Simon Singh - Big Bang'in Romanı-Büyük Patlama ve Evrenin Başlangıcı

umuyorlardı ama hiç beklemedikleri bir oranda gürültü
ve parazitle karşılaşınca şaşırdılar. Parazit seviyesi onları
hayal kırıklığına uğratmış olsa da yapmak istedikleri
ölçümleri ciddi bir şekilde engelleyecek kadar büyük değildi.
Aslında birçok radyo astronomu bu parazit seviyesini
umursamadan taramalarına devam ederdi. Ancak
Penzias ve Wilson o güne kadar yapılmış en hassas taramayı
gerçekleştirmek istiyorlardı. Bu yüzden, hemen
karşılaştıkları gürültünün kaynağını araştırdılar ve
mümkünse bu gürültüyü azaltmanın hatta yok etmenin
yolunu aradılar.
Parazit kaynakları genellikle ikiye ayrılır. Öncelikle,
yakınlardaki bir elektrikli cihaz veya büyük bir şehir gibi,
radyo teleskobunun dışında bir yerden gelen, dış kaynaklı
parazitler vardır. Penzias ve Wilson teleskobun etrafında
gürültü çıkarabilecek bir şeyler aradılar, hatta teleskobu
New York’a doğru bile çevirdiler bunlar ama parazit seviyesinde
hiçbir değişiklik olmadı. Parazit seviyesinin zaman
içindeki değişimini bile araştırdılar ama parazitte yine
bir değişiklik olmuyordu. Kısaca, ne zaman nereye çevirilirse
çevirilsin sürekli bir parazit vardı.
Bunun üzerine ikili, ikinci tür parazit kaynaklarını
araştırdı, teleskobun kendisinden kaynaklanan parazitlerdi.
Radyo teleskobu farklı birçok parçadan oluşuyordu
ve her bir parça da bu fon gürültüsünün sebebi olabilirdi.
Aynı problem evlerde kullandığımız radyolarda da geçerlidir,
her ne kadar radyo istasyonunun sinyalleri güçlü olsa
da radyonun kendisinden kaynaklanan parazitler olabilir.
Penzias ve Wilson, radyo teleskobunun her parçasını
kontrol etti. Düzgün bağlandığı bariz olan yerleri bile alüminyum
bantla onardılar.
Bir süre sonra dev radyo alıcısının içine yuva yapmış
bir çift güvercin gördüler. Güvercinlerin dışkılarındaki beyaz
dielektrik maddenin, gürültünün sebebi olabileceğini
düşündüler. Bu yüzden güvercinleri yakaladılar, bir posta
arabasına koydular ve New Jersey’deki Bell Laboratuarları
kampusünde serbest bıraktılar. Radyo antenini parla-
393