Decor Ocak - Şubat 2023

Şu çılgın Türkler 

Türkiye her sahada tarihi rekorlar kırarken biz de Covid öncesi olan geleneksel hamlelerimizle yeni yıla 

giriyoruz. On yıllardır olduğu gibi Domotex Hannover ve Heimtextile fuarları ile yeni yıla başlıyoruz. 

Tüm sektörler, Türkiye’nin 500 milyar dolarlık 2023 ihracat hedefine kilitlenmiş durumda. Hem sağlık, 

hem de ekonomik anlamda son 5 yılda tüm dünyada ve ülkemizde yaşanan sıkıntılar hepmizin malumu. 

Yaşadığımız bu sıkıntıların bu yıl başarıya döneceğine olan iancımız tam! Tüm sektör paydaşlarına 

başarılı, bol kazançlı ve hedeflerin üzerinde bir yıl geçirmesini diliyorum. 

Enes Karadayı 

Domotex 2023’ten farklı temalar 

Tasarım ve trendlerin en önemli etkinliklerinden olan Heimtextil, yeni ürünler ile bu sene katılımcı ve 

ziyaretçilere farklı deneyimler sunmaya hazırlanıyor. Hemen ardından uzun bir aranın ardından halı, yer ve 

zemin kaplama sektörünün en büyük fuarlarından olan Domotex Hannover’da da yine yerimizi alacağız. 

Bu sene yenilikçi, ilham verici ve bilgilendirici temalarıyla yapılacağı açıklanan fuarın tüm katılımcılar 

adına güzel geçmesini diliyorum. 

Those crazy Turks 

While Turkey is breaking historical records in every field, we are entering the new year with our traditional 

moves just as before Covid. As it has been for decades, we are starting the new year with Domotex 

Hannover and Heimtextile fairs. 

All sectors are locked in Turkey’s 2023 export target of 500 billion dollars. We all know the problems 

experienced in the last 5 years, both in terms of health and economy, all over the world and in our 

country. We have full faith that these troubles we are going through will turn into success this year! I wish 

all sector stakeholders a successful, prosperous and above-targeted year. 

Different themes from Domotex 2023 

Heimtextil, one of the most important events of design and trends, is preparing to offer different 

experiences to exhibitors and visitors this year with new products. Right after a long break, we will again 

take our place at Domotex Hannover, one of the biggest fairs of the carpet, floor and floor covering 

industry. I hope that the fair, which is announced to be held with innovative, inspiring and informative 

themes this year, will be good for all participants. 

Managing Editor 

(Responsible) 

MEHMET SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

ENES KARADAYI 

enes.karadayi@img.com.tr 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

8 DECOR • Kasım - Aralık 2022

İçindekiler / Index 

18 

Dolce Vita yine 

ilgi çekecek 

38 

Abdioğulları’ndan 

yeni yatırımlar 

22 

Geri dönüşüm 

yatak oadasında 

26 

Royal’den 

2023’e güçlü giriş 

52 

Domotex’ten 

farklı temalar 

56 

“Swan” ödül aldı 

34 

Lanorra’yı tüm 

dünya tanıyacak 

62 

Heimtextil 

yeniden sahne alıyor 

Finance Manager 

CUMA KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Accounting Manager 

YUSUF DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

SAMİ AKTAŞ 

sami.aktas@img.com.tr 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

November - December 2020 • DECOR

Konuk Tasarımcı 

“Moda olana değil; 

değişmeyen estetik 

öğelere dikkat 

ediyorum.” 

Şansım Televi Boğa 

Bu sayımızda Adana’da bir perde dikim atölyesinde 

başlayan tasarım hikayesini dinleyeceğiz. 

Şu anda Kreatör olarak yeni tasarımlara imza 

atan Şansım Televi Boğa, 2013 yılında Çukurova 

Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Tekstil Tasarımı 

bölümünü bitirdi. Üniversitenin ardından aldığı 

dereceler, tasarımın hayatındaki önemini kanıtlar 

nitelikte. Ardından soluğu Milano Nuova Accademia 

di Belle Arti (NABA)’ da Moda ve Tekstil Tasarımı 

bölümünde alan tasarımcı, master eğitimini burada 

tamamladı. Versace ve Gucci gibi ünlü markalarda 

çalışan tasarımcılarla çalışma imkanı bulduğunu da 

sözlerine ekleyen Boğa, “kullandığı tekniklere hâkim 

bir tasarımcıdan çok güçlü tasarımlar ortaya çıkar” 

diyor. 

Öncelikle seni tanıyalım.. 

1987 yılında Adana’da doğdum. Ortaokul yıllarımdan 

beri küçük mavi bir defterim vardı ve ona hep 

tasarımlar çizerdim. Tasarım maceram, üniversiteden 

önce bir perde dikim atölyesinde başladı aslında. 

Buradaki yaşadıklarım üniversiteyi kazanıp 2013 

yılında Çukurova Üniversitesi Güzel Sanatlar 

Fakültesi Tekstil Tasarımı bölümünü bitirmeme 

sebep oldu diyebilirim. Bu süre zarfında 3 kez TEV 

Üstün Başarı Bursu aldım ve bölümünü ikincilikle 

bitirdim. Mezuniyetinin hemen ardından Güneydoğu 

Anadolu İhracatçı Birlikleri’nin düzenlediği Bilgisayar 

Destekli Halı Tasarım Programı Texcell eğitimi alarak 

kısa bir süre Gaziantep’te halı tasarımcısı olarak 

çalıştım. 2015-2019 yıllarında Çukurova Üniversitesi 

Sosyal Bilimler Enstitüsü Sanat ve Tasarım Anabilim 

Dalı’nda Yüksek Lisans eğitimimi tamamladım. 

2018 yılı Çukurova Üniversitesi Tekstil ve Moda 

10 DECOR • Ocak - Şubat 2023

Konuk Tasarımcı 

Tasarımı Bölümü’nde Baskı Tasarımı dersleri 

verdim. ATHİB’in kumaş tasarım, GAHIB’in ise halı 

tasarım yarışmasına katıldım. Her iki yarışmada 

da ikincilik ödülü aldım. 2019 yılında Sanatta 

Yeterlilik eğitimime başladım. 2020 -2022 yılında 

Milano Nuova Accademia di Belle Arti (NABA)’ 

da Moda ve Tekstil Tasarımı bölümünde master 

eğitimimi tamamladım. Şu anda Kreatör olarak 

çalışmaktayım. 

Bir ürünü tasarlarken senin için olmazsa olmaz 

olan nedir? 

Tasarımlarımı yaparken başlangıçta temel 

unsurlara odaklanarak ilerliyorum. Kendi kimliğini 

taşıyan tasarımlar için bunlar olmazsa olmazlar 

listesi haline geliyor. Geçmişten günümüze şöyle 

bir baktığımız zaman, estetik kavramının sürekli 

değişim gösterdiğini somut bir şekilde fark ediyoruz. 

Moda olana değil; değişmeyen estetik ögelere 

dikkat ediyorum ve tasarımlarımı estetik değerler 

çerçevesinde oluşturuyorum. Tasarımlarımın 

özgün ve hikayesi olan bir öge olması, ortaya 

çıkacak olan işin temsil ettiği değeri taşımasında 

en önemli görevi üstleniyor. Hedef kitlenin 

belirlenmesi, tasarımlarımın odak noktasının neresi 

olacağı, renkler, trend analizleri, kalitenin doğru 

belirlenmesi… 

Tasarımlarıma başlarken anlaşıldığı üzere bolca 

düşünce ve araştırma beni doğru yere ulaştıran 

olmazsa olmazlarımdır. 

Halı senin için ne ifade ediyor? 

Dünya evrende bir noktadır ve sanatın doğuşu 

bir nokta ile başlamıştır. Noktalardan oluşan 

dünyamızda bunun en güzel örneklerinden biri 

de bence halılardır. Her bir ilmek, bir noktadır 

ve bu ilmeklerin birleşimiyle kültürü, geleneği, 

köklerimizi ve kimliğimizi yansıtan muazzam bir 

dil ortaya çıkmıştır. Lisans dönemimde temelde 

dokuma tasarımı ve modern desen tasarımı ağırlıklı 

bir eğitim aldım. Vizyonuma yeni şeyler eklemek 

geliştirmek disiplinler arası çalışmak her zaman 

tasarım anlamında gelişmem için beni bir üst 

seviyeye taşımıştır. Halı sektörüne girdikten sonra 

motiflerin dilini kökünü bağlarını daha da yakından 

tanıma fırsatım oldu. ‘’Gelenek geçmişte kalmak 

demek değil, geçmişten güç alarak bugünü inşa 

etmektir ‘’ fikrinden yola çıkarak, halı, kilim, desen 

ve motifleri, güncel yorumlamalarla tasarımlarıma 

aktararak kendi kimliğimi yaratmaya çalıştım. 

Bu anlamda halı aslında farklı alanlarda da 

kullandığım bir üslup haline geldi. 

DECOR • Ocak - Şubat 2023 

11

Bir tasarımın oluşum aşamaları senin için nelerdir? 

Yaklaşık 14 yıl tasarım alanında eğitim aldım. En 

başta öğrendiğimiz şey bir tasarımın oluşumu 

kesinlikle temel tasarım ögeleri ve ilkeleriyle 

ile başlamalıdır. Doku ve kompozisyonlarımı 

bunlara uygun şekilde hazırlıyorum. Bunun dışında 

koleksiyon hazırlarken öncelikle bir konsept 

belirleyip araştırmama başlıyorum. Derinlemesine 

ikinci bir araştırma daha yapıyorum ve kendi 

kimliğimden özümden bir iz, bir konu bulmaya 

çalışıyorum. Bir dönemden esin kaynağı ekliyorum, 

durum hikâye panosu, renk panosu, anahtar 

kelimeler, malzeme materyaller, manipülasyonlar 

yapıyorum. Tasarımımın bütünde aynı dili konuşması 

için parçaları bütün haline getirip çizimlerimi 

bitiriyorum. Denemelerini yaptıktan sonra üretim 

aşamasına geçiyorum. 

Son dönemlerde markalar tarafından üretilen 

halıları bir tasarımcı olarak nasıl yorumluyorsun? 

Genel anlamda makine halıcılığındaki markaları 

çok yenilikçi bulmuyorum. Daha çok ticari anlamda 

düşünülüyor ve “en iyi halı satan halı” mantığıyla 

ilerleniyor. Renkler özgür değil, tasarımcılarda 

buna uygun halılar tasarlıyor. Desende çeşitlilik 

anlamında tabi ki de çok iyi işler çıkıyor. Bunlar 

görmezden gelinemez. Bir fuarda kişiye özel 

tasarım yapan bir halı firmasının üretmiş olduğu 

halı, form ve tasarım anlamında çok dikkat 

çekiciydi. Bu şekilde fark ortaya koyan, daha özgün 

nitelikler taşıyan ve risk alan markaların çoğalması, 

ülkemizde tasarım anlamında büyük bir fark 

ortaya çıkaracak. Bu sayede yurtdışındaki büyük 

markaların trendlerini takip etmemiz yerine, kendi 

trendlerimizi belirleyerek tasarım öncüsü olabiliriz. 

Yurtdışında aldığın eğitimin tasarım hayatına nasıl 

etkisi oldu? 

Yurt dışında eğitim olanağına gerçekten çok 

çalışarak ve emek ederek ulaştım. 

Bu yüzden benim için çok kıymetli. Birçok tasarımcı 

gibi tasarımın başkenti olarak bilinen İtalya’da 

eğitim almak benim de hayalimdi. ATHİB’in 

yarışmasında dereceye girmem ve Ticaret 

Bakanlığı’nın desteği, bu hayalimin kapılarını 

sonuna kadar açtı diyebilirim. Çevremizde çok fazla 

tasarımcı var ve gerçekten kendi kabuğumuzda, 

standartlarımızda kalarak aralarında görünür 

hale gelmek çok zor. Bu yüzden değişmemiz, 

devamlı gelişmemiz ve var olan fırsatları mutlaka 

değerlendirmemiz gerekiyor. 2 yıl süren eğitimim 

sosyal ve iş yaşantımda beni ayırt edici bir şekilde 

öne çıkardı. Ünlü markalarla (Versace, Gucci) 

çalışan tasarımcılarla çalışma olanağı yakaladım. 

Tasarım anlamında kaliteli hocalardan kaliteli 

eğitimler aldım. Bunun yanında, okuduğum şehir, 

çevremdeki insanlar ve onların vizyonları da tasarım 

hayatıma katkı sağladı. Uluslararası bir okul olduğu 

için her milletten ve kültürden farklı tasarımlar 

görmek, kesinlikle bakış açımı değiştirdi. Ayrıca 

İngilizce dışında yeni bir dile maruz kalıp İtalyanca 

dilini de yerinde öğrenme fırsatı yakaladım. 

Son olarak neler eklemek istersin? 

Bunu net söyleyebilirim ki, sanatsal yönü gelişmiş 

ve kullandığı tekniklere hâkim bir tasarımcıdan çok 

güçlü tasarımlar ortaya çıkar. 

Bu da iş olanaklarını ve eğitim fırsatlarını 

beraberinde getirir. Her türlü zorluk karşısında 

pozitif kalabilmek, akışta olmak ve çalışmak bizi 

başarıya ulaştıran yoldur. 


Guest Designer 

In this issue, we will listen to the design story that 

started in a curtain sewing workshop in Adana. Şansım 

Televi Boğa, who is currently signing new designs as 

a creator, graduated from Çukurova University Fine 

Arts Faculty Textile Design Department in 2013. The 

successful degrees she received after university prove 

the importance of design in her life. Afterwards, the 

designer, who got Milan Nuova Accademia di Belle Arti 

(NABA), Department of Fashion and Textile Design in 

no time flat, completed her master’s education here. 

Boğa, adding that she had the opportunity to work with 

designers who are working for famous brands such as 

Versace and Gucci, says “strong designs are produced 

by the designer who dominates the techniques he 

uses.” 

“I pay attention to 

the unchanging 

aesthetic factors, not 

fashionable one.” 

First of all, let’s know you 

I was born in Adana in 1987. I had a little blue 

notebook since my secondary school years and I 

used to draw designs for it all the time. My design 

adventure actually started in a curtain sewing 

workshop before university. I can say that my 

experiences I gained here caused me to graduate 

from Çukurova University Fine Arts Faculty Textile 

Design Department in 2013. During this period, I 

received TEV merit-based scholarship 3 times and 

finished my department with second place. Right after 

my graduation, I took Texcell training, the Computer 

Aided Carpet Design Program organized by the 

Southeastern Anatolian Exporters’ Association, and 

worked as a carpet designer in Gaziantep for a short 

time. In 2015-2019, I completed my master’s degree 

at Çukurova University, Institute of Social Sciences, 

Art and Design Department. In 2018, I gave Print 

Design lessons at Çukurova University, Department 

of Textile and Fashion Design. I won the 2nd prizes in 

the 7th Woven Fabric Design competition organized by 

ATHİB and the “You Design and We Weave” machine 

carpet competition organized by GAHIB for the 6th 

time. I started my Proficiency in Art education in 2019. 

In 2020 -2022, I completed my master’s degree in 

Fashion and Textile Design at Milan Nuova Accademia 

di Belle Arti (NABA). I am currently working as a 

creator. 

What is indispensable for you when designing a 

product? 

While making my designs, I proceed by focusing on the 

basic factors at the beginning. These become a must 

list for designs that carry their own identities. When 

we take a look from the past to the present, we notice 

in a concrete way that the concept of aesthetics is 

constantly changing. I pay attention to the unchanging 

aesthetic factors, not the fashionable one, and make my 


Guest Designer 

designs within the framework of global aesthetic values. 

That my designs are original and have a story plays the 

most important role in carrying the value of the work 

that will be done. Determining the target audience, 

where the focal point of my designs will be, colors, 

trend analysis, correct determination of quality… As it 

is understood, while I am starting my designs, a lot of 

thought and research are my indispensable things taking 

me to the right place. 

What does the carpet mean to you? 

The world is a point in the universe and the birth of art 

began with a point. To me, one of the best examples of 

it in our world of dots is carpets. Each loop is a point, 

and with the combination of these loops, an enormous 

language has emerged that reflects our culture, 

tradition, roots and identity. During my undergraduate 

period, I received an education mainly on weaving 

design and modern pattern design. Adding new 

things to my vision, developing interdisciplinary work 

has always taken me to the next level for my design 

development. After entering the carpet sector, I had the 

opportunity to know the language and roots of motifs 

even more closely. I tried to make my own identity by 

transferring carpets, rugs, patterns and motifs to my 

designs with contemporary interpretations, starting 

from the idea of “Tradition does not mean staying in the 

past, but building the present by gaining strength from 

the past”. In this sense, carpet has actually become a 

style that I use in different areas. 

What are the stages of formation of a design for you? 

I have studied in the field of design for about 14 

years. What we learned at the very beginning is that 

the creation of a design should definitely start with 

the basic design factors and principles. I prepare 

my textures and compositions accordingly. Beside 

this, while preparing a collection, I first determine a 

concept and start my research. I’m doing a second 

in-depth research and trying to find a trace and a topic 

of my own identity. I add inspiration from a period; I 

prepare storyboard of situation, color board, keywords, 

materials, equipment, manipulations. I complete my 

drawings by making the pieces whole so that my design 

speaks the same language in the whole. After making 

the sketches, I then begin to produce. 

How do you interpret the carpets produced by brands 

recently as a designer? 

In general, I do not see the brands in machine 

carpeting as very innovative. It is considered more in 

a commercial sense and it proceeds with the logic of 

“the carpet selling the best carpet”. Colors are not free, 

and the designers are designing carpets accordingly. 

Of course, very good works are being done in terms 


15

of diversity in the pattern. These cannot be ignored. 

The carpet produced by a carpet company that made 

tailor-made designs at a fair was very striking in 

terms of form and design. That the brands, which 

make a difference, have more unique qualities and 

take risks in this way, increase will make a big 

difference in terms of design in our country. In this 

way, instead of following the trends of big brands 

abroad, we can be a design pioneer by determining 

our own trends. 

How did the education you received abroad affect 

your design life? 

I got the opportunity to study abroad by working 

really hard and endeavoring hard. For this reason, it’s 

so precious to me. Like many designers, it was my 

dream to study in Italy, which is known as the capital 

of design. I can say that my ranking in the competition 

of ATHİB and the support of the Ministry of Commerce 

opened the doors of this dream to the end. There are 

so many designers around us and it’s really hard to be 

visible among them by staying within our own shell, 

our standards. Thus, we need to change, constantly 

improve, and take advantage of the opportunities that 

exist. My 2 years of education made me stand out in 

a distinctive way in my social and business life. I had 

the opportunity to work with designers working with 

famous brands (Versace, Gucci). I received quality 

training from quality teachers in terms of design. In 

addition, the city I studied, the people around me and 

their visions also contributed to my design life. As it 

is an international school, seeing different designs 

from all nationalities and cultures definitely changed 

my perspective. Furthermore, I had the opportunity to 

encounter a new language other than English and to 

learn Italian on site. 

Finally, what would you like to add? 

I can clearly say that strong designs are done by a 

designer who has an advanced artistic side and has a 

good command of the techniques he uses. This causes 

job opportunities and educational opportunities 

together. Staying positive in the face of all kinds of 

difficulties, flowing and working is the way that leads 

us to success. 


2022 yılına Massimo markası için açtığı yeni üretim 

tesisi ile giren Dolce Vita Halı, 2023 yılına ise 

Domotex Hannover fuarı ile start veriyor. Dolce Vita 

Halı’nın yanı sıra Massimo markası ile de fuarda 

yerini alacak olan marka, yine fuara özel olarak 

ürettiği halılarla ilgiyi üzerine çekecek. 

Dolce Vita yine ilgi 

odağı olacak 

Domotex Turkey fuarında yoğun ilgi gören 

Dolce Vita Halı, yeni ürünleri ile uzun bir 

aranın ardından yapılacak olan Domotex 

Hannover’da boy gösterecek. 

18 DECOR • Ocak - Şubat 2023 

Yeni ürünler yine iddialı 

Yeni 6 serisini müşterilerinin beğenisine sunan Dolce 

Vita Halı, 2023 yılına sade, zarif, modern ve farklı 

alanlara göre kullanım kolaylığı sağlayan ürünlerle 

giriyor. Benzersiz kalite, desen ve 

renklere sahip olan bu yeni seriler, Prime, 

Nordic, Juty, Ecru, Casablanca ve Teos adı ile 

satışa sunulacak. 

Hem hareketli, hem sade.. 

Renkli, parlak ve çeşitli desenlere sahip olan 

Nordic serisinde 10 desen bulunuyor. Özellikle 

yükseltilmiş tüylü tasarıma sahip olan Nordic 

halılar, modern tarzınızı korurken alanınıza sıcaklık 

katacaktır. Sade, modern ve trend olan ince 

Jutty serisinin halılarını ise evinizin tüm odalarında 

kullanarak yaşam alanınıza rahatlık ve görsellik 

katabilirsiniz. 

Kolay temizlenebilir, dökülmez ve çok dayanıklı 

olmanın avantajlarından yararlanan en yüksek 

kalitedeki Casablanca halılar, tozun hapsolmasını 

önleme ve statik birikme olmaması özelliğini sahip. 

olan Casablanca serisi alanlarınız için idealdir. 

Doğal ve organik sevenler için 

Lüks sevenler için özel olarak üretilen Prime 

seriler aynı zamanda doğal ve organik bir his 

veriyor. Evinizin doğal renk düzenini koruyan 

Prime halılar, modern sanat eseri gibi odalarınızı 

süsleyecek. İnce desen, sade ve modern stilleri bir 

arada barındıran Ecru serisi, makinede dokunup 

aşınma ve yıpranmaya dayanma kabiliyeti sahip.

Dolce Vita Carpet, which entered the year 2022 with 

the new production facility it opened for the Massimo 

brand, is starting the year 2023 with the Domotex 

Hannover fair as many of carpet manufacturing firms 

do. The brand, which will take its place in the fair 

with Massimo brand as well as Dolce Vita Carpet, is 

expected to attract a great deal of attention with the 

carpets it produces specially for the fair. 

Dolce Vita to be a 

focus of interest 

Dolce Vita Carpet, which attracted great 

attention at the Domotex Turkey fair, 

will show up with its new products at 

Domotex Hannover 

New products are still ambitious 

Offering its new 6 series to its customers, Dolce Vita 

Carpet is entering the year 2023 with products that 

are simple, elegant, modern and provide practical 

usage for different areas. These new series, which 

have unique quality, patterns and colors, will be 

sold under the names Prime, Nordic, Juty, Ecru, 

Casablanca and Teos. 

Both lively and simple… 

There are 10 patterns in the Nordic series, which 

is colorful, bright and has various patterns. Nordic 

rugs, especially with a raised pile design, will add 

warmth to your space while maintaining your modern 

style. You can add comfort and visuality to your living 

space by using the simple, modern and trendy thin 

Jutty carpets in all rooms of your home. 

Benefiting from the advantages of being easy to 

clean, spill-proof and very durable, Casablanca 

carpets of the highest quality have the feature of 

preventing dust from being trapped and not static 

accumulation. The Casablanca series is ideal for your 

spaces. 

For natural and organic lovers 

The Prime series, specially produced for luxury 

lovers, also gives a natural and organic feel. 

Preserving the natural color scheme of your home, 

Prime carpets will decorate your rooms like a piece 

of modern art. Combining fine patterns, plain and 

modern styles together, the Ecru series has the 

ability to withstand wear and tear by being touched 

by the machine. 


Geri dönüşüm artık yatak odalarımızda 

Cottonbox, geri dönüşümde elde ettiği ve üretirken daha az su kullandığı 

yeni koleksiyonlarını tüketicilerin beğenisine sundu. 

Sağlıklı uykular 

Ev tekstilinde sürdürülebilirliğe vurgu yapmak 

isteyen Cottonbox, geri dönüşümden elde edilen ve 

daha az su kullanılmış yeni tasarımlarıyla evlere 

sadelik ve huzuru getiriyor. Özgün ve yenilikçi tarzı 

ile hayata geçirdiği koleksiyonu ile marka, doğaya 

olan saygısı ile geri dönüşümden elde ettiği yeni 

ürünleri kullanıcılarıyla buluşturuyor. Tüm baskı ve 

boya aşamalarında Avrupa standartlarında üretim 

gerçekleştiren Cottonbox, hava geçirgenliği yüksek 

ve nefes alan pamuksu yüzeye sahip tasarımları 

sayesinde vücut ısısını dengeliyor. Böylelikle 

uyku esnasında terlemenin önüne geçerek alerji 

oluşumunu engelleyen Cottonbox, her mevsim 

konforlu uyku sunuyor. 

“Sürdürülebilir yaşam” inşa etme bilinciyle hazırladığı 

2022/2023 Sonbahar Kış Koleksiyonu ile doğa dostu 

tasarımlara imza atan Cottonbox, Puf Nakışlı serisiyle 

yatak odalarına enerji katıyor. Neşeli ve pozitif 

olmanın hayatı güzelleştirdiği düşüncesiyle tasarlanan 

seri, capcanlı renkleri ve şık tasarımıyla modern bir 

duruş sergiliyor. 

Özgün tasarımı ve kaliteli üretimiyle ev tekstili 

trendlerine yön veren Cottonbox, Puf Nakışlı serisiyle 

yatak odalarının enerjisini yeniliyor. Seride yer alan 

Elio Bakır & Siyah nevresim takımı, bakır rengin 

romantik ruhunu siyahın asaletiyle bütünleştiriyor. 

Liya Kiremit & Bej ve Mirely Kiremit & Siyah nevresim 

takımları ise kiremit renginin sıcaklığıyla yatak 

odalarının havasını ısıtıyor. 


Recycling is now in our bedrooms 

Cottonbox presented its new collections, which it 

recycles and uses less water while producing, to 

the admiration of consumers. 

With the awareness of building 

a “sustainable life”, Cottonbox 

adds energy to bedrooms with 

their Pouf Embroidery series by 

creating nature-friendly designs 

with its 2022/2023 Autumn Winter 

Collection. Designed with the idea of 

being cheerful and positive makes 

life beautiful, the series displays a 

modern stance with its vibrant colors 

and stylish design. 

With its original design and quality 

production, setting the trends in 

home textiles, Cottonbox renews 

the energy of bedrooms with its Puff 

Embroidery series. Elio Copper & 

Black duvet cover set in the series 

integrates the romantic spirit of 

copper with the nobility of black. Liya 

Tile & Beige and Mirely Tile & Black 

duvet cover sets heat up the air of 

bedrooms with the warmth of tile 

color. 

Healthy Sleep with Cottonbox… 

Cottonbox brings simplicity and 

peace to homes with its new designs 

made from recycling and using less 

water to emphasize sustainability 

in home textiles. With its unique 

and innovative style, the brand 

brings new products obtained 

from recycling to its users with its 

respect for nature. Cottonbox, which 

carries out production at European 

standards in all printing and dyeing 

stages, balances body temperature 

through to its designs with high air 

permeability and breathable cottonlike 

surface. In this way, Cottonbox 

prevents the formation of allergies 

by preventing sweating during sleep 

and offers comfortable sleep through 

all seasons. 


ROYAL 2023 YILINA 

GÜÇLÜ BİR GİRİŞ YAPIYOR 

Royal Halı yeni yıla Royal Deco, Woven Deco ve Atlas Runner markalarıyla giriyor. 

Royal Halı 2023 yılına sürprizlerle imzasını atacak. Royal, Pierre 

Cardin ve Atlas Halı ile oluşturduğu Royal Deco, Woven Deco ve 

Atlas Runner dekoratif koleksiyonlarını tanıtan marka, 2022 

yılındaki gibi bu yılda adından söz ettirecek. 2022 yılında farklı 

mekanlara hitap eden marka, birbirinden farklı ve özel olarak 

üretilen koleksiyonlarıyla yurtiçinde ve yurtdışında büyük beğeni 

toplamaya devam ediyor. Oldukça başarılı bir yıl geçiren grup, 

2022 yılında da en çok tercih edilen halı markaları arasındaydı. 

Royal Halı, Deco markasının yeni koleksiyonu Loopy, geometrik 

desenler, gri beyazla soğuk tonlamalar ve ahşap renginin 

birlikteliğinden doğan yeni karma stilin anahtarını oluşturuyor. 

Koleksiyonda yer alan tasarımlar şimdiden ciddi siparişler almaya 

başladı. Yepyeni bir marka ile güçlenen bu koleksiyon, son 

dönemin modası olan doğallık ve toprak tonları harmanlayarak 

sektörde fark yaratacak gibi görülüyor. 


Göz alıcı mavi tonlar 

Pierre Cardin, Woven Deco’nun Maxwell koleksiyonunda ise, terra 

ve mavi tonlarının zamansızlığı ile gri ve bejle tonları bir araya 

getirilmiş. Polyester ve şönil iplikle, pamuk atkı kullanılarak 

üretilen Maxwell bedene ve ruha iyi gelen tasarımlarıyla dikkat 

çekerken, evlerde konforu ve sıcaklığı bulmayı sağlıyor. Bu açıdan 

bakıldığında Maxwell iyi hissetmek isteyenlerin ve yenilenen 

mekanların tamamlayıcısı olacak. 

Yolluk dünyasına yepyeni bir soluk getirmeye hedefleyen marka, 

bu grubu Atlas Halı markası adı altında Atlas Runner grubunda 

toplayacak. Değişen ev yapılarının farklı ölçülerle harmanlanması 

ihtiyacının doğduğu bu yenidünyada, sektöre farklı bir bakış açısı 

getirmeyi hedefleyen marka da halı dünyası yepyeni bir bakış 

açısıyla ele alınıyor. 

Royal Halı A.Ş. 2023 Mart ayında yeni koleksiyonlarını özel bir 

lansmanla öncelikle bayilerinin beğenisine sunmayı planlıyor. 

Lansman için hazırlıklara şimdiden başlayan marka, 2022 yılını 

güçlü geçirmenin keyfi ve 2023 yılının heyecanı ile 500’e yakın 

satış noktası ve milyonlarca müşterisinin beklentileri karşılamaya 

yönelik çalışmalarını sürdürüyor. 


27

ROYAL MAKES 

A STRONG 

START TO 2023 

Royal Halı is entering the new year with the brands Royal Deco, Woven Deco and Atlas Runner. 

Royal Halı will leave its mark on the year 2023 with surprises. The 

brand, which is introducing the Royal Deco, Woven Deco and Atlas 

Runner decorative collections that it made with Royal, Pierre Cardin 

and Atlas Halı, will make a name for itself this year, just like in 2022. The 

brand, addressing different venues in 2022, continues to receive great 

appreciation at home and abroad with its unique and specially 

produced collections. The group that had a very successful year was 

among the most preferred carpet brands in 2022. 

Loopy, the new collection of Royal Halı, Deco brand, is forming the key 

to the new mixed style born from the combination of geometric 

patterns, gray white with cold tones and wood color. The designs in 

the collection have already started to receive serious orders. This 

collection, which has been strengthened with a totally new brand, 

seems to make a difference in the sector by blending naturalness and 

earth tones, which are the fashion of the last period. 


Eye catching blue hues 

In the Maxwell collection of Pierre Cardin, 

Woven Deco, the timelessness of terra and 

blue tones and gray and beige tones are 

brought together. While Maxwell that was 

produced with polyester and chenille yarn 

and cotton scarf draws attention with its 

designs that are good for the body and soul, 

it provides comfort and warmth in homes. 

Maxwell, from this point of view, will 

complement those who want to feel good 

and the renewed spaces. 

The brand, aiming to bring a brand new 

breath to the world of runners, will gather 

this group in the Atlas Runner group under 

the name of Atlas Halı brand. In this new 

world, where the need to blend changing 

house structures with different measures 

arises, the carpet world is dealt with from a 

brand new perspective in the brand, which 

also aims to bring a different perspective to 

the sector. 

Royal Halı Inc. plans to offer its new 

collections to its dealers with a special 

launch in March 2023. The brand, which has 

already started preparations for the launch, 

continues its work to meet the expectations 

of its nearly 500 sales points and millions of 

customers with the joy of having a strong 

year 2022 and the excitement of 2023. 


29

Brillant’ın kuruluş hikayesini bizlere anlatan 

markanın Satış Müdürü Nilgün Baydemir, Avrupa’dan 

başlayarak Avustralya’ya kadar uzanan ihracat 

hacmini büyütmek istediklerini belirtti. 

Brillant markasının kuruluş hikayesinden bahseder 

misiniz? 

Brillant markası 1994 yılında tescil edilmiştir. Hem 

yurt içi ve hem de yurt dışında markalaşmanın önemli 

olması adına kendi markamızı oluşturduk. 1990 yılında 

güpür ithalatı ile sektörde liderdik. Daha sonra ithalat 

yerine bu ürünü Türkiye’de üretme planını hayata 

geçirdik. Fransız güpürü ve makromeyi İstanbul 

Beylikdüzü fabrikamızda üretmek için makine yatırımı 

yaptık ve yaklaşık 2 yılda dünya güpür üretimi lideri 

olduk. İlk ürünümüzü ‘Beydemirler Kuşak’ bantlı 

olarak piyasaya sunduk. Her dilde kolay söylenebilen 

‘pırlanta’ anlamına gelen Fransızca kökenli ‘Brillant’ 

kelimesini seçtik ve bu marka ile 28 yıldır ürünlerimizi 

sunuyoruz. Kalite ve marka birleştikten sonra Brillant, 

evrensel bir marka olmuştur. Aynı zamanda dünyada 

da tanınmış bir markayız. Türkiye’nin her köşesinde 

markamızı bulabilirsiniz. 

Nilgün Baydemir 

Yarım asırdır 

gözler önünde 

bir marka: 

Brillant 


Müşteri memnuniyetini artırmak için belirlediğiniz 

politikalar nelerdir? Markanızda ne tarz ürünler 

bulunuyor? 

Müşteri memnuniyetini artırmak için kaliteye önem 

veriyoruz. Müşterilerimiz aldığı ürünü yıllarca 

kullanmalı. Kaliteli ürünün karşılığı olarak da marka 

güvenilirliği ve müşteri devamlılığını sağlamaya gayret 

ediyoruz. Brillant markası olarak ev tekstili alanında 

perde, tül, fon, işlemeli tül, dijital baskılı ürünler, 

jaluzi, stor, zebra stor, dikey perde, halı ve kilim 

ürünlerini üretiyoruz. 

Son yıllarda ev tekstiline olan yatırımlar arttı. En çok 

tercih edilen ürünleriniz nelerdir? 

Ev tekstili üreticisi olarak yaklaşık 50 yılı aşkın süredir 

ülkemize yatırım yapıyoruz. Yurt dışındaki yenilikleri 

yakından takip ediyoruz ve makine parkurlarımızı 

yeniliyoruz. Teknolojik gelişmeleri firmamızda 

uyguluyoruz. Ar-Ge ve Ür-Ge bölümlerimizde 

yenilikleri takip eden ekibimiz ve güçlü makine 

parkurumuz ile bu alanda Türkiye’deki lider 

üreticilerdeniz. Dijital baskılı halı üretimini Türkiye’de 

ilk yapan firmayız ve bu alanda ekonomik, göz alıcı 

desenler, antibakteriyel ve leke tutmaz özellikleri ile 

halılarımız çok tercih ediliyor. 

Rakiplerinizden farklı olarak uzun yıllardır süren 

istikrarlı büyüme hacminizi neye borçlusunuz? 

Brillant markası ev tekstilinde akla gelen ilk 

markadır. Bizler yarım asırdır ev tekstilinde üretim, 

pazarlama ve satış yapıyoruz. Diğer firmalar ise 

üretimi dışarıda yaptırıp pazarlama ve satış alanında 

faaliyet göstermeye devam ettiler. Firmamız ev 

tekstilinde düz dokuma, stor, jaluzi üretimi ve nakış 

makinelerimizle 10 yıldır halı üretimi ile de faaliyet 

gösteriyor. Türkiye’nin bu alanda en büyük ev tekstil 

üreticisiyiz. Satışlarımızın yüzde 70’lik payını ihracat 

faaliyetlerimiz oluşturuyor. Amacımız katma değerli 

ev tekstili üretimi yaparak Türkiye ekonomisine 

ihracat geliri sağlamak ve sektörümüzde liderliğimizi 

sürdürmektir. 

Antibakteriyel, hafif, antialerjik ve yıkanabilen 

halılarınız oldukça tercih ediliyor. Ürünlerinizi 

uluslararası alanda farklı ülkelerin kullanıcılarına 

sunmayı hedefliyor musunuz? 

Antibakteriyel, hafif, antialerjik ve yıkanabilen halılar 

ile Türkiye’de yeni bir halı anlayışı getirdik. Kolay 

ulaşılabilen lüks ürünler yapıyoruz. Perde- halı 

uyumunu yakalamak için eskiden birçok mağaza 

gezen müşterilerimiz artık tüm ihtiyaçlarını Brillant 

ile kolaylıkla ve uygun fiyata alabiliyorlar. Ürünlerimizi 

‘Brillant’ logolu olarak ihraç ediyoruz. Orta Doğu, 

Kuzey Afrika, Avrupa, ABD ve hatta Avustralya’ya 

kadar geniş çaplı ihracat gerçekleştiriyoruz. Domotex 

halı fuarında geniş standlarımız ile yer alıyoruz. 


31

A brand in sight for half a century: Brillant 

Nilgün Baydemir, Sales Manager of the brand, who 

told us the establishment story of Brillant, states that 

they want to expand their export volume starting from 

Europe and extending to Australia. 

Can you mention the establishment story of the 

Brillant brand? 

The Brillant brand was registered in 1994. We have 

made our own brand so that branding is important 

both at home and abroad. In 1990, we were the 

leader in the sector with the import of guipure. Then 

we realized the plan to manufacture this product 

in Turkey instead of importing it. We invested in 

machinery to produce French guipure and macramé 

in our Beylikdüzü factory in Istanbul and became 

the world’s leader in guipure production in about 2 

years. We launched our first product on the market as 

‘Beydemirler Belt’ band. We chose the French word 

‘Brillant’, which means ‘diamond’ that, can be said 

easily in every language, and we have been presenting 

our products with this brand for 28 years. Brillant 

became a universal brand after combining quality and 

brand. We are also a well-known brand in the world. 

You can find our brand in every corner of Turkey. 

What are the policies you have determined to 

increase customer satisfaction? What products are 

in your brand’s product range? 

In order to increase customer satisfaction we attach 

importance to quality. Our customers should use 

the product they bought for years. We try to provide 

brand reliability and customer continuity in return 

for quality products.As Brillant brand, we produce 

curtains, tulle, backdrop, embroidered tulle, digitally 

printed products, blinds, roller blinds, zebra blinds, 

vertical curtains, carpets and rugs in the field of home 

textiles. 

Investments in home textiles have increased 

in recent years. What are your most preferred 

products? 

As a home textile manufacturer, we have been 

investing in our country for more than 50 years. 

We are closely following the innovations abroad and 

renewing our machinery. We apply technological 

developments in our company. We are the leading 

manufacturers in Turkey in this field with our team 

following the innovations in our R&D and P&D 

departments and with our strong machinery. We 

are the first company in Turkey to produce digitally 

printed carpets, and our carpets are highly preferred 

in this field with their economical, eye-catching 

patterns, antibacterial and stain-proof features. 

Unlike your competitors, to what do you owe your 

long-term stable growth volume? 

Brillant brand is the first brand to be remembered in 

home textiles. We have been producing, marketing 

and selling home textiles for half a century. Other 

companies, on the other hand, continued to operate 

in the field of marketing and sales by outsourcing 

the production. Our firm has been operating with 

the production of flat weaving, shades, and blinds 

in home textiles and producing carpets for 10 years 

with embroidery machines. We are Turkey’s largest 

home textile manufacturer in this field. Our export 

activities constitute 70 percent of our sales. Our aim 

is to provide export income to the Turkish economy by 

producing value-added home textiles and to maintain 

our leadership in our sector. 

Antibacterial, light, anti-allergic and washable 

carpets are being highly preferred. Do you aim 

to present your products to the users of different 

countries in the international arena? 

We have brought a new understanding of carpet in 

Turkey with antibacterial, light, anti-allergic and 

washable carpets. We make luxury products that 

are easily accessible. Our customers, who used to 

visit many stores in order to catch the curtain-carpet 

harmony, can now get all their needs easily and at 

affordable prices with Brillant. We are exporting our 

products with the ‘Brillant’ logo. We export on a large 

scale to the Middle East, North Africa, Europe, USA 

and even Australia. We are taking part in the Domotex 

carpet fair with our wide stands. 


“Lanorra’yı tüm dünyanın bildiği 

bir marka yapmak istiyoruz” 

Çok kısa süre önce İstanbul’da Cristian ve Zeynep çiftinin kurduğu 

bir marka Lanorra. Natürel dana postu ve kürk ürünlerden post 

halılar yapan marka, aynı zamanda çeşitli dekorasyon ürünleri ve 

halı üretimi yapıyor. Markanın kısa hikayesini dinlediğimiz Cristian 

Ruiz ve Zeynep Enöz, önümüzdeki dönem markayı dünyada tanınır 

hale getirmek istediklerini açıkladı. 

Cristian Ruiz & Zeynep Enöz 

Öncelikle Lanorra markasının hikayesini sizden dinleyebilir 

miyiz? 

Lanorra Leather Cristian Ruiz ve Zeynep Enöz tarafından 2020 

yılında İstanbul’da kuruldu. Natürel dana postu ve natürel kürk 

kullanarak ev dekorasyon ürünleri ve halı üretimi yapan bir 

markayız. Latin Amerika’nın en kaliteli tabakhanelerinden, en 

iyi ürünleri bizzat kendimiz seçip, Türkiye ve Ortadoğu pazarı 

ile buluşturuyoruz. Üretimimizde büyük titizlikle hazırladığımız 

tüm post ve kürk ürünler, eşsiz tasarım ve kaliteli işçilikle 

müşterilerimizin evlerini süslüyor. 


Post ve deri halılarınızın özellikleri nelerdir? 

Koleksiyonumuza devamlı yeni ürünler ekleyerek, 

farklı zevklere hitap etmeyi hedefliyoruz. 

Ana paletimizde deri ve kürk halı, kırlent, runner, 

kelebek sandalye, puf gibi tamamen orijinal deri ve 

kürkten tasarladığımız ürünler mevcut. 

Post ve deri halı için Türkiye nasıl bir pazar? 

Türkiye ürünlerimiz için harika bir pazar yeri. 

Türk insanı post kullanımına geleneksel olarak 

zaten hakim. Bilmeyen müşteriler de ilk kez 

kullandıklarında natürel postun konforuna ve rahatına 

çok çabuk alışıyorlar. Aynı zamanda Türkiye, Ortadoğu 

ve Balkan ülkelerine satışımızda da köprü görevini 

üstleniyor. 

Ürünlerinizi yurtdışında nerelere gönderiyorsunuz? 

İhracat yaptığımız başlıca ülkeler Rusya, Arnavutluk, 

Lübnan, Irak ve Kanada. Bu sayıyı önümüzdeki 

dönemde arttırarak farklı bölge ve ülkelere ihracat 

yapmayı istiyoruz. Bununla alakalı hem bölge 

çalışmaları yapıyoruz, hem de fuarlara katılarak 

ihracat pazarımızı büyütmeyi hedefliyoruz. 

Kurulduğumuzdan bu yana kısa bir süre geçti. 

Fakat Lanorra’nın sektörün bilinen yüzü olması bizi 

çok mutlu ediyor. Genç ve dinamik bir ekibe sahip 

olmamız bunu çok etkiliyor. Heyecanlıyız ve hedefimiz 

ilerleyen yıllar içinde Lanorra’yı tüm dünyanın bildiği 

bir noktada görmek. 


35

“We want to make Lanorra a 

brand known to the whole world” 

Lanorra is a brand recently founded by the couple 

Cristian and Zeynep in Istanbul. The brand, which 

makes post carpets from natural calfskin and fur 

products, also produces various decoration products 

and carpets. Cristian Ruiz and Zeynep Enöz, from 

whom we listened to the short story of the brand, 

announced that they want to make the brand known in 

the world in the coming period. 

Could you please give us information about Lanorra? 

Lanorra Leather was founded in Istanbul in 2020 by 

Cristian Ruiz and Zeynep Enöz. We produce home 

decoration products and carpets using natural 

calfskin and natural fur. We personally select the 

best products from the best quality tanneries of Latin 

America and bring them to the Turkish and Middle 

Eastern markets. All hide and fur products, which we 

prepare with great care in our production line, adorn 

the homes of our customers with their unique design 

and quality workmanship. 

What are the features of your product? 

We aim to appeal to different tastes by constantly 

adding new products to our collection. In our main 

palette, there are products that we have designed 

entirely from genuine leather and fur, such as leather 

and fur carpets, throw pillows, runners, butterfly 

chairs, poufs. 

What kind of market is Turkey for hides and leather 

carpets? 

Turkey is a great marketplace for our products. 

Turkish people have traditionally already mastered 

the use of post. Unfamiliar customers get used to the 

comfort and convenience of natural hide very quickly 

when they use it for the first time. It also acts as a 

bridge in our sales to Turkey, the Middle East and the 

Balkan countries. 

Can you mention about your export markets? 

The main countries we export to are Russia, Albania, 

Lebanon, Iraq and Canada. We want to increase this 

number in the coming period and export to different 

regions and countries. We do regional studies related 

to this, and we aim to expand our export market by 

participating in fairs. 

It has been a short time since we were founded. But 

we are very happy that Lanorra is the known face 

of the industry. The fact that we have a young and 

dynamic team affects this very much. We are excited 

and our goal is to see Lanorra in a place known to the 

whole world in the coming years. 


Abdioğulları’ndan 

yeni yatırımlar 

Abdioğulları GES’in yanı sıra ABCOFarm, 

filback, turfback, trioback,fixbond, 

fineback,twinback markalarına yatırım 

yapmaya devam ediyor. 

1963 yılında Abdi Sütcü tarafından bir aile şirketi 

olarak kurulan Abdioğulları Plastik ve Ambalaj 

San. A.Ş. (ABCO) bugün Avrupa ve Ortadoğu’daki 

lider üreticilerden biri konumunda. Yarım asırlık süre 

içerisinde hızlı, sağlam ve stratejik adımlarla büyüyen 

şirketin tamamı Adana Organize Sanayi’de olmakla 

beraber bugün toplamda 9 entegre üretim tesisi ve 

1800’e yakın çalışanı mevcut. 

Kurulduğu günden itibaren hızlı, sağlam ve stratejik 

adımlarla ilerlemeye devam eden ABCO, 2021’de 

yayınlanan ISO 500 listesinde Türkiye’nin en büyük 

264. Firması oldu. ABCO aynı zamanda “Anadolu’nun 

En Büyük 500 Şirketi” araştırması sonuçlarına göre 

70’inci, Türkiye İhracatçılar Meclisi’nce (TİM) yapılan 

ilk 1000 ihracatçı sıralamasında Filpa Ambalaj ve 

Dış Ticaret A.Ş. firması ile Türkiye’nin en çok ihracat 

yapan 261. firması konumunda. 


Filback’e yeni yatırımlar 

Şimdiye kadar plastik dokumadan tarımsal ve 

endüstriyel ambalajlama sektörlerinde lider 

konumda olan firmanın Yönetim Kurulu Üyesi Salih 

Sütcü, 10 yıldır yapmış oldukları Filback halı tabanı 

yatırımlarının devamı niteliğindeki teknik tekstil 

yatırımlarıyla başarılı işlere imza atacaklarını belirtti. 

Suni Çim Halı Tabanı, Fibrilize İp ve Nonwoven 

yatırımları 

Avrupa menşeili son teknolojiye sahip makinelerle 

yatırım faaliyetlerine hızla devam eden ABCO, 

nonwoven sektörüne yönelik ürünü Feltback markası 

ve dokunmuş halı sektörüne hizmet eden fibrilize ip 

ürününü JRY markası ile müşterilerine sunmaktadır. 

Yine çeşitliliğin amaçlandığı yatırımlarıyla Turfback, 

Trioback, Fixbond, Fineback, Twinback markaları 

altında suni çim halı müşteri portföyüne yönelik 

alternatif ürünler ile müşterilerine hizmet etmektedir. 

Toplam 9 tesiste 1800 işçi istihdamı 

Toplam 9 tesisinde yaklaşık 1800 işçi istihdamındaki 

başarının eğitim, dinamiklik, inovasyon, Ar-Ge 

çalışmaları ve teknolojiyi takip etmekle doğru orantılı 

olduğunu belirten Salih Sütcü, ihracatın olmazsa 

olmaz önemine değinerek sektörlerindeki en gözde 

fuarlara katılım sağlayıp yenilikleri ve müşteri 

beklentilerini yakından takip ederek liderliğini 

sürdürmeyi hedeflediklerini belirtti. Ayrıca bu 

başarının araştırmalar yapıp uygun yeni ürün ya da 

hizmetin teminini hedef alarak farklılıklara kucak 

açmakla da doğrudan ilgisi olduğunu kaydeden Salih 

SÜTCÜ son yıllarda ulusal ve uluslararası piyasalarda 

artan rekabet ortamına ayak uydurabilmek için 

tüketicinin yaratılan farklılıklar ile dikkatini çekecek 

ürün ve hizmetlere yönelmenin önemine dikkat çekti. 

Filpa için Avrupa, Ortadoğu pazarları öne çıkan 

pazarlardır. Bunun yanı sıra kapalı bir ekonomik 

yapıya sahip olması, olası krizlerin minimum düzeyde 

hissediliyor olması sebebiyle Afrika pazarlarının da 

her geçen sene önemi artıyor. 

Salih Sütcü 

AbcoFARM ile Tarıma Yatırım 

Adana Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi’ndeki 

9 tesiste 1800 kişiye istihdam sağlayan Abdioğulları, 

2020 yılında abcoFARM markası ile Çukurova’da 

1000 dönüm alandaki narenciye bahçesi yatırımının 

ardından 870 dönümlük zeytin bahçesi ve Ereğli’de yer 

alan 1050 dönüm elma bahçesi projesiyle de toplamda 

2920 dönüm alan ile tarım sektörüne giriş yaptı. 

AbcoARGE 

Abdioğulları Ar-Ge Mühendislik Tasarım A.Ş., yeni 

yatırımları ile her geçen gün büyüme trendi gösteren 

Abdioğulları Plastik ve Ambalaj San. A. Ş. bünyesinde 

inovasyona verdiği önem ile katma değeri yüksek 

ürünler üretmek için bir adım daha atarak 2021 

yılında kurulmuş olup, Ar-Ge tabanlı rekabet 

edilebilirliği artırmayı, ulusal ve uluslararası yeni 

teknoloji ve gelişmeleri yakından takip ederek, 

yeni ve inovatif ürün geliştirip, ülke ekonomisine 

katkıda bulunmayı hedeflemiştir. Firmamız sahip 

olduğu misyon dahilinde yenilikçi ve ileriye yönelik 

hedefleri benimseyerek Ar-Ge çalışmalarından 

katma değerli ve inovatif ürünlerin üretimini yapmayı 

hedeflemektedir. 

GES Yatırımı 

Abdioğulları AŞ. hem çevreyi koruma hem de enerji 

maliyetlerini düşürmek amacıyla ISO 50001 Enerji 

Yönetim Sistemini kurdu. Sürdürülebilir bir gelecek 

hedefi doğrultusunda yenilenebilir kaynaklar için 

çalışma yapan Abdioğulları A.Ş’nin global pazarlarda 

rekabet eden bir firma olarak son 6 yılda ulaştığı 

25 MW üzeri enerji gücü ile kendi Güneş Enerji 

Santrallerini kurduğunu vurgulayan Salih SÜTCÜ, 

her geçen yıl da GES gücünü arttırmayı hedefledikleri 

bilgisini verdi. 


39

New investments 

by Abdioğulları 

Abdioğulları continues to invest in ABCOFarm, 

filback, turfback, trioback,fixbond, fineback, 

twinback brands as well as GES. 

Founded as a family company by Abdi Sütcü in 1963, 

today ABCO is one of the leading manufacturers in 

Europe and the Middle East. Having grown with fast, 

solid and strategic steps in half a century, ABCO has 

9 integrated production facilities which are located in 

Adana Industrial zone and had nearly 1800 employees. 

Continuing to raise the bar with fast, solid and 

strategic steps since its establishment, ABCO is the 

264th largest company in Turkey in 2021 ISO 500 

list, and 70th according to the “Top 500 Companies 

of Anatolia” research, and its export conpany, Filpa 

Ambalaj ve Dış Ticaret A.Ş. is the 261st in the TİM list 

of the first 1000 exporters in Turkey. 

New technical textile investments as a continuation 

of the FILBACK carpet backing investment 

Salih Sütcü, Member of the Board of Directors of 

the company, which has been the leader in the 

agricultural and industrial packaging from plastic 

weaving sectors, stated that they will achieve 

successful projects with their technical textile 

investments, which are the continuation of 10-yearlong 

FILBACK carpet backing investments. 

Artificial Grass Carpet Backing, Fibrillated Yarn and 

Nonwoven Investments 

Having continuing its investment activities with the 

latest technology European machines, ABCO serves 

its customers with the FELTBACK brand for the 

nonwoven sector and the JRY brand, the fibrillated 

yarn product that will serve the woven carpet 

sector. With the range of investments, it continues 

to offer alternative products for the artificial grass 

carpet customers under the brands of TURFBACK, 

TRIOBACK, FIXBOND, FINEBACK, TWINBACK. 

Success in employment of approximately 

1800 workers in 9 plants 

Salih Sütcü stated that the success in employing 

approximately 1800 workers in 9 facilities is directly 

proportional to education, dynamism, innovation, R&D 

studies and following technology; Emphasizing the 

indispensable importance of exports, he stated that 

they aim to maintain their leadership by participating 

in the most popular fairs in their sector and following 

innovations and customer expectations closely. 

Noting that this success is also directly related to 

embracing differences by targeting the supply of 

suitable new products or services, Salih SÜTCÜ drew 

attention to the importance of turning to products and 

services with differentiated approach that will attract 

the attention of the consumer in order to keep up 

with the increasing competitive environment in the 

domestic and international markets in recent years. 

Europe and Middle East markets are prominent 

markets for Filpa. In addition, the importance of 

African markets is increasing each year due to the 

fact that it has a closed economic structure and 

possible crises are felt at a minimum level. 

SPP Investment 

ABCO established the ISO 50001 Energy Management 

System in order to both protect the environment and 

reduce energy costs. Reminding that Abco, working 

for renewable resources in line with the goal of a 

sustainable future, established its own Solar Power 

Plants with an energy power of more than 25 MW 

reached in the last 6 years as a company competing in 

global markets, Salih SÜTCÜ stated that they aim to 

increase the power of SPP each year. 

Invesment in agriculture with AbcoFARM 

Providing employment to 1800 people in 9 facilities 

in Adana Hacı Sabancı Organized Industrial Zone, 

ABCO, with the abcoFARM brand, entered agricultural 

sector investing in a citrus orchard of 1000 decares 

in Çukurova in 2020, followed by an olive orchard of 

870 decares and an apple orchard of 1050 decares in 

Ereğli, with a total of 2920 decares. 

AbcoARGE 

Expanding each day with its new investments and 

focusing on innovation to produce value-added 

products, ABCO established Abdioğulları R&D 

Engineering and Design Inc. in 2021 to increase 

R&D-based competitiveness, to develop new and 

innovative products by closely following national and 

international new technologies and developments, 

and to contribute to the country’s economy. Our 

company aims to produce value-added and innovative 

products from R&D studies by adopting innovative and 

forward-thinking goals within its mission. 


Hedef Katar, 

Dubai ve Afrika 

Mustafa Uzanır 

BSCI sisteminden tek seferde A notu alan 

Gaziantep’teki tek halı üreticisi olan Ravanda 

Halı, indoor ve outdoor halı üretiminde 

Gaziantep’in en önemli markalarından. 

kendini yetiştirmiş. Daha sonra ise amcalarım, 

Mehmet Ali ve Mustafa Uzanır’da bu kervana dahil 

olmuş. 1970’te babam Almanya’ya çalışmak için 

gitmiş. Döndüğünde ise Gaziantep’in ilk mekanik 

tezgahlarından birini ithal ederek sektöre giriş 

yapmış. Dedemin el dokuma tezgahları ve babamın 

mekanik tezgahı ile Uzanır ailesinde o zamanın 

modernizasyonu başlıyor. Bir baba ve üç evlat ile işler 

büyüyor. Daha sonrasında ise bayrağı biz devralıyoruz. 

Şuanda üçüncü nesle emanet edilen Ravanda Halı, 

1994 yılından beri halı sektörüne hizmet ediyor. Yıllık 

9 milyon metrekare üretim gücüne sahip olduklarını 

ifade eden markanın üçüncü nesil temsilcisi ve 

Ravanda Halı Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Uzanır, 

dünya standartlarını ifade eden üretici sertifikalarının 

hepsine sahip olduklarını söyledi. İhracat anlamında 

en çok ABD’ye ürün gönderdiklerini belirten Uzanır, 

yeni hedefleri ve ürettikleri halıların özellikleri 

hakkında bilgi verdi. 

Öncelikle Ravanda Halı olarak kuruluşundan bugüne 

kadar geçen süreyi sizden dinleyebilir miyiz? 

Öncelikle ben bu meslekte üçüncü kuşağım. Dedem 

Hacı Mustafa Uzanır bu mesleğe kalfalıktan başlamış 

ve satın aldığı el dokuma tezgahlarıyla sektöre 1994 

yılında giriş yapmış. O zamanlar halı pek yok tabi; 

sadece kilim üretiliyor. Uzun yıllar ailesine kilim, 

battaniye ve pike dokuyup satarak bakmış. Babam 

Ramazan Uzanır ise okula gitmediği zamanlarda 

dokuma yapmaya başlamış ve dedem sayesinde 

Marka olarak ne tarz halılar üretiyorsunuz? 

Markamız “Flat weaving” denilen, ince dokuma 

yapısında, indoor/outdoor kullanım özelliğine sahip, 

kilim görünümüne benzeyen halılar üretmektedir. 

Ürünlerimizin içerisinde ultraviole ışınlarına karşı 

korumalı, suya, toza, kire dayanıklı, anti-bakteriyel 

özellikli ipliklikler kullanmaktayız. Bu sayede ürünler 

indoor ve outdoor kullanıma sahip olabiliyor. Indoor/ 

outdoor kısmını biraz açacak olursak eğer bahçeler, 

verandalar, ofisler için bu halılarımız uygundur. Suya 

ve kirlenmeye dayanıklı olması itibariyle mutfak ve 

banyolar için ideal kullanıma sahiptir. 

Üretim kapasiteniz ve gücünüz hakkında bilgi verir 

misiniz? 

Aylık 750 bin metrekare ile yılda 9 milyon metrekare 

üretim kapasitemiz bulunuyor. Son teknoloji ve full 

otomatik makinalarımızda üretim yapıyoruz. Aileden 

gelen engin tecrübe ve birikim ile örgü ve teknik 

donanım bakımından da sektördeki en ileri gelen 

firmayız. Üretim gücümüz sadece kapasite olarak 

belirtmek, tam doğruluğu ifade etmiyor aslında. 

Çünkü dünya standartlarını ifade eden bazı üretici 

sertifikaları var ve bunlar da firmamızda mevcut. 

Mesela BSCI sisteminden tek seferde A notu yani 

99% başarı ile tamamlamış Gaziantep’teki tek halı 

üreticisiyiz. Bunun yanı sıra Sedex-SMTA, CT-PAT ve 

GSV denetimlerini de başarı ile tamamladık. 


Kullandığınız ürünlerin özellikleri neler? 

Sizi diğer markalardan ayıran en önemli 

özellikleriniz nelerdir? 

Kullandığımız ürünler 100% sentetik, anti-alerjen, 

anti-bakteriyel, UV destekli, yani uzun süre güneş 

ışınları altında dayanabilirlik, alev almazlık ve kolay 

kullanım gibi özellikleri ile outdoor halı üretiminde 

bizi öncülerden biri yapıyor sanırım. Ayrıca tüm 

kalitelerimiz de oeko-teks standartlarında üretimini 

yapıyoruz ve tamamının sertifikasyonları mevcuttur. 

Halı sektörünün son dönemi nasıl 

değerlendirebilirsiniz? 

Halı sektörünün, “Flat Weaving” ile modernize 

olduğunu düşünüyorum. Tüketicilerde eski bir 

alışkanlık olan uzun yıllar halıyı kullanma artık yok. 

Bu yüzden biraz daha ince, kolay temizlenir ya da en 

azından kolay değiştirilebilir halılar tercih ediliyor. Bu 

değişiklik sektörümüzde ince dokuma halı üretenlerin 

çoğalmasına sebebiyet verdi. Outdoor olsun olmasın 

ince dokumalar butik şekilde evlerimize girdi. 

Günümüzden 10-15 yıl öncesine kadar halı denince 

taşıması zor, ağır ve satın aldıktan sonra uzun yıllar 

kullanılan halılar aklımıza gelirdi. Hatta trajikomiktir; 

“Mavi Boncuk” gibi bazı filmlerde suç aleti olarak dahi 

kullanılıyordu. 

ediyor. Avrupa bölgesinde İngiltere, Almanya, Fransa, 

Portekiz, Hollanda, Ortadoğu’da ise Suudi Arabistan 

ve Filistin’e ihracat yapıyoruz. Hedef pazarlarımız 

ise Qatar, Dubai ve Afrika bölgesi. Ülkemizde üretici 

ve ihracatçı olan firmaların belirli ölçülerde devlet 

tarafından bu konuda geliştirilmesi gerektiğini 

düşünüyorum. 

İhracat anlamında değerlendirmek gerekirse 2022 

yılı nasıl geçti? Hangi ülke ve bölgelere ihracat 

yapıyorsunuz? Yeni hedef pazarlar var mı? 

2021 yılında Covid dolayısı ile yükselen internet 

alışverişi ciddi üretim talepleri almamıza vesile 

olmuştu. Çok yüksek seviyelere çıkmış talepleri 

gördükten sonra kesinlikle 2022 kötü bir yıldı. 

Sektörümüzün zirveyi gördükten sonraki yılı olduğu 

için iyi geçen bir yıl denemez açıkcası. 

Firmamızın ihracat yaptığı ülkelere ABD liderlik 

ediyor. Sonrasında Kanada, Meksika ve Brezilya takip 


43

Target: Qatar, Dubai and Africa 

Ravanda Halı, the only carpet manufacturer that has got an A grade from 

the BSCI system at once in Gaziantep, is one of the most important brands of 

Gaziantep in indoor and outdoor carpet production 

Ravanda Halı, which is now entrusted to the third 

generation, has been serving the carpet sector since 

1994. Mustafa Uzanır, who is the third generation 

representative of the brand and Member of the 

Board of Directors, stating that they have an annual 

production capacity of 9 million square meters, said 

that they have all the manufacturer’s certificates 

expressing world standards. Uzanır, expressing that 

they mostly send products to the USA as export, gave 

information about their new targets and the features 

of the carpets they produce. 

First of all, as Ravanda Halı, can we listen to 

you about the process that has passed since its 

establishment? 

First of all, I am the third generation in this 

profession. My grandfather Hadji Mustafa Uzanır 

started this profession as a journeyman and entered 

the sector in 1994 with the hand looms he bought. 

Of course, there weren’t many carpets back then; 

only rugs are being produced. For many years, he 

took care of his family by weaving and selling rugs, 

blankets and pique. My father Ramazan Uzanır, on the 


other hand, started weaving when he was not going to 

school and trained himself thanks to my grandfather. 

Later, my uncles, Mehmet Ali and Mustafa Uzanır 

were also included in this process. In 1970 my father 

went to Germany to work. When he returned, he 

entered the sector by importing one of Gaziantep’s 

first mechanical looms. With my grandfather’s 

hand looms and my father’s mechanical looms, the 

modernization in the Uzanır family began in that time. 

Work developed with a father and three sons. Then we 

take over the flag. 

What kind of carpets do you produce as a brand? 

Our brand has been producing carpets called “Flat 

weaving”, having a fine woven structure, indoor/ 

outdoor use, and rug-like appearance. In our 

products, we are using yarns that are protected 

against ultraviolet rays, resistant to water, dust 

and dirt, and have anti-bacterial properties. By this 

means, the products can have indoor and outdoor 

use. If we touch on the indoor/outdoor a little, these 

carpets are suitable for gardens, verandas and 

offices. It is ideal for use in kitchens and bathrooms as 

it is resistant to water and pollution. 

Could you give information about your production 

capacity and power? 

We have a monthly production capacity of 750 

thousand square meters and 9 million square meters 

per year. We have been producing with our stateof-the-art 

and fully automatic machines. We are 

the most advanced company in the sector in terms 

of knitting and technical equipment with the vast 

experience and knowledge coming from the family. 

In fact, it doesn’t show complete accuracy to express 

our production power only as capacity. Because 

there are some manufacturer certificates expressing 

world standards and these are also available in 

our company. For instance, we are the only carpet 

manufacturer in Gaziantep, which has completed the 

BSCI system with a grade of A, that is, 99% success 

at once. Beside this we have successfully completed 

Sedex-SMTA, CT-PAT and GSV audits. 

How can you evaluate the last period of the carpet 

sector? 

I think the carpet sector has been modernized with 

“Flat Weaving”. There is no more that the consumers 

use carpets for many years, which is an old habit. 

For this reason, carpets that are slightly thinner, 

easy to clean or at least easily replaceable are 

being preferred. This change has led to the increase 

proliferation of those that are producing fine woven 

carpet in our sector. Whether it is outdoor one or not, 

fine woven ones entered our homes in boutique form. 

10- When it comes to carpet, we would remember the 

carpets, which were difficult to carry, heavy and used 

for many years after purchased, 10-15 years ago. It is 

even tragicomic that it was even used as a crime tool 

in some movies such as “Mavi Boncuk”. 

In terms of exports, how did the year 2022 pass? 

Which countries and regions do you export to? Are 

there new target markets? 

The internet shopping that increased due to Covid 

In 2021 caused us to receive serious production 

demands. After seeing demand reached high levels, 

year 2022 was definitely a bad year. Since it is the 

year after our sector has seen the summit, it cannot 

frankly be called a good year. 

The USA takes the lead among the countries our 

company exports. It is followed by Canada, Mexico 

and Brazil. We export to England, Germany, France, 

Portugal and the Netherlands in the European region, 

and Saudi Arabia and Palestine in the Middle East. 

Our target markets are Qatar, Dubai and the African 

region. I think that companies that are producers and 

exporters in our country should be developed by the 

state to a certain extent. 

What are the features of the products you use? What 

are the most important features that difference you 

from other brands? 

I think that the products, we use, with 100% synthetic, 

anti-allergen, anti-bacterial, UV-supported, that is, 

long-term durability under sunlight, non-flammability 

and easy use, is making us one of the pioneers in 

outdoor carpet production. In addition, we are making 

production in all our grades according to oeko-teks 

standards and there are certifications of all of them. 


Değişememenin 

nedeni tedirginlik 

Eskimiş ve yetersiz olanla, yeni ve yeterli 

olanın yer değiştirmesinin ortaya çıkarttığı 

tedirginlik sektörü etkiliyor. 

Mehmet Kağan Kabakbaş 

Halı sektöründe son zamanlarda yaşadığımız en 

büyük problemlerden birisi özgünlük. Mehmet Kağan 

Kabakbaş, ARTSY Rug Design markasını kurarak hem 

sektöre yenilik, hem de iş ve zaman kaybında yaşanan 

problemlere çözüm getirmeyi planlıyor. 

Öncelikle seni biraz tanıyabilir miyiz? 

1995 Gaziantep’te doğdum. Mersin Üniversitesi Elektronik 

Haberleşme mezunuyum. Daha öncesinde grafik tasarım 

alanında işler yapmıştım ve mezun olduktan sonra Miraç 

Halı’da 3 yıl, dokuma halı scanner çizimi, ebat çizimi, 

üretim takibi ve diğer başka konularda deneyim sahibi 

oldum. 

Tasarım, algılanmış olan bir olayın ya da nesnenin bilinçte 

sonradan ortaya çıkan imgesi anlamına geliyor. Her 

insanın parmak izi nasıl farklı ve kendine özgüyse, her 

kişinin de tasarım algısı özgün ve özeldir. Gaziantep, halı 

sektörünün vitrini konumunda bir şehir. Bu vitrinde farklı, 

özgün ve özel tasarımlarımla sektöre katkıda bulunmak 

amacındayım. 


Tasarım konusunda Türkiye’deki halıcılığı nasıl 

buluyorsun? 

Aslında sektörde değişmekten ürkme ve tedirgin olma 

durumu var. Bunun temelinde ise eskimiş ve yetersiz 

olanla, yeni ve yeterli olanın yer değiştirmesinin 

ortaya çıkarttığı tedirginlik yatıyor. Ben bu markamla 

sektöre yenilik getirmeyi hedefleyerek değişmeyi 

hedefliyorum. 

Adobe tasarım programı sayesinde vektörel çizimler 

yaparak yapılan tasarımın tekrardan farklı boyutlarda 

çzilmesi kolaylaşacak. Bu sayede farklı bir ebattaki 

aynı ürünü tasarımcılar daha kolay ortaya çıkarabilecek. 

Bu sayede iş yükü, zaman kaybı ve firmalar 

için oluşan problemler ortadan kalkmış olacak. 

Örneğin 160x230 boyutlarındaki klasik bir tasarımımız 

var. Bu tasarımı söylediğim yöntemle 80x150 

boyutlarındaki başka bir ürüne çok rahat bir şekilde 

çevirebileceksiniz. Bu sayede tasarım çeşitliliğinin 

artmasını ve firmaların müşteriye daha fazla seçenek 

ve alternatif sunmasını hedeflemekteyim. 

Kendi markanla halı sektörüne ne gibi yenilikler 

getirmeyi planlıyor? 

Türkiye’de tasarımdan çok, scanner ve birbirini taklit 

eden çizimler görmek mümkün. 

Üretim ve çizim konusunda hepsi birbirinin tekrarı 

niteliğinde olup, yenliğe kapalı olduğunu görüyorum. 

Yenilik sektörde tedirginliğe sebep olmaktadır. Fakat 

yeniliğin ortaya çıkaracağı farklılık ve özgünlüğün 

tasarımlara yansı- yarak ilerlemesini doğru 

bulmaktayım. 

5 yıl sonra bu markayı nerelerde görebiliriz? 

5 yıl sonrası için Amerika ve Asya piyasasında ilerlemeyi 

hedeflemekteyim. Sektörde Amerika ve Asya 

piyasası üzerinde piyasanın eksiklikleri olduğunu 

düşünüyorum. Bu piyasalar için çalışıp bu bölgelere 

özgü tasarımlar yapacağım. Ayrıca DOMOTEX USA 

ve DOMOTEX ASIA CHINAFLOOR fuarlarına katılarak 

sektörde farklılık getireceğim. 

Halı tasarımını diğerlerinden ayıran özellikler neler? 

Halı tasarımı her ne kadar sabit kurallar içerisinde 

ilerlese de, bence yorum katılarak da değiştirilebil- ir. 

Çünkü tasarlayıp çizerken de dokuma hakkında 

bilginizin olması gerekir. Dokumada kullanılacak iplik, 

halının kalitesi, bölgeler için kullanılan renkler ve 

halının üzerinde kullandığımız motifler halının satılacağı 

piyasa için önemlidir. 


49

Reason of Unable to change is Uneasiness 

One of the biggest problems 

we have experienced in 

the carpet sector recently 

is freedom. Mehmet Kaan 

Kabakbaş, occupying himself 

with this issue, said that he will 

bring innovation to the sector 

and a solution to the problems 

experienced in loss of work 

and time by establishing the 

Rug Design brand. 

First of all, can we know you a 

little bit? 

I was born in Gaziantep 

in 1995. I graduated from 

Mersin University Electronic 

Communications. I had worked 

in the field of graphic design 

before and after graduating, I 

had experience at Miraç Halı in 

woven carpet scanner drawing, 

dimension drawing, production 

follow-up and other 

subjects for 3 years. The design means the image of 

an event or object that has been perceived later in 

consciousness. The design perception of each person 

is unique and special Just as each person’s fingerprint 

is different and unique. Gaziantep is a city that is the 

showcase of the carpet sector. In this showcase, I aim 

to contribute to the sector with my different, original 

and special designs. 

How do you see the carpet business in Turkey about 

design? 

In fact, there is a state of being afraid and scared of 

change in the sector. On the basis of this, the uneasiness 

that the replacement of the archaic and inadequate 

with the new and sufficient caused lies. I aim to 

change by targeting to bring innovation to the sector 

with this brand of me. By making vector drawings 

thanks to the Adobe design program, it will be easier 

for the design made to be drawn in different sizes. 

By this means, the designers will be able to make the 

same product in a different size more easily. In this 

way, workload, loss of time and problems occurred 

for companies will be eliminated. 

For example, we have a 

classic 160x230 design. You 

will be able to transform this 

design into another 80x150 

product very easily with the 

method I mentioned. Thus, 

I am aiming to increase the 

variety of designs and to offer 

companies more options 

and alternatives to their 

customers. 

What kind of innovations do 

you plan to bring to the carpet 

sector with your own brand? 

It is possible to see scanners 

and drawings imitating each 

other rather than design in 

Turkey. I see that they are 

all repetitions of each other 

in terms of production and 

drawing, and they are close 

to innovation. Innova- tion 

causes uneasiness in the 

sector. But I find it right that the difference and 

originality, which innovation will make, progress by 

being reflected in the designs. 

Where can we see this brand in 5 years? 

I aim to improve in the American and Asian markets 

for the next 5 years. I think that the market has 

shortcomings on the American and Asian markets in 

the sector. I will work for these markets and make 

designs specific to these regions. I will also make a 

difference in the sector by participating in DOMOTEX 

USA and DOMOTEX ASIA CHINAFLOOR fairs. 

What are the properties distinguishing carpet 

design from others? 

Although carpet design progresses within fixed 

rules, it can be changed by adding comments 

according to me. It is because you need to have 

knowledge about weaving while designing and 

drawing. The yarn to be used in weaving, the quality 

of the carpet, the colors used for the regions and the 

motifs we use on the carpet are important for the 

market where the carpet will be sold. 


Domotex 2023’ten 

farklı temalar 

Domotex 2023 yenilikçi, ilham verici 

ve bilgilendirici temalarıyla 12-15 

Ocak tarihleri arasında Hannover’de. 

Dünyanın önde gelen halı ve zemin kaplamaları fuarı 

Domotex 2023’ün başlamasına çok az kaldı. Yaklaşan 

etkinlik, 12 - 15 Ocak tarihleri arasında bir kez daha 

tüm ürün segmentlerinde pek çok önemli etkinliğe 

sahne olacak. 

Domotex 2023, yenilikçi enstalasyonları, sürdürülebilir 

ürün tanıtımları ve heyecan verici bir konferans 

programına ev sahipliği yapacak. “Uzunca bir süreden 

sonra nihayet yeniden etkinliklerle dolu ve yenilikçi 

bir Domotex sunacak olduğumuz için mutluyuz. Ocak 

ayında ziyaretçiler, fuar alanında yeni formatların ve 

temas noktalarının yanı sıra pek çok ilham ve bilgiyle 

buluşacaklar,” diyor Domotex Global Müdürü Sonia 

Wedell-Castellano. 

Domotex On Stage ile üst sınıf tanıtımlar ve 

müzakereler 

The Green Collection özel alanının, Hol 23’te 

gerçekleşen bir parçası olan Domotex On Stage 

konferansının tamamına sürdürülebilirlik ve 

döngüsel ekonomi temaları hakim olacak. İlgilenen 

dinleyiciler için, “Pazarların Bağlanması”, “Bilinçli 

Yaşam” ve “Renkli Doğa” konularında çok çeşitli ve 

bilgilendirici içerikler sunulacak. Bu farklı alanlardan 

konuşmacılar ile Domotex On Stage, halı ve zemin 

kaplamaları sektörlerinde sürdürülebilir tasarımın 

zorluklarına dair bütünsel bir bakış sunuyor. 

Mood Spaces - İlham veren enstalasyonlar 

Yeni Domotex Mood Spaces, perakendeciler ve iç 

mimarlar için heyecan verici bir ilham kaynağı. Beş 

uluslararası iç mimar tarafından tasarlanan oda 

donanımları, en son mobilya trendlerini sergiliyor ve 


zemin kaplamaları ile iç tasarım arasındaki etkileşimi 

yansıtıyor. Konsept mağazaların ruhunu yansıtan 

donanımlar, ürün kombinasyonlarının nasıl uyumlu 

bir dünya oluşturabileceğini gözler önüne seriyor. 

Mood Spaces, Hannover’lı bir iç tasarımcı, blog yazarı 

ve trend uzmanı olan Holly Becker’in direktörlüğünde 

düzenlenip tasarlanıyor. Holly Becker’in yanı sıra, 

ünlü tasarımcılar Mark Braun, Peter Fehrentz ve 

Sebastian Herkner ile Eva Marguerre ve Marcel 

Besau’dan oluşan disiplinler arası tasarım ikilisi 

Studio Besau-Marguerre de oda donanımlarında yer 

alıyor. Mood Spaces, Hol 2’de bulunuyor. 

Adaylar ve kazananlar - 

Domotex 2023’ün ödül törenleri 

Ocak 2023’te gerçekleştirilecek Domotex’te çeşitli 

dallarda ödül törenleri düzenlenecek. Cover ve Halı 

işbirliğiyle düzenlenen ve uluslararası üne sahip 

Halı Tasarım Ödülleri (CDA) ile dünyanın en güzel 

tasarım halıları sekiz kategoride sahiplerini bulacak. 

Finalistlerin halıları Domotex’in son gününe kadar 

Hall 2’de sergilenecek. CDA ödül töreni fuarın ikinci 

gününde canlı olarak gerçekleştirilecek. 

Parkett Star ve Green Collection kazananları da 

ödüller ile onurlandırılacak. Ödül törenleri, Domotex 

On Stage kapsamında 12 Ocak’ta gerçekleştirilecek. 

Green Collection kazananları saat 14.00’de 

açıklanacak olup, ardından saat 17.00’de Parkett Star 

ödül töreni gerçekleştirilecek. 

Boden Schätze 

Staatliche Akademie der Bildenden Künste 

Stuttgart’taki tekstil tasarım kursuna ait tasarım 

projesi “Boden Schätze”den sergiler, ziyaretçilerin 

beğenisine sunulacak. Büyük teknik özgürlüğün 

yanı sıra sürdürülebilirlik de bu projede önemli bir 

rol oynamakta. Öğrenciler ayrıca estetik, (çağdaş) 

tasarım, çevre bilinci, pratiklik ve tekstil zemin 

kaplamalarının sınırları ile ilgili soruları da ele 

almakta. Sergi, tasarımdan desen geliştirmeye ve 

gerçek halılara kadar sürecin her bir aşamasını 

gösterecek. Nihai halılar, TISCA firması tarafından 

öğrencilerle istişare edilerek üretildi. 

Domotex, mevcut ticaret ortakları, ilgili taraflar 

ve sektördeki iş arkadaşlarıyla tanışmak ve yeni 

ürünlerimizi sınırlı zaman diliminde geniş kitlelere 

verimli bir şekilde sunmak için ideal bir platformdur.” 

UNIFAM Başkanı Eduardo Diaz da etkinliği 

sabırsızlıkla bekleyenler arasında: “İspanyol halı, 

kilim ve yardımcı ürünleri üreticileri derneği UNIFAM, 

dünyanın en büyük zemin kaplamaları fuarının yeni 

halini, araştırma, geliştirme ve yenilik konularında 

gösterilen sürekli çabanın bir sonucu olan yeniliklerini 

sergilemek üzere taze bir heyecanla karşılıyor.” 

Ziyaretçi tarafında da Ocak etkinliği ile ilgili 

tepkiler de son derece olumlu oldu. Örneğin, POCO 

Einrichtungsmärkte GmbH firmasından ana satın 

almacı Michael Roithner, fuarın dört gününde de 

Domotex 2023’ü ziyaret etmeyi planlıyor. 

Zemin kaplamaları sektörü, etkinliği büyük bir 

heyecan ile bekliyor 

Domotex 2023 için beklentiler bir hayli yüksek. 

Yaklaşık 50 ülkeden 700’den fazla katılımcı, fuar 

katılımlarını onaylamış durumda. 

Merinos Genel Müdürü Çağlar Kepekçi için yaklaşan 

etkinlikte yer almak beklenen bir durum: “2023 yılının 

Ocak ayında Domotex’te biz de mutlaka yer alacağız. 

Etkinlik, bizim için olmazsa olmaz gözüyle baktığımız 

uluslararası nitelikteki en büyük sektör buluşması. 


53

Domotex 2023 highlights – innovative, 

inspiring & informative 

Only around two and a half months remain until the start of Domotex 2023, the world’s 

leading trade fair for carpet and floor coverings in Hannover. From 12 to 15 January, the 

upcoming event will once again offer numerous highlights in all product segments. 

Domotex 2023 will feature creative installations, 

presentations of sustainable products and an exciting 

conference program. “We are delighted to finally offer 

an eventful and innovative DOMOTEX again after such 

a long time. In January, visitors can look forward to 

new formats and contact points, as well as plenty of 

inspiration and information in all exhibition areas,” 

explains Sonia Wedell-Castellano, Global Director of 

Domotex. 

Top-class presentations and discussions at 

Domotex On Stage 

The themes of sustainability and the circular economy 

run like a golden thread through the Domotex 

On Stage conference, which takes place in hall 23 as 

part of the special display area The Green Collection. 

Interested listeners can expect diverse and informative 

contributions on the focus topics “Connecting 

Markets”, “Conscious Living” and “Colourful Nature”. 

With speakers from these different fields, Domotex On 

Stage offers a holistic view of the challenges of sustainable 

design in the carpet and flooring industry. 

Mood Spaces - Inspiring room installations 

The new Domotex Mood Spaces are an exciting source 

of inspiration for retailers and interior designers. 

Designed by five international interior architects, the 

room installations represent the latest furnishing 


trends and reflect the interplay between floor coverings 

and interior design. In the spirit of concept 

stores, the installations show how product combinations 

can form a coherent world. 

The Mood Spaces are curated and designed under 

the direction of Holly Becker, an interior designer, 

blogger and trend expert from Hanover. In addition to 

Holly Becker, the renowned designers Mark Braun, 

Peter Fehrentz and Sebastian Herkner as well as the 

interdisciplinary design duo Studio Besau-Marguerre, 

consisting of Eva Marguerre and Marcel Besau, are 

participating in the room installations. The Mood 

Spaces are located in hall 2. 

Nominees and winners – award ceremonies at 

Domotex 2023 

Several award ceremonies will take place at DOMO- 

TEX in January 2023. In cooperation with Cover and 

Hali, the internationally renowned Carpet Design 

Awards (CDA) will honour the world’s most beautiful 

designer carpets in eight categories. The carpets of 

the finalists will be on display in Hall 2 until the last 

day of Domotex. The CDA award ceremony will take 

place live on the second day of the fair. 

The winners of the Parkett Star and the Green Collection 

will be duly honored too. The award ceremonies 

will take place on 12 January as part of Domotex On 

Stage. The Green Collection winners will be announced 

at 2 p.m., followed by the Parkett Star award 

ceremony at 5 p.m. 

BODEN SCHÄTZE 

The textile design course at the Staatliche Akademie 

der Bildenden Künste Stuttgart will display exhibits 

from their design project “BODEN SCHÄTZE”. In addition 

to great technical freedom, sustainability plays 

an essential role in this project. The students also 

address questions concerning aesthetics, (contemporary) 

design, environmental awareness, practicality 

and the limits of textile floor coverings. The exhibition 

will show individual stages of the process – from design 

to pattern development to the actual carpets. The 

final carpets were produced by the TISCA company in 

consultation with the students. 

character and an absolute must for us. Domotex is 

the ideal platform to meet existing trade partners, 

interested parties and colleagues from the industry 

as well as to efficiently present our new products to a 

wide audience in a limited timeframe.” 

Eduardo Diaz, Chairman of UNIFAM, is also looking 

forward to the event: “UNIFAM, the Spanish association 

of carpet, rug and ancillary product manufacturers 

welcomes the new edition of the world’s largest 

flooring exhibition, with renewed enthusiasm to 

present its novelties as a result of a constant effort in 

research, development and innovation.” 

On the visitor side, the response to the January event 

has also been extremely positive. For example, Michael 

Roithner, central buyer for floor coverings and 

carpets at POCO Einrichtungsmärkte GmbH, “plans to 

visit Domotex 2023 on all four days of the fair.” 

The floor coverings industry is very enthusiastic 

about the event 

Anticipation for Domotex 2023 is high. Over 700 exhibitors 

from nearly 50 countries have confirmed their 

participation. 

For Caglar Kepekci, General Manager of Merinos, attending 

the upcoming event is a matter of course: “We 

will definitely take part at Domotex in January 2023. It 

is the largest industry gathering with an international 


55

Swan Koltuk 

Takımına German 

Design Award 

Enza Home’un özgün stiliyle 

dikkat çeken yeni koltuk takımı 

Swan, dünyanın en önemli tasarım 

ödüllerinden biri olan German 

Design Award 2023’te mobilya 

kategorisinde 

“Special” ödülünün sahibi oldu. 

Alman marka ve tasarım otoritesi Alman Tasarım 

Konseyi tarafından verilen ve dünyanın en seçkin 

tasarım ödüllerinden biri olan German Design 

Awards 2023’ün (Alman Tasarım Ödülleri) 

kazananları açıklandı. Bir mobilyadan daha 


German Design 

Award to Swan 

Sofa Set! 

Standing out with Enza Home’s 

unique style, Swan, the new sofa 

set, won the “Special*” award in the 

furniture category at the German 

Design Award 2023, one of the most 

important design awards in the 

world. 

fazlasını arayanlara “En Çok Sen” diyerek benzersiz 

tasarımlar Enza Home “Mobilya” kategorisinde 

“Special” ödülüne layık görüldü. 

Zamansız bir tasarıma sahip olan Swan Koltuk 

Takımı, adı gibi yalın, saf ve akışkan bir ifadeden 

besleniyor. Swan’ın kuvvetli tasarım dilindeki dingin 

yapı, konfor anlamında da aynı hissi sağlıyor. Açılı 

kol yapısı, dinlenme esnasında konforu sağlamak 

için başa destek verirken, kol ve sırt kısmındaki 

yükseklik ise rahatlığı artırıyor. Swan’ın duru ve net 

duruşu destekleyen yüksek ayakları ise tasarıma 

zarafet katıyor. 3’lü, 2,5’lu ve berjer olmak üzere 

3 modülden oluşan Swan Koltuk Takımı, buklet 

kumaş uygulaması ve şık metal ayak tasarımıyla 

göz alıyor. 

The winners of the German Design Awards 2023, 

one of the most distinguished design awards in 

the world, given by the German Design Council, 

the German brand and design authority, have been 

announced. Enza Home was awarded the “Special” 

award in the category of “Furniture” for its unique 

designs by saying “You are the most” for those who 

are looking for more than just a piece of furniture. 

Having a timeless design, the Swan Sofa Set is 

fed by a simple, pure and fluid expression like its 

name. The calm structure in Swan’s strong design 

language provides the same feeling in terms of 

comfort. The angled arm structure supports the 

head to provide comfort during rest, while the height 

on the arms and back offers comfort. Swan’s high 

legs, which support a clear and clear stance, add 

elegance to the design. Consisting of 3 modules as 

3-seater, 2.5-seater and wing chair, the Swan Sofa 

Set draws attention with its boucle fabric application 

and stylish metal leg design. 


57

Marka tanıtımda marka; Marvel Tanıtım 

Marvel Tanıtım Yönetim Kurulu 

Başkanı Dursun Çelik: “Markaların 

ihtiyacı olan yenilikler için 

çalışıyoruz.” 

Sektörde uzun yıllardır başta tanıtım ve organizasyon 

işleri olmak üzere birçok alanda hizmet verem Marvel 

Tanıtım, sektörde firmaların marka bilinirliğini 

arttırmak için çalışmalarına devam ediyor. Yaptıkları 

çalışmalar hakkında bilgi veren Marvel Tanıtım 

Yönetim Kurulu Başkanı Dursun Çelik, markayı 

dinleyerek ve anlayarak fikir ürettiklerinin altını çizdi. 

Öncelikle Marvel Tanıtım hakkında bilgi verir 

misiniz? 

Biz, bu işi yapmaktan çok keyif alıyoruz. Sanattan 

besleniyor, her yeni fikre bir bilim adamı titizliğinde 

yaklaşıyoruz. Formülümüz ise çok belli; markayı 

dinlemek ve reklam jargonu kabul etmemek. 

Çünkü bizim için insan, insandır. İnsana tüketicidir 

demeyerek, insanı anlamadan fikir üretmeyi sevmeyiz. 

Hatta konuşacağımız insanı daha iyi anlamak için 

yanına gidip, 

alışkanlıklarını yerinde inceleriz. Bu nedenlerden 

dolayı da günü kurtaran işler yapmak yerine geleceği 

tasarlamayı yeğleriz. Global düşünüp yerel hareket 

ederiz. Sonuçta ise her markanın içindeki enerjiyi 

harekete geçirir ve onun parlamasına destek oluruz. 

Peki, neler yapıyorsunuz? 

Yaptığımız işlerin mottosu şu şekildedir: 

-Kendimizi reklam fikri ve satıcısı gibi değil, insanlara 

sizi anlatan bir dost gibi görürüz. 

-Pazarlama bizce bir dostluk ilişkisidir. 

-Bizim görevimiz de bu dostluğu renklendiren, 

zenginleştiren yollar ve yeni araçlar sunmaktır. 


-İyi fikirler bu işi başarır ancak fikir ses getirmiyorsa 

yeterince iyi değil demektir. 

-Bizim için reklam fikri yoktur. Reklam olacak güçlü 

fikirler vardır. 

-Güçlü fikirler hep aynı düşünce yollarıyla çıkmaz. 

-İyi fikir bulmak için herhangi bir metodumuz yoktur. 

Sadece kafayı çalıştırmak yeterlidir. 

Bunların dışında kreatif tarafta büyük fikirlerin “büyük 

ses” getirdiği inancındayız. Markalar konuşur, yaşar. 

Hedef kitleye markanızı en doğru şekilde anlatmak 

için, onun karakterine uygun fikirlerle görsel ve 

işitsel alanda ses getiren işlere imza atarız. Basın 

ilanında yazı ve görsellerinden oluşan dikkat çekici 

görsel ve etkileyici sloganla en iyi sonuca ulaşırız. 

T.V reklamlarında iyi bir konsepte (fikirsel kurguya) 

ve ona uygun görsel tasarıma sahip filmler yapar, 

istenilen geri dönüşü anında alırız. Gerçekleşecek 

hayaller kurar, kalıcı markalar ortaya çıkartırız. 

Bunları desteklemek içinde olmazsa olmazlarımızdan 

birisi de sosyal medyadır. Markanız için en uygun 

kurguda online marka stratejileri belirler, bunları son 

teknoloji ve trendlere harmanlayarak hayata geçiririz. 

Kurumsal kimliğinize uygun şekilde dijital ortamda 

var olmanız kadar, mevcut ve potansiyel hedef kitleniz 

tarafından da ulaşılabilir olmanızı amaçlarız. Kısacası 

markanızın ihtiyacı olan organizasyon, marka ve ürün 

etkinlikleri, toplantı ve seminer organizasyonları, 

maskot tasarımı ve üretimi gibi birçok alanda hizmet 

veriyoruz. 

Organizasyonlar dışında markaların bilinirliğini 

arttırmak için yaptığınız çalışmalardan da bahseder 

misiniz? 

Her projede konusunda uzman ekibimizle sizi 

sürprizlerle karşılaştırmadan; zamanında işi teslim 

edip, markanıza yeni ufuklar açıyoruz. Teknolojinin 

son olanaklarını kullanıp, görüntü kalitesinde en iyi 

hedefe varıp, hafızalarda unutulmayacak noktalar 

bizler için önemli. Bunun için fotoğraf ve prodüksiyon, 

reklam, eğitim ve tanıtım filmleri, fotoğraf çekimleri, 

montaj-animasyon-dublaj-video klip gibi alanlarda 

hizmetlerimiz var. 

Markaların bayilerine yönelik yaptığınız hizmetler 

nelerdir? 

20 yıldır; açık hava reklamcılığı, dijital baskı, ışıklıışıksız 

tabela, fuar standları üretimi, araç ve bina 

giydirmeleri yapıyoruz. Tasarımdan montaja, 

müşterilerimize kötü bir sürpriz yaşatmamaktan 

dolayı hep mutluluk duyarız. Müşterilerimizin görsel 

ve satış arttırıcı tüm materyallerinin doğru yerde, 

doğru şekil ve doğru biçimde olması için gece gündüz 

çalışırız. 3M, Oracle, Arlond ve Roland gibi sektöründe 

lider çözüm ortaklarımızla en iyiyi sunarız. 

Başlıca hizmet verdiğiniz markalardan bahseder 

misiniz? 

Yukarıda da bahsettiğim gibi markalara sosyal 

medya yönetimi, mağaza, showroom, tabela, dış 

cephe kaplaması ve bayi toplantısı gibi hizmetler 

veriyoruz. Royal, Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, 

Artemis, Linea, Bünyan Halı, hizmet verdiğimiz başlıca 

markalar. Bunların dışında MK, Abaklı, Amiral, Esse, 

Evsan, Şirvanoglu, Merkez, Şark ve Işık Halı markaları 

da hizmet verdiğimiz bölge bayileri. 

Pandemi süreci sizi nasıl etkiledi? 

Pandemi sürecinde en çok etkilenen sektörlerden 

biriyiz. Gecen sene bazı markaların lansmanlarını 

yaptık. Bu yıl içerisinde ise iki markaya aynı hizmeti 

verdik. Umut ediyoruz ki önümüzdeki günlerde bu 

problem ortadan kalkacak ve işimizi daha sağlıklı 

ortamlarda yapabileceğiz. 


59

Brand in introducing brand; Marvel Promotion 

Marvel Promotion CEO Dursun Çelik: 

“We are working for the innovations, 

brands need.” 

Marvel Promotion, which has been serving in many 

areas, especially in promotion and organization works 

for many years, continues to work to increase the 

brand awareness of companies in the sector. Dursun 

Çelik, Chairman of the Board of Directors of Marvel 

Promotion, gave information about their work and 

underlined that they generate ideas by listening and 

understanding the brand. 

First of all, can you give some information about 

Marvel Promotion? 

We really enjoy doing this job. We are fed by art, and we 

approach every new idea with the rigor of a scientist. 

Our formula is very clear, to listen to the brand and not 

to accept advertising jargon. For us, people are people. 

We do not like to produce ideas without understanding 

people, by not saying that people are consumers. In 

order to better understand the person we are going to 

talk to, we go to him and examine his habits there. For 

these reasons, we prefer to design the future instead of 

doing things to salvage the day. We think globally and 

act locally. As a result, we activate the energy within 

each brand and support it to shine. 

So what are you doing? 

The motto of our work is as follows: 

-We do not see ourselves as an advertisement idea and 

seller, but as a friend telling people about you. 

-In our opinion, marketing is a friendly relationship. 

-Our task is to offer ways and new tools that color and 

enrich this friendship. 

-Good ideas make it work, but if the idea doesn’t make a 

sound, it’s not good enough. 

-There are no advertising ideas for us. There are 

powerful ideas that will be advertising. 

-Strong ideas don’t always come from the same ways of 

thinking. 

-We don’t have any method for finding good ideas. It’s 

enough just to get the head up. 

Apart from these, we believe that big ideas make a 

“big sound” on the creative side. Brands talk, they live. 

In order to explain your brand to the target audience 

in the most accurate way, we undertake works that 

make a sound in the visual and auditory field with ideas 

suitable for their character. We achieve the best results 

with a striking visual and impressive slogan consisting 

of text and images in the press announcement. In TV 

commercials, we make movies with a good concept 

(intellectual fiction) and appropriate visual design, and 

we get the desired feedback instantly. We make dreams 

come true, we make permanent brands. 

Social media is one of our indispensable tools to 

support them. We determine online brand strategies 

in the most suitable setup for your brand, and 

bring them to life by blending them with the latest 

technology and trends. We aim to be accessible to 

your current and potential target audience as well as 

to exist in the digital environment in accordance with 

your corporate identity. In short, we provide services 

in many areas such as organization, brand and 

product events, meeting and seminar organizations, 

mascot design and production that your brand needs. 

Can you tell us about the work you have done 

to increase the awareness of brands beside 

organizations? 

We open new horizons for your brand by delivering 

the work on time, without exposing you surprises, 

with our expert team in every project. It is important 

for us to use the latest possibilities of technology, to 

reach the best goal in image quality, and to remember 

memorable points. For this, we have services in areas 

such as photography and production, advertising, 

educational and promotional films, photo shoots, and 

editing-animation-dubbing-video clips. 

What are the services you provide for the dealers of 

the brands? 

For 20 years, we have been producing outdoor 

advertising, digital printing, illuminated and nonilluminated 

signage, exhibition stands, and on-car 

and building advertising. From design to assembly, 

we are always happy not to give our customers a bad 

surprise. We work day and night to ensure that all our 

customers’ visual and sales-enhancing materials are 

in the right place, in the right shape and in the right 

form. We offer the best with our industry-leading 

solution partners such as 3M, Oracle, Arlond and 

Roland. 

Can you tell us about the brands you serve mainly? 

As I mentioned above, we provide services to 

brands such as social media management, stores, 

showrooms, and signage, siding and dealer meetings. 

Royal, Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, Artemis, 

Linea, Bünyan Carpet are the main brands we serve. 

Apart from these, MK, Abaklı, Amiral, Esse, Evsan, 

Şirvanoglu, Merkez, Şark and Işık Carpet brands are 

also the regional dealers we serve. 

How has the pandemic process affected you? 

We are one of the most affected sectors during the 

pandemic process. We launched some brands last 

year. This year, we provided the same service to two 

brands. We hope that this problem will disappear in 

the next days and we will be able to do our business in 

healthier environments 


Heimtextil yeniden sahne alıyor 

İYeni ürünleri ve trendleri ile önümüzdeki sezona 

start verirken, hem dünyanın dört bir yanından gelen 

profesyonel ziyaretçilere hem de katılımcı firmalara 

önemli ivmeler kazandırıyor. Fuar, ağırlama, 

iç mimarlar ve konaklama uzmanları için 

ürün yelpazesi ve sürdürülebilirlik 

ve sağlıklı uyku mega trendleri - 

ve tekstil malzemeleri ve tekstil 

tasarımı için en önemli trend 

platformu. 

Ev ve kontrat tekstiller için 

uluslararası düzeyde benzersiz 

bir platform olan ev ve kontrat 

tekstillerin küresel arenası, 10-13 

Ocak 2023 tarihleri arasında sahne 

alacak. Fuar, tekstil iç tasarımında 

küresel bir ürün yenilikleri yelpazesi 

sunacak. Önde gelen küresel ticaret fuarı 

olarak, iç mimariye odaklanan temalarıyla pazardaki 

değişiklikleri de ortaya seriyor. Fuar, ağırlama, iç 

mimarlar ve konaklama uzmanları için ürün yelpazesi 

İç mekan tekstilleri, 

iç tasarım ve trendlerin 

en önemli küresel 

etkinliği olan Heimtextil, 

yine düğmeye basıyor. 

ve sürdürülebilirlik ve sağlıklı uyku mega trendleri 

- ve tekstil malzemeleri ve tekstil tasarımı için en 

önemli trend platformu. 

Heimtextil Interior.Architecture.Hospitality 

Library için temeller atıldı 

Daha yeni yılın başında fonksiyonel 

tekstiller için malzeme kitaplığının 

yepyeni baskısı beş farklı özelliğe 

odaklanacak: “alev geciktirici”, 

“ses emici”, “ışığa dayanıklı”, 

“antimikrobiyal” ve “sudan 

etkilenmeyen”. Uzmanlar seçim 

yaparken sadece işlevselliği değil 

aynı zamanda tasarım ve yeniliği de 

dikkate aldı. Gerhard Sperling, Verband 

der Deutschen Heimtextilien-Industrie e.V., 

Jasmin Grego, Grego Jasmin Grego & Stephanie 

Kühnle Architektur GmbH ve Felix Diener, Marburger 

Tapetenfabrik’ten oluşan jüri, bir tekstil mühendisinin 

uzmanlığını iki uygulama uzmanınınkiyle birleştirdi. 


Felix Diener, “Interior.Architecture.Hospitality Library, 

ziyaretçilere beş fonksiyonel kategorinin tamamında 

hedeflenen yönlendirme sağlıyor. Işıkta canlı olarak 

görülebilmeleri ve yeniliklerinin teşvik edebilmesi 

için tekstillerin üç boyutlu olarak deneyimlenebilmesi 

zorunludur” diyor. 

“Belirleyici faktörler, sabit DIN, EN ve ISO 

standartlarıdır - bu sınıflandırmalar (iç) mimarlara 

derinlikle birlikte teknik ve işlevsel yönelim sunar: 

standartlar sadece tekstillerin su itici veya ışığa 

dayanıklı olup olmadığını değil, her şeyden önce kumaş 

özelliklerinin tam olarak ne kadar suya dayanıklı veya 

ne kadar ışığa karşı dayanıklı olduğunu belirtmekle 

kalmıyor,” diye özetliyor Gerhard Sperling. 

Ziyaretçiler, 10-13 Ocak tarihleri arasında Heimtextil 

2023’ün 4.0 Salonu’ndaki Library’de kumaş seçimini 

görebilecekler. Dekoratif ve Mobilya Kumaşları ve 

Elyaflar ve İplikler katılımcıları ile çevrili Library, 

fason sektörden gelen ziyaretçiler için mükemmel 

bir başlangıç noktasıdır. Daha derin içgörüler ve fikir 

ve bilgi alışverişi fırsatı için küratörler, fuarın ilk iki 

gününde Library Tours düzenleyerek katılımcılara en 

son fonksiyonel tekstiller hakkında her şeyi ilk elden 

keşfetme fırsatı veriyor. Ayrıca, tüm yıl boyunca www. 

textile-library.com adresindeki Library açıktır ve seçilen 

ürünler ile bunların farklı işlev ve uygulama profilleri 

hakkında filtrelenmiş bir genel bakış sunar. 

“Heimtextil 2023’ü dört gözle bekliyoruz ve çok sayıda 

uluslararası müşteriyi ağırlamayı umuyoruz. Fuar, 

müşterilerimizle ve iş ortaklarımızla bir kez daha 

bizzat tanışmamızı ve online randevular çerçevesinde 

mümkün olmayan yeni bağlantılar kurmamızı sağlıyor. 

Englisch Dekor’un Yönetici Ortağı Heinz Wymetal- 

Fleischmann, Ocak ayında dünyanın her yerinden gelen 

ziyaretçi kitlesine en yeni ürünlerimizi sunacağız” dedi. 

Unland International GmbH CEO’su Hendrik Unland’ın 

belirttiği gibi, “Heimtextil bize ulusal ve uluslararası 

pazarlar hakkında kapsamlı bir genel bakış sunuyor. 

Fuar, yeni iş bağlantıları kurmak için motive edici 

bir faktördür ve yaratıcılığı teşvik eder. Ürünlerimizi 

tekrar yüz yüze sunmayı ve profesyonel ziyaretçilerin 

anında tepkisini görmeyi dört gözle bekliyoruz. Bu, 

iş ilişkilerimizin önemli bir yönü ve müşterilerimizin 

çabalarımıza tepkisinin bir göstergesi.” 

Heimtextil, Interior.Architecture.Hospitality Lectures, 

Tours, Library, Directory ve ilk kez düzenlenen 

kapsamlı etkinlik programı sayesinde, 2400’den fazla 

katılımcıyla eğitim, fikir ve bilgi alışverişi, trendleri 

keşfetme ve ilham alma için önde gelen uluslararası 

platformdur. bdia, AHGZ, dünya mimarları ve AIT’den 

uzmanlarla, Talks & Tours, tematik olarak bağlantılı 

dersler ve rehberli turlarla öne çıkıyor. Heimtextil, 

Interior. Architecture.Hospitality serisiyle, sözleşmeli 

iş için bir kez daha yüksek dereceli bir etkinlik 

programı sunuyor. Böylece 2023 edisyonu, uluslararası 

sektörle fikir ve bilgi alışverişinde bulunmak, iş 

bağlantıları kurmak ve geliştirmek ve tekstil döşeme 

pazarında ilham yaratmak için ideal bir platform 

olacak. Rakipsiz ve çok yönlü bir uluslararası katılımcı 

yelpazesi ve program içeriği sunmayı dört gözle 

bekliyoruz. Heimtextil 2023’te ilham alacağınızdan 

ve işletmenize uygun çözümler bulacağınızdan emin 

olabilirsiniz”, diye açıklıyor Heimtextil Direktörü 

Bettina Bär. 


Heimtextil takes the scene again 

As the most important global event of the interior 

textiles, interior design and trends, Heimtextil pushes 

the button in its own time again. With its new products 

and trends, it kicks off the upcoming season and gives 

important impulses to both exhibiting companies 

as professional visitors from all 

over the world. The show will offer 

megatrends of sustainability and 

healthy sleep - and is the most 

important trend platform for textile 

materials and textile design. 

As an internationally unique platform 

for home and contract textiles the 

global arena of home and contract 

textiles takes the scene from January 

10 to 13, 2023. The show will present 

a global range of product innovations 

in textile interior design. As the 

leading global trade fair, it also 

maps market changes with its focus 

themes on Interior.Architecture.Hospitality, the range 

of products for interior designers and hospitality 

experts, and on the megatrends of sustainability 

and healthy sleep - and is the most important trend 

platform for textile materials and textile design. 

Foundations laid for the Heimtextil 

Interior.Architecture.Hospitality 

Library 

The brand-new edition of the 

materials library for functional 

textiles at the beginning of the new 

year will focus on five different 

characteristics: ‘flame retardant’, 

‘sound absorbent’, ‘light resistant’, 

‘antimicrobial’ and ‘water repellent’. 

When making the selection, the 

experts took account not only 

of functionality but also design 

and innovation. With Gerhard 


Sperling, Verband der Deutschen Heimtextilien- 

Industrie e.V., Jasmin Grego, Grego Jasmin Grego 

& Stephanie Kühnle Architektur GmbH, and Felix 

Diener, Marburger Tapetenfabrik, the jury combined 

the expertise of a textile engineer with that of two 

application experts. 

“The Interior.Architecture.Hospitality Library provides 

visitors with targeted orientation across all five 

functional categories. It is imperative that textiles 

can be experienced three-dimensionally so that they 

can be seen live in the light and their innovations can 

stimulate creativity,” says Felix Diener. 

Jasmin Grego explains: “I see the creation of 

comparison possibilities between products as a 

clear strength of the Library. Experiencing curated 

submissions staged side by side shows the range of 

haptic-material designs with the same functionality. 

In this way, even the unexpected becomes tangible.” 

“The decisive factors are fixed DIN, EN and ISO 

standards – these classifications offer (interior) 

architects technical and functional orientation with 

depth: standards not only state whether textiles are 

water-repellent or light-resistant, for example, but 

above all exactly how water-resistant or how lightfast 

the fabric properties are in comparison,” summarises 

Gerhard Sperling. 

Visitors will be able to see the fabric selection at 

the Library in Hall 4.0 of Heimtextil 2023 from 10 to 

13 January. Surrounded by Decorative & Furniture 

Fabrics and Fibres & Yarns exhibitors, the Library 

is the perfect starting place for visitors from the 

contract sector. For even deeper insights and the 

opportunity to exchange ideas and information, 

the curators are offering Library Tours on the first 

two days of the fair, thus giving participants the 

opportunity to discover all about the latest functional 

textiles at first hand. 

Interior.Architecture.Hospitality at Heimtextil 2023 

is a unique knowledge and networking platform 

offering a multifaceted and comprehensive range of 

products from international exhibitors. There, interior 

architects, architects and hotel experts can discover a 

broad spectrum of the latest designs and materials all 

together in one place. And the Interior.Architecture. 

Hospitality DIRECTORY will help them find exactly 

what they are looking for. In it, exhibitors with 

solutions for the contract sector are listed separately 

and have an appropriate logo on their exhibition 

stands. 

“We are looking forward very much to Heimtextil 

2023 and expect to welcome a large number of 

international customers. The fair enables us to once 

again meet customers and partners personally, and 

to make new contacts, something that is not possible 

within the framework of online appointments. In 

January, we will present our latest products to an 

audience of visitors from all over the world”, reports 

Heinz Wymetal-Fleischmann, Managing Partner, 

Englisch Dekor. 

As Hendrik Unland, CEO of Unland International 

GmbH, puts it, “Heimtextil gives us a comprehensive 

overview of the national and international markets. 

The fair is a motivating factor for making new 

business contacts and promotes creativity. We are 

looking forward to presenting our products in person 

again and experiencing the immediate reaction of 

trade visitors. This is an important aspect of our 

business relationships and an indicator of customers’ 

reaction to our efforts.” Heimtextil is with more than 

2400 exhibitors the foremost international platform 

for training, exchanging ideas and information, 

discovering trends and gaining inspiration thanks 

to its extensive programme of events with Interior. 

Architecture.Hospitality Lectures, Tours, Library, 

Directory and, for the first time, Talks & Tours with 

experts from bdia, AHGZ, world architects and 

AIT distinguished by thematically linked lectures 

and guided tours. “With its line-up for the Interior. 

Architecture.Hospitality, Heimtextil is once again 

offering a high-grade programme of events for the 

contract business. Thus, the 2023 edition is set 

to be the ideal platform for exchanging ideas and 

information with the international sector, for making 

and cultivating business contacts and for generating 

inspiration in the textile furnishing market. We are 

looking forward to presenting an unrivalled and 

multifaceted spectrum of international exhibitors 

and programme content. At Heimtextil 2023, you can 

be sure of gaining inspiration and finding solutions 

suitable for your business”, explains Heimtextil 

Director Bettina Bär. 


Themore Concept 2023’e Luke ile giriyor 

Themore Concept’in Luke Mutfak 

Modeli, ilhamını yeni yıldan alıyor. 

Yeni yıl, her zaman hayalini kurduğunuz mutfağı 

gerçeğe dönüştürmek için yepyeni fikirlerle geliyor. 

Mutfak tezgahlarından, depolama alanınıza kadar bir 

mutfaktan daha fazlasını sunan Themore Concept, 

Luke Mutfak Modeli ile hayalinizdeki dekorasyonu 

gerçeğe dönüştürerek tüm ihtiyaçlarınızı estetik bir 

dokunuşla tamamlıyor. 

Bir mutfağın yeniden tasarımı söz konusu olduğunda, 

neyin trend olduğu meselesi önem kazanıyor. Yeni bir 

yıla girerken; tazelenmek, istediği renkleri ve dokuları 

evine misafir etmek isteyenler konforlu, estetik 

tasarımlar arıyor. Themore Concept, lake boyalı, 

zarif kapak çerçeveleri ile sofistik bir tasarıma ve 22 

milimetre kapak kalınlığına sahip Luke Mutfak Modeli 

ile hem güncel trendleri yakalıyor, hem de kişisel 

alanlar ortaya çıkmasına olanak sağlıyor. 

Geleneksel ve modern görünümü harmanlıyor 

Themore Concept’in Luke Mutfak Modeli; yalın ve 

sade bir görünümün yanında zamansız bir şıklık 

isteyenler için ideal bir alternatif olarak karşınıza 

çıkıyor. Luke ve Luke Wood olmak üzere iki modelden 

oluşan seri, ahşap görüntüsü ve düz renk seçeneğiyle 

dekorasyonda yeni nesil bir görünüm ortaya 

çıkartıyor. Ahşabın düz renklerle ahenkli uyumu, 

geleneksel ve modern görünümü harmanlayarak 

özgün bir stil sunuyor. 

Açık ve kapalı raf sistemleriyle, mutfaklardaki 

depolama alanları için de kullanışlı ve çok yönlü bir 

tasarım olarak öne çıkan Luke, kullanıcıların tüm 

ihtiyaçlarına cevap veriyor. Her zevke uygun renk 

ve tasarımlarıyla hayal ettiğinizden daha fazlasını 

sunan Themore Concept’in yeni tasarımlarında klasik 

renklerin yanında; fümeden gece mavisine, kaşmirden 

sıcak antrasite kadar geniş bir skalada, yeni nesil 

renkler de yer alıyor.

Decor Ocak - Şubat 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?