkteri otan
klbar bir insandr. Kimya Mi-lhendlsligi tahsiLlnl yaparken bir yandan da emniyet tegkilattnda
bando da giirev ya pmaktayd r.
OkuLu bitirip kimya miihendistigi dlplomasrn altnca Po[is Laboratuvarr'na kom ser yard mc st
otarak atandr. Mutluydu. Ancak deatist ve doqrucu tutumu nedeniyLe am rteriyle arast a9 [d
Huzuru kalmam 9tr.
Adana dan lstanbul a tayinlni t kartan abtas da gelince birlikte yagamaya bagladLlar' Begiktas taki
evlerinde her gi.in aynL konu tarttgtlyor, sLlrekli s LirtilgLlyo rla rd . Ablasr b]r an dnce evlenmesini
istiyor, ona baskr yap yordu. Zaman zaman yeni bir gelin adayr tan gtlrmaya 9al9tyor, olumsuz
cevap altnca da tart 9ma ba9[ yordu. 0 beyaz tenLi, uzun boytu, mLizik ve edebiyattan zevk alan'
kendisi gibl ince zevkleri olan birlni istiyordu. oysa abtasrnrn dnerdiQi hicbir aday bu cjzetliklere
sahip de! itd i.
Sonunda bu basktlardan ve LiLkedeki kargagadan kLlrtutman n yolunu buldu Yurt dtstna
gidecekti. Kafasrnda bu konuyu aytarca tartt klan sonra bu karara varmtg, geceler boyu uykusuz
kalrp hep bunu abtasryta nastlpaytagacag nt dtigilnmtig durmugtu. Sonunda karar nt ab[as na
agtr ve evde bLiyL.Jk bir tartrgma ba9[adr. 0nu yetistiren, hem anneLik hem babatrk yapan abtastnt
nas Ibrrak p giderdi. Nankdr mUydil?
Butun bu tart gmalar, ayak diremeler sonug vermedl. O kararLtydt. As I sorun neTeye ve nasll
gjdeceglydl. Yabanct blr k zla arkadaghk kurmak ve bu vesite l[e de yurt d 9 na Lapag atmah
ic n b isure Sultanahmet civartnda dolagtt. Ancak, bu naif yapll kibar adam n becerebilece0i
b r sey deg td . Yavag yavag umutlar sdnmeye yLlz tutmutken, bir arkadagLn n lstanbul a zne
gelen ve Avustralya da yagayan agabeyi ile tanltt. Yeni tanlgt g bu klginin destek sdzu ile
solrnaya yr.lz tutmug tLlm rlmltlerl yeniden yegerd!.
Ug ay g nde her geyinl satt . Bitetini aldr ve 20 saati agan uqak yolcutugundan sonra Avustralya ya
ayak-bast . 15 gijntuk kalma sLjreslni doldurmadan dnce Avustratya vatandagL bir hanrmta nikSh
k ymas gerekiyordu. Aksi, geri ddnmesl ve tum umuttarrnrn yrk Lmast demek oluyordu. 14.
gLinrln aligam b r krzla tan gtrrdrlar. O akgam nigan yaprldrve 2 9un sonra nikAh memurunun
Kars s noavo .
Yeni evlendigi e9i Qaml ca l bir TLlrk k z ydr. Belk yrltardrr hayalterini sLlsteyen bir tip degildi
ama, mrlzik ve edebiyattan keyif alan 9ok iyi katpLi, sevecen biriydi.
Yen geldQi bu L-ilkede ka ta bitmek i91n kryrtm 9 nik6 h tam on ytl sijrd Li. Karakteri gere!iufac k geylerden
bitemutluolmay becerebllendostum,onyrlsonrageldiOlTLlrkiyetatilinde
stanbuI a dztem]ne yenlk
clijgtri ve geri gitmeyip istanbut a yerlegme karar aldr. Egini defaLarca davet edlp, ett 0iyuzlerce
telefonta ikna itmeye galgtrysa da bagarrl olamad . Blr ev tuttu Dayad ddsedi Yenl bir 9e bagladt
Ancak hayat istedigl gibl gitmiyor, kazancr le sosyaL yagant s na yetigemiyordu. Mutsuzluk gene
baglam sir. Buna jnCak aLtr ay dayanablldi ve borg iginde lekrar Avustralya ya dcjndLi Karrsr le
llosand liosand lar [ar, avr ayr blr b]r eve tas tag ndr. Gece oundLiz gundLlz calLsarak.
galLgarak, fazla mesai va0arak yaparak kazand klarvla klaryla borclartn borglarrn
o'O'.0i. fq"Oiyl. bir ev ald. Artrli o gerl donmeyi \1r hayal olarak QQrmeye bagtam 9t

\ AE Ailesi'nden
$irketimiz Z.A. Sistemteri
Koordinatdrii Mustafa KemaI MUCI
ve Proje Dizayn Sorumlusu
Tijtay ALDEMIR, PRYSM IAN'rn
davettisi o[arak Mitano yakrntarrnda
buluna n Mertino'da ki fabrikasrnr
ziyaret ettiter
Dubai Ofisimizde Satrn Alma ve
Lojistik lvlUdiirti otarak gdrev yapan
arkadagrm rz Sajjad N4UNAWAR
memleketi otan Pakistan da diinya
evine girdi.
AE ve BBAE aitesi olarak mesai
arkadagrmrza 6mijr boyu
mutLutuk ditiyoruz.

AE Go$rafyastnl
genigletiyor...
TUrkiye'de, Rusya'da, Cezayir'de, Kuzey Krbfls
Tiirk Cumhuriyeti'nde, Birle$ik Arap Emirlikleri'nde
ve Dubai'de geroekle$tirdi0imiz projelerimizle,
adrm adrm zirveye trrmandrk.
$imdi yeni giirevler bizi bekliyor.
AE - Arma Elektropanq artrk, Abu Dhabi, Libya,
Katar ve Suudi Arabistan'da giirev yapmaya
nazrnanry0r...
Nerede biiyiik ve iinemli isler varsa biz 0radayrz...
Biz i$iMizi YAPTYoRUZ.
tr
I
J
E
F
v
I
tr
o.
ftr
=
F
o I
tr
E
I
a
f
3
o
A
5
,l-
5