PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 211. TEMMUZ SAYISI

THERMOFORMING MACHINES 

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 26 TEMMUZ 2022 SAYI 211 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

HİPERMAK 

MAKİNE 

• Ambalaj Sektörü 2022’nin Ticaret 

Platformuna Hazırlanıyor 

• K 2022 ve GLASSTEC 2022 BASIN 

TOPLANTILARI GERÇEKLEŞTİ 

• TOMRA, Plastik ve Daha Birçok 

Döngünün Kapatılması İçin Çağrı 

Yapıyor 

Onur Ambalaj, Romanya 

Pack Show 2022 Fuarındaydı 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER UC AH 

SERİSİ

info@cemaks.com / www.cemaks.com 

19 OCTOBER 2022 

CEMAKS ENDÜSTRİYEL MAKİNE SANAYİ A.Ş. 

P: +90 212 407 1708-09 / GSM: +90 530 592 9161

® 

Umut Makina — Worldwide 

Dünya Çapında Umut Makina 

Turkey 

Albania 

Algeria 

America 

Azerbaijan 

Belgium 

Bosna and Her. 

Bulgaria 

Croatia 

Czechia 

Egypt 

Greece 

Germany 

Indonesia 

Iranian 

Israel 

Italy 

Jordan 

Kenya 

Kosovo 

Kuwait 

Lebanon 

Libya 

Morocco 

Namibia 

Netherlands 

Nigeria 

Oman 

Palestine 

Poland 

Romania 

Russia 

Serbia 

South Africa 

South Korea 

Spain 

Sweden 

Tunisian 

Turkmenistan 

U.A.E. 

Ukraine 

United Arab Emirates 

Uzbekistan 

YOUR PARTNER IN 

REWINDING AND 

PACKAGING 

Sarım ve Paketlemede 

Çözüm Ortağınız 

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 

Başakşehir - İstanbul / TURKEY 

Telefon: +90 (212) 613 94 25 - 26 

Fax: +90 (212) 501 55 81 

E-mail: info@umutmachine.com 

www.umutmachine.com

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

AMBALAJ SEKTÖRÜ 2022’NİN 

TİCARET PLATFORMUNA HAZIRLANIYOR 

PACKAGING INDUSTRY PREPARES FOR 2022’S TRADE PLATFORM 

Gıda şleme sstemler alanında Avrasya’nın büyük buluşması olarak 

ntelendrlen CNR Ambalaj İstanbul, dünya gıda şleme ve paketleme 

pazarına ev sahplğ yapmaya hazırlanıyor. Bnlerce sektör profesyonelnn 

ağırlanması beklenen fuarda ambalaj gıda şleme, paketleme 

makne ve ekpmanları le tamamlayıcı ambalaja dar 100’lerce markanın 

ürünler serglenecek. 

Tcaret Bakanlığı tarafından desteklenen CNR Food İstanbul le eş 

zamanlı düzenlenen fuar, gıda güvenlğnden pazarlamaya, markalaşmadan 

hracata ve oradan da tüketcye uzanan tüm sektörler 

aynı çatı altında br araya getrecek. CNR Ambalaj İstanbul, gıda üretcler, 

çecek üretcler, matbaa, baskı, kağıt, kozmetk, kmya, petrol 

ürünler, temzlk ve hjyen ürünler le beyaz eşya üretclern fuar katılımcıları 

le br araya getrerek yen ş lşkler kurmalarını sağlayacak. 

CNR Ambalaj İstanbul katılımcı profln se ambalaj baskı teknolojler, 

ambalaj makneler, oluklu mukavva, kağıt, karton ambalaj üretcler, 

plastk ve esnek ambalaj üretcler, gıda paketleme makne ve ekpmanları, 

tamamlayıcı ambalaj ürünler, ambalaj hammadde ve ara 

ürün tedarkçler oluşturacak. 

İSTANBUL FUARCILIK 

CNR Packaging Istanbul, which is described as the great 

meeting of Eurasia in the field of food processing systems, 

is preparing to host the world food processing and packaging market. 

At the fair, which is expected to host thousands of industry 

professionals, the products of 100’s of brands on packaging food 

processing, packaging machinery and equipment and complementary 

packaging will be exhibited. 

Organized simultaneously with CNR Food Istanbul, supported by 

the Ministry of Commerce, the fair will bring together all sectors 

ranging from food safety to marketing, from branding to exports and 

from there to the consumer. CNR Packaging Istanbul will bring food 

manufacturers, beverage manufacturers, printing, printing, paper, 

cosmetics, chemicals, petroleum products, cleaning and hygiene 

products and white goods manufacturers together with the fair participants 

and enable them to establish new business relations. 

The participant profile of CNR Packaging Istanbul will consist of 

packaging printing technologies, packaging machinery, corrugated 

cardboard, paper, cardboard packaging manufacturers, plastic and 

flexible packaging manufacturers, food packaging machinery and 

equipment, complementary packaging products, packaging raw 

materials and intermediate product suppliers. 

“ 

Türk ambalaj sektörünün lder ve hracatçı 

frmalarının yer alacağı CNR Ambalaj 

İstanbul Özel Bölümü, 31 Ağustos - 03 Eylül 

tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez’nde 

gerçekleşecek. 

CNR Packagng Istanbul Specal Secton, 

where the leadng and exportng companes of 

the Turksh packagng ndustry wll take place, 

wll be held at Istanbul Expo Center between 

31 August and 03 September. 

“ 

002 PACKWORLD TÜRKİYE 211/2022 packworldturkiye.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

TEMMUZ 2022 

SAYI: 211 

TÜRKİYE 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Yazı İşleri 

Eymen YILMAZ 

yazi@sudeyayincilik.com 

Reklam ve İletişim 

dergi@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Muhasebe 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Burak ARSLAN 

info@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER 

abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 211 / Temmuz 2022 

HABER 

Ambalaj Sektörü 2022’nn Tcaret Platformuna Hazırlanıyor 002 

K 2022 ve Glasstec 2022 Basın Toplantıları Gerçekleşti 006 

“YES FOOD EXPO & FORUM, Sektörel Yayıncılar Toplantısı Gerçekleştrld“ 008 

BENİM KÖŞEM 

“Güzel Sonuçlar İçn, Başlangıçları Brlkte Değştryoruz…” ‘RÜSTEM POLAT 

Plastk Eğtm Danışmalık Mühendslk’ 

018 

ÜRÜN 

Yen WDGP Sers, Artırılmış Uygulama Esneklğ Sunuyor 012 

Hava Soğutmalı Chller UC AH SERİSİ 016 

Uluslararası Standartlarda ‘Flowpack’ Stl Paketleme Maknası 024 

28 

AYIN KONUĞU 

HİPERMAK MAKİNE SAN. VE TİC. A.Ş. 

AKSOY MAKİNE’den, Güçlü Kırıcı Sers (SG - F) 048 

FİRMA TANITIMI 

Paketleme Çözümler le Ülkemzde ve Dünyada Terch Edlyor 010 

Üretmekte Olduğu Redüktör Kaltesyle 5 Kıtada 80’den Fazla Ülkeye İhracat 014 

“YENİLİKÇİ VE SÜRDÜRÜLEBİLİR 

PAKETLEME ÇÖZÜMLERİMİZ İLE FARK 

YARATIYORUZ” 

Sertaç Nantu - Sercan Nantu 

Yönetm Kurulu Üyes - Member of the Board 

PVC Teknolojsnde Yenlkç Fkrlerle Üretm 026 

Onur Ambalaj, Romanya Pack Show 2022 Fuarındaydı 042 

MAKALE 

Shrnk Paketleme, Kullanım Alanları ve Avantajları 060 

GERİ DÖNÜŞÜM 

TOMRA, Plastk ve Daha Brçok Döngünün Kapatılması İçn Çağrı Yapıyor 070 

DERNEKLERDEN 

EGEPLASDER, “K 2022 Fuarı” İçn Harekete Geçt 076 

FUAR 

FOOD & NUTRITIONAL INGREDIENTS 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 078 

OLIVTECH 2022 Fuarı’ndan Görüntüler 082 

50 

SORU CEVAP 

WIN EURASIA 2022 Fuarı'ndan Görüntüler 084 

FOTEG İSTANBUL 2022 Fuarı'ndan Görüntüler 090 

BEAUTYEURASIA 2022 Fuarı'ndan Görüntüler 096 

GEZİ NOTLARI 

Dünyanın En İy 8 Müzes 102 

SPS SENUR PLASTİK SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

1989’DAN BERİ PLASTİK 

ENJEKSİYON ÇÖZÜMLERİYLE 

HİZMETİNİZDE 

Murat Tınar 

Satış Müdürü - Sales Manager

HABER 


K 2022 VE GLASSTEC 2022 

BASIN TOPLANTILARI GERÇEKLEŞTİ 

K 2022 AND GLASSTEC 2022 PRESS CONFERENCES HELD 

Messe Düsseldorf Türkye Temslclğ tarafından organze 

edlen K 2022 Uluslararası Plastk ve Kauçuk İhtsas 

Fuarı le Glasstec 2022 Uluslararası Cam İhtsas Fuarı 

basın toplantısı eş zamanlı olarak Ortaköy Radsson Blu 

Bosphorus Hotel, Per 1-2 salonlarında düzenlend. 

Messe Düsseldorf Türkye Temslcs Demet Tezulaş, 

Messe Düsseldorf Yönetcs Petra Cullmann le 

MDI Advanced Processng GmbH Genel Müdürü Dr. 

Chrstoph Hermanns’ın konuşmacı olarak katıldığı 

basın toplantısı yoğun br lg gördü. Konuşmacılar K 

2022 Fuarı ve Glasstec 2022 Fuarı hakkında katılımcılara 

en güncel blgler aktardı. Aktarılan blgler ışığında 

katılımların yönelttğ sorularla devam eden basın toplantısı 

öğle yemeğ le son buldu. 

K 2022 ODAK TEMALARI 

• Döngüsel Ekonom 

• İklm Koruma 

• Djtalleşme 

GLASSTEC 2022 ODAK TEMALARI 

• Cam Üretm / Üretm Teknolojs 

• Cam İşleme / Btrme 

• Cam Ürünler / Uygulamalar 

TEZULAŞ FUARCILIK 

“ 

K 2022 Uluslararası Plastk 

ve Kauçuk İhtsas Fuarı 

(19 - 26 Ekm) le Glasstec 

2022 Uluslararası Cam 

İhtsas Fuarı (20 - 23 

Eylül) Düsseldorf’ta 

gerçekleştrlecek. 

K 2022 Internatonal 

Plastcs and Rubber Trade 

Far (19 - 26 October) 

and Glasstec 2022 

Internatonal Glass Trade 

Far (20 - 23 September) 

wll be held n Düsseldorf. 

“ 

The press conference of K 2022 International 

Plastics and Rubber Specialization Fair 

and Glasstec 2022 International Glass Specialization 

Fair organized by Messe Düsseldorf Turkey Representative 

Office were held simultaneously at Ortaköy 

Radisson Blu Bosphorus Hotel, Pier 1-2 halls. 

Messe Düsseldorf Turkey Representative Demet 

Tezulaş, Messe Düsseldorf Manager Petra Cullmann 

and MDI Advanced Processing GmbH General 

Manager Dr. The press conference attended by 

Christoph Hermanns as a speaker attracted great 

attention. Speakers gave the most up to date information 

about K 2022 Fair and Glasstec 2022 Fair to 

the participants. The press conference, which continued 

with the questions asked by the participants 

in the light of the information conveyed, ended with 

lunch. 

K 2022 FOCUS THEMES 

• Circular Economy 

• Climate Protection 

• Digitization 

GLASSTEC 2022 FOCUS THEMES 

• Glass Production / Production Technology 

• Glass Processing / Finishing 

• Glass Products / Applications 


DİZAYNDAN KALIBA, 

KALIPTAN ÜRÜNE MÜHENDİSLİK 

K A L I B I N 

YENİ TARZI! 

3 EKSEN, Termoform sektöründe birçok şirketlerin 

çözüm sağlayıcısıdır. Deneyimli mühendis, tekniker 

ve teknisyenleri ile kalıp üretiminde 

kusursuzu sunmaktadır. 

ENGINEERING 

FROM DESIGN TO MOLD, 

MOLD TO PRODUCT 

3 EKSEN MAKİNA KALIP SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Org. San. Bölg. Dersankoop San. Sit. 

S1-B Blok No:102 Başakşehir İSTANBUL / TÜRKİYE 

T: +90(212) 671 70 68 

E: info@3eksenkalip.com 

3eksenkalip.com

HABER 


YES FOOD EXPO & FORUM, SEKTÖREL YAYINCILAR 

TOPLANTISI GERÇEKLEŞTİRİLDİ 

YES FOOD EXPO & FORUM, SECTORAL PUBLISHERS MEETING WAS HELD 

BİFAŞ Fuar Müdürü Gökhan Özkaş 30 Kasım-3 Aralık 

tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez’nde gerçekleştrlecek 

olan ‘Yenlkç Sürdürüleblr Food Expo ve Forum’ 

hakkında en güncel blgler aktardı. 

Sektöre mlyonlarca dolarlık br hareket katmayı hedefleyen 

ve BİFAŞ tarafından organzasyonu gerçekleştrlecek 

olan Yes Food Expo & Forum geleceğe yönelk aldığı sorumluluk 

le gıdaya yen br bakış açısı getrmey hedeflyor. 

YES FOOD EXPO & FORUM BİRBİRİNDEN İLGİNÇ 

BAŞLIKLAR İÇERİYOR 

Uluslararası düzeyde uzmanları ve kuruluşları br araya 

getrecek forumda gerek lokal ve gerekse küresel alanda 

yen gıda sstemler, sürdüreblrlk, yeşl enerj, gıda güvenlğ, 

gıda poltkaları ve ekonoms, su güvenlğ, klm 

değşm, karbon ayak z, yeşl mutabakat, gıda stokları, 

güvenl gıda üretmler, global gıda lojstğ ve yenlkç gıdalar 

gb konular masaya yatırılacak, özel gündemle oturumlar 

gerçekleştrlecek. YES EXPO & FOOD FORUM’da, 

djtal gıda, gıda krzler ve beklenen tehdtler, dünya ve 

ülke gıda güvence durumları, gıda ekonoms, dünya gıda 

stratejler, pandem-savaş-klm-gıda lşkler ve küresel 

gıda tcaret gb öneml başlıklar yer alacak. 

BİRLEŞİK FUAR YAPIM A.Ş. (BİFAŞ) 

“ 

Brleşk Fuar Yapım 

A.Ş. (BİFAŞ) tarafından 

organze edlen Yes Food 

Expo & Forum basın 

toplantısı Yeşlköy, İstanbul 

Dünya Tcaret Merkez, 

BİFAŞ ofsnde gerçekleşt. 

Unted Far Constructon 

Inc. (BİFAŞ) Yes Food 

Expo & Forum press 

conference was held n 

Yeşlköy, Istanbul World 

Trade Center, BİFAŞ 

offce. 

“ 

BİFAŞ Fair Manager Gökhan Özkaş gave 

the most up-to-date information about the 

‘Innovative Sustainable Food Fair and Forum’ to be 

held at the Istanbul Expo Center between 30 November 

and 3 December. 

Yes Food Expo & Forum, which aims to add millions 

of dollars to the sector and will be organized by 

BİFAŞ, aims to bring a new perspective to food with 

its responsibility for the future. 

YES EXPO & FOOD FORUM CONTAINS INTER- 

ESTING TOPICS EACH OTHER 

New food systems, sustainability, green energy, food 

safety, food policies and economics, water security, 

climate change, carbon footprint, green reconciliation, 

food stocks, safe food, both locally and globally, 

will bring together experts and organizations 

at the international level. production, global food 

logistics and innovative foods will be discussed, and 

sessions will be held with a special agenda. In YES 

FOOD EXPO & FORUM, digital food, food crises 

and expected threats, world and country food security 

situations, food economy, world food strategies, 

pandemic-war-climate-food relations, there will be 

important topics such as global food trade. 


Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr


SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN YENİLİKLER 

PAKETLEME ÇÖZÜMLERİ İLE ÜLKEMİZDE 

VE DÜNYADA TERCİH EDİLİYOR 

PREFERRED IN OUR COUNTRY AND IN THE WORLD WITH PACKAGING SOLUTIONS 

PADA 

MAKİNE 

Pada Makne, 2007 yılında kurulmuş olup başta gıda olmak üzere tüm sektörlere yönelk paketleme 

makneler ve entegre paketleme hatları üreten br mühendslk ve malat frmasıdır. 

6 temel başlık altında 100’den fazla model paketleme çözümü üreten Pada Makne, bünyesndek 

AR-GE departmanı le yenlkç paketleme çözümlernn öncüsüdür. 

Günümüze kadar bu yenlkç ve öncü paketleme çözümler Türkye Blmsel ve Teknolojk Araştırma 

Kurumu “TÜBİTAK” tarafından 6 kez yenlkç AR-GE desteğne layık görülmüştür. 

Entegre paketleme 

hatları tedariği… 

Supply of integrated 

packaging lines… 

Pada Makine was established in 2007 and is an engineering and manufacturing company 

that produces packaging machines and integrated packaging lines for all sectors, 

especially food. 

Producing more than 100 model packaging solutions under 6 main headings, Pada Makine is 

the pioneer of innovative packaging solutions with its R&D department. 

To date, these innovative and pioneering packaging solutions have been awarded 6 times 

Innovative R&D support by the Scientific and Technological Research Council of Turkey, 

“TÜBİTAK”. 


ÜRÜN 

SEKTÖRÜN YENİ ÜRÜNLERİ 

YENİ WDGP SERİSİ, ARTIRILMIŞ 

UYGULAMA ESNEKLİĞİ SUNUYOR 

NEW WDGP SERIES OFFERS INCREASED APPLICATION FLEXIBILITY 

Enkoder ve ölçüm sstemler üretcs Wachendorff 

Automaton, serbestçe tanımlanablen 

br darbe sayısı özellğne sahp, 

kendn kanıtlamış endüstryel sınıf döner 

kodlayıcılarının yen br çeşdn pyasaya 

sürdü. 

Wachendorff Automation, the encoder 

and measurement systems manufacturer, 

has launched a new variant of its 

well-proven industrial grade rotary encoders 

that feature a freely definable 

pulse count. 

İngltere'de Varohm EuroSensor'dan temn edleblen yen WDGP sers, TL 0r HTL kareleme A ve 

B kanalları olarak 1'den 16.384 PPR'ye kadar herhang br sayıda çıkış darbes ve ayrıca serbestçe 

yapılandırılablen sıfır darbe (N) sunar. Endüstr standardı montaj seçenekleryle 36 mm ve 58 mm 

çap seçeneklernde IP67 koruma sınıfı paslanmaz çelk gövdeler kullanan bu yüksek hassasyetl 

artımlı kodlayıcılar, dayanıklılık ve şok, ttreşm ve stenmeyen durumlara karşı son derece yüksek 

drenç sunan patentl manyetk sensör teknolojsne dayanmaktadır. 

Uygulama esneklğ, ters polarte ve kısa devre korumalı 4,75 la 32V DC arasında br grş gücü 

gereksnm le de desteklenr. HTL versyonu çn maksmum darbe frekansı 600 kHz ken TTL seçeneğ 

1 MHz sunar. HTL varyantı ayrıca ters çevrlmş çıkış snyaller de sunar. 

The new WDGP series, available in the UK from Variohm EuroSensor, offers any number 

of output pulses from 1 to 16,384 PPR as TTL or HTL quadrature A and B channels, plus a 

freely configurable zero pulse (N). Utilising IP67 protection class stainless-steel housings in a choice 

of 36 mm and 58 mm diameters with industry-standard mounting options, these high accuracy 

incremental encoders are based on a patented magnetic sensor technology that offers durability 

and extremely high resistance to shock, vibration and undesirable shaft loading. 

Application flexibility is also aided with an input power requirement from 4.75 to 32V DC, which is 

reverse polarity and short circuit protected. The maximum pulse frequency is 600 kHz for the HTL 

version whilst the TTL option offers 1 MHz. The HTL variant also offers inverted output signals. 

VARİOHM EUROSENSOR 


PANEL CARRIER 

ARM SYSTEMS 

Pano Taşıyıcı 

Kol Sistemleri 

FOR THOSE WHO NEED 

HIGH PERFORMANCE... 

ZiyaSAN Pano Taşıyıcı Kol Sistemleri İmalat San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Muratpaşa Mah. Dericiler B Blok Sk. Öz Dericiler B Blok 

No: 2 İç Kapı No: 54 Bayrampaşa / İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90(212) 612 80 80 / e-Mail: info@ziyasan.com.tr 

www.ziyasan.com.tr +90(533) 390 18 16



ÜRETMEKTE OLDUĞU REDÜKTÖR KALİTESİYLE 

5 KITADA 80’DEN FAZLA ÜLKEYE İHRACAT 

EXPORTING TO MORE THAN 80 COUNTRIES IN 5 CONTINENTS 

WITH THE QUALITY OF GEARBOXES IT PRODUCES 

POLAT 

GROUP 

REDÜKTÖR 

Polat Group Redüktör, 1998 yılında Polat Makne SAN. ve TİC. A.Ş. bünyesnde üretm faalyetne 

başlamış, kısa zamanda gösterdğ büyüme ve gelşm netcesnde 2004 yılında ayrı br tüzel 

kşlk kazandırılarak faalyetn devam ettrmştr. 

PGR’nn Astm Organze Sanay Bölges’nde yıllık 500.000 adet redüktör üretm kapastes, 

15.000 m2 merkez fabrka alanı, Aydın Umurlu Organze Sanay bölges’nde 20.000 m2 montaj 

fabrkası, yaklaşık 300 çalışanı, yurt ç ve yurt dışında çok sayıda baylk ve dstrübtörlükler 

bulunmaktadır. 2014 yılından bu yana Almanya’da 5,800 m2 alana kurulmuş PGR GmbH montaj 

fabrkası le faalyetne devam etmektedr. 

Türk markasını tüm dünyada 

tanıtan sağlam bir köprü... 

A strong bridge promoting 

the Turkish brand all over the 

world... 

PGR Drive Technologies was founded in 1998 as Polat Makine SAN. ve TİC. Inc. 

started its production activities within its body, and as a result of its growth and development 

in a short time, it continued its activities by gaining a separate legal entity in 2004. 

PGR has an annual production capacity of 500,000 gearboxes in the Astim Organized 

Industrial Zone, a central factory area of 15,000 m2, an assembly plant of 20,000 m2 in the 

Aydın Umurlu Organized Industrial Zone, approximately 300 employees, and numerous 

dealerships and distributorships in Turkey and abroad. Since 2014, PGR GmbH, which 

has been established on an area of 5.800 m2 in Germany, continues its activities with its 

assembly factory. 


ÜRÜN 


HAVA SOĞUTMALI CHILLER UC AH SERİSİ 

AIR COOLED CHILLER UC AH SERIES 

1981 yılında kurulan Kemal Ürker Soğutma 

Chazları, soğutma konusunda 

malat, montaj, servs ve taahhüt şler 

yapıyor. 30 yılı aşkın tecrübeler ve artan 

üretm kapastesyle malatlarına devam 

edyor. 

UC AH, UC AS ve UC ASH serlernn tek kompresörlü modellernde kapaste kontrolü yoktur. Çft 

kompresörlü modellernde se %50 - %100 kapaste kontrolü bulunmaktadır. 

ÖZELLİKLER 

• Hermetk tp pstonlu kompresörler kullanılmaktadır. 

• Su soğutucu olarak drek genleşmel dalma tp bakır borulu serpantn, boru & kovan tp evaporatör 

veya plakalı eşanjör kullanılmaktadır. 

• 2,5 bar basınçlı su srkülasyon pompası chaza entegre edlmektedr. 

• Serde standart olarak kauçuk zolasyonlu paslanmaz su tankı bulunmaktadır. 

• Serde standart olarak lkt deposu kullanılmaktadır. 

Established in 1981, Kemal Ürker Cooling 

Devices does manufacturing, assembly, 

service and contracting works 

in cooling. With more than 30 years of 

experience and increasing production 

capacity, it continues its production. 

Single compressor models of UC AH, UC AS and UC ASH series do not have capacity 

control. Double compressor models, on the other hand, have 50% - 100% capacity control. 

FEATURES 

• Hermetic type reciprocating compressors are used. 

• Direct expansion immersion type copper tube coil, shell & tube type evaporator or plate heat exchanger 

are used as water coolers. 

• A 2,5 bar pressure water circulation pump is integrated into the device. 

• There is a rubber insulated stainless water tank as standard in the series. 

• Liquid storage is used as standard in the series. 

KEMAL ÜRKER SOĞUTMA CİHAZLARI SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 


ÇABUK BAĞLANTI SİSTEMLERİNDE DÜNYA KALİTESİ 

20 yılı aşkın süredir sektördeki öncü konumumuz ile veri, optik, güç, basınçlı hava ve her türlü 

akışkan için kurulumu kolay, bakımı sade akıllı bağlantı çözümleri sunuyoruz. 

Dünyanın en kapsamlı ürün yelpazesini keşfedin. 

Yalın, hızlı ve güvenilir. 

info@doruk.gen.tr – www.doruk.gen.tr 

WORLD QUALITY 

IN COUPLING 

SYSTEMS 

Çabuk Bağlantı Sistemleri 

www.doruk.gen.tr


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

"GÜZEL SONUÇLAR İÇİN, BAŞLANGIÇLARI BİRLİKTE DEĞİŞTİRİYORUZ..." 

RÜSTEM POLAT 

PLASTİK EĞİTİM DANIŞMALIK MÜHENDİSLİK 

“WE CHANGE THE BEGINNINGS FOR 

THE BETTER...” 

Rüstem POLAT 

M.Sc. (Kmya-Polmer) - (Chemstry-Polymer) 

RÜSTEM POLAT Plastik Eğitim 

Danışmalık Mühendislik 

Plastk sektöründe lk ve tek olarak “Eğtm, Danışmanlık ve Mühendslk” 

alanından hzmet sunmak üzere tamamen özel br 

grşm şletmes olarak 2010 yılında Bursa’da kurulmuştur. Malzeme 

şleme kapastesyle Avrupa’da sayılı br konumda olan 

ülkemzde ne yazık k bu alanda yeterl eğtm hzmet sunulamamaktadır. 

Yetersz eğtm ve temel malzeme blgs eksklğ sebebyle, 

temel şletme sermayelernden br olan malzeme kullanımı 

son derece vermszdr. İşleme sırasındak vermsz kullanım ve 

yüksek fre oranı, çok cdd dövz çıktısına sebep olan ve sürekl 

büyüyen Plastk ve Kauçuk sektöründe temel eğtm zorunlu 

kılmaktadır. 

Kuruluşumuzun temel amacı, ülkemzde yeterl eğtm olmayan 

polmer alanındak temel malzeme blgsnn gderlmes, sektörün 

blnçlendrlerek kaynakların verml kullanımının sağlanmasıdır. 

Ayrıca büyük br bölümü yurt dışından thal edlen, büyük 

dövz çıktısına sebep olan plastk malzemelern daha verml kullanımını 

sağlayarak ülke bazında katma değer artışı sağlamaktır. 

We were established in Bursa in 2010 as a private 

enterprise in order to provide services in "Education, 

Consultancy and Engineering" as a pioneer in plastic 

industry. Not enough training service is provided in this field 

in Turkey, a foregoing country in Europe with low processing 

capacity. Due to insufficient training and basic material 

knowledge; material usage, a main working capital, is 

quite ineffective. Inefficient use and high waste rate during 

processing necessitate basic education in the constantly 

growing Plastic and Rubber industry, causing serious foreign 

exchange output. 

Our goal is to eliminate knowledge of basic materials in polymer, 

which is lacking in our country, and raise awareness of 

the industry. Our goal is also to increase the added value of 

Turkey by providing more efficient use of plastic materials 

mostly being imported from abroad, causing large foreign 

exchange output. With training and consultancy, we also provide 

guidance to companies, especially in the field of R&D by 




Eğtm ve Danışmanlık yanında, AR-GE alanında özellkle kend 

brm olmayan frmalara yol gösterc olarak, ürün gelştrme 

ve projelendrme çalışmaları yürüterek, değşk fonlardan hbe 

ya da kredlerden yararlanmasını sağlamak br dğer faalyet 

alanımızdır. Profesyonel çalışma hayatımız süresnce ednmş 

olduğumuz tecrübemz, sektörel şletmelermze yansıtırken, 

ürün gelştrme ve yatırım alanındak htyaçlara yönelk hzmetlermz 

le grşmclermzn başvuracakları tek adres olarak 

çalışmalarımızı bütün ülke bazında sürdürmektedr. 

Sektörel Eğtmler 

Polmerk hammaddeler, üretm yöntemler ve kalte kontrol 

tabanlı eğtm başlıklarımız le her yıl 300-400 sektör çalışanımıza 

ulaşıyoruz. Genel katılma açık veya kurumsal olarak, şletmelerde 

veya özel eğtm ortamlarında program düzenlyoruz. 

Her br ayrı çerk le yaklaşık 16 başlık altında, lgl frmanın 

taleb doğrultusunda kısa veya uzun dönem sertfkalı eğtm 

programları sayesnde şletmelermz le verml br şbrlğ yürütüyoruz. 

Aynı süreçler, gelşen teknoloj sayesnde steyen 

frmalarımız çn onlne olarak da devam ettryoruz. Belrlemş 

olduğumuz hedefler doğrultusunda düzenledğmz ücretsz 

semnerler le paylaşımı en üst sevyede tutarak sektörümüzün 

htyaçlarının gdermesne de katkı sunarken, sosyal sorumluklarımızı 

da yerne getrmenn gururunu yaşıyoruz. 

Danışmanlık Faalyetlermz 

Sektörel Yönetc Danışmanlığı Departmanımız, plastk sektörüne 

yen grş yapmış veya bu alandak blglern gelştrmek steyen 

yönetc ve yönetc adaylarına yönelk sunulan ve brebr 

yürütülen danışmanlık hzmetmzdr. Pazarda htyaçlara bağlı 

olarak farklı sektörler arasında zaman zaman yönetc transferler 

gerçekleşmektedr. Bu çerçevede plastk sektöründe 

daha önce çalışmamış ancak profesyonel ş hayatı gereğ, üst 

ya da orta düzey yönetc olarak plastk sektörüne geçmş olan 

bütün yönetclere, sektörün ncelklern aktarmak ve genel blglendrme 

amaçlı olarak danışmanlık hzmet sunmaktayız. Bu 

conducting product development and project studies, 

and to benefit from grants or loans. We use our 

professional working life experience in our businesses, and 

continue our work on Turkey as the sole option for our entrepreneurs 

to apply with our services in the field of product 

development and investment. 

Sectoral Trainings: We reach 300-400 sector employees 

every year with our training titles based on polymeric raw materials, 

production methods and quality control. We organize 

programs open to general participation or institutionally, in 

businesses or in private educational settings. We have efficient 

cooperation with our businesses thanks to short or 

long-term certified training programs, each with a separate 

content, under approximately 16 titles, in line with the request 

of the relevant company. 

Thanks to the developing technology, we continue the same 

processes online for our companies. We are proud of fulfilling 

our social responsibilities and contributing to meeting the 

needs of our industry at the highest level with the free seminars 

we organize in line with our goals. 

Our Consultancy Activities: Our Sectoral Executive Consultancy 

Department is our one-on-one consultancy service 

for executives and new executive candidates in plastics industry 

or who want to improve their field knowledge. Managerial 

transfers sometimes occur between different sectors 

depending on the sectoral needs. 

We provide consultancy services to all managers that are 

new in the plastics industry, but as senior or middle-level 

managers in their professional business life, to convey the 

details of the industry and for general information purposes. 

These managers and manager candidates are supported in 

the plastic business management, business operation, quality 

improvement, efficiency, technical needs determination, 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.



yönetc ve yönetc adaylarına, br plastk şletmesnn yönetm 

le lgl olarak, şletme şleyş, kalte yleştrme, vermllk, teknk 

htyaçların belrlenmes, yen projeler oluşturulması, yen yatırım 

yapılması, kadro oluşturma, kurumsallaşma, kşsel gelşm ve 

teknk eğtm konularında destek ve hzmet verlmektedr. 

Yatırım Danışmanlığı Departmanımız; yen yatırım alanları belrleme, 

sektörel fzblte çalışması, ekpman seçm ve yönlendrme, 

altyapı çalışmaları ve şletme organzasyonu, laboratuvar kurulması, 

masterbatch tess kurulması, kompound tess kurulması 

ve devreye alınması, plastk ger dönüşümler ve uygulamaları, 

köpük ve ektrüzyon hattı kurulması, dozajlama ve yardımcı 

ekpmanların seçm, personel yetştrme konularında destek ve 

yönlendrmey kapsar. 

Frmamız plastk sektöründe yatırım yapmayı düşünen grşmclermze 

eğtm aşamasında başlamak üzere, doğru pazarın 

belrlenmes, doğru maknaların htyaca uygun olarak seçlmes 

ve doğru ürünlern gelştrlmes süreçlernn tamamında, tam br 

ortaklık mantığı le hzmetn sunmaktadır. 

Ürün ve Üretm Danışmanlığı 

Dolgulu ürünler (mneral tozlar, cam elyaf, cam blya), yanmazlık 

(FR), darbe katkılı ürünler, mekank özellk gelştrme, boya 

problemler, sektörel standartlara uygun ürünler gelştrme ve her 

türlü formül oluşturma, kalte ve vermllk alanında sunmuş olduğumuz 

çalışmalarımızdır. 

Konu başlıkları lk etapta çoğunlukla masterbach ve kompound 

frmalarını lglendryor gb görünmekle brlkte, başta tozdan 

malat gerçekleştren şletmeler olmak üzere dğer bütün sektörlerde 

katma değer artırmak çn yapılacak bu tür gelştrmeler 

kaçınılmazdır. 

Bütün sektörlerde, ürün ve malzeme esaslı problemlern gderlmes 

çn verlen şletme ç danışmanlık hzmetnn yanında, 

tamamen yen br ürünün gelştrlmes, proje oluşturulması ve 

uygulamaya konulmasını gerektren tüm aşamalarda frmamız 

aktf olarak görev almaktadır. 

new projects, new investments, staff formation, institutionalization, 

personal development and technical 

training. Our Investment Advisory Department consists of 

determining new investment areas, sectoral feasibility study, 

equipment selection and orientation, infrastructure studies 

and operation organization, establishment of laboratory, 

establishment of masterbatch facility, establishment and 

commissioning of compound facility, plastic recycling and 

applications, foam and extrusion line establishment, dosing 

and selection of auxiliary equipment, support and guidance 

in personnel training. 

In training stage, our company offers its services to our entrepreneurs 

investing in the plastics industry in determining 

the right market, selecting the right machines, and developing 

the right products, with a full partnership logic. 

Product and Production Consultancy: Filled products 

(mineral powders, glass fiber, glass ball), inflammability (FR), 

impact additives, mechanical property development, paint 

problems, developing products as per the sectoral standards 

and creating formulas are our quality and efficiency tasks. 

Topics seem to be mostly about masterbach and compound 

companies at first, yet such developments to increase added 

value in all other sectors, especially businesses that manufacture 

from powder, are inevitable. 

25 yılı aşan şletme ve eğtm tecrübemz le yürüttüğümüz, 

eğtm, danışmanlık ve mühendslk 

çalışmalarımız le yen başlangıçlara mza atmanın 

gururunu yaşıyor ve bunu değerl plastk sektörü 

temslcler le paylaşıyoruz. 

We take an active role in all stages that require the development 

of a completely new product, the creation of a project 

and its implementation with the in-house consultancy service 

for the elimination of product and material-based problems. 

We are proud of our new beginnings with our training, consultancy 

and engineering studies with our business and education 

experience, and we share this with valuable plastics 

industry representatives. 

RÜSTEM POLAT PLASTİK EĞİTİM DANIŞMALIK MÜHENDİSLİK 


YENİ Full Elektrikli 

NEW All-Electric 

SRC-AE Series 

EFFECTIVE 

ENERGY SAVING 

%50-70 

environmentally 

friendly 

energy 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 06 60 

src@sarac.com / www.sarac.com

ÜRÜN 


KALİTELİ VE HIZLI ÜRETİM 

QUALITY AND FAST PRODUCTION 

ULUSLARARASI STANDARTLARDA 

‘FLOWPACK’ STİLİ PAKETLEME MAKİNASI 

'FLOWPACK' STYLE PACKAGING MACHINE IN INTERNATIONAL STANDARDS 

3 Servolu Yatay Paketleme Maknası 

‘Flowpack U2000’ mekank yapısı, paketleme 

sstem ve elektronk kontrol 

mekanzması sayesnde üretmde hızlı 

ve kaltel br şçlk sunuyor. 

Horizontal Packing Machine with 3 Servos 

'Flowpack U2000' offers fast and 

high quality workmanship in production 

thanks to its mechanical structure, 

packaging system and electronic control 

mechanism. 

Servo le kontrolü sağlanan besleme konveyörü sayesnde, ürün beslemes kontrolü rahatlıkla 

yapılablr. Besleme konveyörü le üretm hattından gelen ürünler el değmeden paketleneblr. PLC 

otomasyon le kolay kontrol sağlanır. Renkl PLC ekran le hız kontrolü, ısı kontrolü ve paket boyu 

ayarlamaları rahatlıkla sağlanablr. Fotosel sstem le baskılı ambalajlarda, ambalajın srafı yaşanmaz. 

Uzaktan müdahaleye mkân veren, nternet bağlantılı dokunmatk ekran le herhang br arıza ve 

değşklğ beklemeden kolayca gderleblr. 

Kullanım Alanları; Bsküv Paketleme, Sabun Paketleme, Ekmek Paketleme, Gıda Paketleme 

Thanks to the feeding conveyor controlled by servo, product feeding control can be done 

easily. With the feeding conveyor, the products coming from the production line can 

be packed untouched. Easy control is provided by PLC automation. With the color PLC screen, 

speed control, temperature control and package size adjustments can be easily achieved. There 

is no wastage of packaging in printed packages with the photocell system. It can be easily fixed 

without waiting for any malfunction or change with the internet-connected touch screen that allows 

remote intervention. 

Usage areas; Biscuit Packaging, Soap Packaging, Bread Packaging, Food Packaging 

BARIŞSAN PAKETLEME MAKİNELERİ A.Ş. 


Endüstriyel Kontrol 

Sistemleri 

www.kuhnketurkey.com 

Visualization 

Geniş Ekran 

LED Arka 

Aydınlatma 

ARM 

Cortex-A8 

Processor 

Endüstriyel 

Güçlü Yapıda 

Kasa 

CODESYS 

ile Etkin 

Görüntüleme 

KUHNKE 

Vico MT Serisi HMI/HMI PLC 

DOKUNMATİK 

PANEL PLC 

• 7” / 1024x600 • 10.1” / 1280x800 • 15.6” / 1366x768 

• Arm® i.MX8M Mini 4 Cores 1.6 GHz 

• 2x 10/100/1000 Mbit Ethernet, 1 x RS-232, 2 x USB 2.0 host, max. 

500 mA 

• Safety glass seamlessly framed in an aluminium, fastening elements, 

mounting in portrait or landscape format



PVC TEKNOLOJİSİNDE YENİLİKÇİ 

FİKİRLERLE ÜRETİM 

PRODUCTION WITH INNOVATIVE IDEAS IN PVC TECHNOLOGY 

DER-SAN 

MAKİNE 

DER-SAN Makne 1981 yılından ber ler teknolojye sahp PVC Mkser Makneler, PVC Dozajlama 

Sstemler, Besleme Sstemler ve Yardımcı Ekpmanları üretyor. PVC Mkser Maknelernn yanında, 

PVC hammaddes kullanılan kuruluşların htyaçları doğrultusunda çeştl ekpmanlar ve aksesuarlar 

da üretyor. DER-SAN Şrket, müşter taleplern göz önünde bulundurarak brçok ülkede üstün 

br tbar kazanmıştır ve dünyanın her yernden brçok frmadan büyük referanslara sahptr. 

DER-SAN Makne, malatına halen İktell Organze Sanay Bölges’ndek fabrkasında devam edyor. 

Ayrıca artan talepler ve gelşen teknolojnn gereksnmlern karşılayablmek çn üretm yatırımlarını 

İstanbul Slvr’dek yen fabrkasında da devam ettryor. 

Yatırım ve imalat çalışmalarıyla, 

PVC sektörüne hizmet 

vermeyi devam ettiriyor. 

It continues to serve the PVC 

industry with its investment 

and manufacturing activities. 

DER-SAN Machine has been producting hihgt-tech PVC Mixer Machines, PVC Dosing 

Systems, Feeding Systems and Auxiliary Equipment for PVC sector since 1981. 

Additionally we produce equipments and accessories with the PVC Mixer Machines for the 

variety of companies which uses PVC meterials. DER-SAN Company have gained an outstanding 

reputation in many countries with considering about customers demands since 

establishment, evidence of this is that we have great references from many companies all 

around the world. 

DER-SAN Machine company is still continues manufacturing in the factory located at İkitelli 

Industrial zone with collateral investments in new modern factory at region Silivri/ İstanbul for 

providing the increased requests and the developing new technologies. 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

AYIN KONUĞU 


Sertaç NANTU 

“YENİLİKÇİ VE SÜRDÜRÜLEBİLİR 

PAKETLEME ÇÖZÜMLERİMİZ 

İLE FARK YARATIYORUZ” 

"WE MAKE A DIFFERENCE WITH OUR INNOVATIVE AND 

SUSTAINABLE PACKAGING SOLUTIONS" 

SERCAN NANTU – SERTAÇ NANTU 

Yönetm Kurulu Üyes - Member of the Board

AYIN KONUĞU 


Hpermak Makne Yönetm Kurulu Üyes Sercan Nantu ve Sertaç 

Nantu, Hpermak’ın faalyetler ve çalışmalarıyla lgl yönelttğmz 

soruları yanıtlayarak, 35 yılı aşkın tecrübe ve blg brkmleryle üretmeye, 

yenlkç çözümlere sahp paketleme maknelern paydaşları le 

buluşturmaya devam edeceklern belrtt. 

Hpermak Makne, sahp olduğu 35 yılı aşkın blg brkm ve tecrübes 

le 2004 yılından bu yana paketleme sektörüne yönelk çözüm 

önerleryle faalyet gösteryor. Bu uzun süreçte Hpermak’ın 

kuruluş amaçları ve yapılanma süreçler hakkında okuyucularımızı 

blglendrr msnz? 

Hpermak olarak otomatk paketleme makneler üretmnde 35 yılı 

aşkın br blg brkm ve tecrübeye sahbz. Babamız Sam NANTU’nun 

zn takp ederek 2004 yılından bu yana Hpermak markamızı büyütmeye 

ve güçlendrmeye devam edyoruz. Geçmşten bugüne amacımız, 

yenlkç vzyonumuz ve fark yaratan Ar-Ge faalyetlermz le farklı 

ürün grupları çn uluslararası kalte standartlarında üretmn gerçekleştrdğmz 

paketleme maknelermz tüm dünya pazarı le buluşturmak 

ve paydaşlarımıza maksmum fayda sağlayarak sektörde öncü marka 

konumunda olmaktır. Bu noktada alanında uzman ve donanımlı personellermz 

le ürün gamımızı her geçen gün daha da genşleterek mevcut 

ve potansyel paydaşlarımızın htyaçlarına en verml şeklde cevap 

vermeye devam edyoruz. 

İzmr Kemalpaşa’da bulunan üretm tessmzde paketleme ve ambalaj 

sektörüne dar dünyadak tüm yenlk ve gelşmeler takp edyor, Ar-Ge 

faalyetlermze verdğmz önem le güçlenyoruz. Teknolojk gelşmeler 

yakından takp ederek tasarım, üretm ve montaj olmak üzere tüm üretm 

aşamalarını kend bünyemzde gerçekleştryoruz. 

Uluslararası kalte standartlarında paketleme maknelernn üretmn 

gerçekleştryorsunuz. Bu kapsamda frmanız hang sektörlere 

yönelk üretm yapmaktadır? Ürün gruplarınız nelerdr? 

Hipermak Makine Member of the Board Sercan Nantu and 

Sertaç Nantu answered the questions we asked about Hipermak’s 

activities and works and stated that they would continue 

to produce packaging machines with innovative solutions with their 

stakeholders, with their experience and knowledge of more than 35 

years. 

With its knowledge and experience of more than 35 years, Hipermak 

Makine has been operating since 2004 with solution 

proposals for the packaging industry. Could you inform our readers 

about the establishment aims and structuring processes of 

Hipermak in this long process? 

As Hipermak, we have over 35 years of knowledge and experience 

in the production of automatic packaging machines. We have been 

continuing to grow and strengthen our Hipermak brand since 2004, 

following the footsteps of our father, Saim NANTU. Our aim from past 

to present is to bring our packaging machines, which we produce in 

international quality standards for different product groups with our innovative 

vision and R&D activities that make a difference, to the whole 

world market and to be the leading brand in the sector by providing 

maximum benefit to our stakeholders. At this point, we continue to 

respond to the needs of our current and potential stakeholders in the 

most efficient way by expanding our product range day by day with 

our expert and well-equipped personnel. We follow all the innovations 

and developments in the packaging and packaging industry in 

our production facility in Izmir Kemalpasa, and we become stronger 

with the importance we give to our R&D activities. By closely following 

the technological developments, we carry out all production stages, 

including design, production and assembly, within our own structure. 

You are producing packaging machines in international quality 

standards. In this context, for which sectors does your company 

produce? What are your product groups? 

Sercan NANTU 

“Çünkü; başarıya 

ulaşmanın yegâne adımının 

dünyadaki tüm yenilikleri 

takip etmek ve bu 

yeniliklere öncülük etmek 

olduğuna inanıyoruz.” 

“Because; We believe 

that the only step towards 

success is to follow all the 

innovations in the world and 

to lead these innovations.”

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

AYIN KONUĞU 


En çok ş brlğ çnde olduğumuz ve üretm 

yaptığımız sektörler; gıda, tarım, kmya, yapı 

ve kozmetk sektörlerdr. Farklı ürün grupları, 

ürün gramajları ve paket seçenekler çn 

yatay ve dkey makneler le gruplama makneler 

üretm gerçekleştryoruz. Yurt ç ve 

yurt dışında kahve, makarna, baklyat, tarım 

ürünler ve atıştırmalık ürünlernn paketlenmesnde 

çok güçlü referanslara sahbz. 

Maknelernzn öne çıkan teknk özellkler 

ve üretclere sağladığı avantajlar nelerdr? 

Maknelermz tasarlarken lk amacımız, 

dünya standartlarında ve yüksek kaltede 

br ş çıkarmaktır. Tedark sürecmzde globalde 

sektörünün lder olan markalar le 

çalışıyoruz. Bzm çn her zaman vermllk 

ve üstün performans en öneml k unsur 

olarak ön plana çıkıyor. Bu sebeple paketleme 

maknelermzn tasarım ve üretm aşamalarında 

maksmum dayanım ve vermllk 

prensplerne öncelk veryoruz. Maknelermz, 

dünyanın dört br yanında kullanılablr 

olması çn en yüksek teknoloj otomasyon 

uygulamaları le kullanıcı dostu olarak tasarlıyoruz. 

Maknelermzn öne çıkan br dğer öneml 

özellğ se uzun ömürlü ve tüm dış koşullara 

dayanıklı olarak tasarlanmasıdır. Bu noktadan 

hareketle maknelermz, yıllar boyunca 

lk günkü verm le çalışmasını sürdürerek 

paydaşlarımıza verml br üretm mkânı 

sağlamaktadır. Maknelermzn üretclere 

sağladığı brçok avantajı bulunuyor. Bunlardan 

en önemls, kararlı tartım hassasyet 

le ürün fresnn mnmuma ndrlerek ürün 

kaybının önlenmes sayesnde kesntsz br 

üretm mkânı sağlamasıdır. Böylece paketlenen 

ürünler, üretclerden tüketclere en 

standardze şeklde ulaşmış olur. Tüm bunların 

yanı sıra organzasyonel yapılanmasını 

tamamladığımız satış sonrası hzmet ekbmz 

le 7/24 olarak paydaşlarımıza şrket 

merkezmzden desteğmz sürdürüyoruz. 

Yaklaşık 7000 adet parçanın bulunduğu, 

sürekl olarak mnmum ve maksmum stok 

kontrolünün sağlandığı br yedek parça stok 

alanımız bulunuyor. Tüm gerekl durumlarda 

teknk ekbmz, yernde destek sağlayarak 

paydaşlarımıza hızlı çözümler sunmaktadır. 

MAKSİMUM DAYANIM VE 

VERİMLİLİK 

MAXIMUM STRENGTH AND EFFICIENCY 

The sectors with which we cooperate and produce the most; food, agriculture, chemistry, 

construction and cosmetics sectors. We produce horizontal and vertical machines 

and grouping machines for different product groups, product weights and package options. We 

have very strong references in the packaging of coffee, pasta, pulses, agricultural products and 

snack products at home and abroad. 

What are the outstanding technical features of your machines and the advantages they 

provide to manufacturers? 

Our first aim when designing our machines is to produce a world class and high quality work. In 

our supply process, we work with brands that are the leaders of the industry globally. Efficiency 

and superior performance always come to the fore as the two most important factors for us. For 

this reason, we give priority to the principles of maximum strength and efficiency in the design 

and production stages of our packaging machines. We design our machines as user-friendly 

with the highest technology automation applications so that they can be used all over the world. 

Another prominent feature of our machines is that they are designed to be long-lasting and 

resistant to all external conditions. From this point of view, our machines continue to work with 

the efficiency of the first day for years, providing our stakeholders with an efficient production 

opportunity. 

Our machines have many advantages for manufacturers. The most important of these is that it 

provides an uninterrupted production opportunity by minimizing product wastage with stable 

weighing precision and preventing product loss. Thus, the packaged products reach the consumers 

from the producers in the most standardized way. 

In addition to all these, we continue to support our stakeholders from our company headquarters 

24/7 with our after sales service team, whose organizational structure we have completed. 

We have a spare parts stock area with approximately 7000 parts and a constant minimum and 

maximum stock control. In all necessary cases, our technical team provides quick solutions to our 

stakeholders by providing on site support. 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies

AYIN KONUĞU 


Üretm tesslernz nerede bulunuyor? Tesslernz, sthdam proflnz 

ve sahp olduğunuz kalte belgeler le lgl blg vereblr msnz? 

Üretm tessmz, İzmr Kemalpaşa’da bulunuyor. Toplamda 75 kşlk br 

ekbz. Toplam sthdamımızın %65’ uzman mühendslerden oluşmaktadır. 

Tüm çalışanlarımızı sürekl olarak şrket ç eğtmler le desteklyor, 

novasyona dayalı kurum kültürümüzün çalışanlarımız arasında yaygınlaşması 

çn yoğun çaba sarf edyoruz. TSE, ISO 9001, CE ve Faydalı 

Model belgelernn sahbyz. Modern üretm alanımız ve yönetm bnamızın 

bulunduğu fabrkamızda tüm paydaşlarımızı ağırlamaktan büyük 

mutluluk duyuyoruz. 

Müşterlernzn steğ doğrultusunda üretmnz şekllendrmenz ve 

çeştlendrmenz mümkün mü? Bu alanda ne gb çalışmalarınız var? 

Bzler daha paydaşlarımız le olan lk temasımızda onların htyaç ve 

beklentlern öncelklendryoruz. Ardından bu stek ve beklentlere göre 

br yol hartası çıkarıyoruz. Paketlenmes talep edlen ürün türünün ne 

olduğu, gramajı, paket tp ve hatta üretmn gerçekleştrleceğ fabrkanın 

ç tasarımı ble bzler çn oldukça öneml verler oluyor. Yan, makne 

üretm sürecmz tamamen paydaşlarımızın htyaç ve beklentlerne göre 

çeştlenyor ve şekllenyor. Onların beklentlern karşılayacak en uygun 

ekpmanlara sahp maknelermz sunarak teklf sürecmz lerletyoruz. 

Ardından üretm aşamasında da paydaşlarımızla sürekl letşm halnde 

ve ş brlğ halnde çalışmalarımızı sürdürüyoruz. 

Dünyada sürekl olarak gelşmekte olan teknolojy sz nasıl takp 

edyorsunuz? Üretmnze nasıl yansıtıyorsunuz? Ar-Ge çalışmaları 

frmanız çn nasıl br önem teşkl edyor? 

Teknoloj ve Ar-Ge yatırımları bzm çn olmazsa olmaz br önem teşkl 

edyor. Çünkü; başarıya ulaşmanın yegâne adımının dünyadak tüm yenlkler 

takp etmek ve bu yenlklere öncülük etmek olduğuna nanıyoruz. 

Ar-Ge çalışmalarımız sayesnde paketleme maknelermz her geçen 

gün en y versyonuna dönüştürüyoruz. Ar-Ge departmanımızdak tüm 

mühendslermz uluslararası arenada kullanılan en y blgsayar destekl 

tasarım programlarıyla makne tasarımlarını gerçekleştryor; üretm alanımızda 

se hata payını mnmum düzeye ndrecek son teknoloj makneler 

le malatımızın aşamalarını tamamlıyoruz. 

Where are your production facilities located? Can you give 

information about your facilities, employment profile and 

quality certificates you have? 

Our production facility is located in Izmir Kemalpasa. We are a team of 75 

people in total. 65% of our total employment consists of expert engineers. 

We constantly support all of our employees with in-house trainings, and 

we make great efforts to spread our innovation-based corporate culture 

among our employees. We have TSE, ISO 9001, CE and Utility Model 

certificates. We are very happy to host all our stakeholders in our factory, 

where we have a modern production area and administrative building. 

Is it possible to shape and diversify your production in line with the 

wishes of your customers? What kind of work do you have in this field? 

In our first contact with our stakeholders, we prioritize their needs and 

expectations. Then we draw up a roadmap according to these wishes 

and expectations. The type of product requested to be packaged, its 

weight, package type and even the interior design of the factory where 

the production will be carried out are very important data for us. In other 

words, our machine production process is diversified and shaped entirely 

according to the needs and expectations of our stakeholders. We are 

advancing our bidding process by presenting our machines with the most 

suitable equipment to meet their expectations. Then, we continue our 

work in constant communication and cooperation with our stakeholders 

during the production phase. 

How do you follow the constantly developing technology in the world? 

How do you reflect it in your production? What is the importance of 

R&D studies for your company? 

Technology and R&D investments are indispensable for us. Because; We 

believe that the only step towards success is to follow all the innovations 

in the world and to lead these innovations. Thanks to our R&D studies, 

we transform our packaging machines into their best versions every day. 

All our engineers in our R&D department carry out machine designs with 

the best computer aided design programs used in the international arena; 

In our production area, we complete the stages of our production with 

the latest technology machines that will minimize the margin of error. 


AMD - Ambalaj Makinecileri Derneği 

Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy 

İSTANBUL / TURKEY 

Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 

Fax: (+90 216) 545 49 47 

amd@ambalaj.org.tr 

www.amd.org.tr 

AMBALAJ MAKİNACILARI’NIN 

Dünyaya 

Açılan Kapısı 

AMD çatısı altında Türk Ambalaj 

Makinacıları, Global pazarda 

boy gösteriyor... 

Packaging Machinery 

Association 

Ambalaj Makinecileri Derneği

AYIN KONUĞU 


Devamlı olarak uzman personellermz le teknolojk altyapımızı güçlendrme çabasındayız. Sürdürüleblr 

sstem anlayışımız dâhlnde tüm departmanlarımız arasındak blg akışını ERP sstem le 

entegre olarak yönetyoruz. 

Frmanızın ürettğ paketleme maknelernn satış önces ve satış sonrası hzmetlernden bahsedeblr 

msnz? Satışını yaptığınız ürünler daha sonrasında nasıl br hzmetle desteklyorsunuz? 

Satış öncesnde paydaşlarımızla samm ve sıcak br lşk kurmayı önemsyoruz. Onların taleplern 

en y şeklde anlamak ve çözüme ulaştırmak üzere çalışan uzman ve güçlü br satış ekbmz var. 

Bz prensp olarak, paketleme maknelermz satın alan tüm frmaları ‘’müştermz’’ olarak değl, 

br ‘’paydaşımız’’ ya da ‘’ş ortağımız’’ olarak görüyoruz. Aynı şeklde bzm ‘’potansyel müşterler’’ 

değl, ‘’potansyel ş ortaklarımız/paydaşlarımız’’ bulunuyor. Esasen güçlü letşmn ve bağın da buradan 

kurulduğuna nanıyoruz. 

Satış sonrası hzmetlermz kapsamında paydaşlarımız le sürekl letşm halnde kalarak olası taleplerne 

yönelk çözümler sunmaya devam edyoruz. Her br alanında uzman satış sonrası hzmet 

ekbmz, dünyanın dört br yanında bulunan paydaşlarımız le gerek uzaktan (onlne), gerekse yernde 

destek sağlayarak çalışmalarını sürdürüyor. Böylece, satış sonrası hzmetlermz le paydaşlarımızı 

olası sorunlar karşısında yalnız bırakmıyor, güven bağımızı kuvvetlendryoruz. 

Hpermak olarak müşterlernze ürün alımında hang noktalara dkkat etmelern önerrsnz? 

Faalyet gösterdğmz paketleme makneler malatı sektöründe brçok farklı büyüklükte frma bulunuyor. 

Bu noktada bzce dkkat edlmes gerekenler arasında; frmanın makne üretm sürec, ürün 

tpne uygun dolum üntes seçm, tedarkç frmaları, letşm sürec, maknenn efektf kullanımı ve 

uzun ömürlülüğü olacaktır. Sonuç olarak paketleme maknes satın alımları uzun vadede maksmum 

vermllk sunması gereken yatırımlardır. Bu sebeple uzun vadede ş süreçlerne güç katacak, 

vermllklern maksmum sevyeye çıkaracak paketleme maknelern terch etmelern önerrz. 

We are constantly striving to strengthen our technological infrastructure with our expert 

personnel. We manage the information flow between all our departments in integration 

with the ERP system, within our sustainable system understanding. 

Can you talk about the pre-sales and after-sales services of 8 machines? What kind of a 

service do you support the products you sell afterwards? 

We care about establishing a sincere and warm relationship with our stakeholders before the sale. 

We have an expert and strong sales team working to understand and solve their demands in the 

best way possible. In principle, we see all companies that purchase our packaging machines not 

as our “customers” but as a “stakeholder” or “business partner”. Likewise, we have “potential 

business partners/stakeholders”, not “potential customers”. In fact, we believe that strong communication 

and bond is established from here. Within the scope of our after-sales services, we 

keep in constant communication with our stakeholders and continue to offer solutions for their 

possible demands. Our after sales service team, each of whom is an expert in their field, continues 

to work with our stakeholders around the world by providing both remote (online) and on site 

support. Thus, with our after sales services, we do not leave our stakeholders alone in the face of 

potential problems and strengthen our bond of trust. 

As Hipermak, what points would you recommend to your customers to pay attention to 

when purchasing products? 

There are many companies of different sizes in the packaging machinery manufacturing sector in 

which we operate. At this point, we think that among the things to be considered; The company’s 

machine production process, the selection of the appropriate filling unit for the product type, the 

supplier companies, the communication process, the effective use of the machine and its longevity 

will be. As a result, packaging machine purchases are investments that should offer maximum 

efficiency in the long run. For this reason, we recommend that they choose packaging machines 

that will strengthen their business processes and maximize their productivity in the long run. 


YENI 

VIVO 

18. 

GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ 

KULLANIŞLI VE PRATİK 

Pratik yırtma şeritleri ile müşterileri mutlu etmek 

ve ambalaj malzemesi üretiminde üretim hızını 

200 m/dk.’ya çıkarmak. 

www.robatech.com/tr/e-commerce

AYIN KONUĞU 


Frmanız farklı özellk ve ölçeklerde çok sayıda paketleme maknelern 

A segmentnde üretyor ve dünya çapında hzmet veryor. 

Yurt dışında nasıl br poltka yürütüyorsunuz? 

Yurt dışındak paydaşlarımızla buluşmak çn uluslararası yurt dışı fuarlarına 

katılım sağlıyoruz, djtal pazarlamayı etkn kullanıyoruz ve elbette 

memnun müşter referanslarımızdan çok güzel ger bldrmler alıyoruz. 

2022 yılı tbar le 45 üzernde ülkeye paketleme maknes hracatı gerçekleştryoruz. 

En çok hracat gerçekleştrdğmz ülkeler arasında Cezayr, 

Rusya, Özbekstan, Ukrayna, Irak, Lbya, Tunus, Arnavutluk, Makedonya 

ve Kosova yer alıyor. Yen yılda öncelkl hedeflermz arasında 

Hpermak paketleme maknelern daha farklı ülkelerdek paydaşlarımız 

le buluşturmak bulunuyor. Günün sonunda bzm en büyük başarımız 

olarak ntelendrdğmz şey, paketleme maknelermzn dünyanın farklı 

coğrafyalarında çalışır durumda olması ve farklı mlletlerden memnun 

paydaşlara sahp olmaktır. 

İçnde bulunduğunuz paketleme ve dolayısıyla ambalaj sektörünü 

ulusal ve uluslararası anlamda nasıl değerlendryorsunuz? 

Geçtğmz yıl frmamız çn oldukça verml br yıldı. Pandem sonrası 

hjyenk ve paketl gıdalara olan lgnn artması le brlkte elbette k 

ambalaj ve paketleme sektörü çn de avantajlı br dönemn yaşandığını 

düşünüyoruz. Talep arttığı çn doğrudan makne ve otomasyon 

yatırımlarına daha fazla ağırlık verld. Bu noktada geçtğmz yıl sektör 

çn ş hacmnn arttığını ve hem ç hem de dış pazarda çalışmaların 

hızlandığını belrteblrz. Ek olarak, Türkye’dek paketleme teknolojsnn 

dünya standartlarını yakalayarak rekabet gücünün arttığı ve yerl frmaların 

brer global oyuncu halne geldğ br dönemn çnde olduğumuzu 

düşünüyoruz. 

Son olarak neler söylemek stersnz? 

Öncelkle bu röportaj çn szlere ve röportajın ulaştığı tüm okuyuculara 

teşekkürlermz letmek styoruz. Hpermak olarak tamamen yerl 

sermaye ve yerl üretm felsefesn benmseyerek sektördek tüm yenlkler 

en yakından takp etmeye devam edyoruz. 35 yılı aşkın tecrübe 

ve blg brkmmz cebmze koyarak heyecanla üretmeye ve yenlkç 

çözümlere sahp paketleme maknelermz paydaşlarımız le buluşturmaya 

devam edeceğz. 

Your company produces a large number of packaging machines 

with different features and scales in the A segment 

and provides services worldwide. What kind of policy do you carry 

out abroad? 

We participate in international fairs to meet our stakeholders abroad, 

we use digital marketing effectively, and of course, we receive very 

good feedback from our satisfied customer references. As of 2022, 

we export packaging machines to over 45 countries. Algeria, Russia, 

Uzbekistan, Ukraine, Iraq, Libya, Tunisia, Albania, Macedonia and Kosovo 

are among the countries to which we export the most. One of our 

primary goals in the new year is to bring together Hipermak packaging 

machines with our stakeholders in different countries. At the end of the 

day, what we describe as our greatest achievement is that our packaging 

machines are operational in different geographies of the world and 

we have satisfied stakeholders from different nationalities. 

How do you evaluate the packaging and therefore the packaging 

industry you are in, nationally and internationally? 

Last year was a very productive year for our company. With the increasing 

interest in hygienic and packaged foods after the pandemic, we 

think that, of course, an advantageous period has been experienced 

for the packaging and packaging industry. As demand increased, more 

emphasis was placed on direct machinery and automation investments. 

At this point, we can state that the business volume for the sector has 

increased in the last year and the work in both the domestic and foreign 

markets has accelerated.In addition, we think that we are in a period 

where the packaging technology in Turkey has achieved world standards 

and its competitiveness has increased and domestic companies 

have become global players 

What do you want to say as last words? 

First of all, we would like to thank you for this interview and all the readers 

that the interview reached. As Hipermak, we continue to follow 

all the innovations in the sector closely by adopting the philosophy of 

domestic capital and domestic production. We will continue to produce 

with enthusiasm and bring our packaging machines with innovative 

solutions together with our stakeholders by putting our experience and 

knowledge of over 35 years in our pocket. 


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS, 

DIRECTLY CONTACT US 

THERMOFORMING IS 

OUR PASSION... 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Expert Design 

and Production 

Process 

Flawless and 

Reliable 

Molds 

Performance 

and Economic 

Gain 

Optimized for 

Long Working 

Time 

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş. 

Factory 1 

15 Temmuz Mahallesi 1435. Sk. No: 17 

Güneşli - Bağcılar 


info@erkur.com / www.erkur.com 

Factory 2 

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1 

Hadımköy - Büyükçekmece 


P +90 212 655 00 72 pbx 

F +90 212 655 80 72 

M +90 532 791 84 24 

Factory 3 

Avrupa San. Sit. B Blok No: 6 

Kapaklı - Çerkezköy 

TEKİRDAĞ / TURKEY



ONUR AMBALAJ, ROMANYA PACK SHOW 

2022 FUARINDAYDI 

ONUR AMBALAJ WAS AT ROMANIA PACK SHOW 2022 

55 ülkeye hracat yapan Onur Ambalaj Pack 

Show Fuarı’nda yen fırsatları yakalayarak tcaret 

hacmn ve üretmn artırmaya odaklandı. 

Sürdürüleblr ambalaj üretmn artırmaya yönelk 

AR-GE yatırımları yapan Onur Ambalaj, 

fuarda yen pazarları da ekleyerek genş br 

tcaret hacmne ulaşmayı hedeflyor. 39 yıllık 

deneym ve tecrübesyle ambalaj sektöründe 

günden güne büyüyen Onur Ambalaj, ambalaj 

fuarlarında boy göstererek ülkemz ve adını 

dünyaya duyuruyor. 

Exporting to 55 countries, Onur Ambalaj 

focused on increasing its trade 

volume and production by catching new opportunities 

at the Pack Show. Onur Ambalaj, 

which makes R&D investments to increase sustainable 

packaging production, aims to reach a 

wide trade volume by adding new markets at 

the fair. Onur Ambalaj, which is growing day by 

day in the packaging industry with its 39 years 

of experience and experience, announces our 

country and its name to the world by appearing 

in packaging fairs. 

Onur Ambalaj, Pack 

Show Romanya 

Ambalaj Fuarı’na 

katılarak, ülkemizi 

temsil etti. 

Onur Ambalaj 

represented 

our country by 

participating in the 

Pack Show Romania 

Packaging Fair. 

Çevre ve Sıfır Atık Blnc 

Onur Ambalaj Alesne yen katılan Çevre Mühends Fath Mezarcı tarafından 

verlen çevre eğtmnde; çevre ve sıfır atık blnc, sıfır atığın 

önem, atıkların kaynağında ayrıştırılması, atık yönetm le lgl blgler 

aktarıldı. Ayrıca eğtmde atıksız yaşam konuları le lgl örnekler verlerek 

blnçsz tüketm alışkanlıklarının önüne geçlmes ve doğal kaynakların 

dkkatl kullanılması gerektğnn altı çzld. Kullanılmış kâğıtların, 

btksel yağların, elektronk atıkların, pllern çöpe atılmaması stend. 

Onur Ambalaj Ger Dönüşümü Desteklyor 

Onur Ambalaj Supports Recyclng 

Environmental and Zero Waste Awareness 

In the environmental training given by the Environmental 

Engineer Fatih Mezarcı, who has just joined Onur Ambalaj Family; 

Information on environment and zero waste awareness, the importance 

of zero waste, separation of wastes at source, and waste 

management were conveyed. In addition, it was emphasized that 

unconscious consumption habits should be prevented and natural 

resources should be used carefully by giving examples about wastefree 

life in education. It was requested that used papers, vegetable 

oils, electronic wastes and batteries should not be thrown away. 


YETKİLİ BAYİ 

Yüksek güvenlikli ambalajlama ihtiyacınıza 

komple çözümler sunuyoruz. 

Plastik Ambalaj 

Endüstrisinde çağın 

ihtiyaçlarını karşılayabilen, 

doğayla dost ve geri 

dönüştürebilir ürünlerle 

hizmetinizdeyiz. 

www.onpakambalaj.com 

ONPACK AMBALAJ SANAYİ VE 

TİCARET LTD. ŞTİ. 

MERKEZ 

Alaaddinbey Mah. 614. Sk Kaya Plaza No:1/D 

Nilüfer/Bursa 

DEPO 

İzmir Yolu 9.Km Ertuğrul Kent Karşısı 

Nilüfer/Bursa 

FiberOlıf 

0224 441 42 24 

bilgi@onpackambalaj.com



İlk Yardım 

Düzce Yaşam Eğtm Danışmanlık 

Merkez şbrlğ le Onur Ambalaj personellerne 

‘İlk Yardım Eğtm’ verld. 

Eğtmn amacı, acl br durum karşısında 

profesyonel ekpler gelene kadar, 

yanlış müdahalelerden kaçınarak 

hasta/yaralıya hızlı, etkn ve en uygun 

müdahalede bulunmak çn gerekl 

blg ve becery kazandırmaktır. Onur 

Ambalaj frması, bu eğtm alan yazılı 

ve uygulamalı sınavı geçen Sağlık Bakanlığına 

kayıtlı 18 lk yardımcıya sahp 

oldu. 

Eğtm Konuları 

1. Genel İlk Yardım Blgler 

2. Hasta / Yaralının ve Olay Yernn 

Değerlendrlmes 

3. Temel Yaşam Desteğ 

4. Kanamalarda İlk Yardım 

5. Yaralanmalarda İlk Yardım 

6. Yanık Donma ve Sıcak Çarpmasında 

İlk Yardım 

7. Kırık, Çıkık ve Burkulmalarda İlk 

Yardım 

8. Blnç Bozukluklarında İlk Yardım 

9. Zehrlenmelerde İlk Yardım 

10. Hayvan Isırmalarında İlk Yardım 

11. Göz, Kulak ve Buruna Yabancı Csm 

Kaçmasında İlk Yardım 

12. Boğulmalarda İlk Yardım 

13. Hasta / Yaralı Taşıma Teknkler 

First Aid 

“First Aid Training” was given 

to Onur Ambalaj personnel in cooperation 

with Düzce Yaşam Education and 

Consultancy Center. The aim of the 

training is to provide the patient with 

the necessary knowledge and skills to 

respond quickly, effectively and most 

appropriately to the patient/injured by 

avoiding wrong interventions until professional 

teams arrive in an emergency. 

Onur Ambalaj had 18 first aiders registered 

with the Ministry of Health, who 

received this training and passed the 

written and practical exam. 

Educational Subjects 

1. General First Aid Information 

2. Evaluation of the Patient / Injured 

and the Crime Scene 

3. Basic life support 

4. First Aid in Bleeding 

5. First Aid for Injuries 

6. First Aid for Burn Frostbite and Heat 

Stroke 

7. First Aid for Fractures, Dislocations 

and Sprains 

8. First Aid in Consciousness Disorders 

9. First Aid in Poisoning 

10. First Aid for Animal Bites 

11. First Aid for Foreign Objects in the 

Eyes, Ears and Nose 

12. First Aid for Choking 

13. Patient / Injured Transport Techniques 

Mağaza Çeştllğnde Artış 

Onur Ambalaj, Türkye pazarında Baylklern yanı sıra yılların 

tecrübesyle kaltey müşterlernn ayağına getrmek 

çn e-tcaret pazarındak mağazalarını da artırdı. Yenlenen 

mağazalarında Trendyol, Hepsburada, Gttgdyor, 

N11, Amazon, e-pttavm le mağaza sayısını ve çeştllğn 

artırmasıyla Onur Ambalaj ürünlerne ulaşmak daha kolay 

ve daha hızlı oldu. 

Increase in Store Diversity 

Onur Ambalaj increased its stores in the e- 

commerce market in order to bring quality to its customers 

with years of experience, as well as dealerships 

in the Turkish market. It has become easier and 

faster to reach Onur Ambalaj products as it increased 

the number and variety of stores with Trendyol, Hepsiburada, 

Gittigidiyor, N11, Amazon and e-pttavm in its 

renewed stores. 


ELEKTROMANYETİK 

FREN & KAVRAMA 

SİSTEMLERİ 

ELECTROMAGNETIC 

BRAKE & CLUTCH 

SYSTEMS 

www.BRAKEX.net 

info@brakex.net / +90 212 451 56 05 

Geniş ürün bilgilerine 

akıllı cihazınızla ulaşın 

BRAKEX bir 

DAL ELEKTRİK kuruluşudur.



ISO Sertfka Eğtm 

May Eğtm Danışmanlık tarafından ISO 9001:2015 Kalte Yönetm 

Sstem Blglendrme Eğtm, ISO 45001:2018 İş Sağlığı ve Güvenlğ 

Yönetm Sstem Blglendrme Eğtm ve ISO 14001:2015 Çevre 

Yönetm Sstem Blglendrme Eğtm verld. May Eğtm Danışmanlık 

Fatma Ortaç Karataş tarafından verlen eğtme, Onur Ales İdar ve 

Kalte personel katıldı. 

ISO Certificate Training 

May Education Consulting provided ISO 9001:2015 Quality 

Management System Information Training, ISO 45001:2018 

Occupational Health and Safety Management System Information 

Training and ISO 14001:2015 Environmental Management System 

Information Training. Onur Family Administrative and Quality personnel 

attended the training given by May Education Consultancy 

Fatma Ortaç Karataş. 

“Takım ruhu le hareket eden breylern ulaşamayacağı zrve 

yoktur.” 

Onur Ambalaj Ales ekp üyeler fabrka çersndek başarılarının ve 

azml çalışmalarının sonucunda ödüllendrlyor. Yönetm Kurulu Başkanı 

Sn. Ayhan Kurt “Ekp arkadaşlarımızdan gelen ve gerçekleştrdğmz 

önerler le Onur Ambalajın daha lerye gtmesnde herkesn 

payının olduğuna nanıyorum.” ded ve ödüllern takdm ett. 

“There is no peak that individuals who act with team spirit 

cannot reach.” 

Onur Ambalaj Family team members are rewarded as a result of their 

success and determined work in the factory. Chairman of the Board of 

Directors Mr. Ayhan Kurt “I believe that everyone has a share in making 

Onur Ambalaj move forward with the suggestions we made and received 

from our teammates.” and presented his awards. 

ONUR PLASTİK AMB. İML. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 


Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

ÜRÜN 


Güçlü Kırıcı Sers 

Dış çevres termal zolasyon malzemeleryle kaplanmıştır. Öğütme esnasında 

ortaya çıkan ttreşm etkn br şeklde emmek çn ttreşm ndrme ayağı le 

donatılmıştır. Bıçak özel prosesler çn yüksek dayanımlı ve y aşınma mukavemetne 

sahp yüksek kaltel çelkten mal edlmştr. Çok yönlü güvenlk garants, 

operatör güvenlğn sağlamak çn ynelemel olarak kullanılablr. Üretme uygun 

formlarda kırma malzeme elde etmek çn elek kısmı opsyonel olarak değştrleblr. 

Bu makne sers, plastk ürünlern merkez olarak öğütülmesne uygundur. 

Powerful Crusher Series 

Its outer circumference is covered with thermal insulation materials. Equipped 

with vibration damping feet to effectively absorb vibration generated during 

grinding. The blade is made of high quality steel with high strength and good 

wear resistance for special processes. The all-round safety guarantee can be 

used iteratively to ensure operator safety. The sieve part can be changed optionally 

in order to obtain crushed material in forms suitable for production. This 

series of machines is suitable for central grinding of plastic products. 

AKSOY MAKİNE’DEN, GÜÇLÜ KIRICI SERİSİ (SG-F) 

STRONG CRUSHER SERIES (SG-F) FROM AKSOY MAKINE 

Plastk Maknelerne Yardımcı Ekpmanlar 

Sunuyor. 

SG-F 

• Yüksek devr ve tork gerektren kırma şlemlernde terch edlr. 

• Her üretme uygun mesh çapları sağlanablr. 

• SKD-11 japon çelğ bıçaklar sayesnde çok daha uzun süre aşınmadan her türlü plastk malzeme 

ger dönüştürüleblr. 

• Yüksek kırma kaltes nedenyle neredeyse tozsuz br kırma operasyonu gerçekleştrleblr. Kırma 

şlemnden sonra toz ayırmak çn elek kullanımı gerekmez 

• Çoklu güvenlk koruma arası CE standardı le uyumludur. 

• Öğütülmüş malzemenn ger dönüşümünü aktarmak üzere havalandırma fanı veya emme maknes 

seçeblr. 

Offers Auxiliary Equipment to Plastics 

Machinery. 

SG-F 

• It is preferred in crushing processes that require high speed and torque. 

• Mesh diameters suitable for each production can be provided. 

• Thanks to the SKD-11 Japanese steel blades, all kinds of plastic materials can be recycled without 

wearing out for a much longer time. 

• Due to the high crushing quality, a nearly dust-free crushing operation can be performed. After 

crushing, sieves are not required to separate powder. 

• Compliant with CE standard between multiple safety protection. 

• It can choose ventilation fan or suction machine to transfer the recycling of shredded material. 

AKSOY PLASTİK VE MAKİNE SAN. TİC. LTD. ŞTİ 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın

SORU CEVAP 


"Dünyanın en iyi makinelerine 

de sahip olsanız yetersiz satış 

sonrası hizmet aldığınız durumda 

makinenizin kalitesi hiçbir şey 

ifade etmeyecektir." 

"Even if you have the best 

machines in the world, the quality 

of your machine will mean nothing 

if you receive insufficient aftersales 

service." 

1989’dan Beri 

Plastik Enjeksiyon Çözümleriyle 

Hizmetinizde 

At Your Service with Plastic Injection Solutions 

Since 1989 

SPS Senur Plastk Satış Müdürü Murat Tınar, SPS’nn faalyetler ve çalışmalarıyla lgl yönelttğmz 

soruları yanıtladı. 

Murat TINAR 

Satış Müdürü 

Sales Manager 

SPS SENUR PLASTİK 

SİSTEMLERİ SAN. VE 

TİC. A.Ş. 

1989 yılında kurulan SPS Senur Plastk olarak, pyasanın htyaçları doğrultusunda çeştl 

plastk enjeksyon çözümler sunuyorsunuz. Bu kapsamda SPS Senur Plastk’n kuruluş 

sürec ve varlığını gelştrmek adına nasıl br yol zledğn anlatır mısınız? 

Jonwa markasının dstrbütörlüğü le başlayan yolculuğumuzda müşterlermzn htyaç ve taleplern 

her dam odak noktamızda tuttuk. 

SPS Senur Plastik Sales Manager Murat Tınar answered our questions about SPS's 

activities and works. 

Founded in 1989, as SPS Senur Plastik, you offer various plastic injection solutions in 

line with the needs of the market. In this context, can you tell us how SPS Senur Plastik 

has followed a path in order to improve its establishment process and existence? 

In our journey that started with the distributorship of the Jonwai brand, we have always kept 

the needs and demands of our customers in our focus. 


KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Mold Technologies and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve Çözümlerimiz 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com 

MİKFORM 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T

SORU CEVAP 


Bugün gelmş olduğumuz noktada, farklı segment ve uygulama 

htyaçlarına çözüm sunablmek üzere Japonya, Tayvan ve Çn’den 

olmak üzere dört farklı enjeksyon maknes markasının ve yne Tayvan 

ve Çn’den olmak üzere k farklı ürün alma robotu markasının 

dstrbütörlüğünü yapmaktayız. 

Frmanızın çeştl plastk enjeksyon ekpmanları, satış ve servs 

hzmetler verdğn blyoruz. Hzmete sunduğunuz ürün grupları 

hakkında blg verr msnz? 

Temel olarak plastk enjeksyon makneler ve CNC kontrollü ürün 

alma robotları olmak üzere k ana ürün grubunda satış ve satış sonrası 

hzmetler sunmaktayız. Sektör çersnde 30 yılı aşkın süredr 

edndğmz blg brkmne lave olarak üretc olan grup frmalarımız 

veslesyle sahp olduğumuz üretm tecrübes le de sadece br satışservs 

frması olmanın ötesnde müşterlermzn çözüm ortağı olarak 

çalışmalarımızı yürütüyoruz. 

Çok çeştl markaların temslclklern yürütüyorsunuz. Temslclklern 

yürüttüğünüz frmalardan bahseder msnz? Bunlara lave 

yen br temslclk projenz var mı? 

Temslclklermz k ana grup altında değerlendreblrz. Bunların lk 

olan plastk enjeksyon maknes çn Japonya’dan Shbaura Toshba 

Machne tam elektrkl plastk enjeksyon makneler, Tayvan’dan Jonwa 

servo hdrolk enjeksyon makneler, yne Tayvan’dan Multplas 

dk plastk enjeksyon makneler ve son olarak Çn’den Blaze markalı 

servo hdrolk plastk enjeksyon maknelernn dstrbütörlük faalyetlern 

yürütmekteyz. 

CNC kontrollü ürün alma robotları grubunda se Tayvan’dan Apex ve 

Çn’den Samfacc markalı robotların dstrbütörlüğünü yapmaktayız. 

Yukarıda sıralamış olduğumuz markalar çersnde alemzn en yen 

üyes olan Samfacc robotlar çn ayrı br parantez açmak sterm. 

At the point we have reached today, we are the distributor 

of four different injection machine brands from Japan, 

Taiwan and China, and two different product picking robot brands 

from Taiwan and China, in order to provide solutions to different 

segments and application needs. 

We know that your company provides various plastic injection 

equipment, sales and service. Could you tell us about the product 

groups you offer? 

Basically, we offer sales and after-sales services in two main product 

groups, namely plastic injection machines and CNC controlled 

product picking robots. In addition to the knowledge we have 

gained in the sector for more than 30 years, we also carry out our 

work as a solution partner of our customers, beyond being just a 

sales-service company, with the production experience we have 

through our group companies that are manufacturers. 

You are the representative of a wide variety of brands. Can you 

tell us about the companies that you represent? Do you have a 

new representation project in addition to these? 

We can evaluate our representations under two main groups. For 

the plastic injection machine, which is the first of these, Shibaura 

Toshiba Machine full electric injection molding machines from 

Japan, Jonwai servo hydraulic injection machines from Taiwan, 

Multiplas vertical injection molding machines from Taiwan and finally 

Blaze brand servo hydraulic injection molding machines from 

China. We carry out distributorship activities. In the CNC controlled 

product picking robots group, we are the distributor of Apex from 

Taiwan and Samfacc branded robots from China. 

Among the brands we have listed above, I would like to open a 

separate parenthesis for Samfacc robots, the newest member of 

our family. 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Single/double 

parison control 

Two axis 

take-out unit 

Proportional parison 

blowing air 

Neck calibration unit 

Improved frame 

structure 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Adjustable height and 

position controlled 

take-out unit 

Close loop 

servo control 

Industrial HMI unit 

with industry 4.0 

3 Axis Extrusion 

platform 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Easy mould fixing 

with uniform high 

clamping force 

industrial HMI unit 

with industry 4.0 

Extra cooling with 

air conditioning for 

electric cabinet 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Reach Our 

Center in 

One Step 

Scan the Barcode 

with Your Smart 

Device to Access 

Our Site Shortly.

SORU CEVAP 


Rekabet koşullarının her geçen gün ağırlaştığı mevcut dönem çersnde 

ekonomk malyetler le maksmum vermllk sağlamayı taahhüt 

ettğmz Samfacc robotlarımızın kullanımının büyük br vme le artış 

göstermes ve kullanıcılarımızın memnunyet bzlern de temel motvasyonu 

olmuştur. 

Gelşen teknolojy kend bünyenzde nasıl yansıtıyorsunuz? Sektörde 

gderek daha da önem kazanan AR-GE çalışmalarınız hakkında 

neler söylersnz? 

SPS olarak, dünyadak trendler ve teknolojk gelşmeler yakından takp 

edyoruz ve üretclermzn htyaç duyduğu veya htyaç duyacağını 

düşündüğümüz ekpmanları belrleyerek öncelkle kend üretm 

sahalarımızda test edyor ve vermllklern ölçüyoruz ve nha olarak 

uygun gördüklermz müşterlermzn kullanımına sunuyoruz. 

Pazarda etknlğ sürdüreblmenn yollarından br satış sonrası 

teknk destek hzmetler. Müşterlere sunduğunuz teknk destek 

ve satış sonrası çözümlernzden bahsedeblr msnz? Ek olarak, 

satın almalarda müşterlernze nelere dkkat etmelern önerrsnz? 

Frmamızda geçmşten bugüne servs ve yedek parça temn hzmetlermzn 

kaltes öncelğmz olmuştur. Gerçek şu k, dünyanın en y 

maknelerne de sahp olsanız yetersz satış sonrası hzmet aldığınız 

durumda maknenzn kaltes hçbr şey fade etmeyecektr. 

Bzler de üretm kökenl br frma olarak, satış sonrası hzmetlern üretclermz 

çn ne denl öneml olduğunun blncnde çalışmalarımızı 

sürdürüyor ve dama hzmet kaltemz daha da üst sevyelere taşımak 

çn çalışmaya devam edyoruz. 

Satış önces hzmetlermzdek anlayışımız da satış sonrası hzmet 

anlayışımıza paralel olarak, üretclermzn htyaç duyduğu teknk 

desteğ sağlayarak, üretm htyaçlarına en uygun makne ve ekpmanların 

seçmnde kendlerne destek olmaya dayalıdır. 

In the current period, where the competitive conditions are 

getting heavier day by day, the increase in the use of our 

Samfacc robots, which we have committed to provide maximum 

efficiency with economic costs, and the satisfaction of our users 

have been our main motivation. 

How do you reflect the developing technology in your own body? 

What would you say about your R&D studies, which are gaining 

more and more importance in the sector? 

As SPS, we closely follow the trends and technological developments 

in the world and determine the equipment that our manufacturers 

need or think they will need, firstly test them in our own 

production sites and measure their efficiency, and finally, we offer 

the ones we deem appropriate to our customers. 

One of the ways to maintain efficiency in the market is aftersales 

technical support services. Can you tell us about the technical 

support and after-sales solutions you offer to customers? 

In addition, what would you advise your customers to pay attention 

to when purchasing? 

In our company, the quality of our service and spare parts supply 

has been our priority from past to present. The truth is that even if 

you have the best machines in the world, the quality of your machine 

will mean nothing if you receive inadequate after-sales service. 

As a manufacturing company, we continue to work with the awareness 

of the importance of after-sales services for our manufacturers, 

and we always continue to work to bring our service quality to 

higher levels. Our understanding in our pre-sales services is based 

on supporting our manufacturers in choosing the most suitable machinery 

and equipment for their production needs, by providing the 

technical support they need, in parallel with our after-sales service 

understanding. 


AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

SORU CEVAP 


"Jonwai markasının distribütörlüğü ile başlayan 

yolculuğumuzda müşterilerimizin ihtiyaç ve 

taleplerini her daim odak noktamızda tuttuk." 

"In our journey that started with the distributorship 

of the Jonwai brand, we have always kept the 

needs and demands of our customers in our focus." 

Satın alımlarda dkkat edlmes gereken en öneml husus, üretm 

htyaçlarına paralel olarak en optmum çözümü kendlerne sunmak 

suretyle teknk destek sağlayablen ve satış sonrası hzmetlerde de 

yanlarında olacak doğru frmaları seçmelern tavsye edeblrm. 

Sektörel anlamda sıkça karşılaşılan sorunlardan bahsedecek 

olursanız neler söylersnz? Bu sorunların çözülmes adına okuyucularımızla 

paylaşacağınız püf noktaları nelerdr? 

Öncelkle, şçlk, enerj ve hammadde fyatlarındak artışlara bağlı 

olarak her geçen gün yükselen üretm malyetlernn olumsuz etklern 

bertaraf edeblmek adına öncelğn verml çalışmadan geçtğn 

düşünüyorum. 

Hammadde fyatlarındak artış le beraber Amerkan Doları/Türk Lrası 

partesndek öneml yükselşler de özellkle ç pyasaya üretm yapan 

frmalarımızı zor duruma sokmaktadır ve tüm bu gelşmeler de nha 

tüketclere hatırı sayılır fyat artışları olarak yansımaktadır, tüm bunlar 

le lgl olarak da karar alıcı mekanzmaların kalıcı çözümler üretmes 

gerekllğ doğmaktadır. 

Son yıllarda özellkle dkkat çeken öneml br konu ‘Ger Dönüşüm’. 

SPS Senur Plastk olarak Ger Dönüşüm Teknolojs ve önem 

hakkında düşüncelernz nelerdr? 

Gerekl kalte standartlarını karşıladığı müddetçe, ger dönüşüm 

hammadde kullanımının hem daha çevre dostu olması, daha düşük 

karbondokst salınımı le klm koşullarının korunmasına fayda 

sağlamasının yanı sıra hem de plastk hammaddedek ağırlıklı dışa 

bağımlılığımızı göz önünde bulundurarak ülke ekonommz çn faydalı 

olduğunu ve kullanımının artması gerektğn düşünüyorum. 

The most important point to be considered in purchasing is 

that I can recommend them to choose the right companies 

that can provide technical support and will be by their side in aftersales 

services by providing them with the most optimum solution in 

parallel with their production needs. 

If you were to talk about the problems that are frequently encountered 

in the sector, what would you say? What are the 

tricks you will share with our readers in order to solve these 

problems? 

First of all, I think that the priority is to work efficiently in order to 

eliminate the negative effects of the production costs that are rising 

day by day due to the increases in labor, energy and raw material 

prices. Along with the increase in raw material prices, the significant 

increases in the US Dollar/Turkish Lira parity put our companies 

producing for the domestic market in a difficult situation, and 

all these developments are reflected to the final consumers as 

significant price increases, and the decision-making mechanisms 

need to produce permanent solutions in relation to all these. 

An important issue that has attracted particular attention in 

recent years is 'Recycling'. As SPS Senur Plastik, what are your 

thoughts on Recycling Technology and its importance? 

As long as it meets the required quality standards, I think that the 

use of recycled raw materials is beneficial for our country's economy 

and its use should increase, considering our predominantly 

foreign dependence on plastic raw materials, as well as being more 

environmentally friendly, contributing to the protection of climate 

conditions with lower carbon dioxide emissions. 


Yüksek kalite yoğunluk bazlı ayrıştırma için Herbold Hidrosiklon ünitesi 

Standart yüzdürme-batırma teknolojisi ile karşılaştırıldığında Herbold Hidrosiklon 

yoğunluk bazlı ayrıştırma sisteminin avantajları 

VS. 

Soğuk Yıkama 

Yüzdürme Havuzu 

Hidrosiklon 

Hidrosiklon ile kalite artışı 

Her iki sisteme ait ayrıştırma oranları hakkında: 

• Ayrıştırma kuvvetleri yeterince yüksek olmadığından, ayrıştırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) 

için kötü ayrıştırma performansı: 

Su yüzeyi boyunca halımsı efekt oluşumu 

• Hidrosiklonla önemli oranda daha iyi ayrıştırma: 

Yüksek ayrıştırma kuvvetleri ve sürekli su temizleme döngüsü sayesinde 15 kat daha yüksek ayrıştırma etkisi 

Ahşap, kağıt ve yabancı plastiklerin yüksek temizlik ve ayırma hassasiyeti ile ayrıştırılması 

Hidrosiklon ile çok daha iyi kalite: 

• Hidrosiklon ile daha iyi son ürün kalitesi: 

Daha iyi kalite her zaman için, doğal olarak, daha yüksek 

satış fiyatı demektir 

• Granül üretim hattındaki parçaların kullanım ömrü daha 

yüksektir: 

Ekstrüzyon sistemine ait eriyik filtresinin daha iyi 

korunması söz konusudur 

Yüksek yıkama kalitesi, daha iyi filtreleme ve daha kalite 

granül eldesi anlamına gelir 

Her iki sisteme ait kontrol ve ayarlanabilirlik: 

• Hidrosiklon uygun malzeme beslenmesi için 

ayarlanabilir 

• Ayrıltırma tankı (yüzdürme-batırma havuzu) statik 

(durağan) bir sistemdir: 

Kontrol imkanı yoktur 

Malzemenin deşarjı süreksiz ve bu da iyi malzeme 

fraksiyonu kayıplarına neden oluyor 

Tam genişlikte sürekli besleme ve dağıtım gereklidir 

Ayrıştırma tankları geçmişe ait, bugün geçerliliğini yitirmiş teknolojilerdir. Sisteminizi Hidrosiklon 

ünitesi ile değiştirin ve en iyi kalitede ürün eldesi ile kar edin. Fazlasıyla memnun kalacaksınız! 

, PET) entegre edilebilir. 

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: 

Türkiye Temsilcisi: 

HERBOLD Meckesheim GmbH 

Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim 

Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 

info@herbold.com I www.herbold.com

MAKALE 

SHRİNK PAKETLEME KULLANIM ALANLARI VE AVANTAJLARI 

SHRİNK PAKETLEME, KULLANIM 

ALANLARI VE AVANTAJLARI 

SHRINK PACKAGING, USAGE AREAS AND ADVANTAGES 

Shrnk Paketleme Kavramı 

Shrnk paketleme malathaneden çıkan ürünün son halne gelerek, tüketcye korunaklı br şeklde 

ulaşmasını sağlamak amaçlı uygulanan br paketleme yöntemdr. 

Shrnk kelme anlamıyla; küçülmek, daralmak, büzmek, büzülmek, çekmek anlamlarına gelmektedr. 

Shrnkleme ‘polywrappng’ ya da shrnk flm ‘wrappng’ olarak adlandırılan paketleme 

yöntem se, paketlenmek stenen ürün ya da ürünlern esnek özel plastk flmle sarılması, daha 

sonra flmn ısı etksyle büzüştürülerek, ürünü saran ya da brden çok ürünü br arada tutan br 

ambalajın oluşturulması şlemne denr. 

MARİPAK AMBALAJ VE 

END. MAM. SAN. TİC. A.Ş. 

Shrink Packaging Concept 

Shrink packaging is a packaging method applied to ensure that the product that 

comes out of the workshop reaches its final form and reaches the consumer in a safe way. 

Shrink literally; It means to shrink, to shrink, to shrink, to shrink, to shrink. The packaging 

method called shrinking ‘polywrapping’ or shrink film ‘wrapping’ is the process of wrapping 

the product or products to be packaged with a flexible special plastic film, then shrinking the 

film with the effect of heat to form a package that wraps the product or holds more than one 

product together is called. 


www.maviaykalip.com 

BLOW MOLDING 

TECHNOLOGIES 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

HAPPEN 

SAKSI 

ŞİŞİRME KALIBI 

5LT YAĞ BİDON 

KALIBI 

MANKEN KOL KALIBI 

Siz Hayal Edin 

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

549 4 911 

İLETİŞİM MERKEZİ 

COMMUNICATIONS CENTRE

MAKALE 


Shrnk paketleme şlem nasıl gerçekleşr? 

Shrnk paketleme yöntem le paketlenecek olan ürünler elle ya da otomatk konveyörler aracılığı 

le paketleme maknesne kadar getrlr. Shrnk paketleme maknesne yerleştrlmş olan çft katlı 

flmn çersne ürünlernz yne elle manuel olarak ya da otomatk olarak yerleşr ve sonrasında 

flmn dğer üç tarafının da keslmes le ürünün etrafında bol duran br poşetleme şlem gerçekleşmş 

olur. 

Bazı ürünlerde shrnkleme htyacı olmaz ve bu bol poşet hal le tüketcye sunulur. Bu bağlamda 

shrnk tünelne htyaç olmaz ve sadece kesm şlemn gerçekleştrecek olan br makne terch 

edleblr. Bol poşet le sarılmış ürün eğer shrnk tünelnden de geçerse, shrnk flm ürünün formunu 

alarak, tamamen korunaklı br hal almaktadır. Çok terch edlen bu paketleme yöntem 

konusunda Marpak Ambalaj 32 yıllık tecrübesyle sektör lder konumundadır. 

Shrnk Paketleme Yöntem Kullanım Alanları 

Ürün dış ambalajının şekln alablen shrnk paketleme yöntemnn pek çok kullanım alanı vardır. 

Bçmde paketleme yapmak, ürün paketnn açılmasını engelleyecek knc br katman oluşturmak, 

et, peynr, balık tarzı ürünlerden sızablecek sıvılar çn baryer oluşturmak, teşhr beklents 

olan ürünlern parlak br kaplamayla dkkat çekmesn sağlamak bu kullanım alanlarından yalnızca 

brkaçıdır. 

Shrnkleme yöntem endüstryel ürünlern malatı ve muhafazasında da kullanılır. Bu boyutta br 

shrnkleme şlemnde oldukça güçlü ısı yayan br ısı tabancası kullanılır ve daha ağır ve güçlü flm 

plakaları terch edlr. Denzclkte kullanılan bot gb dğer araçlar, bna ve köprü yapımında kullanılan 

yapı malzemeler, palet üzernde dzl ağır ancak muhafaza gerektren ürünler çn palet 

üstü shrnk uygulamaları kullanımı yaygın örneklerdr. 

How does the shrink packaging process take place? 

The products to be packed with the shrink packaging method are brought to the packaging 

machine by hand or by means of automatic conveyors. 

Your products are placed into the double-layered film placed in the shrink packaging machine, 

either manually or automatically, and then, by cutting the other three sides of the film, an 

abundant bagging process is realized around the product. Some products do not need shrinking 

and are presented to the consumer in this baggy form. In this context, there is no need for 

a shrink tunnel and a machine that will only perform the cutting process can be preferred. 

If the product, which is wrapped with plenty of bags, passes through the shrink tunnel, the 

shrink film takes the form of the product and becomes completely protected. Maripak Ambalaj 

is the industry leader with 32 years of experience in this highly preferred packaging method. 

Shrink Packaging Method Usage Areas 

The shrink packaging method, which can take the shape of the outer packaging of the product, 

has many uses. Form packaging, creating a second layer that will prevent the opening of 

the product package, creating a barrier for liquids that may leak from products such as meat, 

cheese, fish, and ensuring that products that are expected to be displayed attract attention 

with a glossy coating are just a few of these usage areas. 

The shrinking method is also used in the manufacture and preservation of industrial products. 

In a shrinking process of this size, a very strong heat dissipating heat gun is used and heavier 

and stronger film plates are preferred. Other vehicles such as nautical boats, building materials 

used in the construction of buildings and bridges, and the use of on-pallet shrink applications 

for heavy products that require containment are common examples. 


MAKALE 


Hang Ürünlere Shrnk Paketleme Yapılablr? 

Shrnk paketleme yöntem hemen her türlü ürünün paketlenmesnde 

kullanılmaktadır. Dondurmadan çkolataya, puzzle kutusundan yumurtaya, 

halıdan profl ve borulara kadar brçok farklı üründe shrnk 

paketleme yöntem uygulanmaktadır. 

Shrnk Paketleme le Sağlanan Avantajlar Nelerdr? 

• Ürünlernz çoklu olarak br araya getrme mkânı sunar. 

• Ürünlernzn rafta şık br şeklde serglenmesn sağlar. 

• Tüketcnn ürünlernz lk açan olması sağlanır. 

• Ürününüzün pürüzsüz, şeffaf ve parlak br görünüme sahp olmasını 

sağlar. 

• Ürününüzün naklye sırasında temz kalmasını ve korunmasını 

sağlar. 

• Shrnk paketleme, müşterye ürünün paketn açana kadar başka 

kmseler tarafından açılmadığını spatlar. 

• Ürünün dış ortamla lşksn azaltarak yağlanma, rutubet, suyun yıpratıcı 

etks le dğer dış etklere karşı ürünü korur. 

• Ürünün şekln alır, böylelkle ürüne tok ve gergn br görsellk değer 

verr. Ürünlere alben kazandırır ve satışa hazır hale getrr. 

• İk ya da daha fazla küçük paket tek br paket halne getrr. 

• Ürünlere kemrgen veya haşereler tarafından zarar verlmesn 

engeller. 

• Derg gb ürünlerde ürünün sahbne ulaşmadan okunmaması ve 

böylelkle kağıt kaltesnn korunmasını sağlar. 

Which Products Can be Shrink Packed? 

Shrink packaging method is used for packaging almost all 

kinds of products. Shrink packaging method is applied in many different 

products from ice cream to chocolate, from puzzle boxes to 

eggs, from carpets to profiles and pipes. 

What are the Advantages of Shrink Packaging? 

• It offers the opportunity to bring your products together in multiples. 

• It allows your products to be displayed stylishly on the shelf. 

• It is ensured that the consumer is the first to open your products. 

• It ensures that your product has a smooth, transparent and shiny 

appearance. 

• It ensures that your product remains clean and protected during 

transportation. 

• Shrink packaging proves to the customer that the product has not 

been opened by anyone else until they open the package. 

• It protects the product against lubrication, humidity, the corrosive 

effect of water and other external effects by reducing the product’s 

relationship with the external environment. 

• It takes the shape of the product, thus giving the product a full and 

tense visual value. It adds appeal to the products and makes them 

ready for sale. 

• Combines two or more small packages into one. 

• It prevents the products from being damaged by rodents or insects. 

• It ensures that products such as magazines are not read before 

they reach the owner of the product and thus the paper quality is 

preserved. 


info@dizaynmakina.com 

www.dizaynmakina.com 

Future With 

Dizayn Technology... 

D66 FUL OTOMATİK 

DOLUM KAPATMA MAKİNASI 

D66 FULL AUTOMATIC 

FILLING & SEALING 

MACHINE

MAKALE 


• Üzerne kullanım talmatı, barkot gb kağıtların yapıştırılması 

mümkündür. 

Shrnk Paketleme Sstem Terch Edlrken Nelere Dkkat Edlmeldr? 

Ürününüz çn uygun shrnk maknes terch edlmesnde brden fazla 

faktör rol oynar. Paketlenecek ürünün boyutları, ağırlığı, htyaç duyulan 

üretm kapastes gb verler doğru makne seçm yapılması çn 

gerekl olan öncelkl blglerdr. 

Üretm hacmnn belrlenmes, alınacak maknenn otomatk veya manuel 

sstemlerden hangs olacağına karar vermek açısından önemldr. 

Bunun yanında shrnk paketleme sstemnn başka sstemlere 

entegre olup olmayacağı da değerlendrlmeldr. 

Ürünler daha ağır ve grupluysa kalın flm ambalaj uygulamaları ve 

ürüne uygun shrnk maknes terch edlmeldr. Paketlern boyutları 

büyükse paketleme ünteler de büyük olacaktır. 

Shrnk Flm Seçmnde Nelere Dkkat Edlmeldr? 

Shrnk şlemnden stenlen sonucun alınablmes çn kullanılan shrnk 

flm de önem arz eder. Flm paketleme amacınıza ve ürününüzün 

özellklerne göre belrlemenz gerekr. 

Ürünler rafta sunum yapılacak boyutta se nce shrnk flm uygulamaları 

terch edlmeldr. Ağır ve gruplu ürünlern br arada tutulmasını 

amaçlayan, fonksyonel br paketleme şlem yapacaksanız daha kalın 

br shrnk flm terch edlr. 

• It is possible to stick papers such as instructions for use 

and barcodes on it. 

What Should be Considered While Choosing a Shrink Packaging 

System? 

Multiple factors play a role in choosing the appropriate shrink 

machine for your product. Data such as the dimensions and 

weight of the product to be packed, and the required production 

capacity are the primary information required for choosing 

the right machine. Determining the production volume 

is important in terms of deciding whether the machine to be 

purchased will be automatic or manual systems. In addition, it 

should be evaluated whether the shrink packaging system will 

be integrated with other systems. If the products are heavier 

and grouped, thick film packaging applications and a shrink 

machine suitable for the product should be preferred. If the 

dimensions of the packages are large, the packaging units 

will also be large. 

What Should be Considered While Choosing Shrink Film? 

The shrink film used is also important in order to get the desired 

result from the shrink process. You need to determine the film 

according to your packaging purpose and the characteristics 

of your product. If the products are in the size to be presented 

on the shelf, thin shrink film applications should be preferred. A 

thicker shrink film is preferred if you are going to make a functional 

packaging process that aims to keep heavy and grouped 

products together. 

IMPACK 40 PRO-MOTION GEZER ÇENELİ OTOMATİK SHRİNK MAKİNESİ 

IMPACK 40 PRO-MOTION HIGH SPEED CONTINUOUS MOTION SHRINK WRAPPING MACHINE 



Impressive Performance 

Thermoforming 

Machines 

www.formeka.com 

Excellent 

— User Friendly Interface 

— Unique Clamping Force 

— Strong Frame 

— 75 Dry Cycle per/min. 

S-SERIES 

FORMEKA THERMOFORMING MACHINES 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Bakır ve Pirinçciler San. Sit. 

Orkide Cad. No: 11/1 34524 BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL - TURKEY 

Phone: +90 212 485 55 01 • Fax: +90 212 485 55 82 • info@formeka.com


SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

TOMRA, PLASTİK VE DAHA BİRÇOK 

DÖNGÜNÜN KAPATILMASI İÇİN ÇAĞRI YAPIYOR 

TOMRA CALLS FOR CLOSING THE LOOP ON PLASTICS AND BEYOND 

Tüm malzeme akışlarında döngüsellğ yleştrmek ve günümüzün tedark 

zncrndek darboğazların üstesnden gelmek çn toplama, ayıklama 

ve ger dönüşüme yönelk poltk çerçeveler, cesur kararlar ve akıllı yatırımlar 

büyük önem taşıyor. 

TOMRA CEO’su Tove Andersen, IFAT’ta düzenlenen toplantıda, “Atık 

yığınlarını azaltmak ve onları değerl kaynaklara dönüştürmek çn tüm 

paydaşlarla brlkte çalışmak zorundayız.” dye belrtt. Ger dönüşümde 

öneml lerlemeler olmasına rağmen, pandem ve Avrupa’da devam eden 

savaş, acl olarak brncl malzemelere bağımlılığı azaltmanın gerekllğn 

gösterd. Andersen; “Bugün, kaynak vermllğn artırmak çn gelrlermzn 

yaklaşık %10’unu geleceğe yönelk faalyetlere yatırıyoruz. Bunu yapmak 

çn y br konumda olduğumuz döngüsel çözümlerle pazarı gelştryoruz. 

Toplama ve ger kazanım oranlarını en üst düzeye çıkarablecek 

teknolojye sahbz. Şmd harekete geçeblr, atık yönetm uygulamalarını 

optmze edeblr ve mevcut boşlukları doldurablrz.” şeklnde ekled. 

Dünya çapında klm poltkası çerçevesnde krterler oluşturan Avrupa 

Yeşl Mutabakatı, üretcler ve sanaycler çn bağlayıcı mevzuatlar le 

döngüsel ekonomye vme kazandırıyor. TOMRA, değer zncrndek tüm 

katılımcıları bu özellkler br fırsat olarak görmeye ve uygulamalarını desteklemeye 

çağırıyor. TOMRA’nın Başkan Yardımcısı ve TOMRA Ger Dönüşüm, 

Madenclk ve Döngüsel Ekonom Başkanı Dr. Volker Rehrmann, 

“Hedeflere ulaşmak ve pazarlar yaratmak çn zorunlu mevzuatların 

Political framework, bold decisions and smart investments in collecting, 

sorting and recycling should be used to improve circularity 

across all material streams and to overcome today’s supply chain bottlenecks. 

“We have an obligation to work with all stakeholders to reduce 

the mountains of waste and transform them into the valuable resources 

they are”, TOMRA’s CEO and President Tove Andersen stated at TOM- 

RA’s press conference held at IFAT. Although there has been considerable 

progress in recycling, the pandemic and the ongoing war in Europe have 

shown us that there is an urgency to decrease dependency on primary 

materials. “Today, we invest approximately 10% of our revenues in futureoriented 

activities to increase resource efficiency, advancing the market 

for circular solutions, which we are well-positioned to do. We have the 

technology capable of maximizing collection and recovery rates. We can 

act now, optimize waste management practices and fill existing gaps.” 

concludes Andersen. 

Having established benchmarks for climate policy worldwide, the European 

Green Deal, coupled with binding regulations and guidelines for producers 

and manufacturers, drive the acceleration to a circular economy. 

TOMRA urges all participants in the value chain to see these specifications 

as an opportunity and to support their implementation. “We have 

learned that mandatory legislation is necessary in order to achieve goals 

and create markets.” Dr. Volker Rehrmann, EVP and Head of TOMRA 

Recycling/Mining and Circular Economy, explains. “However, before we 

TOMRA, PET çecek ambalajları döngüsünü 

kapatmada öneml br rol oynamaya devam 

ederken yapılacak daha çok şey olduğunun 

blncyle aralıksız çalışıyor. 

TOMRA continues to play a key role in closing 

the loop on PET beverage containers but 

recognizes that there is more to be done. 

Avrupa Yeşl Mutabakatı, üretcler ve sanaycler 

çn bağlayıcı mevzuatlar le döngüsel 

ekonomye vme kazandırıyor. 

The European Green Deal, coupled with 

binding regulations and guidelines for 

producers and manufacturers, drive the acceleration 

to a circular economy. 


® 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Hızlı 

Sağlam 

Güvenli 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr


SIFIR ATIK, SIFIR KAYIP 

gerekl olduğunu öğrendk. Ancak, daha büyük hacmler ger dönüştürmeden önce 

mümkün olduğunca çok malzeme toplamamız gerekyor. Yernde y şleyen toplama 

sstemler bulunuyor fakat yne de yeterl değl. Her gün değerl kaynaklarımızı, bertaraf 

edldkler ve yakıldıkları atık alanlarında kaybedyoruz. Aslında bunlar alçaklarda 

asılı br meyvedr ve bu malzemeler toplanmalı, ger kazanılmalı ve ger dönüştürülmeldr.” 

dye açıkladı. 

Malzemelern döngüsellğn en üst düzeye çıkarmak, plastklerle sınırlı değl. Döngüyü 

kapatmak çn metal ve ahşap gb daha fazla malzeme akışı bulunuyor. TOMRA 

Ger Dönüşüm Başkanı Tom Eng, “AB’nn 2050 çn belrledğ klm hedeflerne 

ulaşmayı desteklemek çn bu ger dönüştürüleblr maddelere eşt derecede dkkat 

etmelyz.” dyor. Örneğn, alümnyum talebnn 2050 yılına kadar %40 oranında 

artması beklenyor k bu, Avrupa’dak sınırlı üretm kapastesne sahp alümnyum üretcler 

çn büyük br zorluk. Öte yandan ger dönüştürülmüş alümnyum, karbondan 

arındırılmış br dünyaya gden yolda krtk br rol oynarken üretclern ger dönüştürülmüş 

çerğ ve çevresel taahhütlern artırma arayışlarını desteklyor. Ahşap sektöründe 

de benzer br senaryo söz konusu. Yonga levha üretcler, şu anda kullanılablrlğ 

sınırlı ve fyatları çok yüksek olan malzemeler tedark etmek çn uygun malyetl ve 

çevre dostu çözümler arıyorlar. Ahşap bazlı veya metal bazlı malzemelern üretmnde 

ger dönüştürülmüş malzemelern kullanılması, üretclern sera gazı emsyonlarını 

ve kaynak tüketmn azaltırken bu zorlukların üstesnden gelmelerne yardımcı oluyor. 

Tom Eng; “Akıllı teknolojlern gücünden yararlanır ve sektörle yakın çalışırsak, atıkları 

değere dönüştüreblr ve brncl malzemelere olan bağımlılığı azaltablrz. Ger dönüşüm, 

sürdürüleblr br geçş desteklerken, malzemeler döngüde tutarken öneml 

klm sorunlarını haffletmek ve enerj vermllğn arttırmak çn gtmemz gereken br 

yol. Döngüyü kapatmak çn gerekenler yapmalıyız.” dye belrtt. 

can recycle larger volumes we need to collect as much as possible. There are 

well-functioning collection systems in place, but it is still not enough. Every 

day we lose valuable resources to landfill and incineration where they are buried and 

burned. This is low-hanging fruit and the material must be collected, recovered and 

recycled.” 

Maximizing material circularity is not restricted to plastics. There are more material 

streams to close the loop on, such as metals and wood. “We must pay equal attention 

to these recyclables to support reaching the EU’s climate neutrality goals set for 

2050.” said Tom Eng, SVP and Head of TOMRA Recycling. For example, the demand 

for aluminum is expected to grow by 40% by 2050, a challenge for aluminum producers 

with limited production capacities in Europe. The good news is that recycled 

aluminum plays a critical role on the way to a decarbonized world and supports producers’ 

quest to increase recycled content and their environmental commitments. A 

similar scenario can be observed in the wood sector. Particleboard manufacturers 

are looking for a cost-effective and environmentally friendly way to source materials of 

which availability is currently limited and that with sky-rocketing prices. Using recycled 

materials in the production of wood-based or metal-based materials help producers 

to overcome these challenges while reducing greenhouse gas emissions, and resource 

depletion. 

“If we leverage the power of intelligent technologies and closely work with the industry, 

we can turn waste into value and reduce the dependency on primary materials. Recycling 

is a key climate mitigator and energy-efficient route to go when supporting a 

sustainable transition, keeping materials in continuous use. Whatever it takes to close 

the loop, we will get there.” finished Eng. 

TOMRA RECYCLE 


KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

BMS SC SERİSİ 

ÇUVAL BASKI MAKİNASI 

Dr.Blade System 

-Remote 

Veri Depolama ve 

Uzaktan Kontrol Sistemi 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

Vinç sistemi 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306 

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

bilgilimakina.com.tr

Kamera 

Sistemi 

Otomatik 

Boya Pompa 

Sistemi 

Kenar Kontrol 

Sistemi 

Hidrolik 

Kaldırma Sistemi 

150m/m 

Yerden Sargı

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Plastk ve kauçuk sektörlernn dünyadak öneml ve kapsamlı buluşma noktası olan K 2022 Fuarı, 19-26 Ekm 2022 

tarhler arasında Almanya’nın Düsseldorf kentnde düzenlenecek. 

K 2022 Far, whch s the mportant and comprehensve meetng pont of the plastc and rubber ndustres n the world, wll be held n 

Düsseldorf, Germany between 19-26 October 2022. 

EGEPLASDER, “K 2022 FUARI” 

İÇİN HAREKETE GEÇTİ 

EGEPLASDER TAKES ACTION FOR THE “K 2022 FAIR” 

Pandem nedenyle üç yıldır yapılamayan fuara, Türk frmaları yoğun lg 

gösterrken, Ege Plastk Sanaycler Derneğ de (EGEPLASDER) Egel 

plastk sektörü temslclernn uygun koşullarda fuara katılımlarını sağlamak 

üzere harekete geçt. Ege Plastk Sanaycler Derneğ Yönetm Kurulu 

Başkanı Şener Gençer: “Bu dev fuarda katılımcı ve zyaretç olarak 

yer almak steyen tüm meslektaşlarımızın başvurularını beklyoruz.” ded. 

KOSGEB DESTEK VERİYOR 

EGEPLASDER, Mansa Tcaret ve Sanay Odası ve Mansa Kalıp ve 

Makna İmalatçıları Brlğ ortak grşm le düzenlenecek fuar zyaretler, 

20-23 Ekm tarhler arasında gerçekleşecek. EGEPLASDER Yönetm 

Kurulu Başkanı Şener Gençer, KOSGEB’n de teşvk kapsamına aldığı 

fuar çn frma yönetclernn uygun koşullarda katılımlarını sağlamak 

stedklern fade ett. Gençer, bu yılk fuara dünyanın hemen her ülkesnden 

katılımcı ve zyaretç geleceğn vurguladı. 

EGE PLASTİK SANAYİCİLERİ DERNEĞİ (EGEPLASDER) 

While Turkish companies showed great interest in the fair, 

which could not be held for three years due to the pandemic, 

the Aegean Plastics Industrialists’ Association (EGEPLASDER) took action 

to ensure that the representatives of the Aegean plastics industry 

participate in the fair under appropriate conditions. Şener Gençer, 

Chairman of the Board of the Aegean Plastics Industrialists Association: 

“We are waiting for the applications of all our colleagues who want to 

take part in this giant fair as exhibitors and visitors.” said. 

KOSGEB SUPPORTS 

The fair visits to be organized by the joint venture of EGEPLASDER, 

Manisa Chamber of Commerce and Industry and Manisa Mold and 

Machinery Manufacturers Association will take place between 20-23 

October. Şener Gençer, Chairman of the Board of EGEPLASDER, stated 

that they wanted to ensure the participation of company managers 

under appropriate conditions for the fair, which KOSGEB also included 

in the scope of incentives. Gençer emphasized that exhibitors and visitors 

from almost every country of the world will come to this year’s fair. 



Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

HIGH LEVEL EXPERT IN 

THERMOFORMING 

THERMOFORM 

MACHINES 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

FOOD & NUTRITIONAL INGREDIENTS 

2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM FOOD & NUTRITIONAL INGREDIENTS 2022 FAIR 

4. Uluslararası Gıda, Beslenme Bleşenler, İçerkler ve Teknolojler 

Fuarı “Food & Nutrtonal Ingredents” 25-27 Mayıs tarhler arasında 

İstanbul Fuar Merkez’nde gerçekleşt. 

Cosmetcs & Home Care Ingredents (CHCI) ve Pharmast fuarlarıyla 

eş zamanlı olarak gerçekleşen ve Artkm Fuarcılık tarafından düzenlenen 

Food & Nutrtonal Ingredents Fuarı’nda, Sude Yayıncılık Ales 

olarak HALL 9 B819 standımızda yermz aldık. Sektör profesyonellerne, 

katılımcılara ve zyaretçlere Packworld Türkye Dergmzn dağıtımını 

gerçekleştrdk. 

The 4th International Food, Nutritional Ingredients, Ingredients 

and Technologies Fair “Food & Nutritional Ingredients” 

was held at Istanbul Expo Center between 25-27 May. 

As Sude Publishing Family, we took our place at HALL 9 B819 

at the Food & Nutritional Ingredients Fair organized by Artkim 

Fuarcılık, which was held simultaneously with the Cosmetics & 

Home Care Ingredients (CHCI) and Pharmaist fairs. We distributed 

our Packworld Turkey Magazine to industry professionals, exhibitors 

and visitors. 

PACKWORLD 

TÜRKİYE DERGİSİ 


www.isitan.com.tr 

SUDE AJANS • 2022 0212 612 09 48 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24

OGM W-1400 

4xØ55+Ø65 5 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 5 LAYER / G-1400 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

OGM W-1600 

6xØ55+Ø65 7 Katmanlı Co-Ex 

Ekstruder Makinası 

OGM 7 LAYER / G-1600 

COEX EXTRUDER 

MACHINE 

THUNDERBOLT SERIES 

ozgulmak.com



OLIVTECH 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM OLIVTECH 2022 FAIR 

10. Zeytn, Zeytnyağı, Süt Ürünler, Şarap ve Teknolojler Fuarı ‘Olvtech’ 

26-29 Mayıs tarhler arasında Fuarzmr’de gerçekleşt. 

Ekoloj İzmr Fuarı le eş zamanlı olarak gerçekleşen Olvtech, 

Türkye’nn ve dünyanın çeştl ülkelernden çok sayıda üretc, thalatçı, 

dstrbütör, şef, gıda sektörü profesyoneller, şşe üretcler, makna 

üretcler ve sektörle lgl tüm zyaretçler ağırladı. 

İzmr Büyükşehr Beledyes ev sahplğnde İZFAŞ tarafından düzenlenen 

Olvtech Fuarı’nda, Sude Yayıncılık Ales olarak Packworld Türkye 

Dergmz le brlkte bz de yermz aldık. Sektör profesyonellerne, 

katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

The 10th Olive, Olive Oil, Dairy Products, Wine and Technologies 

Fair ‘Olivtech’ was held at Fuarizmir between 26-29 May. 

Held simultaneously with the Ecology Izmir Fair, Olivtech hosted 

many manufacturers, importers, distributors, chefs, food industry 

professionals, bottle manufacturers, machine manufacturers and all 

industry visitors from Turkey and various countries around the world. 

As the Sude Publishing Family, we took our place together with our 

Packworld Turkey Magazine at the Olivtech Fair organized by İZFAŞ 

and hosted by Izmir Metropolitan Municipality. We distributed our 

magazine to industry professionals, participants and visitors. 




RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89



WIN EURASIA 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM WIN EURASIA 2022 FAIR 

Merkezne malatçıları alan, tüm endüstryel üretm süreçlernden örnekler 

paralel sektörler le br araya getren WIN EURASIA, 8-11 Hazran tarhler 

arasında İstanbul Fuar Merkez’nde gerçekleşt. 

WIN EURASIA, otomasyon teknolojlernden hdrolk ve pnömatk sstemlere, 

sac şlemeden metal şekllendrme teknolojlerne ve tess ç lojstğe kadar 

geleceğn fabrkaları çn htyaç duyulan tüm eko-sstem br araya getrd. 

Hannover Fars Turkey tarafından organze edlen WIN EURASIA Fuarı’nda, 

Sude Yayıncılık Ales olarak Packworld Türkye Dergmz le brlkte bz de 

yermz aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn 

dağıtımını gerçekleştrdk. 

WIN EURASIA, which takes manufacturers to its center and 

brings together examples from all industrial production processes 

with parallel sectors, was held at Istanbul Expo Center between 

8-11 June. WIN EURASIA brought together all the eco-system needed 

for the factories of the future, from automation technologies to hydraulic 

and pneumatic systems, from sheet metal processing to metal forming 

technologies and in-plant logistics. 

As the Sude Publishing Family, we took our place in the WIN EURASIA 

Fair organized by Hannover Fairs Turkey, together with our Packworld 

Turkey Magazine. We distributed our magazine to industry professionals, 

participants and visitors. 



ANT 

MÜHENDİSLİK 

AUTONICS 

DELTA TEKNİK 

DİNAMİK 

MOTOR 

DOĞUŞSAN 


DORUK 

OTOMASYON 


YN A-B-A / A-B-C 

COEX SERİSİ 

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK 

FİLM MAKİNALARI 

HIGH 

QUALITY 

FILM PRODUCTION 

 

high-efficiency plastic 

film machinery 

LDPE LLDPE HDPE 

YN MONO 

EXTRA SERİSİ 

+90 535 724 2075 

www.yunusplastikmakina.com



ESİT 

ELEKTRONİK 

GMTCNT END. 

ELEKTRONİK 

HİD-TEK 

MAKİNA 

HAREKET KONT. 

TEKNOLOJİ. MER. 

INTERROLL 

LOJİSTİK SİS. 

KARDEŞ 

ELEKTRİK 

KUHNKE 

TURKEY 

MERKEZ 

MOTOR 

MITSUBISHI 

ELECTRIC 

ÖZDAŞ 


POLYMAK 


SCHMALZ 

SCHUNK 

SICK A.Ş. 

SMC 

TURKEY 

TEKNOSİN 

KODLAMA SİS. 

UNIVERSAL 

ROBOTS 

VOLT ELEKTRİK 

MOTORLARI 


Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 

Packaging Machine 

Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBO650 

Tam Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinası 

Full Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-KA650 

Karton Almalı Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Cardboard Feed Automatic 

Machine 

Üstten Yapıstırmalı 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

www.yildizpack.com

BF-CI8130 

YILDIRIM 

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

SLEEVE SİSTEM TAMBURLU 

FLEXO BASKI MAKİNESİ 

Sleeve System CI Flexo Printing Machine 

Makineyi inceleyin 

Inspect the machine 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com



FOTEG İSTANBUL 2022 FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM FOTEG ISTANBUL 2022 FAIR 

Gıda endüstrnn buluşma noktası olarak blnen FOTEG İstanbul Gıda 

İşleme Teknolojler Uluslararası İhtsas Fuarı, 9-11 Hazran tarhler arasında 

İstanbul Fuar Merkez’nn 1. ve 3. salonlarında 15. kez gerçekleşt. 

FOTEG İstanbul, dünyanın çeştl ülkelernden gelen katılımcı ve zyaretçleryle 

genş br pazar çersndek son eğlmler öğrenmek çn taraflara 

öneml fırsatlar sundu. Fuar ambalajlama, taşıma, depolama ve dağıtım 

konularında kazançlı şbrlkleryle etkn br platform oluşturdu. 

HKF Fuarcılık A.Ş. organzasyonu le düzenlenen FOTEG İstanbul 

Fuarı’nda, Sude Yayıncılık Ales olarak Packworld Türkye Dergmz le 

brlkte bz de yermz aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere 

dergmzn dağıtımını gerçekleştrdk. 

Known as the meeting point of the food industry, FOTEG Istanbul 

Food Processing Technologies International Specialization 

Fair was held for the 15th time between 9-11 June in the 1st and 3rd 

halls of the Istanbul Expo Center. FOTEG Istanbul, with its exhibitors 

and visitors from various countries of the world, offered important 

opportunities to the parties to learn about the latest trends in a wide 

market. The fair created an effective platform with lucrative collaborations 

in packaging, transportation, storage and distribution. HKF Fairs 

Inc. as the Sude Publishing Family, we took our place together with 

our Packworld Turkey Magazine at the FOTEG Istanbul Fair, which was 

organized by the organization. We distributed our magazine to industry 

professionals, participants and visitors. 



A&G 

AMBALAJ 

ALKE MÜH. 

MAKİNE 

APACK AMBALAJ 

MAKİNE 

ARI MAKİNA 

ARMIN MAKİNA 

ATHAPACK 

MAKİNA 

BEMAK 

MAKİNA 

BESİM MAKİNA 

BETA-PAK 




BIZERBA TARTI 

ÇÖZÜMLERİ 

CEHUMA TERM. 

PAK. MAK. 

DÜZDAŞ GIDA 

END. MAK. 

ERDA BİLİMSEL 

ARAŞ. EĞT. HİZ. 

ERDEMLER 

SOĞUTMA 

FABRAY END. 

AMB. SİS. 

FRİGO 

MEKANİK 

FRUMAK 

MAKİNE 

GEMAK GIDA 

END. MAK. 

GİRİŞİM 

MAKİNA 

GÖÇMEN 

MAKİNA 

HİPOMAK 

AMB. MAK. 

INOVPACK 

MAKİNA AMBALAJ 

KOROZO 

AMBALAJ 

KULP 

MAKİNE 

TEKİNOX SÜT 

VE GIDA MAK. 

ULMA AMBALAJ 

MAKİNE 

ÜNLÜ 

PAKETLEME MAK. 


BODY SLEEVE ve STICKER ETİKET 

FASON UYGULAMALARIMIZ 

OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS the 

short way. 

Body Sleeve Ambalaj Teknolojilerinde NOKTA ATIŞI ÇÖZÜMLER. 

CUSTOMER ORIENTED 

SOLUTIONS... 

BODY 

SLEEVE 

PACKAGING 

BODY SLEEVE MAKİNALARIMIZ 

OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS the 

short way. 

Offers Quality and Performance... 

EG AMBALAJ A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028. Sk. No:1 D:37 9 

Yapı Sanayi Sitesi Esenyurt / İSTANBUL / TÜRKİYE 

Tel: +90212 689 0 067 / Gsm: +90533 058 3 034 

689 0 067 

info@egambalaj.com 

www.egambalaj.com

Price Can be Forgetten 

Quality Never 

HAMİDİYE’YE 

3. BÜYÜK MAKİNA 

TESLİM EDİLDİ 

FİYAT UNUTULUR KALİTE ASLA UNUTULMAZ 

HAMIDIYE SPRING WATER 100.000 pcs / hour capacity cup filling line. 

Hamidiye Kaynak Suları Firması 

100.000 Adet / Saat Kapasiteli Bardak Dolum Hattı 

BARDAK SU 

ÜRETİM HATTI 

FORMING 

FILLING 

SEALING LINE 

EAT SLEEP PACKAGING REPEAT 

Professional packaging solutions. 

Profesyonel ambalaj çözümleri.

25 

OTOMATİK PAKETLEME AMBALAJ MAK. SAN. VE TİC. A. Ş. 

BPZ 400 FULL AUTOMATIC THERMOFORM 

PACKAGING MACHINE WITH CHAIN AND VACUUM 

BPZ 400 Tam Otomatik Zincirli Vakumlu 

Termoform Ambalaj Makinası 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

www.betapak.com



BEAUTYEURASIA 2022 

FUARI’NDAN GÖRÜNTÜLER 

IMAGES FROM BEAUTYEURASIA 2022 FAIR 

Dünyanın dört br yanından üretc ve tedarkçlern kozmetk alanında 

ürün, hzmet ve teknolojlern zyaretçlere sunduğu BeautyEurasa, 

15-17 Hazran tarhler arasında İstanbul Fuar Merkez’nde gerçekleşt. 

BeautyEurasa, yen fkr ve ürünlern tanıtımına yönelk etknlklerle dolu 

verml br platform sundu. 

Hyve Group tarafından düzenlenen BeautyEurasa Fuarı’nda, Sude Yayıncılık 

Ales olarak Packworld Türkye Dergmz le brlkte bz de yermz 

aldık. Sektör profesyonellerne, katılımcılara ve zyaretçlere dergmzn 

dağıtımını gerçekleştrdk. 

BeautyEurasia, where manufacturers and suppliers from all 

over the world presented their products, services and technologies 

in the field of cosmetics to the visitors, took place at the Istanbul 

Expo Center between 15-17 June. BeautyEurasia provided an efficient 

platform full of activities for the promotion of new ideas and products. 

As the Sude Publishing Family, we took our place in the BeautyEurasia 

Fair organized by the Hyve Group, together with our Packworld Turkey 

Magazine. We distributed our magazine to industry professionals, participants 

and visitors. 



DOL-MAK 

DOLUM MAK. 

AKSU KOZMETİK 

AMBALAJ 

ÜNLÜ PAK. 

MAKİNA 

ORGANİKA 

KİMYA 

FİBRİL 

ARSANMAK 

MAKİNA 

MONA 

MAKİNE 


CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS1300-SWD 

CS1000-SW 

CS1000-SW 

CS1300-SW 

CS1600-SW 

CS850-SU 

CS1100-SU 

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE 

T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com 

www.candarmakina.com



MBK PLASTİK 

MAKİNALARI 

DOĞRU KALIP 

PLASTİK 

ELSO 

KİMYA 

EFOR 

PLASTİK 

ÜNLÜ ALMALI 

MAKİNA 

HASSAN 

TEKSTİL 

COLORA 

PACK 

AL-MAK 

KAPAK MÜH. 

COSPACK KOZM. 

PAK. VE DOLUM 

FARFASHA 

COSMETICS 

SİLVA 

KİMYA 

NOVON 

PROFESSIONAL 


Superior Technology For Efficient Forming 

Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji 

www.yenimakmakina.com 

TFS-800/3 SERIES 

Thermoforming Machines 

With Stations 

İstasyonlu Termoform 

Makinaları 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM 

ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

+90212 485 9 070 

yalcin@yenimakmakina.com 

info@yenimakmakina.com 

Today’s Technique with Past Experiences

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years

Müzeler, seyahat ettğmz her şehrde lk olarak görmek stedğmz 

yerler oluyor. Öyle k müzeler gerek mmar açıdan taşıdığı estetk değerleryle 

gerek seyahat edlen şehr hakkında bze verdğ öneml blgler 

nedenyle nsanlık açısından çok öneml br mras. İşte dünyanın 

en çok zyaret edlen 8 müzes... 

Museums are the places we want to see first in every city 

we travel to. So much so that museums are a very important 

heritage for humanity, both because of their aesthetic values in terms of 

architecture and because of the important information they give us about 

the city they travel to. Here are the 8 most visited museums in the world...

GEZİ NOTLARI 

DÜNYADA EN ÇOK ZİYARET EDİLEN MÜZELER 

5000 yıl öncesnden günümüze dek dünyanın dört br yanından 

paha bçlemez eserlern serglendğ Metropoltan Sanat Müzes 

kurulduğu 1870 yılından bu yana sanatseverler ağırlamaya devam 

edyor. 

Amerka Brleşk Devletler’nn en büyük sanat müzes olan Metropoltan 

Sanat Müzes’nde (MET) Antk Mısır dönemnden çağdaş 

sanat eserlerne kadar k mlyonu aşkın eser serglenyor. 

The Metropolitan Museum of Art, which exhibits priceless 

works from all over the world from 5000 years ago to 

the present, has been hosting art lovers since its establishment 

in 1870. The Metropolitan Museum of Art (MET), the largest art 

museum in the United States, displays over two million works of 

art from the Ancient Egyptian period to contemporary art. 

Kapılarını açtığı 1753 yılından bu yana sadece İngltere’nn değl dünyanın en öneml müzelernden 

br olan Brtsh Museum Londra zyaretnzde kaçırmamanız gereken başlıca kültür sanat noktası. 

Afrka’dan Asya’ya, Antk Mısır’dan Ortadoğu’ya kadar yaklaşık on üç mlyon esern yer aldığı Brtsh 

Museum geznz br güne sığdırmanız neredeyse mkânsız. Zyaret önces görmek stedğnz eserler 

lsteleyp y br planlama yapmanızı önerrm. Belrl bölümler dışında müzey zyaret etmek se ücretsz. 

The British Museum, which has been 

one of the most important museums 

not only in England but also in the world since 

it opened its doors in 1753, is the main culture 

and art spot that you should not miss during 

your visit to London. It is almost impossible to 

fit in one day your trip to the British Museum, 

where there are approximately thirteen million 

artifacts from Africa to Asia, from Ancient Egypt 

to the Middle East. Before the visit, I suggest 

you list the works you want to see and make 

a good planning. It is free to visit the museum, 

except for certain sections. 

PACKWORLD TÜRKİYE 211/2022 103

PERFORMANS 

DP-250 

ENERJİ VERİMLİLİĞİ 

KUSURSUZ ÜRETİM SÜRECİ 

KULLANICI DOSTU KONTROL ARAYÜZÜ 

DP-250 

TERS PAKETLEME 

DESAPAK MAKİNE OTOMASYON SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 16 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90 212 497 11 41 

E-Mail : desapak@desapakmakina.com 

TECHNOLOGIES 

www.desapakmakina.com

Dünya Standartlarında 

Ambalajlama Sistemleri İçin... 

En üstün teknoloji ve uzmanlıkla 

ürettiğimiz makinelerimizle sizlere Dünya 

standartlarında hizmet veriyoruz. 

DP-350 

DESAPAK hakkında bilgilere, 

ürünlerin detaylarına ve iletişim 

bilgilerine kısa yoldan ulaşın. 

Reach information about 

DESAPAK, product details and 

contact details in a short way.

GEZİ NOTLARI 


Sadece Louvre Müzes’n gezmek çn ble 

Pars’e gtmek harka br fkr. Dünya müzeler 

arasında belk de adını en çok duyduğumuz 

müze olan Louvre her yıl on mlyonu aşkın zyaretçy 

ağırlıyor. Dünyanın en büyük müzes 

olarak blnen Louvre Müzes’ndek bütün 

eserler görmenz neredeyse üç aylık br süre 

gerektryor. Leonardo da Vnc’nn Mona Lsa 

tablosu müzenn başyapıtı olsa da dünyanın 

en ünlü ressamlarına at eserler yakından nceleyeblr, 

unutulmaz br sanat deneym yaşayablrsnz. 

It is a great idea to go to Paris just to 

visit the Louvre Museum. The Louvre, 

which is perhaps the most popular museum 

among the world’s museums, welcomes more 

than ten million visitors every year. It takes almost 

three months to see all the works in the 

Louvre Museum, which is known as the largest 

museum in the world. Although Leonardo 

da Vinci’s Mona Lisa is a masterpiece of the 

museum, you can closely examine the works 

of the world’s most famous painters and have 

an unforgettable art experience. 

Spree Nehr üzernde beş müzeden oluşan 

Müzeler Adası her yıl üç mlyonu aşkın zyaretçy 

ağırlıyor. UNESCO Dünya Mrasları 

Lstes’nde yer alan müze kompleks Almanya 

tarhne yolculuğa çıkmak steyenler çn müthş 

br fırsat. Osman Hamd Bey’n k esernn 

de yer aldığı Müzeler Adası pazartes günler 

harç her gün 10.00-18.00 saatler arasında 

zyarete açık. 

The Museum Island, consisting of five museums on the River Spree, welcomes 

more than three million visitors every year. The museum complex, 

which is on the UNESCO World Heritage List, is a great opportunity for those who 

want to take a journey into the history of Germany. Museum Island, where Osman 

Hamdi Gentleman’s two works are located, is open to visitors every day between 

10:00 and 18:00 except Mondays. 


Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

PACKWORLD TÜRKİYE 211/2022 107 

www.yazicimakina.com.tr

GEZİ NOTLARI 


Roma gezsnn olmazsa olmazlarından br Vatkan Müzeler’n zyaret 

etmek. Şehr merkeznden yarım saatlk keyfl br yürüyüş le ulaşableceğnz 

Vatkan Müzeler’ne br tam gününüzü ayırmanızı önerrm. 

Mchelangelo’nun Sstne Şapel’nde yer alan tavan freskler başta olmak 

üzere Raphael Odaları ve Son Yargı eserler müzenn başyapıtları 

arasında. 

One of the sine qua non of a trip to Rome is to visit the Vatican 

Museums. I suggest you spare a full day for the Vatican 

Museums, which you can reach with a pleasant half-hour walk from 

the city center. The Raphael Rooms and The Last Judgment works, 

especially the ceiling frescoes in the Sistine Chapel by Michelangelo, 

are among the masterpieces of the museum. 

İspanya resm ve heykel sanatının en seçkn örneklern görebleceğnz Prado Müzes 200 yıllık 

br geçmşe sahp. Yağlı boya tablo, çzm, heykel, maden para ve süs eşyasından oluşan zengn 

koleksyonu le göz dolduran Prado Müzes’nde Goya, Ttan, Caravaggo, Velazquez gb dünyaca 

ünlü ressamların eserlern nceleme şansı bulablrsnz. 

The Prado Museum, where you can see the most outstanding examples of Spanish painting 

and sculpture, has a history of 200 years. At the Prado Museum, which impresses with its 

rich collection of oil paintings, drawings, sculptures, coins and ornaments, you can find the chance 

to examine the works of world-famous painters such as Goya, Titian, Caravaggio, and Velazquez. 


LEAD THE 

EVOLUTION 

paris nord 

villepinte 

france 

21-24 NOV 

2022 

2022 ‘ NİN, BENZERSİZ 

İŞ VE GÖRÜŞME PLATFORMU 

● Ambalaj ve ambalaj makinaları üreticisi 1300 

katılımcı firma 

● Paketleme ve intralojistik için yenilikçi ve 

sürdürülebilir çözümler 

● Yeni kısıtlayıcı düzenleme ve yönetmeliklere 

somut cevaplar 

● 3 benzersiz etkinlik alanı: 

ALL4PACK İnovasyon, ALL4PACK Konferanslar 

ve Sıfır Karbon Ayak İzi Hedefi 

Değişimin temsilcisi olun 

ÜCRETSİZ GİRİŞ KARTINIZI İSTEYİN: 

Veya TURPARPRI kodu ile 

internet sitemizden alabilirsiniz: all4pack.com 

BİLGİ İÇİN: PROMOSALONS TÜRKİYE - MÜGE GEZEROGLU 

muge.gezeroglu@promosalons.com.tr | 0 216 467 47 45 

all4pack.com

GEZİ NOTLARI 


Hollanda Ulusal Müzes olarak da blnen Rjksmuseum 

sanatseverlern mutlaka uğraması 

gereken müzeler arasında. 

Hollanda Altın Çağı’nın eşsz koleksyonlarını br 

arada bulableceğnz müzenn başyapıtları arasında 

Rembrandt’ın Gece Devryes, Johannes 

Vermeer’n Süt Döken Kadın eserler yer alıyor. 

The Rijksmuseum, also known as the 

Dutch National Museum, is among 

the museums that art lovers must visit. Rembrandt’s 

Night Watch and Johannes Vermeer’s 

The Woman Shedding Milk are among the 

masterpieces of the museum, where you can 

find the unique collections of the Dutch Golden 

Age together. 

Dünyanın en esk ve en büyük müzelernden br olarak blnen Hermtage 

Müzes’nn açılış tarh 1852 yılına uzanıyor. Geçmşte çarların kışlık 

sarayı olan Hermtage devrm sonrası müzeye dönüştürülmüş. Her br 

odada paha bçlmez eserlern serglendğ Hermtage Müzes’n gezerken 

yüzlerce yıl öncesne yolculuğa çıkmaya hazır olun. Ayrıca devasa 

büyüklüktek sarayda üç mlyondan fazla eser serglenyor. 

The Hermitage Museum, known as one of the oldest and largest 

museums in the world, dates back to 1852. The Hermitage, which 

was the winter palace of the tsars in the past, has been converted into a museum 

after the revolution. Get ready to travel hundreds of years back while 

visiting the Hermitage Museum, where priceless works are exhibited in each 

room. Also more than three million works are exhibited in the huge palace. 


Organised by 

Agent in Turkey: 

Zafer Kırmızıtaş 

zafer@zedexpo.com 

90 532 362 17 29 

Nermin Koca 

nermin.koca@zedexpo.com 

90 541 780 45 12


SAYI/211 

Temmuz 2022 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 EKSEN KALIP 007 LÖSEV 118 

3 MEKSAN KALIP 033 MARMARA TANITIM F. 116 - 117 

4M YAYINCILIK VE F. 122 MAVİAY KALIP 061 

ALMAK MAKİNA 047 MİKFORM KALIP 051 

AMD 035 MİKFORMEN MAKİNA 077 

BETA-PAK 094 - 095 ONPACK AMBALAJ 043 

BİFAŞ F. 120 - 121 ONUR AMBALAJ 040 - 041 

BİLGİLİ MAKİNA 074 - 075 ÖZGÜLMAK PLASTİK 080 - 081 

BİRLİKFLEX MAKİNA 088 - 089 POLYMAK MÜHENDİSLİK 091 

BRAKEX 045 PROMOSALONS F. 109 

CANDAR MAKİNA 097 REED TÜYAP F. 111 - 112 - 113 

CEMAKS MAKİNE ÖN KAPAK İÇİ ROBATECH 037 

DEG DRIVE 055 ROTA SHAFT 073 

DESAPAK MAKİNA 104 - 105 ROZA MAKİNA 030 - 031 

DİZAYN MAKİNA 067 SAFİ REZİSTANS 027 

DOL-MAK MAKİNA 100 - 101 SARAÇ PLASTİK 023 

DORUK OTOMASYON 017 SCHMALZ 003 - 021 

DTR TURKEY 059 SO FUAR 114 

EG AMBALAJ 093 TEPRO MAKİNA 015 

ERK PVC MAKİNE INSERT TÜYAP ADANA F. 124 

ERKUR MAKİNE 039 TÜYAP TÜM F. 115 - 123 

ESİT ELEKTRONİK 065 UNITY 

ARKA KAPAK 

İÇİ - 128 

FORMEKA THERMOFORM 069 YAZICI MAKİNA 107 

GBS GÜVEN BOMBE 049 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 053 

GENÇLER ELEKTRONİK 062 - 063 - 083 YENİ UMUT MAKİNA 001 

GRİMAS MAKİNA 071 YENİMAK MAKİNA 099 

HASTEK PLASTİK 019 YILDIZPAK MAKİNA 087 

HÜRMAK PLASTİK 011 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

İNPAK MAKİNA 

ÖN KAPAK - 

056 - 057 

YUNUS MAKİNA 085 

ISI-TAN SOĞUTMA 079 ZEDEXPO F. 119 - 125 

KUHNKE TURKEY 025 ZİYASAN PANO 013 

KULP MAKİNA 009


12 SAYI - 230 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

230 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilir veya 

fakslayabilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren 

her sayı, derginiz adresinize 

gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / Faks: +90 212 613 98 55 / e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

www.unitygrup.com 

+90212. 549 3 056 

EDGE CONTROL SYSTEMS 

TENSION CONTROL SYSTEMS 

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

HIZLI 

HASSAS 

KONTROL 

Teknolojinin 

SINIRSIZ GÜCÜ... 

WEB VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION SYSTEMS and PRODUCTS 

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ 

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ 

YETKİLİ 

DİSTRİBÜTÖRÜ

HTE SERİSİ 

Plastik ve Kauçuk Uygulamaları için 

Ekstrüder Redüktörler 

GGG40 sfero döküm gövde ve extrüder boğaz 

29400 Serisi büte rulmanlı 

Vida yüküne göre büte rulman seçenekleri 

Özel modifikasyonlu dişliler ve konik masuralı rulmanlı tasarım 

Motor bağlantısı için IEC B5 giriş flanş opsiyonu 

Farklı çıkış mil opsiyonları 

(Kamalı veya çoklu kamalı ekstrüder mil seçenekleri) 

Montaj pozisyonuna göre yağlama opsiyonları 

Soğutma ekipmanları (Eşanjör veya serpantin soğutması)

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 211. TEMMUZ SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?