PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 212. AĞUSTOS SAYISI

THERMOFORMING MACHINES
packworldturkiye.com
ISSN: 1304 - 7299 YIL 26 AĞUSTOS 2022 SAYI 212
AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ
PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE
Türkiye'nin Lider
Şaft Üreticisi
rotashaft.com.tr
ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS
GÜÇLÜ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ
YILMAZ
REDÜKTÖR
AYIN KONUĞU
HUBBOX
• Sarten’in 2025 Hedefi 1 Milyar Dolar
• 27. AVRASYA AMBALAJ
İSTANBUL FUARI İÇİN GERİ
SAYIM BAŞLADI!
• Çeşitli Ebatlardaki Ürünler İçin
Esnek ve Hızlı Paketleme
ALL4PACK 2022, 21-24
Kasım’da Gerçekleşecek
DÜNYA PLASTİK VE
KAUÇUK ENDÜSTRİSİ,
K 2022'YE ODAKLANIYOR

info@cemaks.com / www.cemaks.com
HALL 4 B33
19 OCTOBER 2022
VISIT
THE FUTURE OF THERMOFORMING
AT K 2022
CEMAKS ENDÜSTRİYEL MAKİNE SANAYİ A.Ş.
P: +90 212 407 1708-09 / GSM: +90 530 592 9161

®
Umut Makina — Worldwide
Dünya Çapında Umut Makina
Turkey
Albania
Algeria
America
Azerbaijan
Belgium
Bosna and Her.
Bulgaria
Croatia
Czechia
Egypt
Greece
Germany
Indonesia
Iranian
Israel
Italy
Jordan
Kenya
Kosovo
Kuwait
Lebanon
Libya
Morocco
Namibia
Netherlands
Nigeria
Oman
Palestine
Poland
Romania
Russia
Serbia
South Africa
South Korea
Spain
Sweden
Tunisian
Turkmenistan
U.A.E.
Ukraine
United Arab Emirates
Uzbekistan
YOUR PARTNER IN
REWINDING AND
PACKAGING
Sarım ve Paketlemede
Çözüm Ortağınız
YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4
Başakşehir - İstanbul / TURKEY
Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26
Fax: +90 (212) 501 55 81
E-mail: info@umutmachine.com
www.umutmachine.com

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
27. AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL FUARI
İÇİN GERİ SAYIM BAŞLADI!
THE COUNTDOWN FOR THE 27TH EURASIA PACKAGING ISTANBUL FAIR HAS STARTED!
Türkye çnden ve dışından yüzlerce frmanın yerlern
aldığı ve bnlerce kşnn fuarı zyaret etmek çn
şmdden kayıt yaptırdığı Avrasya Ambalaj İstanbul
Fuarı, Reed Tüyap Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj Sanaycler
Derneğ (ASD) ş brlğnde; Büyükçekmece, İstanbul’dak
Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’nde 12-15
Ekm 2022 tarhler arasında gerçekleşecek.
Fuar 2. kez hbrt formatta düzenlenyor
Fzksel fuarın avantajları djtal dünyanın olanakları le
brleşyor! Fuarın onlne etknlkler dahlnde; 10-14
Ekm 2022 tarhler arasında onlne ş ağı platformu
Busness Connect Programı üzernden gerçekleşecek
PACK DAYS kapsamında fuar katılımcıları ve zyaretçler,
alanda gerçekleşecek fuardan önce brbrler
le onlne platform üzernden letşm kurablecek.
Bu kapsamda; ambalaj ürün ve makne, gıda ve çecek
şlem, baskı ve konvertng sektörlerndek katılımcı
frmalar, hedef ktlelerne uygun zyaretçler le onlne
ş platformu üzernden görüşme mkânına sahp
olablecek.
REED TÜYAP FUARCILIK A.Ş.
“
27. Avrasya Ambalaj
İstanbul Fuarı’nda, katılımcı
frmalar fuar zyaretçler le
buluşmaya hazırlanıyor.
At the 27th Eurasa
Packagng Istanbul Far,
exhbtors are gettng
ready to meet wth the
vstors of the far.
“
Eurasia Packaging Istanbul Fair, where hundreds
of companies from Turkey and abroad
took their places and thousands of people have already
registered to visit the fair, Reed Tuyap Fair Organization
INC. and Packaging Manufacturers Association
(PMA); Büyükçekmece will take place at Tuyap
Fair and Congress Center in Istanbul between 12-15
October 2022.
The fair is held in hybrid format for the second
time
The advantages of the physical fair are combined
with the possibilities of the digital world! Within the
online activities of the fair; Within the scope of PACK
DAYS, which will take place between 10-14 October
2022 through the online business network platform
Business Connect Program, the exhibitors and visitors
of the fair will be able to communicate with each
other through the online platform before the fair to be
held in the field. In this context; participating companies
in the packaging product and machinery, food
and beverage processing, printing and converting
sectors will have the opportunity to meet with visitors
suitable for their target audience through the online
business platform.
002 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
AĞUSTOS 2022
SAYI: 212
TÜRKİYE
Genel Yayın Yönetmeni
ve İmtiyaz Sahibi
Timur OLGUN
timurolgun@sudeyayincilik.com
Yayın Kurulu;
Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan
Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım
Prof. Dr. Hüseyin Ünal
Prof. Dr. Atıf Can Seydim
Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş
Prof. Dr. Onuralp Uluer
Doç. Dr. Ahmet Demirer
Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya
Danışma Kurulu;
Elekt. Müh. Yaşar Şahin
Ömer Ertemiz
Naci Vardal
Doğa Olgunsoy
Ekin Kurt
Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü
Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi
Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Şah-El Elektrik Ltd. Şti
Gama Makina Ltd. Şti
Dol-Mak A.Ş.
SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.
Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.
Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.
Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti.
Genel Koordinatör
Hatice OLGUN
haticeolgun@sudeyayincilik.com
Direktör
Neslihan DİLBER AKMAN
neslihan@sudeyayincilik.com
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Gülfer KOCA
info@sudeyayincilik.com
Yönetim Merkezi
İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55
www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com
Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına
göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır.
Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz
kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.
Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır
Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK
Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL
Tel: 0212 289 24 24
Yazı İşleri
Eymen YILMAZ
yazi@sudeyayincilik.com
Reklam ve İletişim
dergi@sudeyayincilik.com
Grafik Tasarım
Erkan ŞİMŞEK
Deniz SALMAN
Tolga ÖZAVCI
Muhasebe
muhasebe@sudeyayincilik.com
Dağıtım
Burak ARSLAN
info@sudeyayincilik.com
Abone
Şeymanur BİÇER
abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER
SAYI: 212 / Ağustos 2022
HABER
27. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı İçn Ger Sayım Başladı! 002
Sarten’in 2025 Hedefi 1 Milyar Dolar 006
ALL4PACK 2022, 21-24 Kasım’da Gerçekleşecek 008
Marchesini Group, Achema 2022’de 010
Şirketler Dijital Dönüşüm Çağını Cobot Teknolojileri ile Yakalıyor 016
Onur Ambalaj’dan Yeni Depo İnşaatı Yatırım Projesi 038
Dünya Plastk ve Kauçuk Endüstrs, K 2022'ye Odaklanıyor 062
BENİM KÖŞEM
“Daha Yeşl Br Dünya İçn Teknoloj Üretyoruz” ÜSTÜNİŞ MAKİNA 018
ÜRÜN
Çeştl Ebatlardak Ürünler İçn Esnek ve Hızlı Paketleme 012
Hastek Plastk Sstemlernn Yen Çözüm Ortağı: GAUSS MAGNETI 024
Nsse ASB’den Ger Dönüşlü & Yenden Doldurulablr PET Şşeler 058
Dolum, Kapatma ve Etketleme Alanında Efektf Sonuçlar 078
Rollbag Magnum Yatay Otomatk Torbalayıcı İçn Özelleştrlmş Seçenek 088
FİRMA TANITIMI
26
AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE
DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
HUBBOX UZAK BAĞLANTI PROJESİ İLE
ENDÜSTRİYEL MAKİNELERE
DİREKT ERİŞİM
Mehmet Bilgi
Genel Müdür - General Manager
Enjeksyon ve Kalıp Çözümleryle 37 Ülke ve 81 İle Sevkyat 014
Optmak Ar-Ge Harcamalarında 282. Sıraya Yükseld 054
1981’den Ber Gıda Sektörüne Yönelk Üretm 124
MAKALE
Gıdaların Raf Ömrünün Belrlenmes ve Gıda Kaybı İlşks - 1. BÖLÜM 066
TEKNOLOJİ
Akıllı Paketleme İnsanlar Tarafından Desteklenyor 082
GERİ DÖNÜŞÜM
Mond, ‘Grow&Go’ Çözümler le Sürdürüleblr Ambalaj Seçenekler 098
DERNEKLERDEN
Makne Sanay Djtal Dönüşüm Derneğ Kuruldu! 092
18'nc Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması'nın Sonuçları Açıklandı 094
FUAR
F İstanbul Fuarı’ndan Görüntüler 100
GEZİ NOTLARI
Dünyanın Dört Br Yanından Brbrnden Yaratıcı Heykeller 104
46
SORU CEVAP
MEDYAFORS FUARCILIK A.Ş.
“KONSEPT FUARCILIKTA
ÖNCÜYÜZ”
Özhan Erem
Yönetm Kurulu Başkanı - Charman of the Board

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
SARTEN’İN 2025 HEDEFİ 1 MİLYAR DOLAR
SARTEN’S 2025 TARGET IS 1 BILLIONN DOLLARS
Şrket olarak 50’nc yıllarını kutladıklarını belrten Sarten
Ambalaj CEO’su Zek Sarıbekr, bu yılın planlarını
10 yıl önce yaptıklarını, 60’ıncı yıl planlarının da şmdden
hazır olduğunu söyled. 2030’da 1 mlyar dolarlık
br ambalaj şrket olma hedef koyduklarını ancak
bunu daha erkene çektklern fade eden Sarıbekr,
en geç 2026 yılında hedefe varacaklarını tahmn ettklern
kaydett. Sarıbekr, 2030’a gelndğnde de
Sarten’n bölgesel br lder frma olacağını vurguladı.
2030’DA 30 FABRİKA HEDEFLENİYOR
Bu seney 700 mlyon dolar cro le btreceklern
öngördüklern anlatan Sarıbekr, “Fabrka yatırımlarımız
devam edyor. Her sene br fabrka kurarak
2030 yılına 30 fabrka le grmey hedeflyoruz. Bu yıl
Çerkezköy’de br fabrka kurduk. Son olarak Nğde’de
br fabrka yatırımına başladık, 2023 yılının Nsan-
Mayıs aylarında fabrkayı açmayı planlıyoruz. Nğde
ve çevres tarım ve tarıma dayalı sanaynn gelşeceğ
yerler olacak. Aynı zamanda tarım olarak Türkye’nn
geleceğ. Bu yüzden Nğde’dek yatırımımıza çok
önem veryoruz. Ambalaj üretcs olduğumuz çn
müşterlermz nereye gdyorsa oraya gdyoruz.” ded.
SARTEN AMBALAJ SAN. VE TİC. A.Ş.
“
Metal ambalajda
Türkye’nn en büyüğü
olan ve dünyada da lk 10
arasında yer alan Sarten
Ambalaj yen yatırımlarla
büyümey planlıyor.
Sarten Ambalaj, whch
s the largest metal
packagng n Turkey and
among the top 10 n the
world, plans to grow wth
new nvestments.
“
Stating that they are celebrating their 50th
anniversary as a company, Sarten Ambalaj
CEO Zeki Sarıbekir said that they made their
plans for this year 10 years ago and that their 60th
year plans are already ready. Expressing that they
set the target of becoming a packaging company
worth 1 billion dollars in 2030, but they took it earlier,
Sarıbekir noted that they estimate that they will
reach the target by 2026 at the latest. Sarıbekir emphasized
that Sarten will be a regional leader company
by 2030.
TARGETING 30 FACTORIES IN 2030
Explaining that they expect to finish this year with a
turnover of 700 million dollars, Sarıbekir said, “Our
factory investments continue. We aim to enter the
year 2030 with 30 factories by establishing a factory
every year. This year we established a factory in
Cerkezköy. Finally, we started a factory investment
in Nigde, We plan to open the factory in April-May
2023. Nigde and its surroundings will be places
where agriculture and agriculture-based industry
will develop. At the same time the future of Turkey
as agriculture. That’s why we attach great importance
to our investment in Nigde. Since we are a
packaging manufacturer, we go wherever our customers
go.” said..
006 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

DİZAYNDAN KALIBA,
KALIPTAN ÜRÜNE MÜHENDİSLİK
K A L I B I N
YENİ TARZI!
3 EKSEN, Termoform sektöründe birçok şirketlerin
çözüm sağlayıcısıdır. Deneyimli mühendis, tekniker
ve teknisyenleri ile kalıp üretiminde
kusursuzu sunmaktadır.
ENGINEERING
FROM DESIGN TO MOLD,
MOLD TO PRODUCT
3 EKSEN MAKİNA KALIP SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli Org. San. Bölg. Dersankoop San. Sit.
S1-B Blok No:102 Başakşehir İSTANBUL / TÜRKİYE
T: +90(212) 671 70 68
E: info@3eksenkalip.com
3eksenkalip.com

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
ALL4PACK 2022,
21-24 KASIM’DA GERÇEKLEŞECEK
ALL4PACK 2022 WILL TAKE PLACE ON 21-24 NOVEMBER
Uluslararası tcaret fuarı olan ALL4PACK Pars, mevzuatları
çözme, sorumlu yenlkler öne çıkarma ve sektördek
tüm oyuncuları mevcut ve gelecektek zorluklar
karşısında desteklemek çn br lham kaynağı olmayı
amaçlıyor. Yenlenemeyen kaynakların tükenmes, sınırlı
ger dönüştürüleblrlk, sera gazı emsyonları, gb
brçok zorlukla karşı karşıya olan ambalajın kendn yenden
cat etmes gerekyor. ALL4PACK Pars, katılımcılarını
ve zyaretçlern bu değşme öncülük etmeye ve
daha sürdürüleblr yenlkç çözümlere yönelk bu değşme
katılmaya davet edyor.
Promosalons Fuarcılık, tüm müşterlern desteklemeye,
müşterlerne ALL4PACK 2022 etknlğn sunmak
çn odaklanmaya devam ederek, verml müzakereler
çn en uygun koşulları yaratıyor.
Daha kolay br zyaret çn yen br konum
ALL4PACK Pars Fuarı’nın Pars Nord Vllepnte serg
merkeznn 4 ve 5A salonlarında gerçekleştrlecek
olması, göster sektörlernn daha y br şeklde dağıtılmasını
sağlayacak. Beklenen 66.000 zyaretç çn
(%35’ Fransa dışından gelenler dâhl) daha sorunsuz
br zyaret sağlayacak.
PROMOSALONS TÜRKİYE
“
ALL4PACK Pars Ambalaj
Fuarı, 21-24 Kasım
2022 tarhler arasında
Pars Nord Vllepnte’de
4 ve 5A salonlarında
gerçekleştrlecek.
ALL4PACK Pars
Packagng Far wll be
held between 21-24
November 2022 n Pars
Nord Vllepnte n halls 4
and 5A.
“
The international trade fair ALL4PACK Paris
aims to be a source of inspiration to resolve
regulations, highlight responsible innovation and
support all players in the industry in the face of current
and future challenges.
Faced with many challenges such as the depletion
of non-renewable resources, limited recyclability,
greenhouse gas emissions, packaging needs to reinvent
itself. ALL4PACK Paris invites its exhibitors
and visitors to lead this change and join this shift
towards more sustainable innovative solutions.
Promosalons Fair Organization, continues to focus
on supporting all its customers and presenting the
ALL4PACK 2022 event to its customers, creating
the most suitable conditions for efficient negotiations.
A new location for an easier visit
The fact that the ALL4PACK Paris Fair will be held in
halls 4 and 5A of the Paris Nord Villepinte exhibition
center will ensure a better distribution of the show
sectors. It will provide a smoother visit for the expected
66,000 visitors (including 35% from outside
of France).
008 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

YENİ Full Elektrikli
NEW All-Electric
SRC-AE Series
EFFECTIVE
ENERGY SAVING
%50-70
environmentally
friendly
energy
SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE
+90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60
src@sarac.com / www.sarac.com

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
MARCHESINI GROUP, ACHEMA 2022’DE
MARCHESINI GROUP AT ACHEMA 2022
Pandem nedenyle Nsan-Ağustos ayları arasında
ertelenen ve en çok beklenen kmya, laç ve byoteknoloj
etknlklernden br olan Achema 2022, 22-26
Ağustos tarhler arasında Frankfurt fuar alanlarında
gerçekleştrlecek.
Her üç yılda br 50’den fazla ülkeden frmaları br araya
getren bu fuarda Marchesn Group, Endüstr 4.0, sürdürüleblrlk,
güvenlk ve ürün zleneblrlğ alanlarında
yenlkç özellklere sahp laç endüstrs çn gelştrlmş
genş br makne ve hat yelpazesn sergleyecek.
Salon 3.1’dek G3 standında merkez sahnede, stratejk
ortak SEA Vson - görüş sstemlernde uzmanlaşmış
br şrket le brlkte gelştrlen, Blster ürünlern
ambalajlanması, serleştrlmes ve zleneblrlğ çn
son teknoloj br çözüm olacak.
Karton kutularda Blster ambalajlama çn robotze
entegre br hat olan INTEGRA 720V, kartonların dnamk
tartımı ve kontrolü çn entegre kontrol terazs le
tamamlanmış BL-A525 CW etketleme maknes le
sunulacak.
MARCHESINI GROUP
“
22-26 Ağustos tarhler
arasında Marchesn
Group, Achema’nın 2022
edsyonunda yer alacak.
From 22 to 26 August,
Marchesn Group wll take
part n the 2022 edton of
Achema.
“
Between 22-26 August, Frankfurt fairgrounds
will host Achema 2022, one of
the most anticipated chemical, pharmaceutical and
biotechnology events, postponed from April to August
due to the pandemic.
At this exhibition, which brings companies from
more than 50 countries together every three years,
Marchesini Group will be presenting a wide selection
of machines and lines developed for the
pharmaceutical industry with innovative features in
the areas of Industry 4.0, sustainability, safety and
product traceability.
In centre stage on stand G3 in hall 3.1 will be a
state-of-the-art solution for the packaging, serialisation
and traceability of blister products, developed
in association with strategic partner SEA
Vision - a company specialising in vision systems.
INTEGRA 720V, a robotised integrated line for
packaging blisters in cartons, will be presented
with BL-A525 CW labelling machine complete with
incorporated checkweigher for dynamic weighing
and control of cartons.
010 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Filling Machine
Dolum Makinesi
Sealing Machine
Folyo Yapıştırma
Makinesi
Capping Machine
Kapak Kapama
Makinesi
Rinser
Yıkama Makinesi
Labeling Machine
Etiketleme
Makinesi
JAR FILLING LINE
KAVANOZ DOLUM
HATTI
CAN BE USED FOR:
DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER:
• Chocolate Spread
• Peanut Butter
• Honey
• Jam/Marmalade
• Mayonnaise/Ketchup
• Cream Cheese
• Tomato Sauce/Paste
• Other Liquid & Viscous
Products
• Çikolata Kreması
• Fıstık/Fındık Ezmesi
• Bal
• Reçel/Marmelat
• Mayonez/Ketçap
• Krem Peynir
• Acuka/Salça
• Diğer Likit ve
Viskoz Ürünler
Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782
Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE
Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)
Faks :+90(216) 641 21 85
www.kulp.com.tr
info@kulp.com.tr

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
NP-50
Yarı Otomatk Paketleme Maknası
Semi-Automatic Packing Machine
ÇEŞİTLİ EBATLARDAKİ ÜRÜNLER İÇİN
ESNEK VE HIZLI PAKETLEME
FLEXIBLE AND FAST PACKAGING FOR PRODUCTS OF VARIOUS SIZES
Ndapack’ın NP-50 Yarı Otomatk Paketleme Maknası, çeştl ebatlardak ürünler çn kullanılan
çok yönlü br sarma maknasıdır. Sarma flm br servo motor tarafından beslenr. Flm uzunluğu PLC
ekranından (semens) kolayca değştrleblr. Paketlenecek ürün el le sarıldıktan sonra lk yapıştırma
manual olarak yapılır. Bu şlem sonrasında sarılan ürün tc önüne el le koyulur. Br pedala basarak
ürün pston yardımı le format grubuna güvenl br şeklde tlr. Kalan şlemler makna kends yapar.
Servo motor, PLC semens, kolay parça değşm ve hızlı flm yükleme, farklı ebatlardak ürünler arasında
geçşte maknayı esnek ve hızlı kılmaktadır.
Ndapack; gruplama, sarma, yatay paketleme
ve doldurma maknelern tasarlama
ve üretme konusundak uzmanlığını
gelştryor.
Nidapack built its expertise in designing
and producing bundling, overwrapping,
horizontal packaging & filling
machines.
Nidapack's NP-50 Semi-Automatic Packing Machine is a versatile overwrapping machine
that is used for products with various sizes. The wrapping film is feeded by a servo
motor. The film length easily is changed from the PLC screen (siemens). The nife cuts the film is
controlled by a piston. After wrapping the film around the product it can be sealed manually on
the sealer. The wrapped product should be located in the pusher. Once the worker makes sure
his safe he can press on a pedal to feed the product to the folding section in order to seal the
sides. Servo driven, PLC siemens, easily parts change and quickly film loading make the machine
flexible and fast in changing between products which vary in sizes.
NİDAPACK MAKİNALARI İTH. İHR. VE SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
012 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

THERMOFORMING MACHINES
Impressive Performance
Thermoforming
Machines
www.formeka.com
Excellent
— User Friendly Interface
— Unique Clamping Force
— Strong Frame
— 75 Dry Cycle per/min.
S-SERIES
FORMEKA THERMOFORMING MACHINES
Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Bakır ve Pirinçciler San. Sit.
Orkide Cad. No: 11/1 34524 BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL - TURKEY
Phone: +90 212 485 55 01 • Fax: +90 212 485 55 82 • info@formeka.com

FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER
ENJEKSİYON VE KALIP ÇÖZÜMLERİYLE
37 ÜLKE VE 81 İLE SEVKİYAT
SHIPMENT TO 37 COUNTRIES AND 81 PROVINCES WITH INJECTION AND MOLD SOLUTIONS
PAKSET
PLASTİK
AMBALAJ
Türkiye'nin önde gelen
plastik enjeksiyon ambalaj
üreticilerinden biri…
One of Turkey's leading
plastic injection packaging
manufacturers…
Konya 2. Organze Sanay Bölges’nde 2002 yılında faalyetlerne başlayan Pakset, 2017 yılında 3.
Organze Sanay Bölges’ne taşınarak toplamda 40.000 m 2 ‘lk yen fabrka alanında faalyetlerne
devam edyor. Müşterye özel ambalaj tasarımı, IML dzaynı ve kalıp üretm sahalarında faalyet
gösteren frma, profesyonel ekb le kalteden ödün vermeyerek müşter memnunyetn en üst sevyeye
çıkarmayı hedeflyor.
Yurt ç ve yurt dışında ünlü markaların ve yerel markaların ana tedarkçs konumunda olan Pakset
Plastk; boya, kmya ve gıda sektörlerndek müşterlernn özel projelernde kend dâhl kalıphanes
le bol alternatfl ve novatf çözümlern yuvarlak, oval, köşel ya da özel şekll plastk ambalaj tasarımları
sunuyor.
Pakset, which started its activities in the 2nd Organized Industrial Zone of Konya in
2002, moved to the 3rd Organized Industrial Zone in 2017 and continues its activities
in a new factory area of 40,000 m 2 in total. The company, which operates in the fields of
customer-specific packaging design, IML design and mold production, aims to maximize customer
satisfaction by not compromising on quality with its professional team.
Being the main supplier of domestic and international famous and local brands, Pakset Plastik;
offers round, oval, angular or special shaped plastic packaging designs with its own internal
molding room and innovative solutions for special projects of its customers in the paint,
chemistry and food sectors.
014 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ
20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü
akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz.
Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin.
Yalın, hızlı ve güvenilir.
info@doruk.gen.tr – www.doruk.gen.tr
WORLD QUALITY
IN COUPLING
SYSTEMS
Çabuk Bağlantı Sistemleri
www.doruk.gen.tr

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
ŞİRKETLER DİJİTAL DÖNÜŞÜM ÇAĞINI COBOT
TEKNOLOJİLERİ İLE YAKALIYOR
COMPANIES CAPTURE THE DIGITAL TRANSFORMATION AGE WITH COBOT TECHNOLOGIES
C
M
Y
CM
Djtal dönüşümle şekllenen yen dönemde şrketler,
ş hacmn artırmak çn robotk otomasyona yatırım
yapıyorlar. Hızlı kurulan ve kolay programlanablen
kolaboratf robotlar, otomasyona geçş sürecn de
hızlandırıyor. Üstelk cobot’lar, konvansyonel robotlara
göre daha az alan kapladıkları ve daha az enerj tükettkler
çn şrketlern sürdürüleblrlk poltkalarına da
destek veryor.
Robotk otomasyonun novasyon öncülüğünü yapan
Unversal Robots, kolaboratf robotları le gderek
daha fazla sektörde ş süreçlerne dâhl oluyor.
Cobot’larla şbrlğnde ‘nsan’ üretmn merkeznde
Cobot’lar üstlendkler görevlerle, nsan şgücünün
yern almaktansa, nsan üretkenlğn artıran br yapılanmayı
berabernde getryor.
Ağır şler veya tekrarlayan görevler üstleneblen,
farklı htyaçlara uygun yenden programlanablen
Unversal Robots cobot’ları, zamandan tasarruf sağlıyor
ve nsanların daha kalfye görevlerde kendlerne
yer bulmasına olanak veryor.
UNIVERSAL ROBOTS
“
Dünya çapında ‘akıllı
üretm’ anlayışının
gderek daha fazla
benmsenmesyle üretm
süreçlernde yenlkç
uygulamalar hız kazanıyor.
Wth the ncreasng
adopton of the ‘smart
producton’ concept
worldwde, nnovatve
applcatons n producton
processes are ganng
momentum.
“
In the new era shaped by digital transformation,
companies are investing in robotic
automation to increase their business volume. Collaborative
robots, which are quickly installed and
easily programmed, also accelerate the transition to
automation. Moreover, cobots also support the sustainability
policies of companies, as they occupy less
space and consume less energy than conventional
robots.
Universal Robots, which pioneered the innovation of
robotic automation, is getting involved in business
processes in more and more sectors with its collaborative
robots.
In cooperation with cobots, ‘human’ is at the
center of production
In cooperation with cobots, ‘human’ is at the center
of production With the tasks they undertake, cobots
bring along a structure that increases human
productivity rather than replacing the human workforce.
Universal Robots cobots, which can undertake
heavy work or repetitive tasks, and can be reprogrammed
to suit different needs, save time and
allow people to find a place for themselves in more
qualified tasks.
MY
CY
CMY
K
016 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
“DAHA YEŞİL BİR DÜNYA İÇİN TEKNOLOJİ ÜRETİYORUZ”
ÜSTÜNİŞ MAKİNA
Mehmet BEKTAŞ
Yönetm Kurulu Başkanı - Charman of the Board
"INSPIRED BY NATURE,
INNOVATED FOR FUTURE"
ÜSTÜNİŞ MAKİNA
1982 yılında başladığımız tcar hayatımıza lk günkü heyecanımızla
ve sürekl olarak gelşme odaklanmış halde devam
etmekteyz. Blg brkmmz, tecrübel kadromuz ve modern
makne parkımızla yüksek kalte standartlarında, verml ve kullanıcı
dostu maknalarımızı Plastk Ger Dönüşüm sektörünün
hzmetne sunmaktayız.
Maksmum verm ve mnmum malyet lkesyle hzmet veren,
yüksek teknolojl, çevre dostu Plastk Ger Dönüşüm makneler
üreterek ülkemz ekonomsne katma değer sağlamaktayız.
Yenlkç, akılcı, lkel ve sorumlu yaklaşımımızla sektörümüzde
dünyanın terch ettğ marka olma yolunda emn adımlarla lerlemekteyz.
We are still manufacturing with the excitement of the
first day in 1982 and we are focused on constant
development. With our knowledge, experienced staff and
modern machinery, we offer our high quality, efficient and
user-friendly machines to the service of the Plastic Recycling
industry.
We provide added value to our country's economy by producing
high-tech, environmentally friendly Plastic Recycling
machines that serve with the principle of maximum efficiency
and minimum cost. With our innovative, rational, principled
and responsible approach, we are taking firm steps
towards becoming the world's preferred brand in our sector.
018 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

ELEKTROMANYETİK
FREN & KAVRAMA
SİSTEMLERİ
ELECTROMAGNETIC
BRAKE & CLUTCH
SYSTEMS
www.BRAKEX.net
info@brakex.net / +90 212 451 56 05
Geniş ürün bilgilerine
akıllı cihazınızla ulaşın
BRAKEX bir
DAL ELEKTRİK kuruluşudur.

BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
Geri Dönüşümün En Kolay Hali
Simplified Plastic Recycling
Ergene, Tekrdağ’da yer alan fabrkamızda üretmn gerçekleştrdğmz
Plastk Ger Dönüşüm Makneler le 48 ülkede plastk
atıklar şlenerek, yenden kullanılablr plastk hammadde halne
dönüştürülmektedr. Plastk Ger Dönüşüm tesslernde kullanılan
maknelern tamamını kend bünyesnde üretme kapastesne
sahp ender üretclerden br olan frmamız, her geçen
gün daha yenlkç ve daha yüksek verm sağlayan makneler
üreteblmek çn çalışmalarını sürdürmektedr. Bu anlamda hem
plastk ger dönüşüm frmalarının daha fazla ger dönüşüm
yapmasına, hem de daha yeşl br dünya yaratılmasına katkıda
bulunuyoruz.
Üretm Teknolojlermz
Frmamız bünyesnde makne malat aşaması, blgsayar destekl
parametrk çzm programlarında 3 boyutlu tasarım le
başlar. Tasarım aşamasında tasarımcı mühendslermz maknelern
şlevsellk, kalte, vermllk ve kullanım kolaylığı özellklern
optmze etmektedr. Maknelern malat önces mukavemet,
ısıl analz, mekank ttreşm gb özellkler blgsayar destekl
olarak analz edlr. İmalat aşamasında makne parçaları fabrkamızda
bulunan CNC torna, CNC dk şleme merkez, CNC
borverk tezgahlarımızda CAM programları yardımıyla yüksek
hassasyetle şlenmekte ve montaja hazır hale getrlmektedr.
With the Plastic Recycling Machines that we produce
in our factory located in Ergene, Tekirdag plastic
wastes are processed and converted into reusable plastic raw
materials in 48 countries. Our company, which is one of the
rare manufacturers that has the capacity to produce all the
machines used in the Plastic Recycling facilities, continues
its efforts to produce more innovative and higher efficiency
machines with each passing day. In this sense, we contribute
to both plastic recycling companies to recycle more and to
create a greener world.
Our Production Technologies
In our company, the machine manufacturing phase starts
with 3D design in computer aided parametric drawing programs.
During the design phase, our designer engineers
optimize the functionality, quality, efficiency and ease of
use of the machines. The features of the machines such as
strength, thermal analysis, mechanical vibration are analyzed
with computer aid before manufacturing. During the manufacturing
phase, the machine parts are processed with high
precision and made ready for assembly with the help of CAM
programs in our CNC lathe, CNC vertical machining center
and CNC borverk benches in our factory.
Farklı Kirlilikler İçin Yıkama Çözümleri
Washing Solutions For Different
Contaminations
Sert ve Film Plastik Geri Dönüşüm Hatları
Rigid And Film Plastics Recycling Lines
020 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Vakumlu Tutucu Sistemler
Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız
için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek
verimlilik ve performans sağlar.

BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
Temiz Plastik Atıklar İçin Granül Hatları
Granulating Lines for Post Industrial Plastics
Montaj aşamasında tecrübel kaynak personelmzce ve kaynak
robotlarımızla MIG MAG ve TIG kaynak yöntemler kullanılarak
maknelermzn montajları yapılmaktadır. İmalat tamamlandıktan
sonra konusunda uzman teknk personel tarafından ürünlermzn
son kalte kontroller ve standartlara uygunluğu kontrol edlerek
teslmata hazır hale getrlmektedr. Üretmde toplam kalte
yönetmn temel alan frmamız, Ar-Ge faalyetlerne de önemle
devam etmekte, her alanda sürekl yleştrme çalışmaları yaparak
maknelermzn müşter htyaçları doğrultusunda gelştrlmesne
devam etmektedr.
Çevre Poltkamız
Frmamızda üretmn her aşamasında çevre koruma poltkalarına
uygunluk ve kıt kaynakların en verml şeklde kullanımı hedeflenmektedr.
Ülke ekonomsne ve çevre temzlğne son derece
faydalı olan Plastk Ger Dönüşüm Maknelermz malat sürecnden
tbaren çevre dostu olarak üretmekteyz. Ancak bu şeklde,
gelecek nesllere sağlıklı, yaşanablr br doğa bırakablme çalışma
ve gayretlerne katkıda bulunableceğmzn blncndeyz.
During the assembly phase, our machines are assembled
by our experienced welding personnel and
welding robots using MIG MAG and TIG welding methods.
Our company, which is based on total quality management
in production, continues its R&D activities with importance,
and continues to develop our machines in line with customer
needs by making continuous improvement studies in every
field.
Our Environmental Policy
In our company, it is aimed to comply with environmental protection
policies and to use scarce resources in the most efficient
way at every stage of production. We have been producing
our Plastic Recycling Machines, which are extremely
beneficial for the country's economy and environmental cleaning,
in an environmentally friendly manner since the manufacturing
process. We are aware that only in this way we can contribute
to the efforts and efforts to leave a healthy and livable
nature to future generations.
INSPIRED BY NATURE,
INNOVATED
FOR FUTURE
ÜSTÜNİŞ MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
022 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Endüstriyel Kontrol
Sistemleri
www.kuhnketurkey.com
DSM SERİSİ SERVO MOTORLAR
• Yüksek performans için yeni nesil mıktanıslar
• Yüksek stabilite için Orta Atalet
• Kompakt tasarım ve düşük ağırlık
• 90° dik açılı dönebilen konektörler
• Yüksek dereceli IP koruma sınıfı,
• Pürüzsüz yüzey
• Üstün performans, yüksek tork hassasiyeti
• Yüksek dinamik ve ivme
• Aşırı yük kapasitesi
• Yüksek güç yoğunluğuna sahip kompakt tasarım
• Resolver, encoder, absolute encoder
ATEX SERVO MOTORS
ZONE 2-22
DSM SERVO MOTOR
KUHNKE
B ve DSM Serisi
Servo Motorlar
B SERİSİ SERVO MOTORLAR
• Tork aralığı 0.25 ila 390 Nm; 6000 rpm’ye kadar
nominal hız
• Üstün performans, yüksek tork hassasiyeti
• Yüksek dinamik ve ivme
• Aşırı yük kapasitesi
• Yüksek güç yoğunluğuna sahip kompakt tasarım
• Resolver, encoder, absolute encoder
• Cebri havalandırma (fan soğutma) seçeneği
mevcuttur
• IP65 koruması; TENV konstrüksiyon
• Tüm motorlar opsiyonel olarak frenlidir
• Herhangi bir özel mekanik ve elektrik tasarımını
karşılamak için derin arka plan

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Malzeme Ayırma ve Ger Dönüşüm Süreçlerne
Yenlkç Çözümler
Innovative Solutions to Materials Seperation and Necovery
HASTEK PLASTİK SİSTEMLERİNİN
YENİ ÇÖZÜM ORTAĞI: GAUSS MAGNETI
HASTEK PLASTIC SYSTEMS NEW SOLUTION PARTNER: GAUSS MAGNETI
50 yılı aşkın süredr plastk sektöründe
faalyet gösteren ve yaptığı yatırımlarla
güçlü br ürün portföyüne sahp olan
Hastek Plastk Sstemler, sektördek
yen yatırımları ve ürünler le gelşmeye
devam edyor.
HASTEK Plastic Technology and Automations
Systems, which has been
operating in the plastics industry for
more than 50 years and has a strong
product portfolio with the investments it
has made, continues to develop with its
new investments and products in the
industry.
Köklü kurumsal değerlernden ve plastk sektöründek yıllara dayanan tecrübesnden aldığı güç
le paydaşlarına daha fazla değer sağlama hedefyle yatırımlarına devam eden Hastek Plastk Sstemler,
temslclkler arasına metal ayırıcı sstemler üzerne faalyet gösteren güçlü İtalyan marka
Gauss Magnet’y de ekled.
İler teknolojler kullanarak ürettğ metal ayırıcı sstemler le Gauss Magnet hem ger dönüşüme
yönelk teknolojk çözümler sunarken hem de olası makne arızalarının önüne geçerek ekpman
koruma, üretm güvenlğ, vermllğ artırma ve üretm sürecnn öneml aşamalarından br olan kalte
kontrol noktasında frmalara öneml çözümler sunuyor.
HASTEK Plastic Technology and Automations Systems continue its investments to provide
more value to its stakeholders with the strength which derives from the company’s
deep-rooted corporate values and years of experience in the plastic industry. HASTEK Plastic
Systems added the powerful Italian brand Gauss Magneti, which operates on metal separator
systems, to its representers. Gauss Magneti provides technological solutions for recycling
with metal separator systems, which are manufactured with advanced technologies. Also, the
company offers important solutions to companies at the point of equipment protection, production
safety, increasing efficiency, and quality control, which is one of the important stages of the
production process, by preventing possible machine failures.
HASTEK PLASTİK SİSTEMLERİ
024 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
HUBBOX
UZAK BAĞLANTI PROJESİ İLE
ENDÜSTRİYEL MAKİNELERE
DİREKT ERİŞİM
DIRECT ACCESS TO INDUSTRIAL MACHINES WITH HUBBOX
REMOTE CONNECTION PROJECT
MEHMET BİLGİ
Genel Müdür - General Manager

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
HUBBOX Endüstryel Teknoloj ve Yazılım Şrket Genel Müdürü
Mehmet Blg, yönelttğmz soruları yanıtlayarak, HUBBOX ürünler
le makne üretclernn maknelere uzaktan erşm sağlayableceklern
ve stenlen verlern stenlen ortamlara aktarılableceğn belrtt.
2018 yılında kurulan HUBBOX Endüstryel Teknoloj Yazılım ve
Danışmanlık SAN. A.Ş., makne ve otomasyon sektörüne hzmet
veryor. Bu doğrultuda frmanızın kuruluş amacı ve yapılanma süreçlernden
bahseder msnz?
HUBBOX projemz, Nsan 2015 tarhnde başlamış ve KOSGEB Halç
Müdürlüğü, İTÜ Çekrdek, YTÜ Kuluçka, TİM–TEB Grşm Ev
tarafından desteklenmştr. Hal hazırda pyasada bulunan ve heps
thal ürün olan chazların yeteneklernn çok üzernde özellkler olan
tamamen yerl, “IoT ve Uzaktan Erşm Chazının” yazılım ve donanım
üretmn başarı le btrdk. HUBBOX olarak gelştrdğmz ürünlern
tamamı thal ürünlern yerne geçeblecek, daha yetenekl, güncel ve
yüksek teknoloj ürünlerdr.
Hal hazırda Türkye ve dğer ülkelerde satışı yapılan endüstryel IoT
chazlarının en öneml ayırt edc özellğ, sunduğu hzmetler ve bu
hzmetlerden faydalanmanın malyetdr.
Bz rakplermzn sunduğu tüm hzmetler sunarken, sunduğumuz
hzmetlern ülkemz makne ve otomasyon sektöründe bulunan frmaların
ulaşableceğ, ürünlern gelştrebleceğ fyat düzeynde tutmaya
özen gösteryoruz.
Frmamız kurulduğu günden bu yana yüksek teknoloj ürünler üretmeye
ve ülkemzn yurt dışı kaynaklardan temn etmeye çalıştığı ürün
ve hzmetler gelştrmeye odaklanmıştır.
HUBBOX chazı, makne üretclernn maknelere uzaktan erşeblmesn
ve stenlen verler stenlen ortamlara aktarablmesn sağlıyor.
Mehmet Bilgi, General Manager of HUBBOX Industrial Technology
and Software Company answered our questions and
stated that with HUBBOX products, machine manufacturers can remotely
access machines and the desired data can be transferred to
desired environments.
Founded in 2018, HUBBOX Industrial Technology Software and
Consulting IND. INC. serves the machinery and automation industry.
In this direction, can you tell us about the establishment
purpose and structuring processes of your company?
Our HUBBOX project started in April 2015 and was supported by
KOSGEB Golden Horn Directorate, ITU Seed, YTU Incubation, TIM–
TEB Enterprise House. We have successfully completed the software
and hardware production of a completely domestic “IoT and
Remote Access Device”, which has features far above the capabilities
of the devices currently on the market, all of which are imported
products.
All of the products we have developed as HUBBOX are more capable,
up-to-date and high-tech products that can replace imported
products. The most important distinguishing feature of industrial IoT
devices currently sold in Turkey and other countries is the services
they offer and the cost of benefiting from these services. While we
offer all the services offered by our competitors, we take care to keep
the services we offer at the price level that the companies in the machinery
and automation sector of our country can reach and develop
their products.
Since its establishment, our company has focused on producing
high-tech products and developing the products and services that
our country is trying to obtain from foreign sources. The The HUB-
BOX device enables machine manufacturers to access machines
remotely and transfer the desired data to the desired media.
“HUBBOX endüstriyel uzak
bağlantı projesi, Endüstri
4.0’a geçişte yaşanan
sıkıntıları çözmek için
ortaya çıktı.”
“The HUBBOX industrial
remote connection project
emerged to solve the
difficulties experienced in
the transition to Industry
4.0.” Smart
IoT
Industrial
Akıllı Endüstri

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
HUBBOX Endüstryel Teknoloj Yazılım ve
Danışmanlık SAN. A.Ş., YTÜ Teknopark
Davutpaşa Yerleşkesnde gerçekleştrdğ
Ar-Ge çalışmaları sonucunda “HUBBOX
Connect X1” IoT chazını gelştrmey başardı.
Sektöre sunduğunuz ürün çeştllğnz
ve hzmetlernz hakkında okuyucularımızı
blglendreblr msnz?
Bz endüstryel IoT, endüstryel letşm ve
endüstr 4.0 çn ürünler ve servsler gelştrmeye
çalışıyoruz.
Bu aşamada frmamız gelştrdğ lk ürün
olan “HUBBOX Connect X1” le makne
ve otomasyon sektöründe blnr br marka
olmayı başardık.
HUBBOX Connect X1 ve berabernde gelştrdğmz
HUBBOX Data Collect servsmz
le maknelerden ver toplamayı
kolay ve hızla uygulanablr hale getrdk.
Ayrıca, Data Collect servsmz çn sürekl
endüstryel letşm protokollern HUBBOX
Connect X1 chazımıza eklemeye devam
edyoruz.
Bu protokollerden başlıcaları;
HUBBOX Industrial Technology Software and Consultancy IND. INC. succeeded in developing
the “HUBBOX Connect X1” IoT device as a result of the R&D studies it carried
out at YTU Teknopark Davutpaşa Campus.
Can you inform our readers about your product range and services you offer to the sector?
We strive to develop products and services for industrial IoT, industrial communication and
industry 4.0. At this stage, we managed to become a well-known brand in the machinery and
automation sector with the first product “HUBBOX Connect X1” developed by our company. With
the HUBBOX Connect X1 and our HUBBOX Data Collect service that we developed together, we
have made it easy and fast to collect data from machines. In addition, we are constantly adding
industrial communication protocols to our HUBBOX Connect X1 for our Data Collect service.
The main ones among these protocols are;
- Siemens S7
- MODBUS Serial
- MODBUS TCP
- OPC UA
- OMRON Fins
- Festo Smartenance
You can read the data you want from the devices working with these protocols and transfer it to
the platform you want.
What are the advantages of your HUBBOX products to your customers? How does it offer
solutions? Can you give detailed information about the working principle of your HUBBOX
products?
HUBBOX is working to be a software and technology company that was established entirely in
Turkey, has all its human resources and capital in our country, focused on producing high technologies.
- Semens S7
- MODBUS Seral
- MODBUS TCP
- OPC UA
- OMRON Fns
- Festo Smartenance
ENDÜSTRİ 4.0'A
GÜÇLÜ BAĞLANTI
Bu protokoller le çalışan chazlardan stedğnz
very okuyablr, stedğnz platforma
aktarablrsnz.
HUBBOX ürünlernzn müşterlernze
sağladığı avantajlar nelerdr? Nasıl çözüm
önerler sunmaktadır? HUBBOX
ürünlernzn çalışma prensbyle lgl
detaylı blg vereblr msnz?
HUBBOX tamamen Türkye’de kurulmuş,
tüm nsan kaynağını ve sermayesn ülkemzde
bulunduran, yüksek teknolojler
üretmeye odaklanmış, yazılım ve teknoloj
frması olmak çn çalışmaktadır.
030 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
Frmamızın üzernde çalıştığı konular endüstryel IoT sstemler, endüstr
4.0, yapay zeka, bg data gb günümüz ve gelecek teknolojlernn
temellerdr.
Rakplernden daha yetenekl, daha hızlı, daha güvenl ve güncel teknolojler
kullanan “HUBBOX Connect X1”n bazı özellkler:
• Maknelere uzaktan drekt erşm özellğ le “HUBBOX Connect X1”
chazını nternete bağladığınız anda bağlı olduğu makne ve otomasyon
ürünlernn tümünü yetklendrlmş kşlern erşmne açar. Bunun
çn IT blgsne sahp olmanız gerekmez.
• “HUBBOX Connect X1” üzernde barındırdığı çeştl grş protokoller
le erşleblr chaz sayısını arttırmaktadır.
• PLC ve Operatör panellernn yazılım güncellemeler veya arıza hallernde
canlı zleme yapılablmes temel özellklerdr.
• “HUBBOX Connect X1” le maknelernzn üzerndek sensör ve dğer
çıkış verlernn okunup yazılablmesne mkân sağlar.
• Elde edlen verlern ERP, CRM ve MES gb yerel veya bulut programlara
aktarımı yapılablr.
• ERP, MRP veya herhang br ver kaynağından temn edlen reçete,
ş sürec veya ş emr gb verler stenen makneye veya otomasyon
sstemne aktarılablr.
• Üretlen ve transfer edlen verlern güvenlğ SSL sertfkaları ve en
güncel şfreleme teknolojler le kesntsz baştan uca kadar korunur.
• “HUBBOX Connect X1” kullanıcılarının km olduğunu 2FA teknolojs
le lk kayıt anında öğrenyor ve doğrulama çn bozulablen, kaybolması
mkânlı elektronk aksesuarlar kullanmıyoruz.
• Sz bağlanablecek kullanıcı sayısı le sınırlamıyoruz.
• “HUBBOX Connect X1” üzernde 32 GB boyutuna kadar offlne ver
barındırılablr.
HUBBOX, yazılım ve teknk destek ekb le özel projelernz gerçekleştreblrsnz.
The subjects that our company works on are the foundations
of today’s and future technologies such as industrial
IoT systems, industry 4.0, artificial intelligence, big data. Some of the
features of “HUBBOX Connect X1”, which uses more capable, faster,
safer and up-to-date technologies than its competitors:
• With the remote direct access feature to the machines, as soon
as you connect the “HUBBOX Connect X1” device to the internet,
it opens all of the machines and automation products to which it is
connected to the access of authorized persons.
• You do not need to have IT knowledge for this.It increases the
number of accessible devices with various input protocols on “HUB-
BOX Connect X1”.
• The basic features of PLC and Operator panels are software updates
or live monitoring in case of malfunctions.
• With “HUBBOX Connect X1”, it allows to read and write sensor and
other output data on your machines.
• The obtained data can be transferred to local or cloud programs
such as ERP, CRM and MES.
• Data such as recipe, work process or work order obtained from
ERP, MRP or any data source can be transferred to the desired
machine or automation system. The security of the data produced
and transferred is protected from beginning to end without interruption
with SSL certificates and the most up-to-date encryption
technologies.
• We learn who the “HUBBOX Connect X1” users are at the first
registration with 2FA technology, and we do not use perishable or
lost electronic accessories for verification.
• We do not limit you to the number of users that can connect.
• Up to 32 GB of offline data can be hosted on “HUBBOX Connect X1.”
You can realize your special projects with HUBBOX, software and
technical support team.
EASY
CONNECT
X1 ROUTER
Endüstriyel Amaçlı
Uzak Bağlantı
Cihazı
Industrial Remote
Connection
Device

YM_CES_TX SERIES
BLOW MOULDING MACHINES
YM_CES_TX
SERİSİ
Single/double
parison control
Two axis
take-out unit
Proportional parison
blowing air
Neck calibration unit
Improved frame
structure
YM_AH SERIES
BLOW MOULDING MACHINES
YM_AH SERİSİ
Adjustable height and
position controlled
take-out unit
Close loop
servo control
Industrial HMI unit
with industry 4.0
3 Axis Extrusion
platform
Solutions for
Plastic Processing
Blow Moulding
Machines
Easy mould fixing
with uniform high
clamping force
industrial HMI unit
with industry 4.0
Extra cooling with
air conditioning for
electric cabinet
YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483
Başakşehir İSTANBUL / TURKEY
+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87
info@yelkenciler.com
671 36
07
www.yelkenciler.com
Reach Our
Center in
One Step
Scan the Barcode
with Your Smart
Device to Access
Our Site Shortly.

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
“Endüstriyel loT cihazlarının ayırt edici özelliği sunduğu hizmetler
ve bu hizmetlerden faydalanmanın maliyetidir.”
The most important distinguishing feature of industrial IoT devices is the services
they offer and the cost of benefiting from these services.
Pyasaya sunacağınız yen br ürün/proje çalışmanız ya da yatırım planlarınız var mı?
Frmamız yakın zamanda HUBBOX RC1 Relay Controller ürününün Ar-Ge ve testlern tamamlayarak
müşterlermzn kullanımına sunmuştur. Ayrıca, Ar-Ge çalışmaları devam eden 16 portlu
grş-çıkış ve analog grşl, MODBUS TCP erşml k farklı kontrol chazı tasarlıyoruz. Bunun
dışında ülkemzde kullanılan ve tamamı thal edlen dğer endüstryel ve makne otomasyon sektörümüz
çn krtk olan chazların gelştrlmes ve üretlmes çn var gücümüzle çalışıyoruz.
Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl br hzmetle desteklyorsunuz?
Ürünlermz baylermz tarafından satılıyor ve teknk destek onlar tarafından verlyor. Bu aşamada
hem web stemz hem de dğer kanallardan baylermz eğtyor, olabldğnce müşterlermzn
memnunyetn en yüksek düzeyde tutmaya çalışıyoruz. Baylermzn çözemedğ veya özel çözüm
gerektren durumları, hemen letşme geçerek problemler en hızlı şeklde çözmeye gayret
edyoruz. Frmamız teknk kapastes yüksek ve neredeyse tamamı mühends eğtm almış br
ekp le çalışmaktadır.
Her geçen gün gelşmekte olan teknolojy üretmnze nasıl yansıtmaktasınız? Sektörde
gderek daha da önem kazanan AR-GE çalışmalarınız hakkında neler söylersnz?
Bz aslında donanım frması gb gözüksek de temelde yazılım frmasıyız. Gelştrdğmz yazılımlarımızı
çalıştıracak donanımlarımızı da kend bünyemzde gelştrdğmzden, dünyayı takp etmek
ve gelşen teknolojlere adapte olablmek çn yoğun çaba harcıyoruz. Ar-Ge çalışmalarımız
hç durmadan ve sürekl gelşerek devam edyor.
Do you have a new product/project work or investment plans to put on the market?
Our company has recently completed the R&D and tests of the HUBBOX RC1 Relay
Controller product and offered it to our customers. In addition, we are designing two different
controllers with 16 port input-output and analog inputs and MODBUS TCP access, whose R&D
studies are ongoing. Apart from this, we are working hard to develop and produce devices that
are critical for our industrial and machine automation sector, which are used in our country and
are all imported.
What kind of a service do you support the products you sell afterwards?
Our products are sold by our dealers and technical support is provided by them. At this stage,
we train our dealers both on our website and through other channels, and try to keep our customers’
satisfaction at the highest level as possible. We try to solve the problems as quickly as
possible by contacting the situations that our dealers cannot solve or require special solutions.
Our company works with a team with a high technical capacity and almost all of whom have
been trained as engineers.
DIGITAL
INPUT AND
RC1RELAY
HUBBOX RC1
10x Digital Input
and Relay
HUBBOX RC1
10X DİJİTAL GİRİŞ VE RÖLE
How do you reflect the ever-evolving technology to your production? What would you
say about your R&D studies, which are gaining more and more importance in the sector?
Although we actually look like a hardware company, we are basically a software company. Since
we also develop our own hardware to run the software we have developed, we make great efforts
to follow the world and adapt to the developing technologies. Our R&D studies continue
unceasingly and continuously.
034 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

KUSURSUZ
ŞAFT TEKNOLOJİLERİ
Türkiye'nin
Lider Şaft Üreticisi
SAFETY
CHUCKS
HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR
PERFECT SHAFT
TECHNOLOGY
(+90212) 671 8 188
rotashaft.com.tr
info@rotashaft.com.tr

AYIN KONUĞU
HUBBOX ENDÜSTRİYEL TEKNOLOJİ YAZILIM VE DANIŞMANLIK SAN. TİC. A.Ş.
• DİREKT ERİ Şİ M SAĞLAR.
PROVIDES DIRECT ACCESS
• VERİ TOPLAR.
COLLECTS DATA
• NETWORKLER OLUŞTURUR.
CREATES NETWORKS
Yazılım ve donanım Ar-Ge çalışmaları büyük br koordnasyon çersnde
yürütülmes gerektğnden, zor ama başarı sağlandığında gerçekten
çok zevkl ve meslek olarak tatmn edc.
Gelştrdğnz yüksek teknoloj ürünlernn endüstryel tesslerde
kolay kullanım ve yaygınlaşması adına ne gb faalyetlerde bulunuyorsunuz?
Baylermz ve çalışanlarımız HUBBOX chazlarının devreye alınması
noktasında her türlü desteğ en hızlı şeklde vermektedr. Ayrıca, otomasyon
ve makne sektöründe çalışanlara ürünlermzn tanıtımı ve
eğtm verlmektedr.
İçnde bulunduğunuz sektörü ulusal ve uluslararası anlamda nasıl
değerlendryorsunuz?
Endüstryel IoT chazları ve en genş anlamda IoT sektörü, çağımızın
en gelşen ve üzernde yen teknolojler gelştrlen yen alanlardan br.
Bu kapsamda bulunduğumuz konumdan ve gösterdğmz gelşmden
gayet memnun olmakla brlkte ulusal blnrllğmz artmakta,
uluslararası boyutta blnrllğmz daha ler taşımak çn çalışmalarımıza
devam etmekteyz.
Son olarak neler söylemek stersnz?
Ülkemzn katma değer yüksek ve hracat odaklı “Makne ve Otomasyon”
sektörünün gelşmne ve rekabet gücünün artmasına gerekl
katkıyı yapacağımıza nanıyoruz. Ürettğmz yazılım ve donanım
chazlarımızın yabancı rakplerden daha kaltel ve yetenekl olmasının
gururunu yaşıyoruz.
Since software and hardware R&D studies must be carried
out in great coordination, it is difficult, but when successful,
it is really enjoyable and professionally satisfying.
What kind of activities do you carry out for the easy use and
dissemination of the high-tech products you have developed in
industrial facilities?
Our dealers and employees provide all kinds of support in the fastest
way at the point of commissioning HUBBOX devices. In addition, our
products are introduced and trained to those working in the automation
and machinery industry.
How do you evaluate the sector you are in, nationally and internationally?
Industrial IoT devices and the IoT sector in the broadest sense are
one of the most developing areas of our time and new technologies
are developed. In this context, although we are very satisfied with
the position we are in and the progress we have made, our national
awareness is increasing and we continue our efforts to further our
awareness in the international arena.
What do you want to say as last words?
We believe that we will make the necessary contribution to the development
and competitiveness of our country’s high value-added and
export-oriented “Machinery and Automation” sector. We are proud
of the fact that our software and hardware devices we produce are of
higher quality and ability than foreign competitors. We will constantly
strive to rise from a raw material exporter to a technology exporter.
036 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,
DIRECTLY CONTACT US
THERMOFORMING IS
OUR PASSION...
Thermoforming
Machines &
Molds
Expert Design
and Production
Process
Flawless and
Reliable
Molds
Performance
and Economic
Gain
Optimized for
Long Working
Time
ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.
Factory 1
15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17
Güneşli - Bağcılar
İSTANBUL / TURKEY
info@erkur.com / www.erkur.com
Factory 2
Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1
Hadımköy - Büyükçekmece
İSTANBUL / TURKEY
P +90 212 655 00 72 pbx
F +90 212 655 80 72
M +90 532 791 84 24
Factory 3
Avrupa San. Sit. B Blok No: 6
Kapaklı - Çerkezköy
TEKİRDAĞ / TURKEY

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
ONUR PLASTİK AMB. İML. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
ONUR AMBALAJ’DAN
YENİ DEPO İNŞAATI YATIRIM PROJESİ
NEW WAREHOUSE CONSTRUCTION INVESTMENT PROJECT BY ONUR AMBALAJ
İnsan Kaynakları Br Araya Geld
Düzce Tcaret ve Sanay Odası Üyeler fabrkalar arasındak
letşm ağının güçlendrlmes, uygulanacak
projelerde ş brlğnn arttırılması amacı le Düzce TSO
toplantı salonunda İnsan Kaynakları Buluşması gerçekleştrld.
İnsan Kaynakları Müdürü Şebnem KO-
ÇER’nde katılımıyla dğer frmalarla ş brlğnn güçlendrlmes
çn bu organzasyona katılım sağladı.
Onur Ambalaj Yen Depo İnşaatı
Üretm serüvenne 1983’de başlayan Onur Ambalaj,
kurulduğu lk günden tbaren kalteye, gelşme, teknolojye
ve her zaman daha y hzmet vermeye adanmış
olan kuruluş felsefesn sürdürmeye, yen depo
nşaatı yatırım projes le devam edyor.
Onur Ambalaj, Düzce’nn Gümüşova lçesnde, projes
ve nşaat zn sürec tamamlanan ve kapalı alan
depolama kapastesn 19.000 m2 yükseltecek olan
yen depo yatırımının başladığının duyurusunu szlerle
paylaşmanın gururunu yaşıyor. Onur Ambalaj bu yen
yatırımı le brlkte, gerek sthdamda ve gerek hracat
hedefler le ülke ekonomsne katkıda bulunarak vermekte
olduğu hzmetlern daha da ler sevyelere taşımayı
hedeflyor.
“
Onur Ambalaj, yen
depo nşaatı yatırım
projes le daha y
hzmet vermeye
adanmış olan kuruluş
felsefesn sürdürmeye
devam edyor.
Onur Ambalaj
contnues to pursue ts
foundng phlosophy,
whch s dedcated to
provdng better servce
wth ts new warehouse
constructon
nvestment project.
“
Human Resources Gathered
A Human Resources Meeting was held at
the Düzce TSO meeting hall in order to strengthen
the communication network between the factories of
Düzce Chamber of Commerce and Industry and to increase
cooperation in the projects to be implemented.
Human Resources Manager Şebnem KOÇER participated
in this organization to strengthen cooperation
with other companies.
Onur Ambalaj New Warehouse Construction
Onur Ambalaj, which started its production adventure
in 1983, continues to maintain its founding philosophy,
which has been dedicated to quality, development,
technology and always providing better service, with a
new warehouse construction investment project since
the first day it was founded. Onur Ambalaj is proud
to share with you the announcement of the start of
a new warehouse investment in Düzce’s Gümüşova
district, whose project and construction permit process
has been completed and which will increase the
indoor storage capacity to 19,000 m2. With this new
investment, Onur Ambalaj aims to take its services to a
higher level by contributing to the country’s economy
with both employment and export targets.
038 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

YETKİLİ BAYİ
Yüksek güvenlikli ambalajlama ihtiyacınıza
komple çözümler sunuyoruz.
Plastik Ambalaj
Endüstrisinde çağın
ihtiyaçlarını karşılayabilen,
doğayla dost ve geri
dönüştürebilir ürünlerle
hizmetinizdeyiz.
www.onpackambalaj.com
ONPACK AMBALAJ SANAYİ VE
TİCARET LTD. ŞTİ.
MERKEZ
Alaaddinbey Mah. 614. Sk Kaya Plaza No:1/D
Nilüfer/Bursa
DEPO
İzmir Yolu 9.Km Ertuğrul Kent Karşısı
Nilüfer/Bursa
FiberOlıf
0224 441 42 24
bilgi@onpackambalaj.com

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Şu anda Türkye pazarında lder konumda olan Onur Ambalaj, yaptığı
hracatları le küresel pazarda söz sahb br üretc olma yolunda lerlemey
sürdürüyor. Yen tess le Türkye’de kend alanında takp edlen
öncü kuruluş olma özellğnn yanı sıra küresel rekabette de pazar payını
gderek arttırıyor.
Onur Ambalaj, which is currently the leader in the Turkish
market, continues to progress towards becoming a leading
manufacturer in the global market with its exports. With the new facility,
it is increasing its market share in global competition, as well as
being the leading company in its field in Turkey.
“Onur Ambalaj Ales Üyes Dr. Cemal YAZGAN’nın çocuklarının
başarısı bzler de gururlandırdı.”
Umut Kağan YAZGAN
TÜBİTAK 2204-B Ortaokul Öğrencler Araştırma Projeler Yarışmasına
fzk dalında katıldığı “Elmapı le Alternatf Elektrk Üretm”
konulu proje le Ankara Bölge Fnallernde bölge brncs olmuştur.
İrem Gülce YAZGAN
Avrupa Matematk Olmpyat Şampyonu olarak altın madalya kazanmış
olup aynı zamanda 15 yaşında altın madalya kazanan lk
Türk öğrenc unvanına da sahptr.
Onur Ambalaj Alesn başarılarıyla gururlandıran gençlere, Onur
Ambalaj Yönetm Kurulu Başkanı Ayhan KURT tarafından hedyeler
taktm edld.
Onur Famly Card
Onur ambalaj personelne avantaj sunacak “Onur Famly Card”
projesnde Onur Ambalaj personelne ndrm sağlayacak şletmelerle
protokol anlaşması mzalandı.
Düzce’de bulunan PEGEM Akademye bağlı Lmt Eğtm Kurumu
le Onur Ambalaj personelne protokol anlaşması le ndrm
sağlandı.
“Onur Ambalaj Family Member Dr. We are also proud of
the success of Cemal YAZGAN’s children.”
Umut Kagan YAZGAN
Participated in TÜBİTAK 2204-B Secondary School Students Research
Projects Competition in the field of physics, with the project
titled “Alternative Electricity Production with Apples”, he came first
in the Ankara Regional Finals.
Irem Gulce YAZGAN
He won a gold medal as the European Mathematics Olympiad
Champion and also holds the title of the first Turkish student to win
a gold medal at the age of 15.
The young people who made the Onur Ambalaj Family proud with
their achievements were presented with gifts by Ayhan KURT,
Chairman of the Board of Directors of Onur Ambalaj.
Onur Family Card
A protocol agreement was signed with companies that will provide
discounts to Onur Ambalaj personnel in the “Onur Family Card”
project, which will offer advantages to Onur Packaging personnel.
A discount was provided to the personnel of Limit Education
Institution affiliated to PEGEM Academy in Düzce and Onur Ambalaj
with a protocol agreement.
042 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

RAW
MATERIAL
CONTROL
SYSTEMS
HAMMADDE KONTROL
SİSTEMLERİ
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik
- Kolay temizlik ve bakım
- Yüksek kapasite ve iş hacmi
- Maksimum kullanıcı güvenliği
- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım
- Kullanıcı dostu izleme ekranı
- Daha az bakım gerektiren sistem
- Hızlı kurulum ve devreye alma
Extruder Gravimetrik
Dozajlama Sistemleri
Boru ve Profil Hatları
Pipe & Tubing
Conta Üretiim Hatları
Gasket
Kablo Hatları
Wire & Cable
Ahşap Kompozit Hatları
Wood Composite
PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren
noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren
proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp
sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.
2 COMP.
6 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
4 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56
Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE
E-Mail : satis@genclerelektronik.com
Tel : +90212-407-18-80 (PBX)
Fax : +90212-407-18-89

HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
Özel Çağsu Hastanes
Özel Çağsu Hastanes le “Onur Famly Card” projes kapsamında
protokol anlaşması yapıldı.
Yapılan anlaşmaya göre Onur Ambalaj personelne ndrm sağlanacak
ve bu anlaşma bütün branşları kapsayacak. Özel Çağsu Hastanes
Yönetm Kurulu Başkan Yardımcısı Fatma HATUN le yapılan
görüşmelerde Onur ambalaj le şbrlğ mzalandı.
Private Cagsu Hospital
A protocol agreement was signed with Private Çağsu Hospital within
the scope of the “Honor Family Card” project.
According to the agreement made, Onur Ambalaj personnel will be
provided with a discount and this agreement will cover all branches.
In the meetings held with Fatma HATUN, Deputy Chairman of the
Board of Directors of Private Çağsu Hospital, cooperation with Onur
Packaging was signed.
Onur Ambalaj Ales Bayramlaşma Merasm
Onur Ambalaj Ales kurban bayramı önces bayramlaşma merasm
gerçekleştrd. Merasmde Yönetm Kurulu Başkanı Ayhan KURT
personeln kurban bayramını kutladı. Bayramların brlk ve beraberlğ
pekştrdğn belrten KURT, Onur Ambalaj Alesnn huzur, sağlık ve
mutluluk çnde bayram geçrmeler temennsnde bulundu.
Onur Ambalaj Family Celebration Ceremony
Onur Ambalaj Family held a festive ceremony before Eid al-Adha.
In the ceremony, Chairman of the Board of Directors Ayhan KURT
celebrated the Eid-al-Adha of the staff. Stating that the holidays reinforce
unity and solidarity, KURT wished Onur Ambalaj Family to have
a holiday in peace, health and happiness.
ONUR PLASTİK AMB. İML. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
044 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Akıllara Durgunluk
Veren Çözümler
MIND-BLOWING
SOLUTIONS
P L A S T İ K
Şişirme Kalıpları
www.3meksan.com
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok
No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL
Telefon: +90 212 925 00 61
info@3meksan.com
Molding and Plastic
Technologies

SORU CEVAP
MEDYAFORS FUARCILIK A.Ş.
“Amacımız, ülkemizde franchise
modelinin gelişmesine büyük katkı
sağlamaktır.”
“Our aim is to contribute greatly
to the development of the
franchise model in our country.”
“Konsept Fuarcılıkta Öncüyüz”
“We Are Pioneers in Concept Fair Organization”
Medyafors Fuarcılık Yönetm Kurulu Başkanı Özhan Erem, gerçekleşecek olan 20. Baym Olur
musun - Franchsng ve Markalı Baylk Fuarı’ hakkında yönelttğmz soruları yanıtladı.
Özhan EREM
Yönetm Kurulu Başkanı
Charman of the Board
MEDYAFORS
FUARCILIK A.Ş.
Konsept fuarcılık konusunda öncü olan ve başarılarını bugüne dek organze ettğ brbrnden
farklı fuarlarla kanıtlayan Medyafors Fuarcılık, geçmşten günümüze nasıl süreçlerden
geçmş, gelşmek ve lerlemek adına nasıl br yol zlenmştr? Kısaca gelşm öykünüzden
bahsedeblr msnz?
1988 yılından kurulan Medyafors Fuarcılık, bünyesnde; nalburye, kırtasye, oto yedek parça ve
laveten 6 sektör daha barındıran, perakendeclere yönelk dergler çıkartan, yne aynı sektörlerde
çok başarılı fuarlar düzenleyen Erem Grubu'nun devamı ntelğndedr.
Medyafors Fairs Chairman of the Board Özhan Erem answered our questions we asked
about the 20th Bayim Olur musun - Franchising and Branded Dealership Fair to be held.
Medyafors Fair Organization, which is a pioneer in concept fair organization and has proven
its success with the different fairs it has organized so far, what kind of processes has it
gone through from the past to the present, what kind of path has been followed in order to
develop and progress? Can you briefly talk about your development story?
Medyafors Fairs, which was established in 1988, within its body; It is the continuation of the
Erem Group, which hosts hardware, stationery, auto spare parts and 6 more sectors, publishes
magazines for retailers and organizes very successful fairs in the same sectors.
046 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

AUTOMATION
CONTROL SYSTEMS
ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS
OTOMASYON
KONTROL SİSTEMLERİ
www.degdrive.com.tr
DEGDRIVE bir
DAL ELEKTRİK
kuruluşudur.

SORU CEVAP
MEDYAFORS FUARCILIK A.Ş.
Erem Uluslararası Fuarcılık (EUF)‘ın br İnglz şrket tarafından satın
alınmasıyla, bu satışa konu olmayan yen fuarlar düzenlemek üzere
Medyafors Fuarcılık kurulmuştur. Hemen akabnde, sektörel derg yayıncılığı
ve sektörel fuarcılığın yıllara dayanan tecrübes, vertabanı ve
yayıncılık tecrübesn daha genş ktlelere yansıtmak üzere, Türkye’nn
lk reel sektör ekonom televzyonu Expo Channel kurulmuştur.
Medyafors Fuarcılık olarak, Türkye’de lk kez Prvate Label Fuarı'nı
düzenlemekle brlkte sektörün gelşmes ve büyümes adına, PLAT
Derneğ'nn kurulmasına da öncülük etmş bulunmaktayız.
Aynı şeklde Prvate Label Fuarı'nın da yne br İnglz Fuarcılık şrket
tarafından satın alınmasıyla, Medyafors sonrak yıllarda artık sadece
franchsng sektörüne yönelmş, ‘Baym Olur musun?’ fuarını başlatmış
ve taraflı tarafsız herkesn gıptayla zledğ br fuar olmayı başarmıştır.
Bahsedlen blgler ışığında ulusal pazara dağıtılan 'Baymolurmusun
dergs', br grşm rehberne dönüşmüş, Medyafors Fuarcılık’ın uzman
kadroları tarafından hazırlanan 'Baym Olur musun Gazetes', yatırımcı
şrketlern refarans kaynağı halne gelmştr. baymolurmusun.com.tr
portalı se kend şn kurmak steyenlern ya da franchse vermek steyen
frmalarla lgl güncel blgler yayınlamaya devam etmektedr.
Medyafors Fuarcılığın temel hedef nedr?
Medyafors Fuarcılık, fuar organzasyonlarıyla sektörlern gelşmne,
Türkye ve dünya ekonomsne katma değer sağlamayı, çevreye
duyarlılığı, toplumsal faydayı öncelk olarak görmey kendsne görev
blmştr.
Medyafors Fuarcılık olarak "Ayrıntılar Önemldr" sloganını lke ednerek;
htyaçlara yanıt vermenn yanı sıra beklentlern üzernde hzmet
sunma poltkasıyla yola çıkarak, çalışanlarımızın ntelğnden, projelernn
tüm aşamalarında "kalte" unsurunu temel almaktayız.
With the acquisition of Erem International Fairs (EUF) by a
British company, Medyafors Fairs was established to organize
new fairs that are not subject to this sale. Immediately afterwards,
Turkey's first real sector economy television, Expo Channel, was
established in order to reflect its years of experience in sectoral
magazine publishing and sectoral fairs, its database and broadcasting
experience to wider audiences.
As Medyafors Fairs, we organized the Private Label Fair for the first
time in Turkey, and we also pioneered the establishment of the PLAT
Association for the development and growth of the sector. In the
same way, with the acquisition of the Private Label Fair by a British
Fair Organization company, Medyafors has turned only to the franchising
sector in the following years, started the "Bayim Olur musun"
fair and has succeeded in becoming a fair that is followed with envy
by everyone, neutral and biased. In the light of the aforementioned
information, the 'Bayimolurmusun magazine', which was distributed
to the national market, turned into an entrepreneurial guide, and
the 'Bayim Olur musun Newspaper', prepared by the expert staff of
Medyafors Fair Organization, became a reference source for investor
companies. On the other hand, the bayimolurmusun.com.tr portal
continues to publish up-to-date information about those who want to
set up their own business or companies that want to give franchises.
What is the main goal of Medyafors Fairs?
Medyafors Fair Organization considers it its duty to provide added
value to the development of sectors, to the Turkish and world
economy, to consider environmental awareness and social benefit
as a priority through fair organizations. As Medyafors Fairs; Adopting
the motto "Details Matter" as a principle; In addition to responding
to the needs, we take the "quality" element as a basis in all stages
of our projects, starting with the policy of providing services above
expectations.
048 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

THERMOFORMING MACHINES
Termoform teknolojisinde
üst seviye uzmanlık
TM650
TM800
TM900
TM1000
HIGH LEVEL EXPERT IN
THERMOFORMING
THERMOFORM
MACHINES
MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler
Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü
İstanbul / TURKEY
mikformen.com
(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71
info@mikformen.com

SORU CEVAP
MEDYAFORS FUARCILIK A.Ş.
Amacımız, ülkemzde franchse modelnn gelşmesne katkı sağlayarak,
çalışmalarımızı, sstematk bçmde yürüterek uzun vadel ve
sürdürüleblr projelere mza atmaktır.
Her yıl organze edlen ‘Baym Olur musun - Franchsng ve Markalı
Baylk Fuarı’ kapsamında yatırımcıları ve frma yetkllern br araya
getrerek sektöre ne yönde katkıda bulunuyorsunuz? Bu fuarların
vermllğ hakkında düşüncelernz nelerdr?
UFRAD desteğ ve REDSTONE ana sponsorluğunda gerçekleştrlecek
20. Baym Olur musun Franchsng ve Markalı Baylk Fuarı, bu yıl 27-30
Ekm tarhler arasında İstanbul - Yenkapı Avrasya Göster ve Sanat
Merkez’nde yatırımcı ve markaları buluşturmaya devam edecek.
Konsept fuarcılıkta öncü olduğumuzu söyleyeblrm. 20’ncsn düzenledğmz
fuarımız bunun en güzel örneklernden br. Fuar, franchse
sektörünün göz bebeğ olarak görülüyor.
Geçen yıl 19. kez kapılarını açan Baym Olur musun - Franchsng
ve Markalı Baylk Fuarında, 100’ün üzernde yerl ve yabancı marka
katılımcı olarak yer almış, 50 ülkeden 1.400 sektör profesyonelnn
kl ş görüşmeler gerçekleştrdğ fuarın toplam zyaretç rakamı se
12.900’e ulaşmıştı.
Fuar, katılımcı markaların franchse satışlarına doğrudan etk ederken,
yatırımcı adaylarının karar süreçlern hızlandırdı ve yatırımcı adaylarının
kend şn kurma hayallern, sunduğu kategork seçeneklerle
şekllendrrken; gelenekselleşen UFRAD semnerler, markaların aktvteler,
showlar ve yne markaların yen ürün lansmanları le de fark
yaratmıştı.
Fuar boyunca, katılımcı her br marka, stantlarını zyaret eden yatırımcı
adaylarıyla yaptıkları “verml franchse görüşmelernn” kmn fuar
esnasında, kmn de fuar sonrasında sonuçlandırmak üzere adeta
brbryle yarıştı.
Our aim is to contribute to the development of the franchise
model in our country, to carry out our works systematically
and to undertake long-term and sustainable projects.
How do you contribute to the sector by bringing investors and
company officials together within the scope of the 'Bayim Olur
musun - Franchising and Branded Dealership Fair' organized every
year? What are your thoughts on the efficiency of these fairs?
The 20th Bayim Olur musun - Franchising and Branded Dealership
Fair, which will be held with the support UFRAD and the main sponsorship
of REDSTONE, will continue to bring investors and brands
together at Istanbul - Yenikapı Eurasia Show and Art Center between
27-30 October this year.
I can say that we are a pioneer in concept fair organization. Our fair,
which we organized for the 20th time, is one of the best examples
of this. The fair is seen as the apple of the eye of the franchise industry.
More than 100 local and foreign brands participated in the
Bayim Olur musun - Franchising and Branded Dealership Fair, which
opened its doors for the 19th time last year, and the total number of
visitors of the fair, where 1.400 industry professionals from 50 countries
held bilateral business meetings, reached 12.900.
While the fair directly affected the franchise sales of the participating
brands, it accelerated the decision processes of the investor candidates
and shaped the dreams of the investor candidates to establish
their own business with the categorical options it offered; It also made
a difference with the traditional UFRAD seminars, activities of the
brands, shows and new product launches of the brands.
During the fair, each participating brand almost competed with each
other to conclude some of the "productive franchise meetings" they
had with the investor candidates visiting their stands, during the fair
and some after the fair.
050 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET
FASON UYGULAMALARIMIZ
OUR EFFECTIVE
SOLUTIONS the
short way.
Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER.
CUSTOMER ORIENTED
SOLUTIONS...
BODY
SLEEVE
PACKAGING
BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ
OUR EFFECTIVE
SOLUTIONS the
short way.
Offers Quality and Performance...
EG AMBALAJ A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9
Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034
689 0 067
info@egambalaj.com
www.egambalaj.com

SORU CEVAP
MEDYAFORS FUARCILIK A.Ş.
Bu doğrultuda yabancı yatırımcıların Türk markalarına lgs; Master
Franchse ve frma satın almaları şeklnde oluyor. Fuar bu açıdan
da yurt dışına açılmak steyen Türk markaları çn öneml br fırsat
yaratıyor.
Baym Olur musun - Franchsng Fuarları, lk günden ber düzenlenen
19 yıl boyunca, katılımcı markaların franchse satışlarına ve büyümelerne
doğrudan katkı sağlarken metrekare, katılımcı ve zyaretç
sayılarıyla dünya franchse fuarları arasındak zrve yarışında öneml
başarılara mza attı.
Ayrıca “Be My Franchse” sadece Türkye’de değl uluslararası franchse
kamu oyunda tanınan, takp ve takdr edlen br fuar markası
olarak yern alıyor. Fuar, her geçen yıl markaların büyüyerek zncrleşmesne
fayda sağlarken, aynı zamanda Türk markalarının uluslararası
arenada boy göstereblmesne olanak sağlıyor. Medyafors Fuarcılık
olarak 2022 yılında da yerl ve yabancı pek çok markayı grşmc
adaylarıyla buluşturmaya devam edeceğz.
20. Baym Olur musun - Franchsng ve Markalı Baylk Fuarı, katılımcı
profl hang sektörler kapsamaktadır?
• Franchse le büyüyen gıda, gayrmenkul, kozmetk, hazır gym,
ayakkabı, ev tekstl, moblya ve yatak, oto bakım ve onarım, komnkasyon,
mmarlık, eğtm, spor, hzmet, market, bankacılık ödeme
sstemler, nşaat, yapı market ve e-tcaret frmaları,
• Franchse sektörüne, markalara mal ve hzmet sağlayan tedarkçler,
• Baylk veren ürün ve markalar,
• İnovatf ürün tasarımcı ve üretcler,
• İlk defa franchse verecek olan markalar, ve baylk sstemyle büyümek
steyen ve lk lansmanını yapmak steyen markalar katılımcı
proflmz oluşturmaktadır.
Son olarak neler söylemek stersnz?
Öncelkle frmam adına bz bu röportajda konuk olarak aldığınız çn
çok teşekkür edyorum.
Br fuarcı ve yayıncı olarak, franchse sektörüne doğru hzmet vereblmek,
yerl markalarımızın özellkle yurt dışına açılarak büyümesne,
ölçüleblr katkılar sağlayablmek çn yen projelermze büyük br
özenle devam edeceğz.
In this direction, the interest of foreign investors in Turkish
brands; It happens in the form of Master Franchise and
company acquisitions. In this respect, the fair creates an important
opportunity for Turkish brands that want to expand abroad.
Bayim Olur musun - Franchising Fairs, while contributing directly to
the franchise sales and growth of participating brands for 19 years
since the first day, achieved significant success in the summit race
between the world franchise fairs with the number of square meters,
exhibitors and visitors.
In addition, “Be My Franchise” takes its place as an exhibition brand
that is recognized, followed and appreciated not only in Turkey but
also in the international franchise public. While the fair contributes
to the growth and consolidation of brands with each passing year, it
also enables Turkish brands to appear in the international arena. As
Medyafors Fairs, we will continue to bring many domestic and foreign
brands together with entrepreneur candidates in 2022.
20. Bayim Olur musun - Franchising and Branded Dealership
Fair, which sectors does the participant profile cover?
• Food, real estate, cosmetics, ready-made clothing, shoes, home
textiles, furniture and bedding, auto maintenance and repair, communication,
architecture, education, sports, service, market, banking
payment systems, construction, construction market and e- trading
firms,
• Suppliers that provide goods and services to the franchise sector
and brands,
• Franchise products and brands,
• Innovative product designers and manufacturers,
• Brands that will franchise for the first time, and brands that want to
grow with the dealership system and want to make their first launch
constitute our participant profile.
What do you want to say as last words?
First of all, on behalf of my company, I would like to thank you for having
us as a guest in this interview. As an exhibitor and publisher, we will
continue our new projects with great care in order to provide the right
service to the franchise sector and to make measurable contributions
to the growth of our domestic brands, especially by expanding abroad.
052 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

HIZLI
ESTETİK
AZ ENERJİ TÜKETİMİ
SERVO SİSTEM
ASM Z Serisi
S A L O N : 1 4
S T A N D : 1 4 2 3
asmplasmak.com.tr
Servis
Hizmeti
Yedek
Parça
Teknik
Destek
Kolay
İhracat
YENİ MAKİNALARIMIZLA
TANIŞTINIZ MI?
Enjeksiyon
Makinalarımızı
Çok Seveceksiniz
YÜKSEK HIZLI
ASM N Serisi

FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER
OPTİMAK, AR-GE HARCAMALARINDA
282. SIRAYA YÜKSELDİ
OPTIMAK RANKS 282 IN R&D EXPENDITURES
OPTİMAK
STU
“Üreten Türkiye” yolunda
emin adımlarla ilerliyor.
It is taking firm steps
forward on the path of
“Productive Turkey.”
2021 Yılı Ar-Ge Harcamalarına Göre En Büyük Şrketler lstesnde 282. olan Optmak STU,
Türkye’nn katma değer yolculuğunda üst sıralara tırmandı. Yüksek büyüme hızıyla 2021’de
TOBB 100 çnde yer alan Optmak, sanayclern üretm vermllğn artıran br teknoloj frması
olarak 2021’de OSBÜK-OSB Yıldızları Araştırması’nda OSB’lerde en çok djtal dönüşüm harcaması
yapan 41. frma olmuştu.
Sakarya 3. OSB’dek 12 bn metrekare kapalı alana sahp fabrkasında yarısı mühends olmak
üzere 160 personelle 30 ülkeye hracat yaparak “Üreten Türkye” yolunda hızla lerleyen frma,
2022 yılı çnde ondan fazla yurt dışı fuarlarına katılarak endüstryel otomasyon ve robotk uygulama
çözümlern üretclere sundu.
Optimak STU, which is 282nd in the list of the Largest Companies by R&D Expenditures
in 2021, climbed to the top in Turkey’s value-added journey. Optimak, which
was included in the TOBB 100 in 2021 with its high growth rate, was the 41st company with
the highest digital transformation spending in OSBs in the OSBUK-OSB Stars Research in
2021, as a technology company that increases the production efficiency of industrialists.
The company, which is rapidly advancing on the path of “Producing Turkey” by exporting
to 30 countries with 160 personnel, half of whom are engineers, in its factory with a closed
area of 12 thousand square meters in Sakarya 3rd OSB, participated in more than ten foreign
fairs in 2022 and presented industrial automation and robotic application solutions to
manufacturers.
054 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Mükemmel Aşınma
Dayanımı İçin
Almak Bimetalik Kovanları
Screw Production
Barrel Production
Bimetallic Technology
ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY
Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193
e-mail : almak@almakmakina.com
almakmakina.com

Flexo printing machines for
maximum solution
RZMC
4100-SC
4 Renk Flekso Baskı Makinası
4 Color Flexo Printing Machine
ROZA MAKİNA A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY
P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE
Flekso baskı makinalarında
maksimum çözüm
RZMC
6120-SC
6 Renk Flekso Baskı Makinası
6 Color Flexo Printing Machine

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
ASB maknelernde üretlmş, lk olarak 1989 yılında Almanya pazarına sunulmuş
Ger Dönüşlü & Yenden Doldurulablr Pet Şşelere at lk örnekler
These early Returnable & Refillable PET Bottles, molded by ASB machines
and introduced to the German market in 1989 illustrate ASB’s long
experience with the process.
NİSSEİ ASB’DEN GERİ DÖNÜŞLÜ & YENİDEN
DOLDURULABİLİR PET ŞİŞELER
RETURNABLE & REFILLABLE PET BOTTLES FROM NISSEI ASB
PET ve dğer plastkler çn enjeksyon gerdrmel şşrme makneler ve kalıpları üreten Nsse
ASB Machne Co. Ltd. 12-16 Eylül 2022 tarhler arasında Münh, Almanya’da düzenlenecek olan
Drnktec 2022 (Salon C5, Stand 225) Fuarı’nda Ger Dönüşlü ve Yenden Doldurulablr PET
şşe üretm sürecn çalışan makneler le sergleyecek.
ASB, Drnktec 2022'de Haff, Dayanıklı,
Ger Dönüşlü ve Yenden Doldurulablr
PET şşelern üretmn gerçekleştrecek.
Ger Dönüşlü & Yenden Doldurulablr PET Şşeler
Cam muadlleryle karşılaştırıldığında, Ger Dönüşlü ve Yenden Doldurulablr PET Şşeler, %30
daha düşük karbon ayak z le %90 oranına kadar daha hafftr ve tek kullanımlık PET şşelere
kıyasla k kat daha ağırdır.
ASB Demonstrates Molding Lightweight,
Durable, Returnable ve Refillable PET
Bottles at Drinktec 2022
Nissei ASB Machine Co., Ltd. which manufacture of machines and molds for injection
stretch blow molding of PET and other plastics, will demonstrate live molding of Returnable
& Refillable PET Bottles at the Drinktec 2022 exhibition (Hall C5 Booth 225), to be held in
Munich, Germany from 12th to 16th September 2022.
Returnable & Refillable PET Bottles
Compared to their glass counterparts, Returnable & Refillable PET Bottles are typically 90%
lighter, with a 30% lower carbon footprint and compared to single use PET bottles, weigh around
058 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Superior Technology For Efficient Forming
Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji
www.yenimakmakina.com
TFS-800/3 SERIES
Thermoforming Machines
With Stations
İstasyonlu Termoform
Makinaları
YENİMAK MAKİNA ÜRETİM
ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.
Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27
Başakşehir / İstanbul / TURKEY
+90212 485 9 070
yalcin@yenimakmakina.com
info@yenimakmakina.com
Today’s Technique with Past Experiences

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
Fakat yne de yenden kullanılablrlklernn br sonucu olarak, ömürler
boyunca eşdeğer tek kullanımlık şşelern PET malzemesnn
sadece yaklaşık %8-10'unu tüketrler; ömürler de 3 aylık yenden
kullanım döngüsü göz önüne alındığında 6 yıla kadar uzayablr.
twice as much. Yet as a result of their reusability, they only
consume around 8-10% of the PET material of equivalent
single use bottles throughout their lifetime, which may extend up to
6 years considering a typical 3-month re-use cycle.
Nsse ASB, Drnktec 2022'de, HSB Sers Yenden Isıtmalı Gerdrmel
Şşrme Makneler aracılığıyla köklü İk Defa Şşrmel Isıya Dayanıklı
Şşe Üretme Teknolojs şlemn kullanarak, mevcut endüstr standartlarını
aşan br HSB-4N maknesnde br Ger Dönüşlü ve Yenden
Doldurulablr PET şşenn canlı kalıplanmasını gösterecek.
At Drinktec 2022, using its well-established Double Blow Heat-Set
Process via its HSB Series Reheat Stretch Blow Molding machines,
Nissei ASB will demonstrate live molding of a Returnable & Refillable
PET Bottle on an HSB-4N machine that surpasses current
industry standards.
• 1.5 gaz hacm le 1 Ltre maden suyu. (maden suyu çn popüler Alman
endüstr standardı le uyumlu tasarım)
• Ağırlık: 53 gram (mevcut endüstr standardı 62 gram)
• Yenden Kullanım Döngüler: 25 defadan fazla (mevcut endüstr
uygulaması "25 defaya kadar")
• RPET İçerğ: Performansta azalma olmadan %30'a kadar
1 Liter Sparkling Water with 1.5 gas vol. (design compatible with
popular German industry standard for sparkling water)
• Weight: 53 grams (current industry standard 62 grams)
• Reuse Cycles: Greater than 25 times (current industry practice
“up to 25 times”)
• RPET Content: Up to 30% without reduction in performance
HSB Sers maknelernn temel özellğ olan İk Defa Şşrmel Isıya
Dayanıklı Şşe Üretme proses dğer kalıplama teknkler le kıyaslandığında
cdd avantajlar sağlamaktadır. Bu proses sonucunda
hammaddede yüksek krstalzasyon (yoğunluk) ve bununla brlkte
şşrlen şşede daha termal stablte ve çevresel faktörlere bağlı çatlamalara
karşı yüksek drenç sağlayan daha düşük gerlm, dolayısıyla
düşük gramajda yüksek ger kullanım oranları gözlemlenmektedr.
The Double Blow Heat-Set process that is the main feature of the
HSB Series machines, gives the ASB bottle significant advantages
over other molding methods. The result is higher crystallinity (density)
of the material together with less stress in the molded bottle
that combine to give improved thermal stability and greater resistance
to environmental stress cracking, thus ensuring higher reusability
rates at lighter weight.
Nsse ASB HSB-4N Model Makne, İk Defa Şşrmel Isıya Dayanıklı Şşe Üretme Teknolojs
HSB-4N Double Blow Heat-Set Reheat Stretch Blow Molding Machine from Nissei ASB.
HSB-4N maknes le üretleblecek Ger Dönüşlü
& Yenden Doldurulablr Farklı Tasarımlara At
PET Şşeler
Various designs of Returnable & Refillable PET
Bottles, all moldable by the HSB-4N machine.
ERENSOY GIDA VE AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
060 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

www.maviaykalip.com
BLOW MOLDING
TECHNOLOGIES
YOU JUST DREAM
AND WE’LL MAKE IT
ŞİŞİRME
KALIP TEKNOLOJİLERİ
HAPPEN
SAKSI
ŞİŞİRME KALIBI
5LT YAĞ BİDON
KALIBI
MANKEN KOL KALIBI
Siz Hayal Edin
BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM
MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12
Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE
T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com
WhatsApp: +90535 053 36 61
549 4 911
İLETİŞİM MERKEZİ
COMMUNICATIONS CENTRE

AS
CIRCULAR
ECONOMY
k-online.com/circular_economy
Ayrıntılı bilgi için:
Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği
tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti.
Bağdat Cad. 181/6
34730 Kadıköy – İstanbul
Tel. 0216-385 66 33 _ Fax 0216-385 74 00
info@tezulas-fuar.com
www.tezulas-fuar.com
kmd2202_CircularEco_220x150+3_TR.indd 1 06.07.22 15:22
DÜNYA PLASTİK VE KAUÇUK ENDÜSTRİSİ,
K 2022’YE ODAKLANIYOR
WORLD PLASTICS AND RUBBER INDUSTRY FOCUSES ON K 2022
K 2022 Fuarı, küresel plastk ve kauçuk endüstrlerne
öneml blgler ve ş platformları
sunacak. Dünyanın her yernden katılımcılar ve
zyaretçler burada br araya gelecek, uluslararası
tcaret fuarının sunduğu fırsatlardan yararlanarak
güncel trendler tartışacak ve geleceğn
rotasını çzecek.
K 2022, pandemnn neden olduğu değşklklern
ardından plastk ve kauçuk endüstrsne
yenden yön verecek.
MESSE DÜSSELDORF GMBH
“
19-26 Ekm 2022 tarhler arasında
Düsseldorf’ta düzenlenecek olan
Plastk ve Kauçuk Fuarı K 2022’ye
katılımcıların lgs hız kesmeden
devam edyor.
The nterest of the partcpants
n the Plastcs and Rubber Far
K 2022, whch wll be held n
Düsseldorf between 19-26 October
2022, contnues unabated.
“
The K 2022 Exhibition will provide
key information and business platforms
to the global plastics and rubber industries.
Exhibitors and visitors from all over the world
will come together here and use the opportunities
offered by the international trade
fair to discuss current trends and chart the
course of the future.
K 2022 will re-orient the plastics and rubber
industry after the changes caused by the
pandemic.
062 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

GERI DÖNÜŞÜM YIKAMA AYRIŞTIRMA KURUTMA
DOĞRU KARAR
VERİLDİ
Müşteri görüşü
„Yatırımımızı yüksek kaliteli ve yenilikçi hale getirmek için Herbold Meckesheim ile çalışmamız gerektiğini
düşündük. Satın alma, kurulum ve sonraki destek sürecinde doğru kararı verdiğimizi anladık.“
Murat Yerli (solda), Futurapet Genel Müdür Yardımcısı ve Oğuz Engin, Engin Grup Yönetim Kurulu
Üyesi
www.herbold.com

BMS SERİSİ Lastik Sistem
63 yılda, 47 farklı ülkede,
1000’in üzerinde
makina.
PREMİUM ÖZELLİK
PE, PP, OPP, BOPP,
LDPE, CRAFT
Baskı Yüzeyleri için
tasarlanmıştır.
Operatörün Girebileceği
Temizlik ve Ayar Alanı
Kamera
Sistemi
250 CM
Kenar
Kontrol Sistemi
50 CM
Genişlik :
800-1000-1200-
1400-1600 mm
Çift Sargı
Çift Çözgü Sistemi
Tansiyon
Kontrol Sistemi
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi
J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir
İstanbul / TÜRKİYE
Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59
info@bilgilimakina.com.tr
Baskı Hızı 220 m/m
Renk Ünitesi:
4-6-8
bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ
Seramik Anilox Sistem
PREMİUM ÖZELLİK
Operatörün Girebileceği
Temizlik ve Ayar Alanı
PE, PP, OPP, BOPP,
LDPE, CRAFT
Baskı Yüzeyleri için
tasarlanmıştır.
Kamera
Sistemi
250 CM
50 CM
Çift Sargı
Çift Çözgü Sistemi
Tansiyon
Kontrol Sistemi
Genişlik :
800-1000-1200-
1400-1600 mm
Kenar
Kontrol Sistemi
Renk Ünitesi:
4-6-8
Baskı Hızı 250 m/m
Ful Servo Stack Flekso
Baskı Makinaları

MAKALE
GIDALARIN RAF ÖMRÜNÜN BELİRLENMESİ VE GIDA KAYBI İLİŞKİSİ - 1. BÖLÜM
GIDALARIN RAF ÖMRÜNÜN
BELİRLENMESİ VE GIDA KAYBI İLİŞKİSİ
1. BÖLÜM
Theodore Peter Labuza
DETERMINATION OF SHELF LIFE OF FOODS AND
FOOD LOSS RELATIONSHIP
SECTION 1
PROF. DR. ATIF CAN
SEYDİM
Süleyman Demrel Ünverstes
Gıda Mühendslğ Bölümü
ISPARTA
Son Tüketm Tarh Ve Tavsye Edlen Tüketm Tarh Arasındak Farklar
Artan dünya nüfusu le brlkte, tıp alanında ve nsanların yaşam kaltesndek gelşmeler ortalama
yaşam süresn uzatmaktadır. Yaşlanan br nüfus le beraber sağlık blnc değşen tüketclern değşen
beslenme htyaçlarını karşılama zorunluluğu ortaya çıkmaktadır. Günümüzde güvenl gıdaya
ulaşmak ve aynı zamanda gıda kaybı ve srafını en aza ndrmek çn gıdanın raf ömrünün blnmes
önem arz etmektedr. Tüketclern satın aldıkları gıdalardan beklentler lezzetl, besn değer
yüksek, daha az şlem görmüş, hazırlanışı kolay, daha az katkı maddes çeren, daha uzun ömürlü
olmasıdır. Gıda üretcler se ürünün satışına ya da kullanımına kadar geçen süre çnde tazelğn,
lezzetn ve besn değern koruması çn çalışmaktadır.
Differences Between Expiry Date And Best Before Date
With the increasing world population, the average life expectancy is increasing due to
advances in medicine and people’s standard of living. The need to satisfy the evolving dietary
requirements of consumers whose health awareness has changed occurs due to an aging
population. In order to access secure food and reduce food loss and waste, it is critical to understand
the shelf life of foods nowadays. Consumers anticipate that their food will be delectable,
rich in nutrition, minimally processed, simple to prepare, contain fewer additives, and have
a longer shelf life. Contrarily, food producers strive to maintain the product’s freshness, flavor,
and nutritional content until it is sold or used.
066 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

www.isitan.com.tr
SUDE AJANS • 2022 0212 612 09 48
S E R V İ S
+90555 571 87 61
7/24

MAKALE
GIDALARIN RAF ÖMRÜNÜN BELİRLENMESİ VE GIDA KAYBI İLİŞKİSİ 1. BÖLÜM
Ambalajlama le brlkte, çevresel, byolojk, kmyasal, besn değer gb faktörlern ve bunlara bağlı
kalte parametrelernn değşm gıdanın tüketm kaltesn etklemektedr.
Raf ömrü; üretm tarhnden tbaren uygun koşullarda, kmyasal, fzksel ve mkrobyolojk olarak en
az değşm le gıda güvenlğn ve besn değern koruduğu süre olarak tanımlanmaktadır. Bu sürenn
Türk Gıda Kodeks, Gıda Etketleme ve Tüketcler Blglendrme Yönetmelğ (26.01.2017
tarh ve 29960 sayılı Resm Gazete) le son tüketm tarh (STT) veya tavsye edlen tüketm tarh
(TETT) olarak gıda etket üzernde belrtlmes zorunludur.
Yönetmelğn 27. Maddesnde “(1) Mkrobyolojk açıdan kolay bozulablen ve bu yüzden kısa br
süre sonra nsan sağlığı açısından tehlke teşkl etmes muhtemel olan gıdalarda son tüketm tarh,
dğer gıdalarda tavsye edlen tüketm tarh belrtlr.
(2) Tavsye edlen tüketm tarh veya son tüketm tarh veya dondurulduğu tarh blglernden
uygun olanı Ek-7’de yer alan kurallara göre belrtlr.” denlmektedr. STT, gıdanın hastalık ve zehrlenmelere
neden olmadan mkrobyolojk ve duyusal kaltesn koruduğu süre olarak tanımlanablr.
STT sonrasında gıdanın mkrobyolojk açıdan rsk oluşturacağı ve dolayısıyla nsan sağlığını tehdt
edeceğ düşünülmeldr. Genellkle soğukta saklanan ve satışa sunulan, kolay bozulablen ürünlern
etketlernde STT belrtlmektedr.
Pastörze süt, peynr, yoğurt, tereyağı, proses et ürünler örnek olarak verleblr. Bu süre sonrasında
ürünün duyusal özellklernde değşklk olmasa ble tüketlmes rskldr. TETT se, br ürünün
etketnde belrtlen muhafaza koşullarına uygun saklandığında o ürünün kendne has özellklern
koruduğu sürey göstermektedr. Çoğunlukla oda sıcaklığında satışa sunulan ürünler çn TETT
belrtlmektedr. Nem çerğ düşük olan gıdalar zamanla bazı duyusal ve kalte özellklern kaybetse
de gıda güvenlğ açısından rsk taşımazlar.
Changes in the environment, biology, chemistry, nutritional value, and other quality parameters,
in addition to packaging, impact food consumption quality.
The term “shelf life” refers to the time, starting from the date of manufacture, during which food
security and nutritional value are maintained with the least amount of chemical, physical, and
microbiological changes. According to the Turkish Food Codex Regulation on Labelling and
Food Information to Consumers (Official Gazette dated 26.01.2017 and numbered 29960), this
period must be specified on the food label as either the expiry date (EXP) or the best before
date (BBD).
Article 27 of the Regulation states that “(1) Foods that are microbiologically easily perishable and
hence likely to endanger human health quickly are marked with their expiration dates, whereas
other foods are marked with their best before dates.
(2) According to the guidelines in Annex-7, the relevant best before date, expiry date, or freezing
date is stated. EXP can be summed up as the amount of time that passes before food loses its
microbiological and sensory quality while remaining safe to consume. It should be considered that
the food will provide a microbiological risk after EXP, endangering human health.
EXP is a designation found on the labels of easily perishable goods, which are typically kept
cold while being sold. Pasteurized milk, cheese, yogurt, butter, and processed meat products
can be given as examples. It is dangerous to consume the product even if its sensorial
properties remain unchanged. BBD, on the other hand, denotes the time a product retains
its unique properties when stored according to the storage conditions specified on its label.
BBD is primarily specified for products that are sold at room temperature. Low moisture
foods do not risk food security, even though they eventually lose some of their sensory and
qualitative properties.
068 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

AMD: Warranty of Quality in Packaging Machinery.
www.amd.org.tr
TÜRKİYE’NİN EN PRESTİJLİ
AMBALAJ MAKİNELERİ
ÜRETİCİLERİ AMD ÇATISI
ALTINDA BİR ARAYA GELİYOR.
Turkey's most prestigious packaging machinery
manufacturers’ association.
Consult the AMD Packaging Association to buy
packaging machines “MADE IN TURKEY”
Misyonumuz: Üyelerimizin daha fazla ürün
ve hizmet satmasına yardımcı olmak.
SİZDE DEĞİŞİME HAZIR MISINIZ? AMD ÜYELİĞİ İÇİN 10 NEDEN
İşinizi büyütmek ve yeni pazarlara ulaşmak için yalnızca üyelere özel fırsatlar sunuyoruz.
GÜÇ BİRLİĞİ
ULUSLARARASI
İLETİŞİM
İNDİRİMLİ FUAR
KATILIMLARI
DUYURU VE
HABERLER
SEMİNER VE
TOPLANTILAR
Çok olmak, daha
güçlü olmaktır.
Birlikten kuvvet
doğar. Sorunlar
daha kolay çözülür.
Çok olan ilgi görür,
saygı görür.
Yurt dışı sektörel
kurumlarla,
derneklerle ve
diğer ülkelerin
ambalaj makineci
dernekleriyle
iletişim olanağı
elde edersiniz.
Başta Avrasya
Ambalaj Fuarı
olmak üzere yurt
içi ve yurt dışı
fuarlara indirimli
fiyatlarla katılma
olanağı elde
edersiniz.
Firmaların duyuru
ve haberlerini
derneğimizin
platformlarından
geniş kitlelere
iletebilirsiniz.
Derneğimizin
periyodik olarak
düzenlediği
seminerlere
ve toplantılara
katılarak sektörel
çevrenizi
genişletebilirsiniz.
DEVLETE
ULAŞMA YOLU
ULUSLARARASI
MESLEKİ GELİŞİM
MARKA
BİLİNİRLİĞİ
MESLEKİ
YAYINLAR
DEVLET
DESTEKLERİ
Dernek yapıları
devlete daha kolay
ulaşır. Sorunlar ve
istekler daha hızlı
iletilir.
Yurt dışı eğitim
programlarına,
sektörel
seminerlere,
tanıtım daveti ve
resepsiyonlara
katılım olanağı
elde edersiniz.
Ulusal ve
Uluslararası
mecrada
verdiğimiz
kurumsal destekle
markanız değer
kazanacaktır,
bilinirliği artacaktır.
Derneğimizin
bastırdığı veya
temin ettiği
mesleki yayınlara,
tezlere, bilimsel
çalışmalara
ve raporlara
ulaşabilirsiniz.
Devlet destekli
fonlara ve fuarlara
ortak projelere
katılım olanağı
bulabilirsiniz.
AMD’YE BUGÜN KATILIN VE ÖZEL ÜYE AVANTAJLARINDAN YARARLANIN.
JOIN AMD TODAY AND ENJOY EXCLUSIVE MEMBER BENEFITS.
AMD Ambalaj Makinecileri Derneği
AMD Packaging Machinery Association
Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY
Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 • Fax: (+90 216) 545 49 47 • E-mail: amd@ambalaj.org.tr

POWERFUL
FLEXO SYSTEMS
DİLİMLEME MAKİNESİ
Slicing Machine
BF-SL1300
TAYFUN
TAMBURLU FLEXO
BASKI MAKİNESİ
CI Flexo Printing Machine
BF-CI8130
YILDIRIM
BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş.
Check out
our solution
Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14
Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL
(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD
TECHNOLOGY
in FLEXO
5 RENK KULE TİPİ
FLEXO BASKI MAKiNASI
5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine
BF-TW550 L
RÜZGAR
KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ
Adhesive Tape Flexo Printing Machine
BF-AT5360
RÜZGAR
info@birlikflex.com
www.birlikflex.com

MAKALE
GIDALARIN RAF ÖMRÜNÜN BELİRLENMESİ VE GIDA KAYBI İLİŞKİSİ - 1. BÖLÜM
Son tüketm tarh geçmş olan gıdalar,
5996 sayılı Kanunun 21’nc maddesnn
brnc fıkrasının (a), (b), (c) ve (ç)
bentlerne göre güvenlr olmayan gıda
olarak kabul edlr.
Accordng to subparagraphs (a), (b),
(c), and (ç) of the frst paragraph of
Artcle 21 of Law No. 5996, foods
that have passed ther expry date
are consdered unsafe food.
TETT sonunda gıda güvenlğ rsk oluşturmadan ürünün tüketm,
uygun depolama şartlarında saklanması, ambalaj bütünlüğünün
bozulmamış olması koşuluyla mümkündür. Bu durumda tüketclern
kend değerlendrmelerne göre ürünü tüketp tüketmemeye karar
vermes daha doğrudur. Kuru baklyat, makarna, bsküv, kahvaltılık
gevrekler, zeytn bu ürünlere örnek olarak verleblr. Ayrıca, konserve
gıdalar sterlze edlmeler nedenyle 3-4 yıl gb uzun raf ömrüne sahp
olsalar da (teneke kutu veya kavanozda fzksel br zarar yoksa)
TETT’den daha uzun süre sonra ble tüketleblr özellktedr.
Raf ömrünün ambalaj üzernde belrlemes, Gıda Etketleme ve Tüketcler
Blglendrme Yönetmelğne göre gıda üretclernn yasal
sorumluluğundadır ve STT veya TETT fades açık okunablecek ve
slnmez br şeklde belrtlmeldr.
Gıda etket üzerndek blgler tüketc le letşm kurmanın en öneml
noktası olması nedenyle ambalaj açıldıktan sonra da nasıl saklanması
ve ne kadar sürede ürünün tüketlmes gerektğ yazılmalıdır. Aynı
yönetmelkte, taze meyve ve sebzeler, meyve şarapları (üzüm harç),
hacmen %10 veya daha fazla alkollü çecekler, üretmnden tbaren
24 saat çnde tüketlen fırıncılık veya pastacılık ürünler, srke, tuz
(yotsuz), küp şeker, bazı şekerleme ürünler ve sakızlar çn tüketm
tarhnn yazılmasının zorunlu olmadığı belrtlmştr.
Gıdanın raf ömrünün blnmes ürün kaltesnn yleştrlmesne, dağıtım
malyetlernn azaltılmasına, geleneksel dağıtım zncrlernn dışına
çıkarak yen pazarlara grlmesne, depolama malyetlernn azaltılmasına
ve en önemls frmaya olan güvenn artmasına neden olacaktır.
Dolayısıyla, üretclern gıdanın raf ömrünü ürün gelştrme sürecnde
doğru ve güvenlr br şeklde belrlemes önem arz etmektedr.
Upon completion of the BBD, the product may be consumed
without posing a danger to food security, providing that it is
stored under the proper circumstances and that the package is intact.
In this situation, customers should make decisions based on their
evaluations of the goods.
Dry legumes, pasta, biscuits, breakfast cereals, and olives are examples
of these products. Additionally, canned foods can be consumed
even longer than BBD despite having a long shelf life of 3–4
years due to sterilization (assuming there is no physical damage to
the can or jar).
According to the Regulation on Labelling and Food Information to
Consumers, food manufacturers are legally required to specify the
shelf life on the package, and the EXP or BBD statement must be distinctly
readable and indelible. It should be stated how to preserve the
package and how long the product should be consumed after opening
because the information on the food label is crucial for interacting
with the consumer. The same regulation states that it is not necessary
to write the expiry or best before date for fresh fruits and vegetables,
fruit wines (aside from grapes), alcoholic beverages with 10% or more
by volume, bakery or pastry products consumed within 24 hours of
production, vinegar, salt (non-iodized), sugar cubes, some confectionery
products, and chewing gum.
Knowing the shelf life of food will improve product quality, lower
distribution costs, expand into new markets by going beyond traditional
distribution chains, lower storage costs, and, most importantly,
boost company confidence. Therefore, it is critical for manufacturers
to accurately and consistently determine the shelf life of
food during the product development process.
072 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

BASINÇLI
KAPLAR
PRESSURE
VESSELS
‘GÜVEN VERİR
DEĞER KATAR’
GIVES TRUST,
ADDS VALUE...
SINCE 1946
YEARS
guvenbombe.com.tr
Ürünlerin
detaylarına ve
iletişim bilgilerine
kısa yoldan ulaşın

OGM W-1400
4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex
Ekstruder Makinası
OGM 5 LAYER / G-1400
COEX EXTRUDER
MACHINE
THUNDERBOLT SERIES
/ozgulmakmachinery
T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

OGM W-1600
6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex
Ekstruder Makinası
OGM 7 LAYER / G-1600
COEX EXTRUDER
MACHINE
THUNDERBOLT SERIES
ozgulmak.com

MAKALE
GIDALARIN RAF ÖMRÜNÜN BELİRLENMESİ VE GIDA KAYBI İLİŞKİSİ 1. BÖLÜM
Gıdaları dayanımlarına göre üç gruba ayırablrz;
a) Kolay bozulablen gıdalar; Bu ürünler mkrobyolojk bozulma nedenyle
rsk en yüksek ürünlerdr.
Duyusal özellkler hızla kayba uğramaktadır. En fazla 60 güne kadar
raf ömrü olan ürünlerdr. Pastörze süt, taze peynr, taze et ve bazı et
ürünler, taze meyve sebze, kremalı fırıncılık ürünler gb ekonomk değer
yüksek ürünlerdr.
We can categorize foods into three groups based on their
durability;
a) Perishable foods; are the products most vulnerable to microbiological
spoilage. Its sensorial properties deteriorate quickly. They are
products that have a shelf life of up to 60 days. Pasteurized milk,
fresh cheese, fresh meat, some meat products, fresh fruits and
vegetables, and creamy bakery products are examples of high-value
products.
b) Yarı-dayanıklı gıdalar; ambalajlandıktan sonra raf ömrü 60 gün le 6
ay arasında, öneml br rsk ya da bozulma, lezzet veya kalte kaybı görülen
gıdalardır. Fermente et ürünler, kekler, olgunlaştırılmış peynr, cpsler,
çerezler ve kahvaltılık gevrekler bu gruptak ürünlere örnek verleblr.
b) Semi-durable foods; have a shelf life of 2 to 6 months after packaging,
with a significant risk of deterioration, flavor loss, or quality loss.
Fermented meat products, cakes, aged cheese, chips, appetizers, and
breakfast cereals are examples of products in this category.
c) Dayanıklı gıdalar; bu gruptak ürünler 6 ay ve daha fazla raf ömrüne
sahptr. Raf ömrü süresnde gıda güvenlğ rsk taşımazlar ancak
zamanla duyusal özellklernde kayıplar meydana gelr. Örnek olarak;
kurutulmuş, dondurulmuş ve konserve gıdalar, un, makarna, şekerlemeler,
bal, reçel ve marmelatlar verleblr.
c) Durable foods; products in this category have a shelf life of 6
months or more. They do not endanger food security during their
shelf life, but their sensorial properties deteriorate over time. Dried,
frozen, and canned foods, flour, pasta, candies, honey, jams, and
marmalades can be given as an example.
076 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

IKLIMLENDIRME VE
SOGUTMA CIHAZLARI
ERBAY SOĞUTMA, ISITMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Deliklikaya Mah. Alpdağ Caddesi No: 37
34555 Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon: +90[212] 623 24 92 • Faks: +90[212] 623 24 96
ISO 9001: 2015
erbay@erbay.com.tr
www.erbay.com.tr

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
DOLUM, KAPATMA VE ETİKETLEME ALANINDA
EFEKTİF SONUÇLAR
EFFECTIVE RESULTS IN FILLING, CLOSING AND LABELING
Modern teknolojy ş sektörüne entegre
ederek, güçlü br sanay atılımını gerçekleştryor.
AYTECH Makna, teknolojnn yenlkç mkânlarından faydalanarak ‘daha y br üretm ve daha verml
maknalar’ msyonuyla faalyetlerne devam edyor. Sektörde; dolum maknaları, kapatma maknaları,
etketleme maknaları, folyo yapıştırma maknaları ve özel üretm maknalar başta olmak üzere çeştl
makna üretmlern hzmetnze sunuyor.
AYTECH MAKİNA’DAN 8 NOZÜLLÜ SERVOLU DOLUM MAKİNASI
TEKNİK ÖZELLİKLER
• 8 Nozüllü Servolu Dolum Maknası le 100-1000 cc arası dolum yapılablmektedr.
• 500 ML çn ambalaj tpne göre ortalama 3.500 adet / saat dolum yapablmektedr.
• Sabt sıcaklıkta ve homojen ürünlerde gramaj hassasyet + - %1'dr.
• Makna üstünde bulunan nozüller dpten dolum sstemne sahptr ve farklı ambalaj boyutlarına
göre rahatlıkla ayarlanablr.
It is making a strong industrial breakthrough
by integrating modern technology
into the business sector.
AYTECH Makina continues its activities with the mission of 'better production and more
efficient machines' by taking advantage of the innovative possibilities of technology. In
the sector; It offers various machine productions, especially filling machines, closing machines,
labeling machines, foil sealing machines and special production machines.
8 NOZZLES FILLING MACHINE WITH SERVO FROM AYTECH MAKİNA
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
• By using 8 Nozzle Servo Filling Machine, filling ranging from 100 to 1000 cc can be done.
• Approximately 3,5000 pcs/hour filling according to package type can be done for 500 ML.
• The basis weight is +-1% in constant temperature in homogeneous products.
• Nozzles over the machine have bottom filling system and can be easily adjusted according to
dierent package sizes.
AYTECH MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
078 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

KALIP SİSTEMLERİMİZE
ve DETAYLARA kısa
yoldan ulaşın
MOLD SYSTEMS
and DETAILS the
short way
Mold Technologies and
Solutions
Kalıp Teknolojileri ve Çözümlerimiz
Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi
10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B
Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY
T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21
E:info@mikform.com
www.mikform.com
MİKFORM
MİKFORM MAKİNA VE KALIP
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
MİKFORM
M O L D I N G E X P E R T

TEKNOLOJİ
BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ
AKILLI PAKETLEME İNSANLAR
TARAFINDAN DESTEKLENİYOR
SMART PACKAGING PEOPLE SUPPORTED
ADIM 1 ADIM 2 ADIM 3
Internatonal Paper, özel djtal marka ve ürün blglerne portallar açmak
çn nsan vücudunun doğal letkenlğn kullanan kağıt bazlı ambalajlara
yönelk br kodlama yaklaşımıyla esk teknoloj le yen arasındak boşluğu
kapatıyor. OHMEGA + Touchcode olarak adlandırılan teknoloj,
kullanım kolaylığı ve djtal gzllk koruması dâhl olmak üzere hızlı yanıt
(QR) kodlarının ötesnde faydalar sunuyor. Internatonal Paper’ın letken
OHMEGA mürekkebn kullanan marka sahb, tpk olarak br ç kapağa
sahp, fber bazlı ambalajlara benzersz br kod yazdırıyor. Mürekkebn
görünmez ve gzl olması paket grafklernn bütünlüğünü koruyor.
Tüketcler, markayla djtal olarak etkleşm kurmak çn paketten kodlu
kartı çıkarıyor ve kodu telefon ekranına okutarak marka sahbnn web
stesn veya uygulamasını zyaret edyor. Tüketcler, kodu telefona
okuttuktan sonra marka sahbnn web stesne ya da uygulama çerklerne
erşeblyor.
Marka sahpler, tüketclern ne le lglendğne bağlı olarak, tüketc
etkleşmn zlemek, ölçmek ve çerğ anında düzenlemek çn platformun
gösterge tablosunu kullanablyor. Tcar avantajlar, gelşmş marka
sadakatn, tüketc lg alanlarını ve davranışlarına lşkn tüketc lşklern
çeryor. Ayrıca, OHMEGA + Touchcode sahteclğ ve kmlk
avını önlüyor.
International Paper bridges the gap between legacy technology
and new with a coding approach for paper-based packaging
that uses the human body’s natural conductivity to open portals to
exclusive digital brand and product information. Called OHMEGA +
Touchcode the technology offers benefits beyond quick response
(QR) codes, including ease of use and digital privacy protection. Using
International Paper’s conductive OHMEGA ink, the brand owner prints
a unique code on fiber-based packaging, typically an inner cover. The ink
is invisible and discreet, maintaining the integrity of the package graphics.
To interact with the brand digitally, consumers remove the coded card
from the package and visit the brand owner’s website or app by scanning
the code on their phone screen. Consumers can access the
brand owner’s website or application contents after reading the code
on their phone.
Brand owners can use the platform’s dashboard to monitor and measure
consumer engagement and edit content instantly, based on what
consumers are interested in. Business benefits include enhanced
brand loyalty and consumer relationships related to consumer interests
and behaviors. In addition, OHMEGA + Touchcode prevents fraud
and phishing.
082 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Dünya Standardı,
Rezistans Teknolojileri...
PLASTİK VE
AMBALAJ
SEKTÖRÜ
GIDA
SEKTÖRÜ
ISITMA
HAVALANDIRMA
SEKTÖRÜ
WORLD STANDARD,
HEATER TECHNOLOGIES.
KİMYA VE
KOZMETİK
SEKTÖRÜ
ENDÜSTRİYEL
MUTFAK
SANAYİ
ISIMAK REZİSTANS VE ISI SANAYİ TİCARET
İkitelli Org. San. Bölgesi Demirciler Sanayi Sit.
No:33/B Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
PK: 34480
Telefon ( +90 ) 212 687 44 55 Pbx
Faks ( +90 ) 212 671 28 26
E-mail info@isimak.com
www.isimak.com
+90212 687 44 55

TEKNOLOJİ
BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ
Internatonal Paper’ın İnovasyon Pazarlama Müdürü Kate Dley, bu yen
teknolojyle lgl olarak şunları söylüyor: “Bu teknoloj, mürekkeb letmek
ve özel çerklern kldn açmak çn vücudumuzda doğal olarak depolanan
elektrğ kullanır. Ek güvenlğ sağlayan şey budur. QR kodunun veya
dğer teknolojlern aksne, elnzdek fzksel kart olmadan çerğn kldn
açamazsınız. Solvent çermeyen ve %100 ger dönüştürüleblr br mürekkeptr.
OHMEGA tüm fber/kağıt bazlı ambalajlar çn tasarlanmıştır. Plastk
ambalaj uygulaması çn bunları konuşamıyoruz. Bu letken mürekkep,
kullanıcılara güvenl br platform sağlıyor. Dolandırıcılık ve kmlk hırsızlığındak
artışla Ohmega teknolojs bu tehdd ortadan kaldırıyor.”
Katie Diley, Head of Innovation Marketing at International Paper,
said of this new technology: “This technology uses electricity
naturally stored in our bodies to deliver the ink and unlock special
ingredients. This is what provides additional security. Unlike QR code
or other technologies, you cannot unlock content without a physical
card in your hand. It is a solvent-free and 100% recyclable ink. OHM-
EGA is designed for all fiber/paper based packaging. We cannot talk
about these for the plastic packaging application. This conductive ink
provides users with a secure platform. With the rise in fraud and identity
theft, OHMEGA technology is removing this threat.”
Touchcode Teknolojs Tarafından Desteklenen Internatonal
Paper’dan OHMEGA Mürekkeb Nasıl Çalışır?
OHMEGA + Touchcode, paketnz müşterlernz çn özel djtal deneymlern
kldn açan br portala dönüştürmenze olanak tanıyan bağlantılı
br paketleme çözümü sunar.
1. ADIM: OHMEGA Mürekkeb kullanılarak paketnze benzersz br kod
yazdırılır.
2. ADIM: Müşter, web stenz veya uygulamanızı mobl chazında zyaret
eder ve kodu yüzü aşağı bakacak şeklde ekrana dokunur.
3. ADIM: Özel djtal çerğnzn kld müşter çn açılır.
How OHMEGA Ink from International Paper Works, Powered by
Touchcode Technology?
OHMEGA + Touchcode offers a connected packaging solution
which allows you to turn your package into a portal that unlocks exclusive
digital experiences for your customers.
STEP 1: Using OHMEGA Ink, a unique code is printed on your package.
STEP 2: Customer visits your website or app on their mobile device and
touches the code facedown onto the screen.
STEP 3: Your exclusive digital content is unlocked for the customer.
INTERNATIONAL PAPER
OHMEGA + Touchcode, insan
vücudunun doğal iletkenliğini kullanan
kağıt bazlı ambalajlara yönelik bir
kodlama yaklaşımı.
OHMEGA + Touchcode
a coding approach to
paper-based packaging
utilizing the natural
conductivity of the
human body.
084 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Shrinkleme’de
Yüksek Hassasiyet
HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY
1990’dan bugüne...
YM-ODSK450
Sürekli Kesim Shrink
Ambalaj Makinesi
Continuous Cutting Shrink
Packaging Machine
Shrink Ambalaj Makinaları
Shrink Packaging Machines
YM-OBO650
Tam Otomatik Önden Beslemeli
Shrink Ambalaj Makinası
Full Automatic Front Feeding
Shrink Packaging Machine
YM-YBO650
Tam Otomatik Yandan Beslemeli
Shrink Ambalaj Makinası
Full Automatic Side Feeding
Shrink Packaging Machine
YM-KA650
Karton Almalı Shrink
Ambalaj Makinesi
Cardboard Feed Automatic
Machine
Üstten Yapıstırmalı
Shrink Ambalaj Makinesi
Top Sealing Shrink Packaging Machine
YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ.
Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY
T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com
www.yildizpack.com

Price Can be Forgetten
Quality Never
HAMİDİYE’YE
3. BÜYÜK MAKİNA
TESLİM EDİLDİ
FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ
HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line.
Hamidiye Kaynak Suları Firması
100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı
BARDAK SU
ÜRETİM HATTI
FORMING
FILLING
SEALING LINE
EAT SLEEP PACKAGING REPEAT
Professional packaging solutions.
Profesyonel ambalaj çözümleri.

25
BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM
PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM
BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu
Termoform Ambalaj Makinası
Capacity
7-10 cycles/min.
Kapasite
7-10 vuruş/dakika
ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44
info@betapak.com • www.betapak.com
Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası
Full Automatic Thermoform Packaging Machine
www.betapak.com

ÜRÜN
SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ
ROLLBAG MAGNUM YATAY OTOMATİK
TORBALAYICI İÇİN ÖZELLEŞTİRİLMİŞ SEÇENEK
ROLLBAG MAGNUM CUSTOMIZED OPTION FOR HORIZONTAL AUTOMATIC BAGGER
Rollbag Magnum Yatay Otomatk Torbalayıcı, yatay yükleme konfgürasyonu le büyük torba paketlemenn
benzersz gereksnmlern karşılamak üzere tasarlanmıştır. Magnum Horzontal, uzun veya
hacml ürünler ya da özel taşıma veya yönlendrme gerektren uygulamalar çn dealdr.
PAC Machnery, çeştl öğeler sıkıştırmak,
torbalamak ve mühürlemek çn
uygun olan Magnum yatay otomatk
torbalayıcısı çn özelleştrlmş br hava
tahlye seçeneğ sunuyor.
Rollbag Magnum Yatay Otomatk Torbalayıcı, br rulo üzernde önceden açılmış torbaların yanı sıra
pol boru le çalışır. Pol boru kullanmak, malzeme malyetlernde öneml tasarruflar sağlamanın yanı
sıra malzeme envanter malyetlern de azaltablr. Bu otomatk torbalayıcı, ürünler br rulo üzernde
önceden açılmış torbalar kullanarak dakkada 70 torbaya kadar ve pol tüp kullanarak dakkada 40
torbaya kadar hızlarda paketleyeblr.
PAC Machinery offers a customized air
expeller option for its Magnum horizontal
automatic bagger suitable for compressing,
bagging, and sealing a variety
of items.
The Rollbag Magnum Horizontal Automatic Bagger is designed to meet the unique requirements
of large bag packaging with a horizontal loading configuration. The Magnum Horizontal
is ideal for long or bulky products either applications requiring special handling or orientation.
The Rollbag Magnum Horizontal Automatic Bagger works with poly tubing as well as pre-opened
bags on a roll. Using poly tubing can provide significant material cost savings, as well as reduced
material inventory costs. This automatic bagger can package products at speeds up to 70 bags per
minute using pre-opened bags on a roll, and up to 40 bags per minute using poly tubing.
PAC MACHINERY
088 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488
www.safirezistans.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ
COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES
Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri
Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines
ODKE-1000
dolmak.com
A Company With The Experience To Meet Your Needs
PPD-1000
PKD-250
PYD-1000
PPD-1000 D
VPD-10
PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER
COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES
DMSM-I
DHSM-P
DDSM
DHSM-I
DKTM
DHM
DRMM
DRM
DMSM-N
INDUSTRIAL
MIXERS & MACHINES
ENDÜSTRİYEL
MİKSER & MAKİNALAR
Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14
Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09
Faks : (+90212) 682 01 92
Gsm: : (+90533) 524 43 80
E-Mail : dolmak@dolmak.com
www.dolmak.com
6Years

DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
Uluslararası alanda tanınan blm nsanlarının yer aldığı dernek, makne sanaysnde Türkye’y lder konuma
getrmey hedeflyor.
The assocaton, whch ncludes nternatonally known scentsts, ams to make Turkey a leader n the
machnery ndustry.
MAKİNE SANAYİ DİJİTAL DÖNÜŞÜM
DERNEĞİ KURULDU!
MACHINERY INDUSTRY DIGITAL TRANSFORMATION ASSOCIATION ESTABLISHED!
18 Hazran 2022 tarhnde lk genel kurulunu yaparak, İstanbul’da kurulan
Makne Sanay Djtal Dönüşüm Derneğ, Türkye’de 4. Sanay Devrmne
uyum sağlamak ve sektörde öncü svl toplum kuruluşu olmak
amacı taşıyor. Makne Sanay Djtal Dönüşüm Derneğ, resmen kuruldu.
Genel kurulda, yönetm ve denetm kurulları seçld. Kurucu başkan Prof.
Dr. Erhan Budak’ın öncülüğünde kurulan derneğn başkan yardımcısı se
ABD Blmler Akadems Üyes Prof. Dr. Yusuf Altıntaş oldu. Resm olarak
faalyetlerne başlayan dernek; 4. Sanay Devrm le brlkte Türkye’de
makne sanaysn atağa geçrmey hedeflyor.
Derneğn faalyette bulunduğu alanlar; yapay zeka uygulamaları, akıllı
sstemler, artırılmış gerçeklk, djtal kz, mobl uygulamalar ve onlne durum
zleme, bulut blşm, IoT platformları, endüstryel nternet, takım tezgahları,
süreç modelleme, robotlar ve nsansı robotlar, endüstryel sber
güvenlk, 3D katmanlı yazıcılar, nsan makne sstemler, CNC.
MAKİNE SANAYİ DİJİTAL DÖNÜŞÜM DERNEĞİ
The Machinery Industry Digital Transformation Association which
was established in Istanbul by holding its first general assemblyon
18 June 2022, aims to adapt to the 4th Industrial Revolution in Turkey
and to become the leading non-governmental organization in the sector.
The Machinery Industry Digital Transformation Association was officially
established by holding its first general assembly on June 18, 2022. In the
general assembly, the board of directors and the supervisory board were
elected. Founding President Prof. Dr. Founded under the leadership of
Erhan Budak, the vice president of the association is Prof. Member of the
US Academy of Sciences. Dr. Yusuf Altintas. The association that officially
started its activities; With the 4th Industrial Revolution, it aims to push the
machinery industry in Turkey.
Areas of activity of the association; artificial intelligence applications,
smart systems, augmented reality, digital twin, mobile applications and
online status monitoring, cloud computing, IoT platforms, industrial internet,
machine tools, process modeling, robots and humanoid robots, industrial
cybersecurity, 3D layer printers, human machine systems.
092 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

CANDAR
TECHNOLOGY HIGH
PERFORMANCE
MACHINES
CS1300-SWD
CS1000-SW
CS1000-SW
CS1300-SW
CS1600-SW
CS850-SU
CS1100-SU
Candar Teknolojisi,
Yüksek Performanslı Makineler!
İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE
T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com
www.candarmakina.com

DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
18’nc Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması’nda 17 proje fnale kalmaya
hak kazandı.
17 projects qualfed for the fnals n the 18th Packagng Desgn Natonal
Student Competton.
18'İNCİ AMBALAJ TASARIMI ULUSAL ÖĞRENCİ
YARIŞMASI'NIN SONUÇLARI AÇIKLANDI
RESULTS OF THE 18TH PACKAGING DESIGN NATIONAL STUDENT COMPETITION ANNOUNCED
Ambalaj Sanaycler Derneğ (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj İstanbul
Fuarı katkıları ve Reed TÜYAP şbrlğyle düzenlenen 18’nc
Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenc Yarışması 2022’nn sonuçları açıklandı.
Onlne olarak yapılan ve 2 gün süren Seçc Kurul toplantısında
yapılan değerlendrmede, yarışmaya başvuran 56 öğrenc projes
arasından 17 proje fnale kalmaya hak kazandı.
Fnalstler arasında lk üçe grenlern yanında mansyon ve sertfka
ödüller de ambalaj sektörünün en büyük buluşmalarından br olan,
12 Ekm 2022 tarhnde Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nın açılış
günü verlecek. Ayrıca yarışmada lk üçe gren öğrencler, para ödülünün
yanı sıra öğrenm hayatları boyunca yılda 12 ay karşılıksız ASD &
TÜYAP Öğrenm Bursu almaya hak kazanırken, projeler fuar boyunca
özel olarak hazırlanacak alanında serglenecek.
The results of the 18th Packaging Design National Student
Competition 2022, organized by the Packaging Manufacturers
Association (PMA) with the contributions of Eurasia Packaging
Istanbul Fair and in cooperation with Reed Tuyap, have been announced.
In the evaluation made at the Selection Committee meeting,
which was held online and lasted for 2 days, 17 projects among
the 56 student projects that applied to the competition were qualified
for the finals.
In addition to the top three finalists, honorable mention and certificate
awards will be given on the opening day of the Eurasia Packaging
Istanbul Fair on October 12, 2022, one of the biggest gatherings
of the packaging industry. In addition, the top three students in the
competition are entitled to receive a 12-month free PMA & TUYAP
Scholarship throughout their education life, in addition to the monetary
award, while the projects will be exhibited in a specially prepared
area during the fair.
AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ – ASD
094 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında
SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ
LİDERİ...!
GÜVENLE...
SSY 5555
SYP 3575
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.)
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.)
4685 OS 2020
BB 3070
4080 ATK 2020
Overlap Sistem Tam Otomatik
Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.)
Tam Otomatik Bakliyat
Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.)
Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj
Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)
ADM 55 2020
PPO 55
KTY 2020
Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi
(7-8 Pak./Dk.)
PVC Shrink Makinası
(6-8 Pak./Dk.)
Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi
(7-9 Pak./Dk.)
Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE
Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77
+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89
yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr
www.yazicimakina.com.tr

GERİ DÖNÜŞÜM
SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP
MONDİ, ‘GROW&GO’ ÇÖZÜMLERİ İLE
SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ SEÇENEKLERİ
SUSTAINABLE PACKAGING OPTIONS WITH ‘GROW 860’ SOLUTIONS FROM MONDI
Döngüsel ekonom çn tasarlanmış, kolayca ger dönüştürüleblen
kâğıttan üretlen tek malzemel Grow&Go çözümler, meyve ve sebzeler
stfleneblr, hjyenk ambalajlarda hasardan koruyarak gıda srafını
azaltıyor.
Single-material Grow&Go solutions, designed for circular
economy and produced from easily recyclable paper, reduce
food waste by protecting fruits and vegetables from damage in stackable,
hygienic packaging.
Grow&Go, Mond Oluklu Mukavva Çözümlernn taze meyve ve sebze
sektörüne yönelk yen ürün portföyünün ruhunu özetlyor. Ağır yüklü
sevkyatlardan rafta serglenmek üzere hazırlanan haff meyve ve sebze
seçklerne kadar her şey kapsayan genş seçenek yelpazes le cazp
br alternatf olarak öne çıkıyor.
Grow&Go epitomizes the spirit of Mondi Corrugated Solutions’ new
product portfolio for the fresh fruit and vegetable sector. It stands
out as an attractive alternative with its wide range of options covering
everything from heavy-load shipments to light fruit and vegetable
selections prepared for display on the shelf.
Mond Oluklu Mukavva Çözümler Ürün İnovasyon Müdürü Jan Blankewcz,
“Önümüzdek dönemde küçük porsyonlu ambalajlara yönelk talepte çok
büyük br artış görülecek.” dyor ve eklyor: “Küçük porsyonlu ambalajlar,
son tüketcnn seçlen ürünü doğrudan raftan, ambalajında ve taze ürünlere
hç el değmeden almasını sağlamak gb brçok fayda sunuyor.
Ayrıca alışverş deneymn daha rahat hâle getryor ve domates gb
kolayca zarar göreblecek ürünlern eve kadar hasar görmeden götürülmesn
de sağlıyor.” Br kloya kadar ürünler çn kolay kullanım, y
koruma, havalandırma ve görünürlük sunan World Star ödüllü Coral
Tray, bu htyacı karşılayan çok sayıda Grow&Go çözümünden sadece
br olarak yern alıyor.
Jan Blankiewicz, Product Innovation Manager for Corrugated Cardboard
Solutions at Mondi, said: “There will be a huge increase in demand
for small portion packaging in the coming period.” He says and adds:
“Small portion packages offer many benefits such as enabling the
end consumer to buy the selected product directly from the shelf, in
its package and untouched by the fresh products. It also makes the
shopping experience more comfortable and ensures that easily damaged
products such as tomatoes can be taken home without being
damaged.” World Star award-winning Coral Tray, which offers easy
handling, good protection, ventilation and visibility for products up to
one kilo, has many Grow&Go products meeting this need. takes its
place as just one of its solutions.
Grow&Go, ürünlern çftlkten raflara ulaştırılması çn optmze
edlmş br ambalaj ürünler yelpazes gelştrd.
Grow&Go has developed an optimized range of packaging
products to get products from the farm to the shelves.
TİRE KUTSAN OLUKLU MUKAVVA KUTU VE KAĞIT SAN. A.Ş.
098 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

®
cap sealer
CAP SEALING AUTO
Hızlı
Sağlam
Güvenli
Fast
Strong
Reliable
Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE
Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr
www.grimas.com.tr

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER
ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ
F İSTANBUL 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER
IMAGES FROM F ISTANBUL 2022 FAIR
So Fuar grubu bünyesndek Federal Fuar ve Kongre Yönetm tarafından
organze edlen F İstanbul Gıda, İçecek, İşleme ve Ambalaj
Fuarı, 5-7 Temmuz tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez (İFM)’nde
gerçekleşt.
F İstanbul, yen tcar bağlantılar kurmaya hzmet ederek hracatçı, thalatçı,
toptancı, dağıtıcı ve zncr marketler buluşturdu. Fuar, sektörün
blg alışverşn sağlayarak yen fkr ve ürünlern tanıtımına yönelk etknlklerle
brlkte sektöre yen br yön verd.
F İstanbul Fuarı’nda, Sude Yayıncılık Ales olarak Packworld Türkye
Dergmz le brlkte bz de yermz aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara
ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk.
F Istanbul Food, Beverage, Processing and Packaging Fair, organized
by the Federal Fair and Congress Management within
the So Fair group, was held at Istanbul Expo Center (IFM) between 5-7
July. F Istanbul brought together exporters, importers, wholesalers,
distributors and chain markets by serving to establish new commercial
connections.
The fair gave a new direction to the sector with the activities for the
promotion of new ideas and products by ensuring the information exchange
of the sector. As the Sude Publishing Family, we took our place
in the F Istanbul Fair, together with our Packworld Turkey Magazine.
We distributed our magazine to industry professionals, participants and
visitors.
APADEN
PLAST
DEMSA
MAKİNA
ECOPACK
AMBALAJ
FLORAPLAST
AMBALAJ
GİRİŞİM
MAKİNA
HİPOMAK
AMBALAJ
KESKİN
MAKİNE
KILIÇ
AMBALAJ
100 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER
ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ
KÖKSAL
MAKİNA
KULP
MAKİNA
MEDA
AMBALAJ
NEFAMAK
MAKİNA
NETRAL
ELEKTRİK
OMAKS
MAKİNA
ONMART PACK.
MACHINES
PACK NOVEL
AMBALAJ
PAMUKKALE
MAKİNA
PASFİL
MAKİNA
PLASTAŞ
A.Ş.
SEL
AMBALAJ
UYGURLAR
MAKİNA
YAZICI
MAKİNA
YILPAR
AMBALAJ
YÜKSEL
MAKİNA
102 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

ALUMINUM PANEL SUPPORT
ARM SYSTEMS
Alüminyum Pano
Taşıyıcı Kol Sistemleri
FOR THOSE WHO NEED
HIGH PERFORMANCE...
ZiyaSAN Pano Taşıyıcı Kol Sistemleri İmalat San. ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Muratpaşa Mah. Dericiler B Blok Sk. Öz Dericiler B Blok
No: 2 İç Kapı No: 54 Bayrampaşa / İstanbul / TÜRKİYE
Tel: +90(212) 612 80 80 / e-Mail: info@ziyasan.com.tr
www.ziyasan.com.tr +90(533) 390 18 16

HEYKELLER
Dünyanın Dört Bir Yanından Birbirinden Yaratıcı
CREATIVE SCULPTURES FROM AROUND THE WORLD
Her ülkenn smges halne gelmş br yapıtı vardır. Örneğn; Eyfel Kules denldğ
zaman Fransa, Özgürlük Anıtı denldğnde Amerka, Psa Kules’n
gördüğümüz zaman İtalya’nın aklımıza gelmes gb. Ancak herkesn bldğ
yapıların yanı sıra turstlern lgsn çeken; tarh hkâyeler barındıran ve eğlence
amaçlı olan gözümüzden kaçırdığımız heykeller de var.
Son derece yaratıcı fkrlerden doğmuş olan dünyanın dört br yanında
bulunan lgnç heykeller, bu yazımızda szn çn derledk.
Every country has a work that has become a symbol. For example;
When we think of the Eiffel Tower, we think of France, when we
think of the Statue of Liberty, America, and when we see the Leaning Tower
of Pisa, we think of Italy. However, besides the structures that everyone
knows, it attracts the attention of tourists; There are also sculptures that
we overlooked, which contain historical stories and are for entertainment
purposes. In this article, we have compiled interesting sculptures from all
over the world, which were born from extremely creative ideas.

GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN BİRBİRİNDEN YARATICI HEYKELLER
Apenin Dev Heykeli
(Appennine Colossus)
Apennine Giant Statue (Appennine Colossus)
Floransa, İtalya - Florence, Italy
Appennne Colossus, İtalya’nın Toskana bölgesndek Vagla’dak Vlla
Demdoff’un mülkünde yaklaşık 11 metre yükseklğnde br taş heykeldr. Appennne
Colossus adındak bu Rönesans dönemne at heykel Gambologna
( Flaman heykeltıraş Jean de Boulogne) mzasını taşımaktadır. Gambologna
tarafından 1580’lern sonlarında yaratılan fgür, Apenn Dağları’nın kşleştrlmes
anlamına gelr. Br gölün kıyısında çömelmş yaşlı br adam görünümünde
olan heykel, Ovd’n Metamorfozlarından Pegasus, Parnassus veya Jüpter
gb mtolojk temaları betmleyen dğer heykellerle çevrldr. Gambologna’nın
dağ benzer br Atlas tasvrnden lham aldığı tahmn edlmektedr. İtalya‘nın
Floransa kentne br kaç klometre uzakta yer alan Vlla Demdoff‘ta yer alan
eser, 11 metrey bulan boyu ve görkeml yapısıyla dkkat çekyor.
The Appennine Colossus is a stone sculpture approximately 11
meters high on the property of Villa Demidoff in Vaglia, Tuscany,
Italy. This Renaissance sculpture, called the Appennine Colossus, bears
the signature of Giambologna (Flemish sculptor Jean de Boulogne). Created
by Giambologna in the late 1580s, the figure means the personification
of the Apennine Mountains. The statue, which has the appearance
of an old man crouching on the shore of a lake, is surrounded by other
statues from Ovid’s Metamorphoses depicting mythological themes such
as Pegasus, Parnassus or Jupiter. It is speculated that Giambologna was
inspired by a mountain-like Atlas depiction. Located in Villa Demidoff, a
few kilometers away from Florence, Italy, the work draws attention with
its height of 11 meters and its magnificent structure.
Feltépve
Budapeşte, Macaristan
Budapest, Hungary
Sanatçı Ervn Herve-Loranth ve Gallery Out
of Home’un ortak çalışması olan heykeln adı
Feltépve’dr. Feltépve (Rpped Up or Popped Up),
Macarstan’ın Budapeşte kentndek Szécheny
Meydanında bulunan 2014 yılı açık hava geçc
heykeldr. Sanat eser, dünyadan çıkan dev
br adamı tasvr etmş ve 2014 Sanat Fuarı Art
Market Budapeşte’nn etknlğne dkkat çekmek
maksadıyla kurulmuştur. Heykel, Polstrenden
yapıldığı çn geçc olarak kabul edlmştr. Heykel,
Galer Out of Home tarafından, ‘yaratılışın, özgürlüğün
sembolzm, özgürleşme arzusu, merak ve
gelşme dnamkler’ olarak yorumlanmıştır.
The name of the sculpture, which is a
joint work of artist Ervin Herve-Loranth
and Gallery Out of Home, is Feltépve. Feltépve
(Ripped Up or Popped Up) is a 2014 outdoor
temporary sculpture located in Széchenyi Square
in Budapest, Hungary. The artwork depicted a giant
man emerging from the earth and was created
to draw attention to the event of the 2014 Art Fair
Art Market Budapest. The statue is considered
tentative as it is made of Polystyrene. The sculpture
was interpreted by Gallery Out of Home as
‘the symbolism of creation, freedom, the desire for
liberation, curiosity and development Dynamics.’
PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 105

PERFORMANS
DP-250
ENERJİ VERİMLİLİĞİ
KUSURSUZ ÜRETİM SÜRECİ
KULLANICI DOSTU KONTROL ARAYÜZÜ
DP-250
TERS PAKETLEME
DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi
J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
Phone : +90 212 497 11 41
E-Mail : desapak@desapakmakina.com
TECHNOLOGIES
www.desapakmakina.com

Dünya Standartlarında
Ambalajlama Sistemleri İçin...
En üstün teknoloji ve uzmanlıkla
ürettiğimiz makinelerimizle sizlere Dünya
standartlarında hizmet veriyoruz.
DP-350
DESAPAK hakkında bilgilere,
ürünlerin detaylarına ve iletişim
bilgilerine kısa yoldan ulaşın.
Reach information about
DESAPAK, product details and
contact details in a short way.

GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN BİRBİRİNDEN YARATICI HEYKELLER
Gezginler Heykeli
(Les Voyageurs)
Travelers Statue (Les Voyageurs)
Marsilya, Fransa - Marseille, France
Gezgnler, Fransız artst Bruno Catalano tarafından yapılan, yarısı boş nsan heykellerdr.
Bruno Catalano‘ya at Gezgnler sersnn br parçası olan bu bronz heykeln
adı ‘Le Grand van Gogh’dur. Heykeller, 2013 yılında Marslya’nın Avrupa Kültür
Başkent oluşundan sonra gösterme sunulmuştur.
Heykellern boş kısımları onları olağanüstü ve eşsz göstermektedr. Boşlukların
anlamı yoruma açıktır. Gezgnlern ardında bıraktıklarını, ytrdklern veya yen arayışlarını
temsl edyor olablr. Heykellern 10 tanes Marslya Lman’ında serglenmş
olup, Pars, Venedk gb brçok farklı şehrde de serglenmştr.
The Wanderers are half-empty human sculptures made by the French
artist Bruno Catalano. Part of the Travelers series by Bruno Catalano, this
bronze sculpture is called ‘Le Grand van Gogh’. The sculptures were put on display
after Marseille became the European Capital of Culture in 2013.
The blank parts of the sculptures make them look extraordinary and unique. The
meaning of the spaces is open to interpretation. It may represent what the travelers
left behind, lost, or searched for new. 10 of the sculptures were exhibited in the Port
of Marseille, and were exhibited in many different cities such as Paris and Venice.
Su Aygırı Heykeli (Hippo Square)
Hippo Statue (Hippo Square) - Taipei, Tayvan - Taipei, Taiwan
Hppo Heykel, Tape Hayvanat Bahçesnde bulunan, su aygırlarının
yarısı yern altında gb gözüken heykellerdr. Bu heykel, Boredpanda stesnde
dünyanın en yaratıcı 25 heykelnden br seçlmştr. Heykel fkr,
hayvanat bahçesnn esk müdürü olan Chen-Pao Chung’dan çıkmıştır.
Hippo Statue are sculptures in Taipei Zoo that appear to be half
underground with hippos. This statue has been named one of
the 25 most creative statues in the world at the Boredpanda site. The idea
for the statue came from Chen-Pao Chung, the former director of the zoo.
108 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

YN A-B-A / A-B-C
COEX SERİSİ
YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK
FİLM MAKİNALARI
HIGH
QUALITY
FILM PRODUCTION
high-efficiency plastic
film machinery
LDPE LLDPE HDPE
YN MONO
EXTRA SERİSİ
+90 535 724 2075
www.yunusplastikmakina.com

GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN BİRBİRİNDEN YARATICI HEYKELLER
Dışarı Asılı Adam Heykeli
Man Hanging Out - Prag, Çekya - Prague, Czechia
Although it scares those who see it at
first glance, this is just a statue of Sigmund
Freud hung from the apartment. Located
in Prague’s Old Square, this sculpture was designed
by David Cerny in 1996. They attributed
two different meanings to the statue. First,
Sigmund Freud’s 20th century.
İlk bakışta görenler korkuya düşürse de bu sadece Sgmund Freud’un apartmandan asılmış br heykel.
Prag Esk Meydan’da bulunan bu heykel, 1996 yılında Davd Cerny tarafından tasarlanmış. Heykele
k farklı anlam yüklemşler. Brncs, Sgmund Freud’un 20. yy. entelektüellğn sorguladığını söylerken,
kncs Freud’un hayatı boyunca yaşadığı sorunların somutlaştırılmış hal olduğunu savunmakta.
While he says that he questions his intellectuality,
the second argues that Freud is the
embodiment of the problems he experienced
throughout his life.
Architectural
Fragment
Petrus Spronk’un The Archtectural Fragment adlı eser Melbourne, Avustralya’dak Vctors devlet
kütüphanesnn önünde yer alıyor. 1992’de beledyenn hazırlayıp fnanse ettğ büyük br kentsel
sanat projes çerçevesnde yapılmış. Petrus Spronk mzasını taşıyan eser, batan kütüphane (snkng
lbrary) olarak da blnyor.
Petrus Spronk’s The Architectural Fragment is located in front of the Victoris public library
in Melbourne, Australia. It was built in 1992 within the framework of a large urban art project
prepared and financed by the municipality. The work, which bears the signature of Petrus Spronk,
is also known as the sinking library.
Melbourne, Avustralya
Melbourne, Australia
110 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN BİRBİRİNDEN YARATICI HEYKELLER
Adsız Yolcu Anıtı
The Monument of an Anonymous Passerby
Wroclaw, Polonya - Wroclaw, Poland
Sanatçı Jerzy Kalna tarafından yapılan bu heykeller, Swdncka Caddes’nn
br tarafında yere batan ve dğer tarafında yenden ortaya çıkan 14 kşlk
br grubu tasvr edyor. Adsız Yolcu Anıtı olarak blnen ve çoğu zaman,
1980’lerde Polonya’da sıkıyönetm sırasında öldürülen veya kaybolan vatandaşlara
br anıt olarak yorumlanmaktadır.
Made by artist Jerzy Kalina, these sculptures depict a group of
14 that sank to the ground on one side of Swidnicka Street and
reappear on the other. Known as the Monument to the Anonymous Traveler,
it is often interpreted as a memorial to citizens killed or disappeared
during martial law in Poland in the 1980s.
Boyu 8 metre olan her k heykel, Gürcstanlı Tamara Kvestadze tarafından
yapılmıştır. Gürcstan’ın Batum kentnde bulunan heykellern
hkâyes se epey lgnç ve trajktr. Batum’dak heykeln lham kaynağı,
Azer yazar Kurban Sad’n yazdığı ‘’ Al and Nno: A Love Story ‘’ sml
br ktaptır. Al ve Nno heykelndek erkek fgürü Al adında Müslüman
br çocuğu, kadın fgürü se Nno sml Gürcstanlı br Prenses temsl etmektedr.
Trajk hkaye se, Sovyet Rusya’nın şgal sonucu aşıkların ayrılması
le sonlanmaktadır.
Both statues, 8 meters tall, were made by Tamara Kvesitadze
from Georgia. The story of the statues in Batumi, Georgia is quite
interesting and tragic. The inspiration for the statue in Batumi is a book
called ‘’Ali and Nino: A Love Story’’ written by the Azeri writer Kurban Said.
The male figure in the statue of Ali and Nino represents a Muslim boy
named Ali, and the female figure represents a Georgian Princess named
Nino. The tragic story ends with the separation of the lovers as a result of
the invasion of Soviet Russia.
Ali ve Nino
Kinetik Heykeli
Ali and Nino Kinetic Statue
Batum - Batumi

Organised by
Agent in Turkey:
Zafer Kırmızıtaş
zafer@zedexpo.com
90 532 362 17 29
Nermin Koca
nermin.koca@zedexpo.com
90 541 780 45 12

FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER
1981’DEN BERİ GIDA SEKTÖRÜNE
YÖNELİK ÜRETİM
PRODUCTION FOR THE FOOD INDUSTRY SINCE 1981
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
STK GIDA
MAKİNALARI
Gıda sektörüne ve özellkle de süt ve süt ürünler şleme tesslerne yönelk ekpman üretm, tedark
anahtar teslm tess kurulmasında faalyet gösteren STK Makna, Sakarya‘da 1981 yılında
kuruldu.
Frma, Sakarya’da yer alan modern ve yen fabrkasında; komple anahtar teslm süt fabrkaları
kuruyor. Bunun yanında meyve suyu, su, bal, reçel gb dğer gıda prosesler le kmya ve laç sanayne
de çözüm üretyor.
Gıda maknaları malatı yapmak üzere 1981 yılında kurulan STK Makna, kaynaklarını ve
mkânlarını en üst sevyede değerlendrp, ş akış hızını verml br şeklde artırarak AR-GE, tasarım,
proje, üretm, montaj, devreye alma, satış ve satış sonrası servs başta olmak üzere faalyetlern
sürdürüyor.
K
Süt ürünleri için anahtar teslim
projeler oluşturuyor.
Creating turnkey projects for
dairy products.
STK Makina, which operates in the production and supply of turnkey facilities for the food
industry and especially for milk and dairy products processing facilities, was established in
Sakarya in 1981.
The company, in its modern and new factory located in Sakarya; establishes complete turnkey
dairy factories. In addition, it also produces solutions for other food processes such as fruit juice,
water, honey, jam, and the chemical and pharmaceutical industries.
STK Makina, which was established in 1981 to manufacture food machinery, evaluates resources
and possibilities at the highest level and increases the work flow rate efficiently, increasing its activities,
especially R&D, design, project, production, assembly continues.
124 PACKWORLD TÜRKİYE 212/2022 packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
SAYI/212
Ağustos 2022
TÜRKİYE
INDEX
3 EKSEN MAKİNA 007 KULP MAKİNA 011
3 MEKSAN KALIP 045 LÖSEV 096
4M YAYINCILIK VE F. 119 MARMARA TANITIM F. 114 - 115
ALMAK MAKİNA 055 MAVİAY KALIP 061
AMD 069 MEDYAFORS F. 125
ASM PLASMAK 053 MİKFORM KALIP 079
BETA-PAK 086 - 087 MİKFORMEN MAKİNA 049
BİLGİLİ MAKİNA 064 - 065 ONPACK AMBALAJ 039
BİRLİKFLEX MAKİNA 070 - 071 ONUR AMBALAJ 040 - 041
BRAKEX 019 ÖZGÜLMAK PLASTİK 074 - 075
CANDAR MAKİNA 093 PLAN MEDIAGENTUR 062
CEMAKS MAKİNE ÖN KAPAK İÇİ POLYMAK MÜHENDİSLİK 101
DEG DRIVE 047 REED TÜYAP F. 116 - 117 - 120
DESAPAK MAKİNA 106 - 107 ROTA SHAFT ÖN KAPAK - 035
DOL-MAK MAKİNA 090 - 091 ROZA MAKİNA 056 - 057
DORUK OTOMASYON 015 SAFİ REZİSTANS 089
DTR TURKEY 063 SARAÇ PLASTİK 009
EG AMBALAJ 051 SCHMALZ 003 - 021
ERBAY SOĞUTMA 077 SO FUAR 121
ERK PVC MAKİNE INSERT TEPRO MAKİNA 017
ERKUR MAKİNE 037 TÜYAP ADANA F. 111
ESİT ELEKTRONİK 097 TÜYAP TÜM F. 113 - 122
FORMEKA THERMOFORM 013 UNITY
ARKA KAPAK
İÇİ - 128
GBS GÜVEN BOMBE 073 YAZICI MAKİNA 095
GENÇLER ELEKTRONİK 043 - 080 - 081 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 033
GRİMAS MAKİNA 099 YENİ UMUT MAKİNA 001
HASTEK PLASTİK 025 YENİMAK MAKİNA 059
HÜRMAK PLASTİK 031 YILDIZPAK MAKİNA 085
ISIMAK REZİSTANS 083 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK
ISI-TAN SOĞUTMA 067 YUNUS MAKİNA 109
İNPAK MAKİNA 028 - 029 ZEDEXPO F. 118 - 123
KUHNKE TURKEY 023 ZİYASAN PANO 103

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
12 SAYI - 230
YILLIK
ABONELİK
BEDELİ
230
PACKWORLD TÜRKİYE’NİN
SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN
HEMEN ABONE OLUN
Abone olmak için abone formunu
doldurup, banka dekontu ile birlikte
formu adresimize gönderebilir veya
fakslayabilirsiniz.
Abone olduğunuz sayıdan itibaren
her sayı, derginiz adresinize
gönderilecektir.
Adı Soyadı :
Aboneliğin Başladığı Sayı :
Firma :
Faaliyet Alanı :
Adres :
Tel :
E-mail :
Vergi Dairesi :
Vergi No :
Fax:
Aboneliğin Bittiği Sayı :
Banka Hesap Numaralarımız
Banka Adı : AKBANK
Şube Adı : BAYRAMPAŞA
Şube Kodu : 266
Hesap Adı : TİMUR OLGUN
Hesap No : 32467
İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67
Banka Adı : GARANTİ BANKASI
Şube Adı : SAĞMALCILAR
Şube Kodu : 736
Hesap Adı : TİMUR OLGUN
Hesap No : 6661238
İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com
packworldturkiye.com

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı
Cihazınızla Ulaşın
LIMITLESS
Power of
TECHNOLOGY
www.unitygrup.com
+90212. 549 3 056
EDGE CONTROL SYSTEMS
TENSION CONTROL SYSTEMS
KENAR KONTROL SİSTEMLERİ
GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

HIZLI
HASSAS
KONTROL
Teknolojinin
SINIRSIZ GÜCÜ...
WEB VIEWING SYSTEMS
AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS
KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ
OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ
YETKİLİ
DİSTRİBÜTÖRÜ

HTE SERİSİ
Plastik ve Kauçuk Uygulamaları için
Ekstrüder Redüktörler
GGG40 sfero döküm gövde ve extrüder boğaz
29400 Serisi büte rulmanlı
Vida yüküne göre büte rulman seçenekleri
Özel modifikasyonlu dişliler ve konik masuralı rulmanlı tasarım
Motor bağlantısı için IEC B5 giriş flanş opsiyonu
Farklı çıkış mil opsiyonları
(Kamalı veya çoklu kamalı ekstrüder mil seçenekleri)
Montaj pozisyonuna göre yağlama opsiyonları
Soğutma ekipmanları (Eşanjör veya serpantin soğutması)