kupdf.net_bn-i-haldn-mukaddime-icilt-clearscanpdf

YİRMİNCİ FASIL
Hükümdarın (Kendi Asabiyetinin
Dışında, Yeni Yardımcıları Olarak)
Devlet Hizmetlerine Aldığı Kimselerin
Devlet İçindeki Durumları Hakkında
Bil ki, hükümdarın kendi asabiyetinin dışında edindiği yardımcıların kendisiyle
bütünleşmeleri, onların eski ve yeni olmalarına göre farklılaşır. Bunun sebebi şudur: Asabiyet
ile ulaşılmak istenilen kendini savunmak ve başkalarına üstün gelmek hedefleri ancak
nesep (aynı soydan gelme) ile mümkün olur. Çünkü daha önce de söylediğimiz gibi,
yakın akrabalar arasında yardımlaşma çok güçlü olduğu halde, çok uzak akrabalar ve yabancılar
birbirlerini yardımsız ve kendi başlarına bırakmaktadırlar.
Kölelik v antlaşma bağıyla oluşmuş dostluklar ve beraberlikler de nesep bağı gibi
kabul edilir. Çünkü nesep, tabii bir bağ olsa bile yine de vehmidir. Gerçekte nesep bağından
kaynaklanan bütünleşmenin anlamı; küçüklükten itibaren bir arada büyümek,
birlikte yaşamak, (başkalarına karşı) kendilerini savunmak gibi ölüm ve hayata ilişkin ortak
bir kaderi paylaşmaktır. Eğer kölelik ve antlaşma ile de böyle bir bütünleşme sağlanmışsa,
bu durumda da (nesep bağında olduğu gıbi) birbirlerinin ortak savunma ve yardımlaşma
gerçekleşir. İnsanlar arasında buna tanık olunmaktadır.
Başkaları tarafından yetiştirilip büyütülenlerin durumu buna örnektir. Yetiştiren
ve yetiştirilen arasında özel bir bağ kurulmaktadır, bu bağ nesep bağının yerini almaktadır
ve ikisi arasındaki bütünleşmeyi kuvvetlendirmektedir. Gerçekte ortada bir nesep bağı
ve bağın meyveleri olmasa bile ... Bir kabile ve yardımcıları arasındaki böyle bir bağ,
onların devlet olmalarından önce kurulmuş olursa, iki açıdan bu bağ çok derin, sağlam
ve açık olur:
Birincisi: Zaten onlar devlet olmadan önce bir aile gibidirler ve çok az kişinin dışında,
nesep bağı ile onlarla kurulan dostluk bağı arasında bir ayırım yapmazlar. Onları
da kendi akrabaları gibi kabul ederler. Oysa devlet kurulduktan sonra böyle bir dostluk
kurulmuş ve yardımcılar edinilmişse, efendiler (devleti kuranlar) ile yardımcılar arasın-