Simon Singh - Big Bang'in Romanı-Büyük Patlama ve Evrenin Başlangıcı

reve başladı ve her geçen gün astronomlar ve çektikleri fotoğraflar
hakkında daha fazla şey öğrenmeye başladı.
Hatta bir öğrenciyi ona matematik dersi vermeye ikna
ederek astronomi hakkında daha da fazla şey öğrendi. Rasathanenin
içinde hızla astronomi öğrenen bir hizmetli olduğu
haberi yayılmaya başladı ve rasathaneye girdikten
üç yıl sonra fotoğraf departmanına alındı. İki yıl sonra,
tam zamanlı bir astronom asistanı oldu.
Humason’m gayreti Hubble’m hoşuna gitti ve ikisi garip
bir ortaklık oluşturdu. Hubble saygıdeğer bir İngiliz
centilmeni görüntüsünü sürdürürken Humason gecelerini
panter sütü denilen yasak bir içki içerek ve kağıt oynayarak
geçiriyordu. Hubble, astronomi tarihinin ufukların genişlemesiyle
ortaya çıktığına inanıyordu ve Humason da
Hubble’m ihtiyaç duyduğu fotoğrafları çekebildiği için ilişkileri
devam ediyordu. Humason, bir galaksinin fotoğraflarını
çekerken ellerini teleskobun yönünü çeviren düğmelerden
ayırmayarak galaksinin sürekli göz önünde kalmasını
sağlıyor ve izleme cihazında oluşabilecek herhangi bir
hatayı engelliyordu. Hubble da Humason’ın sabrına ve titizliğine
saygı duyuyordu.
Slipher’ın kırmızıya kayma bulmacasını çözmek için
ikili, iş bölümü yaptı. Humason birçok galaksinin Doppler
kaymalarını ölçerken Hubble da onların uzaklıklarını ölçüyordu.
Teleskoba yeni bir fotoğraf makinesi ve spektroskop
takıldı ve geceler boyu çekilen fotoğrafların birkaç saat
içinde banyo edilmesi sağlandı. İlk önce Slipheıhn ölçtüğü
kırmızıya kaymalar tekrar ölçüldü ve 1929 yılma gelindiğinde
Hubble ve Humason, kırk altı galaksinin uzaklıklarını
ve kırmızıya kaymalarını ölçmüşlerdi. Maalesef
bu ölçümlerin yarısında hata payı çok yüksekti. Temkinli
olduğu için Hubble, sadece emin olduğu ölçümleri kullanarak
Şekil 36’da gösterildiği gibi hızları ve uzaklıklarını
belirten bir grafik çizdi.
Neredeyse bütün galaksilerin ışığı kırmızıya kayıyordu
yani Samanyolu’ndan uzaklaşıyorlardı. Aynı zamanda
grafikteki noktalar galaksilerin hızlarının, uzaklıklarıyla
235