Medikal Teknik Aralik 2021

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Diş Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

+90 537 441 97 68 

Editors 

Ali Erdem 

recep.arslantas@img.com.tr 


Foreign Relations Manager 

Ayça Sarıoglu 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

8 

3 

2 

MEDICA 2021 and COMPAMED 2021 

have far exceeded expectations 

MEDICA 2021 ve COMPAMED 2021 

beklentilerin çok ötesine geçti 

Philips announced ‘Turkey Health 

Trends’ changing with COVID-19 

Philips, COVID-19 ile değişen ‘ 

Türkiye Sağlık Trendleri’ni açıkladı 

Graphic & Design 

Sami Aktaş 

sami.aktas@img.com.tr 

Subscription 

İsmail Özçelik 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Bursa Represantation 

Ömer Faruk GÖRÜN 

omer.gorun@img.com.tr 

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 BURSA 

Tel:+90 224 211 44 50 / Fax: 224 211 4481 

Printing 

CTP • BASKI 

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL 

+90.212 454 30 00 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

www.medikalteknik.com.tr 

e-mail: info@medikalteknik.com.tr 

İMG - Medikal Teknik dergisinde 

yer alan makalelerdeki fikirler 

yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

reklam verene aittir. 

İMG - Medikal Teknik dergisinin 

bütün yayın hakları İstmag Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.’ne aittir. 

Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. 

4 

0 

4 

6 

6 

4 

Health Martyrs not forgotten 

Sağlık Şehitleri unutulmadı 

Financial support from 

Türk Barter to companies 

Türk Barter’dan firmalara 

finansman desteği 

What is the role of the media in obesity? 

Obezitede medyanın rolü ne? 

medikalteknik 

Recep Arslantaş

Medical Device Industry evolves 

From the editor 

The Turkish Medical Device industry is constantly evolving. The medical technology 

sector must be aware of the market pulse and be prepared to adapt to shifts in 

the market. That’s a herculean feat given the complexity of market drivers 

and constraints. The solution is to build agility into the business with a strong 

commitment to new product development while maintaining existing product 

lines. The ideal business will deliver supply chain advantages with high flexibility 

and most importantly, healthy margins. On the other hand, as we approach 2022, 

healthcare players will continue to work to better meet the needs of their patients, 

doctors and nursing staff. 

In this process, the name of the game became pandemic. Anything that had 

anything to do with transport, logistics, and inventory faced endless hurdles 

owing to travel restrictions, transport delays, decreased transport capacities, 

drastically increased freight price, and more. In order for manufacturers to absorb 

all these setbacks, they have had to develop stronger and more resilient supply 

chain strategies for themselves. Supply chain resilience is therefore one of the top 

selection criteria for manufacturers. 

Keep safe and healthy until we meet in the next issue of the magazine. 

Medikal Cihaz Sektörü gelişiyor 

Türk Medikal Cihaz sektörü sürekli gelişiyor. Medikal teknoloji sektörü artan 

nabzın farkına varmalı ve pazardaki değişimlere uyum sağlamaya hazır olmalı. 

Sektör oyuncuları ve kısıtlamaların karmaşıklığı göz önüne alındığında, bu çok zor 

bir başarı. Çözüm, mevcut ürün gamını korurken yeni ürün geliştirmeye azimle 

sarılarak, işe sinerji kazandırmak. İdeal iş, yüksek esneklik ve en önemlisi sağlıklı 

marjlar ile tedarik zinciri avantajları sağlayacak. Öte yandan, 2022’ye yaklaşırken 

sağlık sektörü oyuncuları hastalarının, doktorlarının ve hemşirelik personelinin 

ihtiyaçlarını daha iyi karşılamak için çalışmaya devam edecek. 

Bu süreçte oyunun adı pandemi oldu. Taşımacılık, lojistik ve envanter ile ilgisi olan 

her şey, seyahat kısıtlamaları, taşıma gecikmeleri, azalan taşıma kapasiteleri, 

büyük ölçüde artan navlun fiyatları ve daha fazlası nedeniyle sonsuz engelle 

karşılaştı. Üreticilerin tüm bu aksilikleri absorbe edebilmeleri için kendileri için 

daha güçlü ve daha dayanıklı tedarik zinciri stratejileri geliştirmeleri gerekiyor. 

Tedarik zinciri esnekliği bu nedenle üreticiler için en önemli kriterlerden biri. 

Bir sonraki sayıda buluşana kadar sağlıkla ve esenlikle kalın.

6 

Water and human resources 

Su ve insan kaynaklarımız 

The target set in the Paris climate agreement has 

not been met. According to the report released 

by the UN Environment Programme, it was 

emphasized that the earth is on the way to warm 

2.7 degrees more. The biggest concern is that 

this will lead to increased mass casualties and 

the destruction of livelihoods. Access to clean 

drinking water is getting harder day by day and 

our resources are shrinking rapidly due to many 

reasons such as not giving enough importance 

to the protection of nature, forest fires, heavy 

industrial wastes. If urgent measures are not 

taken, great dangers await all of us in the 

near future. Just as water resources are 

important for humanity, our people are 

just as important for the existence of our 

companies. While the Covid-19 pandemic, 

which has been in our lives for about two 

years and has negatively affected the 

lives of almost all of us, is not over yet, 

we are now faced with economic 

turmoil. I believe that this difficult 

process will be overcome with 

mutual self-sacrifice and sincere 

solidarity of employers and 

employees. 

I am honored to share a good 

news from the medical industry. 

We congratulate all the managers, 

employees and those who 

contributed of the exporter brand 

MIXTA, which planted 10 thousand 

pine trees in Akyurt district of 

Ankara. 

Stay well until we meet in the January 

2022 Arab Health Dubai issue 

of Medikal Teknik magazine. 

We wish great success to our 

exporters at the Arab Health 

Dubai fair. 

Paris iklim anlaşmasında öngörülen hedef tutmadı. Birleşmiş 

Milletler İklim ajansının açıkladığı rapora göre yeryüzünün 2.7 

derece daha ısınma yolunda olduğu vurgulandı. Bu durumun 

kitlesel can kayıplarının artması ve geçim kaynaklarının yok 

olmasına yol açacak olması en büyük endişe kaynağı. Doğanın 

korunması için gereken önemin verilmemesi, orman yangınları, 

ağır sanayi atıkları daha bir çok sebeplerden dolayı, her geçen 

gün temiz içme suyuna erişim de zorlaşarak, kaynaklarımız hızla 

daralmakta. Acil önlem alınamazsa yakın gelecekte hepimizi 

büyük tehlikeler bekliyor. Su kaynakları insanlık adına ne 

kadar önemliyse, insanlarımız da şirketlerimizin varlığı için o 

kadar önemlilik arz etmekte. Yaklaşık iki yıldır 

hayatımızda olan ve hemen hemen hepimizin 

yaşantısını olumsuz yönde etkileyen Covit-19 

pandemisi henüz bitmemişken, şimdi de 

ekonomik çalkantılarla karşı karşıyayız. 

Bu zorlu sürecin, işveren ve iş görenin 

karşılıklı özveriler içerisinde bulunarak, 

samimi dayanışmasıyla aşılacağı 

kanısındayım. 

Medikal sektöründen gelen güzel 

bir haberi paylaşmaktan büyük 

onur duyuyorum. Ankara’nın 

Akyurt ilçesinde 10 bin 

çam ağacı diken ihracatçı 

markamız MİXTA’nın bütün 

yöneticilerini, çalışanlarını 

ve emeği geçenleri tebrik 

ediyoruz. 

Medikal Teknik 

dergisinin Ocak 2022 Arab 

Health Dubai sayısında 

buluşuncaya kadar esen 

kalın. İhracatçılarımıza 

Arab Health Dubai fuarında 

başarılar dileriz. 

Saygılarımızla 


Koordinatör 

Aralık - December 2021

8 

MEDICA 2021 and COMPAMED 2021 

have far exceeded expectations 

MEDICA 2021 ve COMPAMED 2021 beklentilerin çok ötesine geçti 

Visitors and exhibitors were in good spirits throughout – 

personal encounters once again take centre stage 

After their four-day run as an in-person event, MEDICA and 

COMPAMED have achieved extremely successful results in 

Düsseldorf. From 15 to 18 November 2021, the world’s leading 

information and communication platforms for the medical 

technology industry and its supplier sector presented a wealth of 

convincing innovations as well as an accompanying programme 

that covered a wide range of topics (supplemented by digital 

offers) and did justice to their internationally prestigious 

position. “The atmosphere in the trade fair halls was relaxed and 

characterised by a sense of optimism throughout; conversations 

with our customers have shown that in many cases, we have 

exceeded expectations. People were finally able to establish new 

and intensify existing contacts in person,” says Erhard Wienkamp, 

Managing Director of Messe Düsseldorf, visibly pleased as he takes 

stock of the past days. 

46,000 visitors (with an international share of 73 percent) from 

150 countries seized the opportunity to engage in person with 

the 3,033 MEDICA and 490 COMPAMED exhibitors in Düsseldorf, 

obtaining information on the comprehensive range of innovations 

for outpatient and inpatient care, including every step of their 

development and manufacture, and trying out many innovative 

products live in the trade fair halls. 

Kişisel buluşmaların bir kez daha önemini 

gösterdiği fuarda ziyaretçiler ve katılımcılar 

baştan sona iyi bir ruh halindeydi 

MEDICA ve COMPAMED, dört günlük yüz yüze bir etkinlik 

olarak, Düsseldorf’ta son derece başarılı sonuçlar sundular. 

15-18 Kasım 2021 tarihleri arasında, medikal teknoloji 

endüstrisi ve onun tedarikçi sektörü için dünyanın önde 

gelen bilgi ve iletişim platformları, çok sayıda ikna edici 

inovasyonun yanı sıra çok çeşitli konuları kapsayan (dijital 

tekliflerle desteklenen) bir program sundu ve uluslararası 

prestijli konumlarını güçlendirdi. “Fuar salonlarındaki 

atmosfer rahattı ve baştan sona bir iyimserlik duygusuyla 

karakterize edildi; müşterilerimizle yaptığımız görüşmeler, 

birçok durumda beklentileri aştığımızı gösterdi” diyen 

Messe Düsseldorf’un Genel Müdürü Erhard Wienkamp, 

geçmiş günlerin değerlendirmesini yaparken gözle görülür 

bir memnuniyetle, insanlar nihayet yeni ilişkiler kurabildi ve 

mevcut temasları şahsen yoğunlaştırabildi” dedi. 

150 ülkeden 46.000 ziyaretçi (yüzde 73’lük uluslararası bir 

pay ile), Düsseldorf’taki 3.033 MEDICA ve 490 COMPAMED 

katılımcısı ile yüz yüze görüşme fırsatı yakaladı ve birçok 

yenilikçi ürünü fuar salonlarında canlı olarak deneyerek, 

ayakta ve yatarak tedavi için kapsamlı yenilikler yelpazesi 

hakkında bilgi aldı. 


9 

“The numbers are encouraging, and were hardly expected to be 

at this level in spring. With the combination of trade fair events 

and digital supplements, MEDICA and COMPAMED have given the 

industry strong stimuli. The exhibitors are happy to have come 

to Düsseldorf and are already actively inquiring about options 

to take part next year,” says Christian Grosser, Director Health & 

Medical Technologies at Messe Düsseldorf, thus reflecting the 

positive signals fed back by participants and trade associations 

alike. 

The industry portals MEDICA.de and COMPAMED.de added a 

range of offers in line with the live events at the trade fairs. 

“Rakamlar cesaret verici ve ilkbaharda bu seviyede 

olması pek beklenmiyordu. MEDICA ve COMPAMED, fuar 

etkinlikleri ve dijitalin bir araya gelmesiyle sektöre güçlü 

bir teşvik sağladı. Katılımcılar, Düsseldorf’a geldikleri için 

mutlular ve şimdiden aktif olarak gelecek yıl katılmak 

için seçenekler hakkında soru soruyorlar,” diyen Messe 

Düsseldorf Sağlık ve Medikal Teknolojiler Direktörü 

Christian Grosser, böylece hem katılımcılardan hem de 

ticaret birliklerinden gelen olumlu sinyalleri yansıtıyor. 

MEDICA.de ve COMPAMED.de sektör portalları, 

fuarlarındaki canlı etkinliklere uygun bir dizi teklif ekledi. 

Bu, kullanıcıların fuarlarına, 44. Alman Hastane 

Konferansına ve MEDICA MEDICINE + SPOR 

KONFERANSI’na (44th German Hospital Conference 

and the MEDICA MEDICINE + SPORTS CONFERENCE), 

özel Matchmaking aracı aracılığıyla ağ ve katılımcıların 

online showroomlarında yenilikçi ürünler hakkında bilgi 

sunarak, entegre edilmiş tüm uzman forumlarının sahne 

programlarını izlemek için canlı yayınlara erişmelerini 

sağladı. 

Zorluklara rağmen büyüme hakkında konuşulacak 

çok şey var 

Uluslararası taşımacılıkta devam eden kısıtlamalara 

rağmen, Almanya Elektromedikal Teknoloji Derneği (ZVEI), 

bu yıl uluslararası elektromedikal teknoloji pazarı için yüzde 

sekiz büyüme öngördü. “Karma bir yüz yüze etkinlik olarak 

MEDICA, katılımcılara ve ziyaretçilere yenilikçi tıbbi ürünleri 

ve tıbbi teknoloji alanındaki güncel eğilimleri hem yüz yüze 

hem de çevrimiçi olarak tartışmak için hayati bir platform 

sağladı. 


10 

This allowed users to access livestreams to watch the stage 

programmes of all expert forums that had been integrated into 

the trade fairs as well as the 44th German Hospital Conference 

and the MEDICA MEDICINE + SPORTS CONFERENCE; network 

via the special Matchmaking tool; and obtain information on 

innovative products in the exhibitors’ online showrooms. 

Fuar, bunu yaparken, katılımcıları Avrupa ve uluslararası 

pazarlardaki çalışmalarında destekliyor,” diye açıklıyor 

ZVEI Elektromedikal Teknoloji Ticaret Birliği Genel Müdürü 

Hans-Peter Bursig. Alman sanayi derneği SPECTARIS’in 

Tıbbi Teknoloji Başkanı Marcus Kuhlmann, 

Growth despite challenges provides plenty to talk 

about 

Despite continuing restrictions in international transport, 

Germany’s Association for Electromedical Technology (ZVEI) has 

predicted a growth of eight percent for the global electromedical 

technology market in the current year. “As a hybrid in-person 

event, MEDICA has given exhibitors and visitors a vital platform 

to discuss innovative medical products and current trends in the 

field of medical technology, both face-to-face and online. In doing 

so, the fair supports exhibitors in their work on European and 

international markets,” explains Hans-Peter Bursig, Managing 

Director of the Electromedical Technology Trade Association at 

ZVEI. Marcus Kuhlmann, Head of Medical Technology at German 

industry association SPECTARIS, also highlights the importance 

of MEDICA and COMPAMED when it comes to exports and close 

business ties to other countries. 

“In order to shape the health market of tomorrow together, with 

innovative ideas and concepts, we need a strong industry network 

within the medical technology sector. Personal dialogue remains 

irreplaceable, even in this era of digital transformation, and our 

members had really looked forward to it after a pandemic that has 

now lasted more than one and a half years. 


11 

We were therefore even more delighted than usual to attend 

MEDICA and COMPAMED in person in Düsseldorf this year, and 

obtain new stimuli for the medical technology industry.” 

Together with ZVEI, SPECTARIS organised the MEDICA TECH 

FORUM (in Hall 9 and as a livestream), which dealt with questions 

around international market access and regulatory requirements 

for medical technology. 

Here, the forum focused in particular on the national markets in 

Africa, the USA and the United Kingdom as well as the Russian 

healthcare system’s specific digitisation needs, for example in the 

context of the coronavirus pandemic. 

The industry furthermore currently faces one issue that is 

extremely challenging and was accordingly much discussed 

and showed a need for additional information, not just among 

forum participants but throughout the halls of MEDICA and 

COMPAMED: the application of the new EU Medical Device 

Regulation (MDR). 

“In principle, it is appropriate and essential to regulate medical 

technology, as this guarantees an extremely high level of patient 

and user safety across the board. 

But we need to critically question any regulations that do not 

sufficiently contribute to an increase in safety and retract them if 

necessary. If we don’t, we weaken Europe’s position as a research 

and innovation location,” says Marcus Kuhlman of SPECTARIS. 

ihracat ve diğer ülkelerle yakın ticari ilişkiler söz konusu 

olduğunda MEDICA ve COMPAMED’in önemini de 

vurguluyor. Kuhlmann: “Yarının sağlık pazarını yenilikçi 

fikir ve konseptlerle birlikte şekillendirmek için medikal 

teknoloji sektöründe güçlü bir endüstri ağına ihtiyacımız 

var. Kişisel diyalog, bu dijital dönüşüm çağında bile yeri 

doldurulamaz olmaya devam ediyor ve üyelerimiz, şu 

anda bir buçuk yıldan fazla süren bir pandemiden sonra 

bunu gerçekten dört gözle bekliyordu. Bu nedenle, bu yıl 

Düsseldorf’ta MEDICA ve COMPAMED’e şahsen katılmaktan 

ve tıbbi teknoloji sektörü için yeni teşvikler elde etmekten 

her zamankinden daha fazla mutlu olduk.” 

SPECTARIS, ZVEI ile birlikte, uluslararası pazara erişim ve 

tıbbi teknoloji için yasal gereklilikler ile ilgili soruları ele 

alan MEDICA TECH FORUM’u (Salon 9’da ve canlı yayın 

olarak) düzenledi. Burada forum, özellikle Afrika, ABD ve 

Birleşik Krallık’taki ulusal pazarların yanı sıra, örneğin 

koronavirüs pandemisi bağlamında Rus sağlık sisteminin 

özel dijitalleştirme ihtiyaçlarına odaklandı. 

Sektör ayrıca şu anda son derece zorlu ve buna bağlı olarak 

çok tartışılan ve yalnızca forum katılımcıları arasında 

değil, MEDICA ve COMPAMED salonlarında ek bilgiye 

ihtiyaç duyduğunu gösteren bir sorunla karşı karşıya: 

yeni AB Tıbbi Cihaz Yönetmeliğinin (MDR) uygulanması. 

SPECTARIS’ten Marcus Kuhlman diyor ki, “İlke olarak, 

tıbbi teknolojinin düzenlenmesi uygun ve esastır, çünkü bu, 

her yerde son derece yüksek düzeyde hasta ve kullanıcı 

güvenliğini garanti ediyor. Ancak güvenlik artışına yeterince 

katkıda bulunmayan düzenlemeleri eleştirel bir şekilde 

sorgulamamız ve gerekirse geri çekmemiz gerekiyor.” 


14 

An award of 550 thousand TL was distributed in the 

10th Chemistry R&D Project Market Competition 

10. Kimya Ar-Ge Proje Pazarı’nda 550 bin lira ödül dağıtıldı 

Adil Pelister, Chairman of the Board, IKMIB 

Winners of the 10th Chemistry R&D Project 

Market Competition received their awards, 20 

projects were awarded in the competition, where 

87 projects applied. 

The Award Ceremony of the 10th Chemistry R&D Project 

Market Competition, which was organized with the 

approval of the Ministry of Commerce of Turkey, under 

the coordination of the Turkish Exporters Assembly (TIM) 

and with the organization of the Istanbul Chemicals and 

Products Exporters’ Association (IKMIB), was held digitally 

on 27 November 2021. In the competition, in which a 

total of 87 projects applied in six project categories, 20 

projects were awarded and 550 thousand TL cash prize was 

distributed. 

The award ceremony of the “Chemistry R&D Project 

Market” event, which was held for the 10th time this 

year and broadcast live on IKMIB’s YouTube channel, 

was attended by Adil Pelister, Chairman of the Board, 

IKMIB, Necmi Sadıkoğlu, Executive Board, Chemistry R&D 

Project Market, Dr. S. Armağan Vurdu, Secretary General 

of IMMIB, Executive Board Members of the R&D Project 

10. Kimya Ar-Ge Proje Pazarı’nda kazananlar 

ödüllerine kavuştu, 87 projenin başvurduğu 

yarışmada 20 proje ödüle layık görüldü 

T.C. Ticaret Bakanlığı onayında, Türkiye İhracatçılar 

Meclisi’nin (TİM) koordinasyonunda ve İstanbul Kimyevi 

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) 

organizasyonu ile düzenlenen “10. Kimya Ar-Ge Proje 

Pazarı Ödül Töreni”, 27 Kasım 2021 tarihinde dijital olarak 

gerçekleştirildi. Altı proje kategorisinde toplam 87 projenin 

başvurduğu yarışmada 20 proje ödüle layık görüldü ve 550 

bin TL para ödülü dağıtıldı. 

Bu yıl 10’uncusu düzenlenen ve İKMİB’in YouTube 

kanalından canlı yayınlanan “Kimya Ar-Ge Proje Pazarı” 

etkinliğinin ödül töreni, İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil 

Pelister, Ar-Ge Proje Pazarı Yürütme Kurulu Başkanı Necmi 

Sadıkoğlu, İMMİB Genel Sekreteri Dr. S. Armağan Vurdu, 

Ar-Ge Proje Pazarı Yürütme Kurulu Üyeleri ile proje başvuru 

sahipleri, akademisyenler ve sanayicilerin katılımıyla 27 

Kasım 2021 tarihinde dijital olarak gerçekleştirildi. 


15 

Market Competition, project applicants, academics and 

industrialists, was held digitally on 27th of November 2021. 

87 projects applied this year 

This year, a total of 87 projects applied in 6 different 

categories: “medicine”, “medical”, “paints and adhesives”, 

“plastic and rubber”, “cosmetics-soap and cleaning 

products” and “basic chemicals”. 

With the determination of the finalist projects in each 

category, the finalists presented their projects in digital 

environment to the jury members in the morning and 

afternoon sessions on November 27, 2021. The first of the 

category was awarded with 50 thousand TL, the second 

was awarded with 30 thousand TL and third was awarded 

with 20 thousand TL as a result of the evaluation carried 

out by the jury. A total of 550 thousand TL monetary award 

was given to 20 project owners who received a degree. In 

addition, a special award of 100 thousand TL will be given 

to the projects that become commercialized within a year. 

Adil Pelister: “Our target is to reach the export 

amount of 40 billion dollars in the chemical 

industry in 2030” 

Speaking at the 10th Chemistry R&D Project Market 

Competition Award Ceremony, Adil Pelister, Chairman of 

the Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ 

Association, stated that the chemical industry will set a 

new record by surpassing the exports of approximately 

24 billion dollars in 2021. Pelister said, “We are working 

hard with long-term studies to bring our industry to 

higher levels and to provide more permanent benefits to 

our economy. Our target is to catch the export amount 

of 40 billion dollars of chemical industry in 2030. The 

ability of our chemical industry to reach the targeted 

exports depends on its ability to produce innovative and 

competitive products with high added value.” 

1 million 756 thousand TL award was 

given in 9 years 

Emphasizing that the production of high value-added 

products is based on giving importance to R&D studies 

and that innovations and inventions in the chemical 

industry directly affect our quality of life, Pelister said, “The 

fact that ideas are applicable and can be produced will 

quickly contribute to the country’s economy and reduce 

the import dependency that our country faces. We have 

proudly reached the 10th anniversary of our R&D Project 

Market Event in the Chemical Industry, which we organized 

for this purpose. In 9 years, over 1,100 project applications 

have been evaluated in the categories of pharmaceuticals 

and pharmaceuticals, paints and adhesives, plastics and 

rubber, cosmetics, soap and cleaning products, and basic 

chemicals, and we have distributed 1 million 756 thousand 

liras to the project owners. Again, this year, we will award 

50 thousand TL for the first place, 30 thousand TL for the 

second, 20 thousand TL for the third place, and additionally 

100 thousand TL for commercialized projects in each 

category.” 

Dr. S. Armağan Vurdu, Executive Board, Chemistry R&D Project Market 

Bu yıl 87 proje başvurdu 

Bu yıl, “ilaç”, “medikal”, “boyalar ve yapıştırıcılar”, “plastik 

ve kauçuk”, “kozmetik-sabun ve temizlik ürünleri” ve 

“temel kimyasallar” olmak üzere 6 ayrı kategoride toplam 

87 proje başvuru yaptı. 

Her kategoride finalist olan projelerin belirlenmesi 

ile finalistler, 27 Kasım 2021 tarihinde sabah ve öğlen 

oturumlarında jüri üyelerine dijital ortamda projelerini 

sundu. Jüri tarafından gerçekleştirilen değerlendirme 

sonucunda belirlenen kategori birincileri 50 bin TL, ikincileri 

30 bin TL ve üçüncüleri 20 bin TL para ödülü almaya hak 

kazandı. Derece alan 20 proje sahibine toplam 550 bin TL 

para ödülü verildi. Ayrıca bir yıl içinde ticarileşen projelere 

100 bin TL özel ödül verilecek. 

Adil Pelister: “Hedefimiz 2030 yılında 40 

milyar dolarlık kimya sektörü ihracat tutarını 

yakalamak” 

10. Kimya Ar-Ge Proje Pazarı Ödül Töreni’ne konuşan 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği 

Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, kimya sektörünün 

2021 senesini yaklaşık 24 milyar dolarlık ihracatı 

geçerek yeni bir rekora imza atacaklarını dile getirdi. 

Pelister, “Sektörümüzü daha üst noktalara ulaştırmak ve 

ekonomimize daha fazla kalıcı faydalar sağlamak için uzun 

vadeli çalışmalar ile var gücümüzle çalışıyoruz. Hedefimiz 

2030 yılında 40 milyar dolarlık kimya sektörü ihracat tutarını 

yakalamak. Kimya sektörümüzün hedeflenen ihracata 

ulaşabilmesi ise katma değeri yüksek, yenilikçi ve rekabetçi 

üretim yapabilmesine bağlı” dedi. 

9 yılda 1 milyon 756 bin lira ödül verildi 

Katma değeri yüksek ürünlerin üretilmesinin Ar-Ge 


16 

Necmi Sadıkoğlu, Executive Board of 

Chemistry R&D Project Market Competition 

Pelister: “We have been a bridge within the 

public-industry-academic triangle for 10 years” 

Declaring about the Chemistry Technology Center project, 

which they think will have a very important place in the 

future of the country, as IKMIB, Pelister said that in terms 

of sustainability and the development of R&D culture, by 

taking one of the most concrete steps towards realizing 

university-industry cooperation, public-industry has been 

working for 10 years to increase sustainable exports. He 

underlined that they are a bridge within the academician 

triangle. 

Necmi Sadıkoğlu: “Our country needs R&D and 

innovation” 

Speaking at the Award Ceremony, Necmi Sadıkoğlu, 

Executive Board of Chemistry R&D Project Market 

Competition, stated that their goal is to develop innovative, 

strong R&D and applicable products and said, “We are the 

representatives of the 5 trillion dollar market, our share 

from this market is around four per thousand. It means we 

are at the beginning. This year, our country’s exports will 

be close to 220 billion dollars, within which we will export 

22-23 billion dollars of chemistry. Our goal should be to 

produce and export quality value-added products. We will 

produce more, sell more, export more. But while doing 

this, we will make high quality production with high added 

value and increase our exports as much as possible so 

that we do not experience these crises. When the Central 

Bank’s foreign exchange reserves increase, interest rates 

will decrease, investment, production and employment 

will increase. Our country needs R&D and innovation. The 

way to get out of the vicious circle is to do R&D, design and 

innovation.” 

çalışmalarına önem verilmesinden geçtiğini ve kimya 

sanayiindeki yenilik ve buluşların yaşam kalitemizi 

doğrudan etkilediğini vurgulayan Pelister, “Fikirlerin 

uygulanabilir ve üretilebilir olması, yapılan Ar-Ge 

çalışmalarının ülke ekonomisine katkısını hızlı bir şekilde 

sağlayacak ve ülkemizin yüzleştiği ithalat bağımlılığını 

azaltacaktır. Bu amaçla düzenlediğimiz Kimya Sektöründe 

Ar-Ge Proje Pazarı Etkinliğimizin 10’uncu yılına, gururla 

ulaşmış bulunuyoruz. Bugüne kadar 9 yılda ilaç ve eczacılık 

ürünleri, boyalar ve yapıştırıcılar, plastik ve kauçuk, 

kozmetik, sabun ve temizlik ürünleri ile temel kimyasallar 

kategorilerinde toplam bin 100’ün üstünde proje başvurusu 

değerlendirildi ve proje sahiplerine 1 milyon 756 bin lira 

maddi ödül dağıtmış olduk. Yine bu sene de her kategoride 

birinciye 50 bin TL, ikinciye 30 bin TL ve üçüncüye 20 bin TL 

ve ek olarak ticarileşen projelere 100 bin TL özel para ödülü 

vereceğiz” diye konuştu. 

Pelister: “10 yıldır kamu-sanayi-akademisyen 

üçgeni içerisinde köprü oluyoruz” 

İKMİB olarak ülkenin geleceğinde çok önemli bir yere sahip 

olacağını düşündükleri Kimya Teknoloji Merkezi projesinden 

bahseden Pelister, sürdürülebilirlik ve Ar-Ge kültürünün 

gelişmesi bakımından, üniversite-sanayi iş birliğini 

gerçekleştirme yönünde en somut adımlardan birini atarak, 

sürdürülebilir ihracatın artırılması için tam 10 yıldır kamusanayi-akademisyen 

üçgeni içerisinde köprü olduklarının 

altını çizdi. 

Necmi Sadıkoğlu: “Ülkemizin Ar-Ge’ye, inovasyona 

ihtiyacı var” 

Ödül Töreni’nde konuşan Kimya Ar-Ge Proje Pazarı 

Yürütme Kurulu Başkanı Necmi Sadıkoğlu ise hedeflerinin 

inovatif, Ar-Ge yönü güçlü, uygulanabilir ürünleri 

geliştirmek olduğunu belirterek, “Bizler 5 trilyon dolarlık 

piyasanın temsilcileriyiz, bu piyasadan aldığımız pay binde 

dört civarında. Demek ki işin başındayız. Bu sene ülke 

ihracatımız 220 milyar dolara yakın olacak, bunun içinde 22- 

23 milyar dolarlık kimya ihracatı yapacağız. Nitelikli katma 

değerli ürün üretip ihraç etmek hedefimiz olmalı. Daha çok 

üreteceğiz, daha çok satacağız, daha çok ihracat yapacağız. 

Ama bunu yaparken de katma değeri yüksek nitelikli üretim 

yapacağız ve ihracatımızı da olabildiğince artıracağız ki 

bu yaşadığımız krizleri yaşamayalım. Merkez Bankası’nın 

döviz rezervleri çoğaldığı zaman faizler düşecek yatırım, 

üretim ve istihdam artacak. Ülkemizin Ar-Ge’ye, inovasyona 

ihtiyacı var. Kısır döngüden kurtulmanın yolu Ar-Ge yapmak, 

tasarım ve inovasyon yapmak” dedi. 

Ödül Töreni’ne video mesaj ile katılan İMMİB Genel 

Sekreteri Dr. S. Armağan Vurdu da sektörün potansiyelini 

gözler önüne seren ve en uzun soluklu Ar-Ge etkinliği 


17 

Participating in the Award Ceremony with a video message, 

IMMIB Secretary General Dr. S. Armağan Vurdu also said 

that the Chemistry R&D Project Market, which is the 

longest-running R&D event that reveals the potential of 

the sector, has been organized by IKMIB since 2011. Vurdu 

stated that while organizing the R&D Project Market, their 

main purpose is to contribute to the dissemination of R&D 

and innovation culture, and to increase high value-added 

production and therefore exports through universityindustry 

cooperation. 

Chance to meet with investors 

Within the scope of the cooperation between IKMIB and 

the fonbulucu this year, those selected among the 42 

finalists within the framework of the 10th Chemistry R&D 

Project Market will have the chance to meet with investors. 

Three Success Stories were awarded a plaque of 

appreciation 

In the award ceremony, in addition to the projects that 

deserved to receive cash awards in six categories, three 

projects in the success stories category were presented 

with a plaque of appreciation. 

olan Kimya Ar-Ge Proje Pazarı’nın İKMİB tarafından 2011 

yılından bu yana düzenlendiğini söyledi. Vurdu, Ar-Ge 

Proje Pazarı düzenlerken temel amaçlarının Ar-Ge ve 

inovasyon kültürünün yaygınlaşmasına katkıda bulunmak, 

üniversite-sanayi iş birliği ile yüksek katma değerli üretimi 

ve dolayısıyla ihracatı artırmak olduğunu dile getirdi. 

Yatırımcılarla buluşma şansı 

Bu yıl İKMİB’in fonbulucu ile yaptığı iş birliği kapsamında, 

10. Kimya Ar-Ge Proje Pazarı çerçevesinde finale kalan 42 

proje arasından seçilenler yatırımcılarla buluşma şansı elde 

edecek. 

Üç Başarı Hikayesi’ne teşekkür plaketi verildi 

Ödül töreninde, altı kategoride nakdi ödül almaya hak 

kazanan projelerin yanı sıra, başarı hikayeleri kategorisinde 

üç projeye teşekkür plaketi verildi. 

Teşekkür Plaketi Kazanan Projeler 

Etkinlik kapsamında geçmiş yıllarda dereceye giren ve/veya 

belli bir başarı seviyesine ulaşan projelerin tanıtım videoları 

ise https://www.kimyaargeprojepazari.com sitesinde ve 

sosyal medya hesaplarında yer alıyor. 

Projects That Won Plaque of Appreciation 

As part of the event, the promotional videos of the 

projects that have been ranked and/or reached a certain 

level of success in the past years are available on https:// 

www.kimyaargeprojepazari.com and social media accounts. 

10. KİMYA AR-GE PROJE PAZARI 

ÖDÜL KAZANAN PROJELER VE SAHİPLERİ 

WARD-WINNING PROJECTS AND ITS OWNERS OF 

10TH CHEMISTRY R&D PROJECT MARKET 

COMPETITION 

Pharmaceutical Category 

Second: Arif Yiğit Altav - Suna Aslı Zengin / Investigation 

of the Efficacy of Fungal Acaricide Metarhizium Anisopliae 

Against Red Chicken Lice (Dermanysus gallinae) 

Second: Ayca Yıldız Peköz / Development of Inhaled 

Antiviral Drugs for Use in the Treatment of COVID-19 

Third: Burhan Ateş / Development of Laser Inducible 

Delivery Systems for Biotechnological Enzyme Drugs 

Third: Nerve Cansu İşeri / Microalgae-Based Production of 

İlaç Kategorisi 

İkinci: Arif Yiğit Altav - Suna Aslı Zengin/ Kırmızı Tavuk 

Bitine (Dermanysus gallinae) Karşı Fungal Akarisit 

Metarhizium Anisopliae’nin Etkinliğinin Araştırılması 

İkinci: Ayca Yıldız Peköz/ COVID-19 Tedavisinde Kullanılmak 

Üzere İnhale Antiviral İlaç Geliştirilmesi 

Üçüncü: Burhan Ateş/ Biyoteknolojik Enzim İlaçlar İçin 

Lazer İle Aktivitesi İndüklenebilen Taşıyıcı Sistemlerin 

Geliştirilmesi 

Üçüncü: Nerve Cansu İşeri/ Bitkisel Üretimi 

Gerçekleştirilen CBD Yağının İlaç/Kozmetik Sektörleri 

için Genetik Mühendisliği Yöntemleriyle Mikroalg Tabanlı 

Üretiminin Gerçekleştirilmesi 


18 

Herbal Produced CBD Oil for Pharmaceutical/Cosmetic 

Industries Using Genetic Engineering Methods 

Medical Category 

Second: Funda Güney / Production of Biocompatible 

Membranes for Interventions in Oral, Dental and 

Maxillofacial Surgery 

Second: Selçuk Uğurlu/ Development of Aptamer Based 

and Nanostructured Electrochemical Biosensor Against 

Aflatoxin B1 for Food Safety 

Third: Ümit Kara / iNOcap 

Third: Çağla Çelik / Development of an Anthocyanin- 

Containing Native, Rapid and Sensitive Urease Test for the 

Diagnosis of Helicobacter pylori 

Cosmetics, Soap and Cleaning Category 

Second: Fatih Karakaş / Fluoride-free and postbiotic 

toothpaste that destroys pathogens that do not harm the 

oral microbiota in in vitro conditions 

Second Place: Fatmagül Özge Uysal / Production of 

Chlorella Based Organic Raw Materials for Skin Care 

Products 

Third: Ilgım Özdemir / Liquid laundry detergent that 

reduces the release of microfibers and nanofibers into 

nature during washing 

Third: Sevgi Gürbüz / Production of anti-hair loss shampoo 

with 24k gold support 

Paints and Adhesives Category 

Winner: Murat Yılmaz / High Abrasion and Corrosion 

Resistance Ceramic-Based Metal Coating Paint containing 

Graphene, Aluminum Oxide and Silicon Carbide 

Second: Ekrem Mengi / Graphene Reinforced One 

Component Paint with Dry Film Lubrication Feature 

Third: Hülya Kıcık / Developing a Method to Facilitate the 

Industrial Scale Dyeing of Cellulosic Fabrics with Plant and 

Plant Wastes 

Plastic and Rubber Category 

Winner: Erdem Mutlu / I-Black 

Second: İnan Şahin / Synthesis of Polyester from PET 

Bottle Waste and Its Commercial Use in Polyurethane 

Systems Third: Emrah Çakmakçı / Production of innovative 

low viscosity liquid autocatalytic reactive flame retardant 

(OKRAG) for the polyurethane industry 

Basic Chemicals Category 

Second: Büşra Atkesen / Developing a New Method for 

the Industrial Production of Methyl Cellulose 

Third: Gülşah Çongur / A Disposable and Inexpensive 

Electrochemical Phenol Sensor Modified Surfactant 

(No projects suitable for the first place were found in the 

pharmaceutical, medical, cosmetic and basic chemicals 

category) 

Medikal Kategorisi 

İkinci: Funda Güney/ Ağız, Diş Ve Çene Cerrahisindeki 

Müdahaleler İçin Biyouyumlu Membran Üretimi 

İkinci: Selçuk Uğurlu/ Gıda Güvenliği Amacıyla 

Aflatoksin B1’e Karşı Aptamer Tabanlı ve Nanoyapılı 

Elektrokimyasal Biyosensörün Geliştirilmesi 

Üçüncü: Ümit Kara/ iNOcap 

Üçüncü: Çağla Çelik/ Helicobacter pylori Tanısında 

Antosiyanin İçerikli Yerli, Hızlı ve Hassas Üreaz Testi 

Geliştirilmesi 

Kozmetik, Sabun ve Temizlik Kategorisi 

İkinci: Fatih Karakaş/ İnvitro koşullarda ağız 

mikrobiyotasına zarar vermeyen patojenleri yok eden 

florürsüz ve postbiyotikli diş macunu 

İkinci: Fatmagül Özge Uysal/ Cilt Bakım Ürünleri için 

Chlorella Bazlı Organik Hammadde Üretimi 

Üçüncü: Ilgım Özdemir/ Yıkama esnasında ortaya çıkan 

mikrofiber ve nanofiberlerin doğaya salınımını azaltan 

sıvı çamaşır deterjanı 

Üçüncü: Sevgi Gürbüz/ 24k Gold altın destekli saç 

dökülmesini engelleyici şampuan üretimi 

Boyalar ve Yapıştırıcılar Kategorisi 

Birinci: Murat Yılmaz/ Grafen, Alüminyum Oksit ve 

Silisyum Karbür içeren Yüksek Aşınma ve Korozyon 

Direncine Sahip Seramik Bazlı Metal Kaplama Boyası 

İkinci: Ekrem Mengi/ Grafen Takviyeli Kuru Film 

Yağlama Özelliğine Sahip Tek Komponentli Boya 

Üçüncü: Hülya Kıcık/ Selülozik Kumaşların Bitki ve 

Bitki Atıklarıyla Endüstriyel Ölçekte Boyanmasını 

Kolaylaştıracak Bir Yöntem Geliştirilmesi 

Plastik ve Kauçuk Kategorisi 

Birinci: Erdem Mutlu/ I-Black 

İkinci: İnan Şahin/ PET Şişe Atıklarından Poliester 

Sentezi ve Poliüretan Sistemlerde Ticari Olarak 

Kullanımı 

Üçüncü: Emrah Çakmakçı/ Poliüretan sektörü için 

inovatif düşük vizkoziteli sıvı otokatalitik reaktif alev 

geciktirici (OKRAG) üretimi 

Temel Kimyasallar Kategorisi 

İkinci: Büşra Atkesen/ Metil Selüloz’un Endüstriyel 

Üretimi için Yeni Bir Yöntem Geliştirilmesi 

Üçüncü: Gülşah Çongur/ Sürfaktan Modifiye Tek 

Kullanımlık Ve Ucuz Bir Elektrokimyasal Fenol Sensörü 

(İlaç, medikal, kozmetik ve temel kimyasallar 

kategorisinde birinciliğe uygun proje bulunamamıştır) 


20 

Siemens Healthineers launches world’s first 

CT scanner with photon-counting technology 

Dünyanın ilk photon counting özelliğine sahip BT cihazı 

Witness the beginning of a new era that will 

revolutionize clinical decision processes by 

participating in the online promotion event of 

the world’s first computerized tomography device 

with photon counting feature developed by 

Siemens Healthineers! 

With its newly developed CT with photon counting, 

Siemens Healthineers offers a new technology that 

stretches these limits considerably for clinical routine 

applications. The most important part of this innovative 

product is the new detector with photon counting feature. 

The device in question breaks new ground in computerized 

tomography technology, which plays a role in determining 

many medical decisions, with its new system concept and 

pioneering new detector technology. 

More than 15 years ago, work on photon-counting CT and 

this clinical vision started at Siemens Healthineers. The 

photon-counting CT was introduced at the online launch 

event held on Thursday, November 18, 2021. 

Siemens Healthineers tarafından geliştirilen 

dünyanın ilk photon counting özelliğine sahip 

bilgisayarlı tomografi cihazının online tanıtım 

etkinliğine katılarak klinik karar süreçlerinde 

çığır açacak yeni bir dönemin başlangıcına 

tanıklık edin! 

Siemens Healthineers, yeni geliştirdiği photon counting 

özellikli BT ile klinik rutin uygulamaları için bu sınırları 

kayda değer ölçüde esneten yeni bir teknoloji sunuyor. 

Bu inovatif ürünün en önemli parçasını photon counting 

özelliğine sahip yeni dedektör oluşturuyor. Söz konusu 

cihaz, sahip olduğu yeni sistem konsepti ve öncü 

nitelikteki yeni dedektör teknolojisi ile birçok tıbbi kararın 

belirlenmesinde rol oynayan bilgisayarlı tomografi 

teknolojisinde bir çığır açıyor. 

15 yıldan daha uzun bir geliştirme sürecinin sonucu olan 

photon counting özelliğine sahip BT cihazı, 18 Kasım 2021 

Perşembe günü düzenlenen online lansman etkinliğinde 

tanıtıldı. 


22 

Imaging is the Most Important Step for Accurate 

Diagnosis in Lung Cancer 

Akciğer Kanserinde Doğru Teşhis İçin En Önemli Adım Görüntüleme 

Kasım ayı her yıl Akciğer Kanseri Farkındalık Ayı 

olarak kutlanıyor. Akciğer Kanseri farkındalığı 

ve hastalığın teşhisi için çalışmalarını sürdüren 

Siemens Healthineers, Akciğer Kanseri 

Farkındalık Ayı kapsamında Ege Üniversitesi Tıp 

Fakültesi Radyoloji Ana Bilim Dalında 30 yılı aşkın 

süredir öğretim görevlisi olarak çalışan ve aynı 

zamanda Türk Toraks Radyolojisi Derneği Başkanı 

Prof. Dr. Recep Savaş ile bir araya geldi. Prof. 

Dr. Savaş akciğer kanseri teşhis ve tedavisinde 

radyoloji uygulamalarının üstlendiği kritik rolü 

ve akciğer kanserinde görüntüleme yöntemleri, 

biyopsi, tedavi ve yapay zekâ uygulamalarında en 

merak edilen soruları cevapladı. 

Prof. Dr. Recep Savaş, President of the Turkish Society of Thoracic Radiology 

November is celebrated as Lung Cancer 

Awareness Month every year. Continuing its 

studies for Lung Cancer awareness and diagnosis 

of the disease, Siemens Healthineers met with 

Prof. Dr. Recep Savaş, who has been working as a 

lecturer in the Radiology Department of Medical 

Faculty, Ege University for more than 30 years and 

also President of the Turkish Society of Thoracic 

Radiology, within the scope of Lung Cancer 

Awareness Month. Prof. Dr. Savaş answered the 

most curious questions about the critical role 

of radiology applications in the diagnosis and 

treatment of lung cancer, and imaging methods, 

biopsy, treatment and artificial intelligence 

applications in lung cancer. 

1. Akciğer kanseri taramalarında BT çekimi için 

hazırlık süreci bulunuyor mu? Bu süreç hangi 

aşamalardan oluşuyor? 

Akciğer kanseri şüphesi nedeniyle yapılan BT çekiminde 

hiçbir ön hazırlığa ihtiyaç duyulmuyor ve düşük doz toraks 

BT uygulaması ile çekim kolayca gerçekleştiriliyor. Bu 

çekim, ortalama 5-15 saniye aralığında sürüyor. Ancak 

akciğer kanseri tanısı konmuş bir kişiye yapılan BT 

çekimlerinde farklı bir prosedür uygulanıyor ve hastaya 

önce kol damarından kontrast madde denilen boyalı bir ilaç 

veriliyor. Olası ani kusma ve bunun akciğere kaçma riskini 

engellemek için hastalara uygulama yapılmadan önce en 

az 2-3 saat aç kalmalarını öneriyoruz. Ardından çekim yine 

saniyeler içinde yapılıyor. 

1. Is there a preparation process for CT scanning 

in lung cancer screenings? What stages does this 

process consist of? 

No preliminary preparation is required for CT scan 

performed due to the suspicion of lung cancer, and lowdose 

thoracic CT is easily performed. This shot takes an 

average of 5-15 seconds. However, a different procedure is 

applied in CT scans performed on a person diagnosed with 

lung cancer, and first a dyed drug called contrast agent is 

given to the patient through the arm vein. We recommend 

patients to fast for at least 2-3 hours before the application 

to prevent possible sudden vomiting and the risk of it 

escaping into the lungs. Then the scanning is done in 

seconds again. 


23 

2. If a suspicious lung nodule is detected on CT, 

how long and how do you recommend continuing 

follow-up CT scans? 

If the nodule is smaller than 5 mm and has no risk factors, 

it does not need to be followed. However, for nodules 

larger than 5 mm, the scans are repeated at 6 or 12-month 

intervals for about 2 years. For nodules larger than 1 

cm, PET/CT, an advanced oncological imaging method, is 

performed when necessary, taking into account the risk 

factor and age of the patient. Afterwards, this nodule is 

surgically removed or followed up regularly according to 

the results of the evaluation. 

3. What should be the technical equipment of CT 

devices for Low Dose Lung CT imaging? 

Two parameters are of great importance in the device for 

low-dose lung CT. One of them is mA, that is, low type 

current; the other is kV, ie low tube voltage. Shots are 

usually made by lowering the mA value. The kV value can 

also be reduced to a lesser extent. It is very important that 

these two parameters can be reduced in a device. We see 

that this feature is generally found in devices developed in 

recent years, although not in every device. 

4. What about lung biopsy? 

The location of the lesion is extremely important for biopsy 

in the lung. If it is close to the bronchi, biopsy can be taken 

by entering the skin with a needle, not by bronchoscopy. 

Either CT or ultrasonography is used as a guide for the skin 

to be entered. 

5. Is there a biopsy method you particularly 

recommend or prefer? 

The biopsy method should be decided according to the 

existing lesion. However, fine needle aspiration biopsy, 

if performed by an experienced specialist, can provide 

sufficient specimens for both diagnosis and further 

investigation. 

6. Which imaging methods are used in lung cancer 

staging? 

Generally, chest X-ray and chest CT are used routinely, 

followed by PET/CT. However, brain MRI is needed for 

brain metastases. In some cases, for example, if there is a 

suspicion that cancerous cells have spread to the adrenal 

glands or liver, MRI is performed for those areas. 

7. How do you think artificial intelligence-based 

software will help you in your business processes 

such as nodule tracking? 

Artificial intelligence programs that can calculate the 

volume of the nodule and thus the doubling speed in the 

nodule follow-up provide an important support for the 

definitive diagnosis by eliminating the possible differences 

in personal opinions. I also think that artificial intelligence is 

extremely useful in detecting lesions that can be missed by 

the human eye on X-ray or CT for the detection of nodules. 

2. BT’de şüpheli bir akciğer nodülü tespit edilirse 

takip BT çekimlerine ne kadar süreyle ve nasıl 

devam edilmesini öneriyorsunuz? 

Eğer nodül 5 mm’den küçükse ve risk faktörü taşımıyorsa, 

takip edilmesi gerekmiyor. Ancak 5 mm’den büyük 

nodüller için çekimler 6 veya 12 aylık aralıklarla, yaklaşık 

2 yıl boyunca tekrarlanıyor. 1 cm’den büyük nodüller için 

ise gerekli durumlarda hastanın risk faktörü ve yaşı da 

gözetilerek gelişmiş bir onkolojik görüntüleme yöntemi 

olan PET/BT çekimi yapılıyor. Sonrasında bu nodül, 

değerlendirme sonucuna göre cerrahi yöntemlerle alınıyor 

veya düzenli olarak takip ediliyor. 

3. Düşük Doz Akciğer BT görüntüleme için 

BT cihazlarının teknik donanımı nasıl olmalı? 

Düşük doz akciğer BT’si çekmek için cihazda iki parametre 

büyük bir önem taşıyor. Bunlardan biri mA yani düşük 

tip akımı; diğeri ise kV yani düşük tüp gerilimi. Çekimler, 

genelde mA değeri düşürülerek yapılıyor. Kısmen daha 

az olarak kV değeri de düşürülebiliyor. Bir cihazda, bu iki 

parametrenin düşürülebilmesi çok önemli. Bu özelliğin, her 

cihazda olmasa da son yıllarda geliştirilen cihazlarda genel 

olarak bulunduğunu görüyoruz. 

4. Akciğer biyopsisi hakkında bilgi alabilir miyiz? 

Akciğerde biyopsi yapmak için lezyonun bulunduğu yer 

son derece önemli. Eğer bronşlara yakın ise bronkoskopi 

ile değil ise ciltten bir iğne ile girilerek biyopsi alınabiliyor. 

Ciltten girilecek durumda kılavuz olarak ya BT ya da 

ultrasonografi kullanılıyor. 

5. Özellikle önerdiğiniz veya tercih ettiğiniz bir 

biyopsi metodu var mı? 

Biyopsi metoduna, mevcut lezyona göre karar verilmelidir. 

Ancak ince iğne aspirasyon biyopsisi, deneyimli bir 

uzman tarafından yapılırsa hem teşhis hem de daha ileri 

incelemeler için yeterli örnek sağlayabilir. 

6. Akciğer kanseri evrelemede hangi görüntüleme 

metotları kullanılıyor? 

Genelde rutin olarak akciğer grafisi ve akciğer BT 

çekimi, sonrasında ise PET/BT kullanılıyor. Ancak beyin 

metastazları için beyin MR’ına ihtiyaç duyuluyor. Bazı 

durumlarda, örneğin kanserli hücrelerin böbrek üstü 

bezlere veya karaciğere yayıldığına dair bir kuşku varsa da o 

bölgelere yönelik MR çekimi yapılıyor. 

7. Nodül takibi gibi iş süreçlerinizde yapay zekâ 

tabanlı yazılımların size nasıl yardımcı olacağını 

düşünüyorsunuz? 

Nodül takibinde nodülün hacmini ve dolayısıyla ikiye 

katlanma hızını hesaplayabilen yapay zekâ programları, 

kişisel görüşlerdeki olası farklılıkları ortadan kaldırarak 

kesin teşhis için önemli bir destek sağlıyor. Ayrıca yapay 

zekanın nodülün saptanması için grafi veya BT’de insan 

gözünden kaçabilecek lezyonları saptama açısından da son 

derece yararlı olduğunu düşünüyorum. 


24 

We attended the MEDICA International 

Health & Medical Technology Fair 

MEDICA Uluslararası Tıbbi Malzeme ve Teknolojileri Fuarı’na katıldık 

Nüve participated in the Medica Fair held in 

Düsseldorf, Germany on 15-18 November 2021 

MEDICA Fair, which is the largest event organized in the 

health sector in the world, was held online in 2020 due to 

the pandemic. After two years, the participating companies 

met with their visitors in the fair area again. At the fair, 

where approximately 3500 companies participated, 46,000 

visitors from 150 countries had the opportunity to meet 

with the companies personally. Despite the pandemic, the 

number of participants exceeded expectations. 

Nüve exhibited great products from its wide range of 

product at its stand. Nüve, located at stand A31 in Hall 1, 

which was renovated in 2019, attracted the attention and 

appreciation of visitors by exhibiting Incubators, Dry Air 

Sterilizers, Steam Sterilizers, Centrifuges, Water Baths, 

Blood Storage Cabinet, CO2 Incubator and Deep Freezer 

devices. 

Nüve hosted the representatives of the Exporters’ 

Association and its dealers from various countries at its 

Nüve, 15-18 Kasım 2021 tarihlerinde Almanya’nın 

Düsseldorf kentinde gerçekleştirilen Medica 

Fuarı’na katıldı 

Sağlık sektöründe dünyada düzenlenen en büyük etkinlik 

konumunda olan MEDICA Fuarı pandemi nedeniyle 2020 

yılında online olarak gerçekleştirilmişti. İki yılın ardından 

katılımcı firmalar ziyaretçileriyle fuar alanında tekrar 

buluştu. Yaklaşık 3500 firmanın katıldığı fuarda 150 ülkeden 

gelen 46.000 ziyaretçi firmalarla şahsen görüşme fırsatını 

buldu. Pandemiye rağmen katılımcı sayısı beklentilerin 

üzerinde gerçekleşti. 

Nüve, standında geniş ürün grubundan örneklerini 

sergiledi. 2019 yılında yenilenen Hall 1’de A31 numaralı 

standında yer alan Nüve; İnkübatörler, Kuru Havalı 

Sterilizatörler, Buharlı Sterilizatörler, Santrifüjler, Su 

Banyoları, Kan Saklama Dolabı, CO2 İnkübatör ve Derin 

Dondurucu cihazlarını sergileyerek ziyaretçilerin ilgisini ve 

beğenisini aldı. 

Nüve, Medica’da standında İhracatçılar Birliği yetkililerini 


25 

stand in Medica. Nuve stand was hosted by the delegation 

consisting of Adil Pelister, Chairman of the Board, Istanbul 

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association 

(IKMIB) and Tayfun Demir, Accountant Member of the 

Board of Directors of IKMIB, Orhan Mutlu Topal, IKMIB TİM 

Delegate and Ahmet Ünlü, Advisor to the Chairman of the 

Board of IKMIB. Meeting with Beril İzgin, Chairman and 

General Manager of Nüve, Mizyal İzgin Hergül, Member 

of the Board of Directors and Assistant General Manager 

and Sertan İnce, Nüve Export and Marketing Manager, 

IKMIB delegation shared their views on the sector. Medica 

Fair also stands out as a gathering and meeting point with 

foreign dealers for Nüve, which exports to more than 100 

countries. During the fair, Nüve hosted its dealers from 

different countries at its stand and held meetings. 

Medica, which Nüve has been participating in non-stop 

since 1997, is known as the industry’s largest and most 

prestigious fair held in the world, to showcase innovative 

medical products and discuss current trends in medical 

technology. 

ve çeşitli ülkelerden bayilerini ağırladı. Nüve standını 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) Başkanı Sn. Adil Pelister ve beraberinde 

İKMİB Yönetim Kurulu Muhasip Üyesi Sn. Tayfun Demir, 

İKMİB TİM Delegesi Sn. Orhan Mutlu Topal ve İKMİB 

Yönetim Kurulu Başkan Danışmanı Sn. Ahmet Ünlü’den 

oluşan heyet ziyaret etti. İKMİB heyeti, Nüve Yönetim 

Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Beril İzgin, Yönetim 

Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Yrd. Mizyal İzgin Hergül 

ve Nüve İhracat ve Pazarlama Müdürü Sertan İnce ile 

görüşerek sektör ile ilgili görüş alışverişinde bulundu. 

Medica Fuarı 100’den fazla ülkeye ihracat yapan Nüve için 

yurt dışı bayileriyle görüşme ve buluşma noktası olarak 

da öne çıkıyor. 

Nüve, fuar süresince farklı ülkelerden gelen bayilerini 

standında konuk ederek görüşmeler yaptı. 

1997’den beri Nüve’nin aralıksız katıldığı Medica, yenilikçi 

tıbbi ürünlerin sergilenmesi ve tıbbi teknoloji alanındaki 

güncel eğilimleri tartışmak için sektörün dünyada 

gerçekleştirilen en büyük ve prestijli fuarı olarak biliniyor. 


28 

“Fearless for All” campaign from Gilead on World AIDS Day 

Dünya AIDS Günü’nde Gilead’dan“Cesurum Hayata” kampanyası 

Toplumdaki HIV farkındalığını artırmayı ve 

toplumun HIV ile ilgili doğru bilgiye erişimine 

katkı sağlamayı amaçlayan “Birlikte HIV’den 

Güçlüyüz” platformu bu yıl Dünya AIDS Günü’nde 

düzenli HIV testinin önemine dikkat çekmek ve 

HIV ile mücadelede cesaret, güç, fedakârlık ve 

azimle çalışanları kutlamak amacıyla “Cesurum 

Hayata” farkındalık kampanyasını başlattı. 

On World AIDS Day this year, the “Together We 

are Stronger Than HIV” platform, which aims 

to raise HIV awareness and improve society’s 

access to accurate HIV information, launched 

the “Fearless for All” awareness campaign to 

highlight the importance of regular HIV testing 

and to celebrate those who work with courage, 

strength, sacrifice, and perseverance in the fight 

against HIV. 

HIV, which first emerged at the turn of the last century and 

caused the deaths of many, has since evolved into a chronic 

infection that can now be treated using the treatment 

methods that have been developed. There is still a lack of 

knowledge and awareness in a large portion of the society 

about HIV and the Acquired Immunodeficiency Syndrome 

(AIDS) it transforms into if left untreated. As a result, the 

disease is rapidly spreading throughout Turkey and the 

surrounding region. Once the diagnosis is made, however, 

the rates of access to treatment and successful treatment 

outcomes are extremely high in Turkey. 

On World AIDS Day this year, the “Together We are 

Stronger Than HIV” platform, which aims to raise HIV 

awareness and improve society’s access to accurate HIV 

information, launched the “Fearless for All” awareness 

campaign to highlight the importance of regular HIV testing 

and to celebrate those who work with courage, strength, 

sacrifice, and perseverance in the fight against HIV. 

Armağan Çağlayan, Infectious Diseases Specialist Prof. Dr. 

Hayat Kumbasar Karaosmanoğlu from Bakırköy Sadi Konuk 

Geçtiğimiz yüzyılın başlarında ortaya çıkan ve birçok insanın 

hayatını kaybetmesine neden olan HIV, geliştirilen tedavi 

yöntemleri ile günümüzde tedavi edilebilen kronik bir 

enfeksiyon halini aldı. Toplumun çok geniş bir kesiminde 

halen HIV ve tedavi edilmediği takdirde dönüştüğü Edinilmiş 

Bağışıklık Yetmezliği Sendromu (AIDS) ile ilgili yeterli bilgi 

ve farkındalık mevcut değil. Bu yüzden de Türkiye ve içinde 

bulunduğu bölgede hastalık yayılımı hızlı seyrediyor. Oysa 

tanı koyulduğunda, tedaviye erişim ve tedaviden başarılı 

sonuç alma oranları Türkiye’de çok yüksek. 

Toplumdaki HIV farkındalığını artırmayı ve toplumun 

HIV ile ilgili doğru bilgiye erişimine katkı sağlamayı 

amaçlayan “Birlikte HIV’den Güçlüyüz” platformu bu yıl 

Dünya AIDS Günü’nde düzenli HIV testinin önemine dikkat 

çekmek, HIV ile mücadelede cesaret, güç, fedakârlık ve 

azimle çalışanları kutlamak amacıyla “Cesurum Hayata” 

farkındalık kampanyasını başlattı. 

Kampanya kapsamında hazırlanan “Cesurum Hayata” 

temalı videolarda yer alan; Armağan Çağlayan, Bakırköy 

Sadi Konuk Eğitim ve Araştırma Hastanesi Enfeksiyon 

Uzmanı Prof. Dr. Hayat Kumbasar Karaosmanoğlu, Pozitif- 

İz Derneği Kurucu Üyesi Çiğdem Şimşek ve Pozitif Yaşam 

Derneği Sosyal Hizmet Uzmanı Mehmetcan Yazıcıoğlu 

kendi hayatlarındaki cesaret hikayelerinden yola çıkarak 

izleyicilere ‘Sen de cesurum hayata de ve en ufak bir 

şüphen varsa HIV testini yaptırmayı ihmal etme’ mesajını 

vererek, HIV yayılımını durdurmak için HIV testi yaptırmanın 

önemine dikkat çektiler. 

Cesurum Hayata kampanyasının tanıtımı nedeniyle 

düzenlenen toplantının açılışında konuşan Gilead Türkiye 

Genel Müdürü Şebnem Girgin şunları söyledi: 

“Gilead, HIV alanında geliştirdiği ilaçlar ile HIV 

enfeksiyonunu çaresiz bir hastalık olmaktan çıkartıp, 

kronik bir sağlık durumuna dönüştürmeyi başardı. 33 yıldır 

dünyada HIV ile yaşayan insanların sağlıklı bir şekilde 

hayatlarını sürdürebilmeleri için tedaviler geliştiriyor. 


29 

Training and Research Hospital, Founding Member of the 

Positive-İz Association Çiğdem Şimşek and Positive Living 

Association Social Worker Mehmetcan Yazıcıoğlu took part 

in the “Fearless for All” videos prepared within the scope of 

the campaign. Setting out from the stories of fearlessness 

in their own lives, they gave the message, “Be fearless and 

if you have the slightest doubt, make sure you get tested 

for HIV”, drawing attention to the importance of HIV 

testing to stop the spread of HIV. 

Gilead Turkey General Manager Şebnem Girgin, who 

spoke at the opening of the meeting held to promote the 

Fearless for All campaign, said: 

“Gilead has succeeded in transforming HIV infection from a 

deadly disease to a chronic health condition, with therapies 

it developed in this area. For 33 years, Gilead has been 

developing therapies to help people living with HIV around 

the world live healthy lives. Gilead carries out awarenessraising 

campaigns with CSOs, governments, and health 

authorities all over the world so that PLHIV can live better 

lives. 

We also supported a survey in Turkey in 2017. According to 

this survey conducted by Baskent University and Hacettepe 

University, three out of every four people in Turkey are 

unaware of HIV. 75% of the respondents did not know that 

people living with HIV can lead a healthy life like everyone 

else. This gave us a new responsibility, and three years 

ago we launched the “Together We Are Stronger Than 

HIV” platform. We believed that by collaborating with 

physicians, medical societies, valuable CSO representatives, 

the public sector, and the media, we might make a 

difference in society. 

We launched the “My Greatest Affection” campaign within 

the scope of this platform with Nihat Odabaşı and 14 

celebrity volunteers. Tankurt Manas, a rapper, released a 

song called TEST last year, in which he encouraged those 

who feared they had HIV to get tested. This year, we are 

launching the ‘Fearless for All’ campaign. 

With the Fearless for All project, we hope to raise HIV 

awareness while also highlighting the struggles of 

physicians and civil society representatives who have 

been working bravely in the field of HIV for years, and 

applauding their courage by making their voices heard 

across society. Our goal is for their stories to inspire all of 

us and encourage the audience to get tested.” 

World AIDS Day Panel 

On the night of the launch, a panel was organized with 

the involvement of all organizations and stakeholders 

supporting the campaign, moderated by Armağan 

Çağlayan. Head of Infectious Diseases Department Prof. 

Dr. Serhat Ünal from Hacettepe University Faculty of 

Medicine, Infectious Diseases Specialist Prof. Dr. Volkan 

Korten from Marmara University Faculty of Medicine, 

Pozitif-İz Association Chairman of the Board Önder Bora, 

and Positive Living Association Board Member Canberk 

Harmancı joined as panelists. 

Prof. Dr. Serhat Ünal from Hacettepe University Infectious 

Şebnem Girgin, 

General Manager, 

Gilead Turkey 

Dünyanın her yerinde STK’larla, devletlerle, sağlık 

kurumlarıyla birlikte HIV ile enfekte kişilerin hayatlarını 

daha iyi devam ettirebilmesi için bilinçlendirme ve 

farkındalık kampanyaları yürütüyor. 

Biz de Türkiye’de 2017 yılında bir kamuoyu araştırmasına 

destek verdik. Başkent Üniversitesi ve Hacettepe 

Üniversitesi’nin birlikte yürüttüğü araştırma sonunda 

Türkiye’de yaşayan her 4 kişiden 3’ünün HIV ile ilgili 

bilgi sahibi olmadığını anladık. Araştırmaya katılanların 

%75’i HIV ile yaşayan kişilerin herkes gibi sağlıklı bir 

yaşam sürebileceğini bilmiyordu. Bu durum bize bir 

sorumluluk daha yükledi ve 3 yıl önce “Birlikte HIV’den 

Güçlüyüz” platformunu kurduk. Hekimlerimizle, hekim 

derneklerimizle, STK’ların değerli temsilcileriyle, kamu 

ve medya ile birlikte yürürsek toplumda fark yaratırız diye 

düşündük. 

Bu platform çatısı altında önce Nihat Odabaşı ile 14 

ünlü gönüllüyü de içine alarak “En büyük Hastalığım’ 

kampanyasını lanse ettik. Geçen yıl da RAP sanatçısı Tankut 

Manas TEST adında bir şarkı besteledi ve HIV şüphesi 

olanları test yaptırmaya davet etti. Bu yıl da ‘Cesurum 

Hayata” kampanyasını hayata geçiriyoruz. 

Cesurum Hayata projesi ile, HIV konusunda toplumsal 

farkındalığı artırırken, aynı zamanda yıllardır HIV 

alanında cesaretle çalışan hekimlerimizin ve sivil toplum 

temsilcilerinin mücadelelerine dikkati çekmek, onların 

sesini tüm topluma duyurarak gösterdikleri cesareti birlikte 

alkışlamak istiyoruz. Onların hikayelerinin hepimize cesaret 

vermesini ve izleyenleri test yaptırmaya yönlendirmesini 

hedefliyoruz.” 

Dünya AIDS Günü Paneli 

Kampanyaya destek veren tüm kurum ve paydaşların 

katılımıyla gerçekleşen lansman gecesinde Armağan 

Çağlayan’ın moderatörlüğünde bir de panel yapıldı. Panele 

konuşmacı olarak Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi 

Enfeksiyon Hastalıkları Ana Bilim Dalı Başkanı 


30 

Diseases Clinical Microbiology Department pointed out that 

the society does not know enough about this infection and 

said: 

“HIV is a virus. When it infects a person, it collapses their 

defense system. If it is not diagnosed and treated in time, 

it can progress. AIDS is the last stage of this disease. With 

proper diagnosis, follow-up, and treatment, HIV infection 

is no longer deadly. It has now become a chronic disease. 

However, there is fear-based ignorance and prejudice. 

The biggest problem is the lack of awareness. If there was 

enough awareness in society, people would get tested 

themselves when they engage in risky behavior. No one 

is exempt from HIV. Anyone can get infected. Referring 

people to get tested and diagnosed is critical in terms of 

infection control, especially during the pandemic.” 

“If there are 100 people living with HIV in the society, the 

goal is to diagnose 95 percent of them,” said Infectious 

Diseases Specialist Prof. Dr. Volkan Korten of Marmara 

University Faculty of Medicine. The European average 

is around 50%, and 80% in developed countries. In our 

case, it is around 40%. This poses a problem in the fight 

against HIV. We can’t diagnose enough people because the 

tests aren’t well-coordinated. This is our main problem. In 

Turkey, once the diagnosis is made, we have the means to 

access treatment and monitor our patients. The biggest 

problem in our country is that we cannot identify those 

who are infected. People are afraid of getting tested. The 

most important reason is that we lack an organization 

for systematic screening. To reduce transmission in the 

community, we must increase our diagnosis rate and 

treat those who are diagnosed. We need to broaden and 

reinforce our testing policies to achieve this, particularly for 

key populations,” he said. 

Önder Bora, Chairman of the Pozitif-iz Association, said: 

“In our country, HIV tests are performed in all health 

facilities. In Istanbul and a few other cities, you can get an 

HIV test anonymously at voluntary counseling and testing 

centers. When you get an HIV test at one of these centers, 

you don’t have to give your name or ID number. If the test 

result is positive, it is reported to the Ministry of Health 

with a code. Diagnosing HIV is very important. Because HIV 

is an infection that can be managed with treatment. It can, 

however, have serious consequences if it is not diagnosed 

and treated. No one should be afraid of getting tested. 

It is critical for everyone to get tested if they have any 

suspicions. People living with HIV can now live a healthy 

and long life, just like everyone else, thanks to effective 

treatment options. They can work, get married, and have 

uninfected babies. They continue to exist in all aspects of 

life.” 

Canberk Harmancı, Board Member of the Positive Living 

Association, said: 

“In Turkey, eight million HIV tests are performed each year, 

but these tests should be given to people aged 18 to 45 

who have an active sexual life.” Any unprotected sexual 

Prof. Dr. Serhat Ünal ve Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi 

Enfeksiyon Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Volkan Korten, 

Pozitif-İz Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Önder Bora 

ve Pozitif Yaşam Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Canberk 

Harmancı katıldı. 

Hacettepe Üniversitesi Enfeksiyon Hastalıkları Klinik 

Mikrobiyoloji Ana Bilim Dalı Öğretim üyesi Prof. Dr. Serhat 

Ünal, toplumun bu enfeksiyonu yeterince tanımadığına 

dikkat çekerek, şunları söyledi: 

“HIV bir virüstür. İnsana bulaştığı zaman savunma 

sistemini çökertir. Zamanında tanı konulmamışsa, tedavi 

edilmemişse ilerleyebilir. AIDS bu hastalığın son evresidir. 

Doğru tanı, takip ve tedaviyle HIV enfeksiyonu ölümcül 

olmaktan çıkmıştır. Artık kronik bir hastalık halini almıştır. 

Ancak korkudan gelen bir bilgisizlik ve önyargı var. En 

önemli sorun farkındalığın az olması. Toplumda yeterli 

farkındalık olsa, kişilerin şüpheli davranışları olduğunda 

kendileri de test yaptırabilirler. HIV’den muaf kimse yoktur. 

Herkese bulaşabilir. Özellikle pandemi döneminde insanları 

test yapmaya yönlendirmek ve tanı almalarını sağlamak 

enfeksiyonun kontrolünde kritik öneme sahip.” 

Marmara Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları 

Uzmanı Prof. Dr. Volkan Korten ise “Toplumda HIV ile 

yaşayan 100 kişi varsa, bunun % 95’inin tanı alması 

hedefleniyor. Avrupa ortalaması % 50’lerde, gelişmiş 

ülkelerde % 80’lerde. Bizde ise bu aran % 40’larda. Bu 

da HIV ile mücadele açısından bir sıkıntı teşkil ediyor. 

Testler çok koordineli yapılamadığı için yeterince kişiye tanı 

koyamıyoruz. Bizim asıl problemimiz bu. Türkiye’de bir kez 

tanı aldıktan sonra tedaviye erişim ve izlem altında tutma 

olanaklarına sahibiz. Ülkemizin en büyük sorun enfekte 

olan bireyleri tanıyamıyoruz. İnsanlar test yaptırmaktan 

korkuyor. En önemli nedeni de sistematik bir tarama 

organizasyonuna sahip olmamamız. Toplumda bulaşı 

azaltmak için mutlaka tanı koyabilme yüzdemizi arttırmamız 

ve bu kişileri tedavi altına almamız gerekli. Bunun için de 

başta anahtar gruplara yönelik olmak üzere test politikamızı 

genişletmeli ve güçlendirmeliyiz’’ dedi. 

Pozitif-iz Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Önder Bora, 

şöyle konuştu: 

“Ülkemizde tüm sağlık kurumlarında HIV testi yapılıyor. 

İstanbul’da ve birkaç şehirde daha bulunan gönüllü 

danışmanlık ve test merkezlerinde ise anonim olarak 

HIV testi yaptırabiliyorsunuz. Bu merkezlerde HIV testi 

yaptırdığınızda isim veya T.C. kimlik numarası vermek 

zorunda değilsiniz. Tanı pozitif çıkarsa bu bir kodla Sağlık 

Bakanlığı’na bildiriliyor. HIV tanısı almak çok önemli. Çünkü 

HIV, tedavisi olan bir enfeksiyon. Ancak tanı alınmadığı ve 

tedavi edilmediği zaman ağır sonuçları olabiliyor. Hiç kimse 

test yaptırmaktan çekinmesin diyoruz. Şüpheli durumlarda 

herkesin test yaptırması çok önemli. Günümüzde başarılı 

ilaç seçenekleri sayesinde HIV ile yaşayan kişiler herkes 

gibi sağlıklı ve uzun bir ömür sürdürebiliyor. Çalışabiliyor, 

evlenebiliyor ve enfekte olmayan bebek sahibi olabiliyor. 

Hayatın her alanında var olmaya devam edebiliyorlar.” 

Pozitif Yaşam Derneği Yönetim Kurulu Üyesi Canberk 

Harmancı ise şunları söyledi: 


31 

intercourse, regardless of who your partner is, can expose 

you to HIV. Today, our weakest point in terms of HIV is 

that people who are unaware of or misunderstand the 

risk of infection are more likely to disregard protection. 

Those who have been diagnosed with HIV may contact 

us via the internet or with the help of a physician. Those 

who find out they have HIV are at risk of developing posttraumatic 

stress disorder. We offer them our best support. 

However, treatment protocols must also include psychosocial 

support. Getting diagnosed and receiving the right 

treatment will be the key to living healthy without having 

to change your life.” 

Armağan Çağlayan tested guests ‘how fearless 

are you?’ 

The evening continued with Armağan Çağlayan’s ‘How 

fearless are you?’ test which he conducted with the 

physicians and representatives from CSOs. Head of 

Infections Diseases Department Prof. Dr. Fehmi Tabak 

from Istanbul University Cerrahpaşa Faculty of Medicine, 

Infectious Diseases and Clinical Microbiology specialist Prof. 

Dr. Özlem Altuntaş Aydın from Başakşehir Çam and Sakura 

City Hospital, Positive Living Association Board Member 

Canberk Harmancı and Pozitif-İz Association Founding 

Member Çiğdem Şimşek shared their experiences in the 

field of HIV by fearlessly answering Armağan Çağlayan’s 

questions on HIV. 

“Türkiye’de yılda 8 milyon HIV testi yapılıyor ama bu 

testlerin 18-45 yaş arası aktif cinsel hayatı olan kişilere 

yapılması lazım. Partnerinizin kim olduğunun bir 

önemi olmaksızın korunmasız tüm cinsel ilişkiler HIV 

ile karşılaşmanıza neden olabilir. Bugün HIV’e dair en 

zayıf noktamız enfeksiyonla karşılaşma riskini bilmeyen 

veya yanlış bilen bireylerin korunmayı kolayca ihmal 

etmesi. HIV tanısı alanlar bazen internetten bazen de 

hekimlerin yönlendirmesiyle bize başvuruyor. HIV olduğunu 

öğrenenler travma sonrası stres bozukluğu yaşayabiliyor. 

Biz onlara elimizden gelen desteği sunuyoruz. Ancak 

tedavi protokollerinin psiko-sosyal desteği de içermesi 

gerekiyor. Tanı alıp doğru tedaviye ulaşmanız hayatınızı hiç 

değiştirmeden sağlıkla yaşamanızın anahtarı olacaktır.” 

Armağan Çağlayan’dan ‘Cesaret Testi’ 

Lansman gecesi, Armağan Çağlayan’ın geceye katılan 

hekimlere ve sivil toplum kuruluşu temsilcileri ile yaptığı 

‘Cesaret Testi’ ile devam etti. İstanbul Üniversitesi- 

Cerrahpaşa, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Enfeksiyon 

Hastalıkları Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Fehmi Tabak, 

Başakşehir Çam ve Sakura Şehir Hastanesi Enfeksiyon 

Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji uzmanı Prof. Dr. Özlem 

Altuntaş Aydın, Pozitif Yaşam Derneği Yönetim Kurulu 

Üyesi Canberk Harmancı ve Pozitif-İz Derneği Kurucu 

Üyesi Çiğdem Şimşek Armağan Çağlayan’ın HIV’e ilişkin 

zor sorularına cesaretle verdikleri yanıtlarla HIV alanında 

yaşadıkları tecrübelerini paylaştılar. 


32 

Philips announced ‘Turkey Health Trends’ changing with COVID-19 

Haluk Karabatak, CEO, Philips Turkey 

Philips, COVID-19 ile 

değişen ‘Türkiye Sağlık 

Trendleri’ni açıkladı 

According to Turkey Health Trends 2021 of Philips 

research, the star of the pandemic is digital 

health technologies. 

According to the research, there is an increase in the 

number of people who are not satisfied with their current 

health status. While 79 percent of the public rated their 

current health status as “good”, this figure was 89 percent 

in 2019. 

The number of people who want to be examined by 

communicating with their doctor remotely in simple 

diseases has increased with the pandemic period. The 

figure, which was 38 percent in 2019, increased significantly 

to 61 percent this year. 

With Covid-19, the healthcare system has gone beyond the 

borders of the hospital. While the rate of those who said “I 

would prefer to be taken care of at home when possible” 

was 37 percent, this rate almost doubled to 62 percent in 

2021. 

The results of the ‘Health Trends Survey in Turkey’, which 

Philips Turkey carried out for the third time this year in 

cooperation with IPSOS, compared with other years, with 

the participation of Haluk Karabatak, CEO of Philips Turkey, 

Sibel Yıldız, Philips Country Leader Personal Health Turkey 

& Head of Consumer Marketing Middle East, Turkey & Africa 

Personal Health, was announced at the press conference 

moderated by Dr. Fatoş Karahasan. At the meeting, General 

Surgery Specialist Prof. Dr. Murat Aksoy and Sema Pak 

Karaca, Senior Research Manager at Ipsos Türkiye also took 

part. 

Commenting on the research, Haluk Karabatak, CEO, Philips 

Turkey said; “In this research, in which we shed light on 

the changing health trends and habits with Covid-19 in 

Turkey, we see that the pandemic has seriously changed 

the health perception of the society. The health sector 

is a sector where changes and transformations are slow 

compared to other sectors. With Covid-19, the digitalization 

process in the health sector has accelerated. Research also 

sheds light on this change. As Philips, we are one of the 

Philips’in Türkiye Sağlık Trendleri 2021 

araştırmasına göre pandeminin yıldızı 

dijital sağlık teknolojileri oldu. 

Araştırmaya göre mevcut sağlık durumundan memnun 

olmayan kişilerin sayısında artış var. Kamuoyunun yüzde 

79’u mevcut sağlık durumunu «iyi» olarak değerlendirirken, 

bu rakam 2019 yılında yüzde 89’du. 

Basit hastalıklarda doktoruyla uzaktan iletişime geçerek 

muayene olmak isteyenlerin sayısında pandemi dönemiyle 

birlikte artış yaşandı. 2019’da yüzde 38 olan rakam, bu yıl 

önemli bir yükselişle yüzde 61’e çıktı. 

Covid-19 ile sağlık sistemi hastane sınırlarının ötesine geçti. 

“Hastalandığımda eğer mümkünse evde bakılmayı tercih 

ederim” diyenlerin oranı yüzde 37 iken 2021 yılında bu oran 

neredeyse iki kat artarak yüzde 62’ye yükseldi. 

Philips Türkiye, IPSOS iş birliği ile bu yıl üçüncüsünü 

gerçekleştirdiği ‘Türkiye Sağlık Trendleri Araştırması’nın 

sonuçları, diğer yıllarla karşılaştırmalı olarak Philips 

Türkiye CEO’su Haluk Karabatak ile Philips Kişisel Sağlık 

Orta Doğu, Türkiye ve Afrika Pazarlama Direktörü ve Philips 

Kişisel Sağlık Türkiye Ülke Müdürü Sibel Yıldız’ın katılımıyla, 

Dr. Fatoş Karahasan moderatörlüğünde düzenlenen basın 

toplantısında açıklandı. Toplantıda uzman görüşleri ile 

Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Murat Aksoy ve IPSOS 

Sosyal Araştırmalar Bölümü Proje Direktörü Sema Pak 

Karaca da yer aldı. 

Araştırma ile ilgili değerlendirmede bulunan Philips Türkiye 

CEO’su Haluk Karabatak; “Türkiye’deki Covid-19 ile değişen 

sağlık trendlerine ve alışkanlıklarına ışık tuttuğumuz bu 

araştırmamızda pandeminin toplumun sağlık algısını 

ciddi bir şekilde değiştirdiğini görüyoruz. Sağlık sektörü 

değişimlerin ve dönüşümlerin diğer sektörlere oranla yavaş 

olduğu bir sektör. Covid-19 ile birlikte sağlık sektöründe 

dijitalleşme süreci hızlandı. Araştırma da bu değişime ışık 

tutuyor. Philips olarak, dijital sağlık teknolojileri alanında bu 


33 

companies leading this change in the field of digital health 

technologies and we are proud of it.” 

Sibel Yıldız, Philips Country Leader Personal Health Turkey 

& Head of Consumer Marketing MiddleEast, Turkey & 

Africa Personal Health, said, “One of the most important 

findings of the research is the increase in public awareness 

about healthy living and taking precautions with Covid-19. 

In this context, we see that people take control of their 

own health in order to lead a healthier and higher quality 

life. We think that this trend is not unique to this period. 

Sensitivity and awareness about personal health solutions 

will continue to increase in the upcoming period. We 

also offer personalized solutions that support a healthier 

lifestyle with our personal health solutions.” 

General Surgery Specialist Prof. Dr. Murat Aksoy also 

expressed his views by emphasizing that the pandemic 

has transformed health services into a service without a 

place, he said, “According to the findings of the research, 

the pandemic seems to have changed our perception of 

health. We observe that both the awareness and the desire 

to access health services are increasing. Digitalization has 

made this process easier for both the patient and us. In 

addition, the research shows us that people’s awareness 

of dental health and sleep has increased significantly, 

two issues that have been ignored in general health until 

today.” 

In the Health Trends Survey, the prominent 

results of the changing trends with Covid-19 in 

Turkey on healthy living, prevention, diagnosis, 

treatment and home care, which are called the 

“Health Cycle”: 

8 out of 10 people are worried about their health 

While the rate of those who are satisfied with their current 

health status was 89 percent in the research conducted 

in 2019, this rate was determined as 79 percent in the 

new research. According to the research, 8 out of 10 

people started to feel anxious about their health with the 

pandemic period. This anxiety caused them to act more 

consciously about the health of both themselves and their 

families. While 89 percent of the respondents stated that 

they paid more attention to the health of themselves and 

their families during the pandemic, 72 percent announced 

that they acquired more healthy living habits during 

this period. Opinion leaders also expressed that they 

understand the importance of people following their own 

health during the pandemic period. Opinion leaders state 

that there are many important elements that need to be 

changed in the health habits of the society. 

Awareness in health started with ‘weight’ 

60 percent of those who participated in the study stated 

that they gained weight during the epidemic. When the 

Health Trends Survey was conducted in 2019, the rate of 

those who were satisfied with their weight was determined 

as 83 percent. This year, the proportion of those who are 

satisfied with their weight is 45 percent, with a dramatic 

decrease. According to opinion leaders, sedentary life and 

weight gain during the closure period negatively affected 

the course of chronic diseases. 

(From left to right) Dr. Fatoş Karahasan - Haluk Karabatak, CEO 

of Philips Turkey - Sibel Yıldız, Philips Country Leader Personal 

Health Turkey & Head of Consumer Marketing MiddleEast, Turkey 

& Africa Personal Health - General Surgery Specialist Prof. Dr. 

Murat Aksoy - Sema Pak Karaca, Senior Research Manager at 

Ipsos Türkiye 

değişime öncülük eden firmalardan biriyiz ve bununla gurur 

duyuyoruz.” 

Philips Kişisel Sağlık Orta Doğu, Türkiye ve Afrika 

Pazarlama Direktörü ve Philips Kişisel Sağlık Türkiye 

Ülke Müdürü Sibel Yıldız ise “Araştırmanın en önemli 

bulgularından bir tanesi Covid-19 ile kamuoyunun sağlıklı 

yaşam ve önlem alma konusunda farkındalığın artması. 

Bu kapsamda insanların daha sağlıklı ve kaliteli bir 

yaşam sürdürmek için kendi sağlıklarının kontrolünü ele 

aldıklarını görüyoruz. Bu trendin sadece bu döneme özgü 

olmadığını düşünüyoruz. Önümüzdeki dönemde de kişisel 

sağlık çözümleri konusunda hassasiyet ve farkındalık 

artarak devam edecek. Biz de kişisel sağlık çözümlerimizle 

daha sağlıklı yaşam tarzını destekleyen kişiselleştirilmiş 

çözümler sunuyoruz” dedi. 

Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Murat Aksoy da görüşlerini 

pandeminin sağlık hizmetlerini mekansız bir hizmete 

dönüştürdüğüne vurgu yaparak dile getirdi: “Araştırmanın 

bulgularına göre pandemi sağlık algımızı değiştirmiş gibi 

duruyor. Hem farkındalığın hem de sağlık hizmetlerine 

erişim isteğinin arttığını gözlemliyoruz. Dijitalleşme hem 

hasta hem de bizler için bu süreci kolaylaştırdı. Bunun 

yanı sıra araştırma bize insanların bugüne kadar genel 

sağlık konusunda göz ardı ettiği iki konu olan diş sağlığı ve 

uyku alanlarında da farkındalığının ciddi oranda arttığını 

gösteriyor.” 

Sağlık Trendleri Araştırması’nda, “Sağlık 

Döngüsü” olarak adlandırılan sağlıklı yaşam, 

önlem alma, teşhis, tedavi ve evde bakım 

konularında Türkiye’de Covid-19 ile değişen 

trendlerden öne çıkan sonuçlar: 

Her 10 kişiden 8’i sağlığından endişeli 

2019 yılında yapılan araştırmada mevcut sağlık durumundan 

memnun olanların oranı yüzde 89 iken, bu oran yeni 

araştırmada yüzde 79 olarak belirlendi. Araştırmaya göre, 

her 10 kişiden 8’i pandemi dönemi ile sağlık konusunda 

kaygılı hissetmeye başladı. 


34 

Personal care habits continued at home 

The effect of the pandemic was also felt in personal care 

habits. One out of every 3 people participating in the study 

stated that personal care habits at home increased during 

the pandemic period. More than half of these people think 

that they will continue their personal care routines at home 

after the pandemic. 

Increased awareness of dental health 

One of the interesting results of the research is about 

dental health. While the rate of those who did not go to a 

dentist in the last 1 year in 2019 was 42 percent, this rate 

decreased to 37 percent in 2021. While 80 percent of the 

public stated that oral and dental health is associated with 

general health, 58 percent think that oral and dental health 

is related to heart health. 

Routine health checks were disrupted during the 

pandemic period. 

According to the results of the Health Trends Survey, there 

was a decrease in the number of doctors and hospital 

admissions. While this rate was around 55 percent in 

2019, it became 43 percent this year. 46 percent of the 

participants said that they could not continue their routine 

health checks during the pandemic period. 63 percent 

stated that although they wanted to go to the doctor due 

to health problems, they could not go due to the pandemic. 

While those who said “I would go to the hospital/specialist 

doctor immediately” for daily ailments that do not require 

emergency intervention, decreased from 34 percent in 

2019 to 18 percent in 2021. 

The rate of those who went to the doctor for 

heart health increased 

The research underlines that hospital/doctor controls are 

not disrupted when it comes to heart health. Compared to 

2019, the number of people who go to regular checkups 

for heart health has doubled. The rate of those who had 

their child’s heart health checks regularly increased from 16 

percent in 2019 to 27 percent in 2021. 

Star of the pandemic: digital health technologies 

The number of people who want to be examined by 

communicating with their doctor remotely in simple 

diseases has increased with the pandemic period. The 

figure, which was 38 percent in 2019, increased significantly 

to 61 percent this year. The rate of participants who think 

that the virtual meetings with the doctor on telehealth 

services will be as efficient/quality as the face-to-face 

examination. Opinion leaders state that the society’s 

awareness of the opportunities offered by digital health 

technologies has increased during the pandemic period. 

Opinion leaders also pointed out that there has been an 

increase in the interest in consultation, online consultation 

and therapy services, online appointment and health data 

systems for physicians via mobile messaging applications. 

In this context, it was stated that digital health services 

will have very positive contributions to the sector and will 

significantly reduce the burden in hospitals. In this way, it 

is stated that a faster, more accurate, earlier diagnosis can 

be made, the treatment process can be followed, and it 

will prevent time loss; It was also pointed out that the data 

Bu kaygı da hem kendilerinin hem de ailelerinin sağlığı 

konusunda daha bilinçli hareket etmelerine sebep oldu. 

Ankete katılanların yüzde 89’u pandemi döneminde 

kendisinin ve ailesinin sağlığına daha fazla dikkat ettiğini 

belirtirken, yüzde 72’si bu dönemde daha fazla sağlıklı 

yaşam alışkanlıkları edindiğini açıkladı. Fikir önderleri 

de pandemi döneminde kişilerin kendi sağlıklarını takip 

etmelerinin önemini anladığını dile getirdi. Fikir önderleri 

toplumun sağlık alışkanlıklarında değiştirilmesi gereken 

birçok önemi unsur olduğunu belirtiyor. 

Sağlıkta farkındalık, ‘kilo’dan başladı 

Araştırmaya katılanların yüzde 60’ı salgın döneminde kilo 

aldığını dile getiriyor. Sağlık Trendleri Araştırması 2019’da 

yapıldığında kilosundan memnun olanların oranı yüzde 83 

olarak belirlenmişti. Bu yıl çarpıcı bir düşüşle kilosundan 

memnun olanların oranının yüzde 45 olduğu görüldü. Fikir 

önderlerine göre kapanma dönemlerindeki hareketsiz 

yaşam ve kilo alımı kronik hastalıkların seyrini olumsuz 

etkiledi. 

Kişisel bakım alışkanlıkları evde devam etti 

Pandeminin etkisi kişisel bakım alışkanlıklarında da 

hissedildi. Araştırmaya katılan her 3 kişiden biri, pandemi 

döneminde evde kişisel bakım alışkanlıklarının arttığını dile 

getirdi. Bu kişilerin yarısından fazlası pandemi sonrası da 

evde kişisel bakım rutinlerine devam edeceği görüşünde. 

Diş sağlığı konusunda farkındalık arttı 

Araştırmanın ilgi çekici sonuçlarından biri de diş sağlığı 

konusunda. 2019 yılında son 1 yıl içerisinde hiç diş 

hekimine gitmeyenlerin oranı yüzde 42 iken, bu oran 2021 

yılında yüzde 37’ye geriledi. Kamuoyunun yüzde 80’i ağız 

ve diş sağlığının genel sağlık durumu ile ilişkili olduğunu 

belirtirken, yüzde 58’i ağız ve diş sağlığının kalp sağlığı ile 

ilişkili olduğunu düşünüyor. 

Pandemi döneminde rutin sağlık kontrolleri 

aksadı 

Sağlık Trendleri Araştırması’nın sonuçlarına göre, doktor 

ve hastaneye başvuranların sayısında azalma görüldü. Bu 

oran 2019’da yüzde 55’ler seviyesindeyken, bu sene yüzde 

43 oldu. Katılımcıların yüzde 46’sı pandemi döneminde rutin 

sağlık kontrollerine devam edemediğini söyledi. Yüzde 63 

ise sağlık problemleri nedeniyle doktora gitmek istese de 

pandemi nedeniyle gidemediğini belirtti. Acil müdahaleyi 

gerektirmeyen günlük yaşanabilecek rahatsızlıklarda 

“hemen hastaneye/uzman doktora giderim” diyenler 

2019’da yüzde 34 iken, 2021’de yüzde 18’e geriledi. 

Kalp sağlığı için doktora gidenlerin oranı arttı 

Araştırma kalp sağlığı söz konusu olduğunda hastane/ 

doktor kontrollerinin aksatılmadığının altını çiziyor. Kalp 

sağlığı konusunda düzenli olarak kontrole gidenlerin 

sayısında 2019’a göre göre iki kat artış görüldü. Çocuğunun 

kalp sağlığı kontrollerini düzenli olarak yaptıranların oranı 

da 2019’da yüzde 16 iken 2021’de yüzde 27’ye çıktı. 


35 

(From right to left) Dr. Fatoş Karahasan - Haluk Karabatak, 

CEO of Philips Turkey - Sibel Yıldız, Philips Country Leader Personal 

Health Turkey & Head of Consumer Marketing MiddleEast, Turkey 

& Africa Personal Health - General Surgery Specialist Prof. Dr. 

Murat Aksoy - Sema Pak Karaca, Senior Research Manager at Ipsos 

Türkiye - Rengin Erdinç, Head of Brand and Communications at 

Philips Middle East and Turkey 

accumulated in the digital environment will facilitate the 

scientific examination of diseases. 

Artificial intelligence will play a supporting role 

in the decision processes of doctors 

According to opinion leaders, the biggest contributions of 

artificial intelligence technologies to the health sector have 

been to make sense of doctors’ workflows, reduce their 

workload and reduce the margin of error. Opinion leaders 

think that artificial intelligence is not widely used in the 

Turkish health sector yet, but it can be easily adopted. 

Covid-19 changed preferences: Health system 

beyond hospital borders 

The rate of those who said “I prefer to be cared for at 

home when possible” increased from 37 percent in 2019 

to 62 percent in 2021, nearly doubling. Most of the opinion 

leaders state that, contrary to the views in the 2019 study, 

Turkey has reached a very good point, although there is still 

a long way to go in this regard. Home care, which stands 

out as it reduces the workload of doctors and hospitals, 

makes room for emergency patients, reduces the risk of 

hospital virus, and provides great convenience especially 

for those living alone, is one of the interesting areas of 

research. 

RESEARCH IDENTIFICATION 

Turkey Health Trends Survey 2021 was conducted in 

cooperation with Philips and IPSOS to identify the trends 

in the changing health field in Turkey with Covid-19, to 

measure the level of public awareness about health and 

to determine the relationship between technology and 

health. Turkey Health Trends Report has been prepared 

according to the results of the research conducted with 

1278 men and women aged 15-64 in 12 provinces*. In the 

qualitative research, on the other hand, in-depth interviews 

were conducted with 27 different stakeholders in the 

opinion leaders group over the phone and online platform. 

* İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Balıkesir, Erzurum, 

Gaziantep, Kayseri, Malatya, Samsun, Trabzon. 

Pandeminin yıldızı: dijital sağlık teknolojileri 

Basit hastalıklarda doktoruyla uzaktan iletişime geçerek 

muayene olmak isteyenlerin sayısında pandemi dönemiyle 

birlikte artış yaşandı. 2019’da yüzde 38 olan rakam bu yıl 

önemli bir yükselişle yüzde 61’e çıktı. Doktor ile tele sağlık 

hizmetleri üzerinde sanal ortamda yapılan görüşmelerin 

yüz yüze yapılan muayene kadar verimli/kaliteli olacağını 

düşünen katılımcıların oranı ise yüzde 40. Fikir önderleri, 

dijital sağlık teknolojilerinin sunduğu fırsatlar konusunda 

toplumun pandemi döneminde farkındalığının arttığını 

belirtiyor. Fikir önderleri, ayrıca, hekimlere mobil 

mesajlaşma uygulamaları üzerinden danışma, online 

konsültasyon ve terapi hizmetleri, online randevu ve sağlık 

verisi sistemlerine olan ilgide artış yaşandığına dikkat 

çekti. Bu kapsamda, dijital sağlık hizmetlerinin sektöre 

çok olumlu katkıları olacağı, hastanelerdeki yükü ciddi 

oranda azaltacağı yönünde görüş bildirildi. Bu sayede daha 

hızlı, daha doğru, daha erken tanı konabileceği ve tedavi 

sürecinin takip edilebileceği, zaman kaybını önleyeceği 

belirtilirken; dijital ortamda biriken verilerin hastalıkların 

bilimsel olarak incelenmesini kolaylaştıracağı konusuna da 

dikkat çekildi. 

Yapay zeka doktorların karar süreçlerinde 

destekleyici bir rol üstlenecek 

Fikir önderlerine göre, yapay zeka teknolojilerinin sağlık 

sektörüne en büyük katkıları doktorların iş akışlarını 

anlamlandırmak, iş yükünü azaltmak ve hata payını 

düşürmek oldu. Fikir önderleri Türkiye sağlık sektöründe 

yapay zekanın henüz yaygın bir şekilde kullanılmadığını 

ancak kolaylıkla benimsenebileceğini düşünüyor. 

Covid-19 tercihleri değiştirdi: Hastane sınırları 

ötesinde sağlık sistemi 

“Hastalandığımda eğer mümkünse evde bakılmayı tercih 

ederim” diyenlerin oranı 2019 yılında yüzde 37 iken 2021 

yılında yüzde 62’ye yükselerek yaklaşık iki kat arttı. Fikir 

önderlerinin çoğu, 2019 çalışmasındaki görüşlerin aksine, 

Türkiye’de bu konuda alınacak daha yol olsa da oldukça iyi 

bir noktaya gelindiğini belirtiyor. Doktorların ve hastanelerin 

iş yükünü azaltması, acil hastalara yer açması, hastane 

virüsü riskini düşürmesi ve özellikle yalnız yaşayanlar 

için büyük kolaylık sağlamasıyla öne çıkan evde bakım da 

araştırmanın ilgi çekici alanlarından biri. 

ARAŞTIRMA KÜNYESİ 

Türkiye Sağlık Trendleri Araştırması 2021, Türkiye’de 

Covid-19 ile birlikte değişen sağlık alanındaki trendleri 

tespit etmek, kamunun sağlık konusundaki farkındalık 

düzeyini ölçümleyerek teknoloji ve sağlık arasındaki ilişkiyi 

belirlemek için Philips ve IPSOS iş birliğiyle yapılmıştır. 

Türkiye Sağlık Trendleri Raporu, 12 ilde* 15-64 yaş grubu 

toplam 1278 kadın ve erkekle gerçekleştirilen araştırma 

sonuçlarına göre hazırlanmıştır. Kalitatif araştırmada ise 

fikir önderleri grubunda 27 farklı paydaş ile telefon ve online 

platformda derinlemesine görüşmeler gerçekleştirilmiştir. 

* İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Balıkesir, Erzurum, 

Gaziantep, Kayseri, Malatya, Samsun, Trabzon 


36 

Söyler, Chairman of Batıgöz visited by Libya 

Batıgöz Yönetim Kurulu Başkanı Söyler’den Libya ziyareti 

Batıgöz Sağlık Grubu Yönetim Kurulu Başkanı 

Op. Dr. Mehmet Söyler, Libya’ya ülkedeki sağlık 

sektörünü incelemek ve Trablus Uluslararası 

Oftalmoloji Konferansı’na katılmak için kapsamlı 

bir ziyaret gerçekleştirdi. 

Mehmet Söyler, MD, Chairman of the Board, Batıgöz Health Group 

Mehmet Söyler, MD, Chairman of the Board, 

Batıgöz Health Group carried out a comprehensive 

visit to Libya to examine the health sector in the 

country and to attend the Tripoli International 

Ophthalmology Conference. 

Söyler attended the conference as a speaker 

Mehmet Söyler, MD, attended the Tripoli International 

Ophthalmology Conference held in Libya as a speaker. In 

his opening speech at the conference, which was attended 

by approximately 200 guests, Söyler emphasized the 

friendship between Turkey and Libya. As a speaker at the 

conference, Söyler shared information on two subjects 

titled “The Stitching and Fixation Technique of Intraocular 

Lenses” and “Management of Difficult Cataract Cases”. 

Hospital and clinic visits were carried out 

After the conference, Söyler visited private and state 

hospitals in Libya and made on-site inspections, and also 

held meetings with private clinics and insurance companies. 

Underlining that it is very important to examine both 

potential investments in the future and the health systems 

in different countries, Söyler said, “Batigöz is a growthoriented 

health group that continues its domestic and 

international investments rapidly. We started to realize this 

growth target by providing services in areas other than eye 

health and diseases branch. 

Now, we aim to touch the lives of people all over the world 

by increasing the number of our centers. For this purpose, 

it is of great importance to visit different countries and 

examine the health systems there.” 

Söyler, konferansa konuşmacı olarak katıldı 

Op. Dr. Mehmet Söyler, Libya’da düzenlenen Trablus 

Uluslararası Oftalmoloji Konferansı’na konuşmacı olarak 

katıldı. Yaklaşık 200 davetlinin bulunduğu konferansta 

açılış konuşması yapan Söyler, Türkiye ve Libya arasındaki 

dostluğa vurgu yaptı. Konferansta konuşmacı olarak 

bulunan Söyler, “Göz İçi Lenslerin Dikişi ve Sabitleme 

Tekniği” ve “Zorlu Katarakt Vakalarının Yönetimi” başlıklı iki 

konuşma gerçekleştirdi. 

Hastane ve klinik ziyaretleri gerçekleştirildi 

Konferans sonrasında Libya’daki özel hastaneleri ve devlet 

hastanelerini gezerek yerinde incelemelerde bulunan 

Söyler, ayrıca özel klinikler ve sigorta şirketleri ile de 

görüşmeler gerçekleştirdi. 

Hem gelecekteki potansiyel yatırımlar hem de farklı 

ülkelerdeki sağlık sistemlerini incelemenin çok önemli 

olduğunun altını çizen Söyler, “Batıgöz, yurt içi ve dışı 

yatırımlarına hızla devam eden ve büyüme odaklı bir 

sağlık grubu. Bu büyüme hedefini, öncelikle göz sağlığı ve 

hastalıkları branşının dışındaki alanlarda da hizmet vererek 

gerçekleştirmeye başlamıştık. Şimdi ise merkez sayımızı 

artırarak dünyanın dört bir yanındaki insanların hayatlarına 

dokunmayı hedefliyoruz. Bu hedefimiz için de farklı ülkeleri 

ziyaret ederek buralardaki sağlık sistemlerini incelemek 

büyük önem taşıyor.” dedi. 


38 

Signal of contribution to health tourism by collaborative 

work Having the opportunity to make observations and 

research on health tourism, Söyler, MD, underlined those 

joint studies can be carried out with eye hospitals and 

clinics to be determined as partners. 

Stating that Turkey has made a great progress in terms of 

health tourism, Söyler, MD, said, “Many patients abroad 

prefer Turkey for treatment and surgical operation thanks 

to quality doctors and advanced healthcare system. Of 

course, this situation significantly increases the rate of 

health tourism in Turkey. It is very important for us as 

Batıgöz to maintain and contribute to this success.” 

Indicating on joint work and cooperation, Söyler said, 

“We gained a lot of information about Libya’s health 

system through our visits and meetings. Of course, we 

will evaluate them and discuss partnered studies or 

collaborations.” 

Batıgöz continues its investments 

Batıgöz Health Group continues its journey of private 

health services, which it started in Turkey in 2004, without 

slowing down with its investments both in the country 

and abroad, and increases the number of its centers every 

year. Having opened its new center in Baku, the capital 

of Azerbaijan, in the past few days, Batıgöz is taking firm 

steps towards realizing the principle of providing worldclass 

private health services with a total of 12 centers in 5 

countries. Batıgöz Health Group continues to remark for 

itself with its expert physician staff and investments. 

Ortak çalışmayla sağlık turizmine katkı sinyali 

Sağlık turizmi ile ilgili de gözlem ve araştırma yapma 

fırsatı bulan Op. Dr. Söyler, partner olarak belirlenecek 

göz hastanesi ve klinikleriyle de ortak çalışmalar 

yapılabileceğinin altını çizdi. 

Op. Dr. Söyler, Türkiye’nin sağlık turizmi açısından büyük 

bir gelişme kaydettiğini belirtti. “Yurt dışındaki birçok hasta, 

kaliteli doktorlar ve gelişmiş sağlık sistemi sayesinde tedavi 

olma ve cerrahi operasyon geçirme açısından Türkiye’yi 

tercih ediyor. Tabii bu durum da Türkiye’nin sağlık turizmi 

oranını önemli ölçüde artırıyor. Bu başarıyı sürdürmek ve 

buna katkıda bulunmak da Batıgöz olarak bizim için çok 

önemli.” dedi. 

Ortak çalışma ve iş birliği için sinyal veren Söyler, 

“Yaptığımız ziyaretler ve gerçekleştirdiğimiz görüşmelerle 

Libya’nın sağlık sistemiyle ilgili birçok bilgi edindik. Elbette 

bunları değerlendireceğiz ve partnerli çalışmaları veya iş 

birliklerini masaya yatıracağız.” şeklinde konuştu. 

Batıgöz yatırımlarını sürdürüyor 

2004 yılında Türkiye’de başladığı özel sağlık hizmeti 

yolculuğuna, hem yurt içinde hem de yurt dışında yaptığı 

yatırımlarla hız kesmeden devam eden Batıgöz Sağlık 

Grubu, merkez sayısını her geçen yıl artırıyor. Geçtiğimiz 

günlerde Azerbaycan’ın 

başkenti Bakü’deki yeni 

merkezinin açılışını 

gerçekleştiren Batıgöz, 5 

ülkede toplam 12 merkeziyle 

dünya standartlarında özel 

sağlık hizmeti sunma ilkesini 

gerçekleştirme yolunda emin 

adımlarla ilerliyor. Batıgöz 

Sağlık Grubu, alanlarında 

uzman hekim kadrosuyla ve 

gerçekleştirdiği yatırımlarla 

adından söz ettirmeye devam 

ediyor. 


40 

Health Martyrs not forgotten 

Sağlık Şehitleri unutulmadı 

Yılmaz Salık, General Manager of Mixta Medical 

Murat Cantekin, General Coordinator of Mixta Medical 

Mixta Medical, which is always with the healthcare 

professionals with its stainless steel hospital 

equipments, planted 10 thousand saplings of pine 

trees in Akyurt District of Ankara for the martyrs 

of health. 

Mustafa Deryal, the President of Assembly of Ankara 

Chamber of Commerce, Mehmet Nurettin Özdebir, 

President of the Ankara Chamber of Industry, Fatin 

Dağçınar, President of Medical Industry Cluster, and officials 

of Health Industry Employers’ Association of Turkey and All 

Medical Device Manufacturers and Supplier Associations 

Federation attended the sapling planting ceremony held 

under the leadership of Yılmaz Salık and Murat Cantekin 

from the top management of Mixta Medical. 

Yılmaz Salık, General Manager of Mixta Medical emphasized 

that the importance of health workers has increased even 

more during the pandemic process. Salık said, “We convey 

our honor to welcome you here today and thank you again. 

Of course, our aim on this path that we started 14 years 

ago was commercial gains. However, those who know me 

closely know that they have the opportunity to talk about 

my world of ideas and thoughts; Like my valuable partner, 

I realized in a very short time that social gains are more 

important than individual gains. 

When I think about what is lacking in underdeveloped 

societies compared to developed societies, 

Paslanmaz çelik hastane ekipmanları ile her an 

sağlık çalışanlarının yanında olan Mixta, sağlık 

şehitleri için Ankara’nın Akyurt İlçesi’nde 10 bin 

çam ağacı fidan dikti. 

Mixta üst yönetimden Yılmaz Salık ve Murat Cantekin’in 

öncülüğünde düzenlenen fidan dikim törenine, Ankara 

Ticaret Odası Meclis Başkanı Mustafa Deryal, Ankara Sanayi 

Odası Başkanı Nurettin Özdebir, Medikal Küme Başkanı 

Fatin Dağçınar, Türkiye Sağlık Endüstrisi İşverenleri 

Sendikası ve Tüm Tıbbi Cihaz Üretici ve Tedarikçi Dernekleri 

Federasyonu yetkilileri katıldı. 

Mixta Genel Müdürü Yılmaz Salık, pandemi sürecinde 

sağlık çalışanlarının öneminin daha da arttığını vurguladı. 

Salık şöyle devam etti: “Bugün sizleri burada ağırlıyor 

olmaktan duyduğumuz onuru buradan sizlere iletiyor ve 

tekraren teşekkürlerimizi sunuyoruz. 

Bundan 14 yıl önce çıktığımız bu yolda amacımız elbetteki 

ticari kazançlardı. Ancak şahsımı yakından tanıyanlar fikir 

ve düşünce dünyamı konuşma fırsatı bulduklarım bilirler 

ki; kıymetli ortağım gibi ben de bireysel değil toplumsal 

kazançların daha önemli olduğunu çok kısa sürede fark 

ettik. 

Gelişemeyen toplumlarda gelişmiş toplumlara kıyasla 

ne eksik diye düşündüğümde bazı tespitlerim ve adalet 

konusunda bazı soru işaretlerim var. 


41 

I have some observations and some question marks about 

justice. 

I think that individuals are lacking in sharing their income, 

knowledge and experience. However, I think that with 

these shares, a fairer, happier and more livable world will 

exist. I see, taste and think that the important thing is to 

be able to share rather than being superior. 

From time to time, we forget to share what exists, we 

forget to smile. The world and the cruel commercial life 

are pulling us away from our thoughts, ideologies and 

values that we defend. 

So that; never mind the securities and knowledge, we 

even forget to share our smiles. We forget to thank those 

who have done a job with their hard work. We forget to 

share our happiness with those who strive and work for 

us, for the society. However, everyone puts a lot of effort 

to do their part better. 

They give so much of their lives while working! Sometimes, 

unfortunately, they give their lives as we lived in İncek. 

Like many healthcare professionals in the last period we 

live in. 

Today we planted 10,000 saplings in Akyurt. We wanted to 

raise awareness with this forest. Both to nature, to which 

we owe everything we have earned, and to the value 

produced by those who labor at the expense of their lives. 

We wanted to remind the people of the group, even if 

they are gone and lost and we cannot count their names. 

That’s why we named it Mixta Health Martyrs Memorial 

Forest. 

We hope that we will not forget those who worked for 

us and we can always thank them, and we hope that our 

thanks will reach our martyrs. 

Bireylerin kazançları olan menkulleri, bilgiyi ve tecrübeyi 

paylaşmaları konusunda eksik kaldıkları düşüncesindeyim. 

Ancak bu paylaşımlar ile daha adil, daha mutlu ve daha 

yaşanası bir dünyanın var olacağını düşünüyorum. Önemli 

olanın üstün olmaktan ziyade, paylaşabilmek olduğunu 

görüyor, tadıyor ve düşünüyorum. 

Zaman zaman var olanı paylaşmayı, tebessüm 

etmeyi unutuyoruz. Dünya ve acımasız ticari hayat 

bizi uzaklaştırıyor benliğimizdeki düşüncelerimizden, 

ideolojilerimizden ve savunduğumuz değerlerden. 

Öyle ki; bırakın menkul değerleri, bilgi birikimini, 

gülümsememizi paylaşmayı unutuyoruz. Emek vererek 

ortaya iş çıkarmışlara teşekkür etmeyi unutuyoruz. 

Bizler için, toplum için çabalayan ve çalışanlara karşı 

mutluluğumuzu paylaşmayı unutuyoruz. Oysa ki herkes 

üzerine düşeni en iyi şekilde yapabilmek adına ne denli 

büyük emek veriyor. 

Emek verirken o denli hayatlarından veriyorlar ki! Bazen 

de geçen İncek’te maalesef yaşadığımız gibi hayatlarını 

veriyorlar. 

Şu son yaşadığımız dönemdeki birçok sağlık çalışanı gibi. 

Bugün Akyurt’ta 10.000 fidan diktik. Biz bu orman ile bir 

farkındalık oluşturmak istedik. Hem kazandıklarımızı her 

şeyi borçlu olduğumuz doğaya hem de canı pahasına emek 

verenlerin, üretmiş olduğu kıymete. Aramızdan ayrılıp, yitip 

gitseler ve isimlerini sayamasak dahi, zümreyi anımsatmak 

istedik. Adına bu yüzden Mixta Sağlık Şehitleri Hatıra 

Ormanı dedik. 

Umuyoruz bize bizim için emek verenleri unutmayız ve 

onlara her daim teşekkür edebiliriz ve yine umarız ki bu 

teşekkürümüz şehitlerimize ulaşır. 


42 

While we are talking about labor, I would like to emphasize 

once again that the most important value for me due to my 

ideology is labor. So let’s do our bit in this regard. I would 

like to thank all my working brothers, friends and elders, 

who are no longer with us today, who export the Mixta 

Medical to 83 countries and make it a global brand and 

production mechanism. With their efforts, they knitted us 

knot by knot. They have grown us dirham and turned us 

into a mechanism that benefits our country.” 

Murat Cantekin, General Coordinator of Mixta Medical 

gave the message that Mixta is with the healthcare 

professionals. Cantekin continued his speech as follows: 

“Thanks to Brother Yılmaz, he has spoken such nice words 

again that there is not much left to say to us. However, I 

would like to open a short parenthesis here. 

He said labor, you know, brother Yilmaz. I saw most clearly 

that labor is such a thing in the existence and living process 

of Mixta Medical. The labor is so precious that we cannot 

explain the value of the labor or the value of the laborer 

with words. 

Also, I guess we are a little emotional people. We live with 

our loyalty and our memories. 

For example, those who visit our factory will remember. For 

example, I remember what we told my President, Mustafa. 

We keep our guillotine shears, which we used when Mixta 

Medical was new, in our factory. Every time we look at that 

scissors, we remember where we came from, the effort we 

put in and the effort we produced. 

We participated in our first fair, we sold our first product. 

We will ship the product back to the company. 

Hazır konu emekten açılmışken şahsımın da ideolojisi 

gereği en önemsediği değerin emek olduğunu bir kez 

daha vurgulamak isterim. O halde bizde bu konuda 

üstümüze düşeni yapalım. Mixta Markasını bugün 83 ülkeye 

ihracat yapan, global bir marka ve üretim mekanizması 

haline getiren bugün aramızda olmayan artık birlikte 

yol yürüyemediğimiz bütün emekçi kardeşlerime, 

arkadaşlarıma ve büyüklerime sonsuz teşekkür ediyorum. 

Emekleri ile bizi ilmek ilmek işlediler. Bizi dirhem dirhem 

büyüttüler, ülkemize fayda sağlayan bir mekanizma haline 

getirdiler” dedi. 

Mixta Genel Koordinatörü Murat Cantekin ise Mixta’nın 

sağlık çalışanlarının yanında olduğu mesajını verdi. 

Cantekin konuşmasını şöyle sürdürdü: “Sağ olsun Yılmaz 

abi yine o kadar güzel sözler sarf etti ki bize söyleyecek çok 

bir şey kalmadı. Ancak şuradan bir kısa parantez açmak 

istiyorum. 

Emek dedi ya hani Yılmaz abi. Emeğin öyle bir şey 

olduğunu ben en berrak olarak Mixta’nın var oluş ve 

yaşama sürecinde gördüm. Emek o kadar kıymetli ki ne 

emeğin kıymetini ne de emek verenin değerini kelimeler ile 

anlatamıyoruz. 

Bir de bizler sanırım biraz da duygusal insanlarız. Ahde 

vefamızla, hatıralarımızla yaşıyoruz. 

Örneğin fabrikamızı ziyaret edenler hatırlayacaktır. 

Mesala Mustafa Başkanıma anlattığımızı anımsıyorum. 

Fabrikamız içerisinde henüz Mixta yeni iken kullandığımız 

giyotin makasımızı saklıyoruz. O makasa her baktığımızda 

geldiğimizi yeri, verdiğimiz çabayı ve ürettiğimiz emeği 

hatırlıyoruz. 


43 

As you can appreciate, I remember that we calculated how 

we could fit that product in our Fiat Siena brand vehicle, 

which was gray at that time, with limited possibilities. 

I never forget those who worked hard for the success 

achieved today, I remember the wisdom they put forth the 

sweat they shed. 

Health is such a field that; the person who gives the labor 

is human, and the person who takes the labor is human 

too. Your job is human. There is no room for error. Seconds, 

reflexes and behavior are so important that they are truly 

vital. Sometimes it’s your patient’s life, sometimes it’s your 

life. As Yılmaz brother said, people for the sake of their 

lives at the expense of their own lives; may our forest 

be blessed in memory of all our martyrs who worked for 

health. I would like to thank my forest worker brothers 

and everyone involved, who are waiting here to help us, 

especially the Ankara Operations Chief of the General 

Directorate of Forestry, who made this allocation to us.” 

İlk fuarımıza gitmiştik, ilk ürünümüzü satmıştık. Döndük 

şirkete ürünü sevk edeceğiz takdir edersiniz ki imkânlar 

kısıtlı o ürünün o zamanki gri renk olan Fiat Siena marka 

aracımıza nasıl sığdırabileceğimizi hesapladığımızı 

anımsıyorum. 

Bugün gelinen başarıda emek verenleri hiç unutmuyorum, 

döktükleri teri ortaya koydukları aklı hatırlıyorum. 

Sağlık öyle bir alan ki; emeği veren de insan, emeği alan 

da insan. İşiniz insan. Hataya yer yok. Saniyeler, refleksler 

ve davranışlar o kadar önemli ki gerçekten hayati. Bazen 

hastanızın hayatı bazen de sizin hayatınız. 

Yılmaz abinin de dediği gibi insanları hayatı uğruna 

kendi hayatları pahasına; sağlık için emek üreten tüm 

şehitlerimizin anısına ormanımız hayırlı olsun. 

Bize bu tahsisi yapan başta Orman Genel Müdürlüğü 

Ankara İşletme Şefliği olmak üzere şu an burada bizlere 

yardım için bekleyen orman emekçisi kardeşlerime ve dâhil 

olan herkese teşekkür ediyorum.” 


44 

Turkish wind at Medica 2021 Fair 

Medica 2021 Fuarı’nda Türk rüzgarı 

Pandemi nedeniyle geçen yıl online yapılan, 

dünyanın en önemli ve en büyük medikal 

sektörü fuarı MEDICA 2021, bu yıl 15-18 Kasım 

2021 tarihleri arasında Almanya’nın Düsseldorf 

kentinde fiziki olarak gerçekleştirildi. Fuarın 

Türkiye milli katılımı ise bu yıl 12’inci defa 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İKMİB) tarafından organize 

edildi. Dünyadan yaklaşık 70 ülkeden 3 bin 

katılımcının yer aldığı fuarda, Türkiye’den katılan 

toplam 158 firma Türk ürünlerini alıcıların 

beğenisine sundu. 

MEDICA 2021, the world’s most important and 

largest medical industry fair, which was held online 

last year due to the pandemic, was onsite held in 

Düsseldorf, Germany, between 15 and 18 November 

2021 this year. The Turkish national participation in 

the fair was organized for the 12th time this year 

by the Istanbul Chemicals and Products Exporters’ 

Association (IKMIB). A total of 158 companies from 

Turkey presented their Turkish products to the 

buyers at the fair, where 3 thousand participants 

from about 70 countries from around the world 

took part. 

MEDICA fair, which has been one of the largest fairs in the 

world for more than 40 years in the field of medical products, 

equipment and technologies, was held onsite again this 

year in Düsseldorf between 15 and 18 November 2021, 

after the pandemic. This year, 34 companies participating 

with the national participation organization of IKMIB took 

place in 3 different halls as Hall1, Hall 6 and Hall 16. A total 

of 158 companies represented Turkey, with 124 companies 

participating individually. At the same time, the sector was 

Medikal ürün, ekipman ve teknolojiler alanında 40 yıldan 

fazla bir süredir dünyanın en büyük fuarlarından biri 

olan MEDICA fuarı, pandemi sonrası bu yıl tekrar fiziki 

olarak 15-18 Kasım 2021 tarihleri arasında Düsseldorf’ta 

gerçekleştirildi. Bu yıl, İKMİB’in milli katılım organizasyonu 

ile katılan 34 firma Hol1, Hol 6 ve Hol 16 olarak 3 farklı 

holde yer aldı. Bireysel olarak katılan 124 firma ile birlikte 

toplam 158 firma Türkiye’yi temsil etti. Aynı zamanda 

Türkiye standında yer alan dokunmatik ekranda ise 

www.turkishhealthcare.org sitesi üzerinden sektör 

tanıtımı yapıldı. 

Fuarda, Türk firmaları medikal cihazlar, ürünler, sarf 

malzemeleri, hastane mobilyaları, cerrahi ekipmanlar, 

ortopedik ürünler, ilaç ve yazılım ürünleri gibi COVID-19 

sebebiyle önemi gittikçe artan ürünleri de sergileme 

fırsatı buldu. 

Fuara katılan Aachen Fahri Konsolosu Dr. Uwe Merklein, 

T.C. Düsseldorf Ticaret Ataşeleri Anıl Gürtuna Kaya ve İrem 

Ekmekçi ile birlikte İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil 

Pelister, DAİB Yönetim Kurulu Başkanı Ethem Tanrıver, 

İKMİB Medikal Komitesi Başkanı ve Yönetim Kurulu 

Muhasip Üyesi Tayfun Demir, İKMİB Denetim Kurulu Üyesi 


45 

introduced on the touch screen on the Turkish stand via 

www.turkishhealthcare.org. 

At the fair, Turkish companies had the opportunity to 

exhibit products whose importance is increasing due to 

COVID-19, such as medical devices, products, consumables, 

hospital furniture, surgical equipment, orthopedic products, 

pharmaceuticals and software products. 

Attending the fair, Aachen Honorary Consul Dr. Uwe 

Merklein, Düsseldorf Commercial Attachés of Republic of 

Turkey, Anıl Gürtuna Kaya and İrem Ekmekçi together with 

IKMIB Chairman Adil Pelister, DAIB Chairman Ethem Tanrıver, 

IKMIB Medical Committee Chairman and Accountant Member 

Tayfun Demir, IKMIB Supervisory Board Member Kenan 

Baytaş, IKMIB Pharmaceuticals Committee Chairman and TİM 

Delegate Orhan Mutlu Topal and IKMIB Board of Directors 

Advisor Mehmet Ahmet Ünlü visited the participating 

companies and wished them success. 

Adil Pelister: “There is an increase in demand for 

Turkish medical products” 

Adil Pelister, Chairman of the Board of IKMIB, said, “We 

organized our national participation organization for the 

12th time this year, in the MEDICA Fair, which is the largest 

event in the world in the health sector. 34 companies and 

124 individual companies within the national participation 

organization of Turkey at the MEDICA fair, which was visited 

by tens of thousands of people and hosted approximately 

3 thousand participants, medical devices, products, 

consumables, hospital furniture, surgical equipment, 

orthopedic products, pharmaceuticals and software products 

were also exhibited and met with visitors. We visited our 

participating companies together with Aachen Honorary 

Consul Ms. Uwe Merklein and Düsseldorf Commercial 

Attaches Anıl Gürtuna Kaya and İrem Ekmekçi as well as IKMIB 

Board of Directors and Auditors. We listened to the opinions 

and suggestions of our exporters. We gave information 

about the activities of our association. Our export of medical 

products continues to increase. Especially with the pandemic, 

there has been an increase in the demand for Turkish medical 

products. Our exports of pharmaceutical products amounted 

to 1 billion 153 million dollars in the ten-month period this 

year and exceeded the 1 billion dollars limit. There is a 20 

percent increase compared to the same period last year.” 

Kenan Baytaş, İKMİB İlaç Komitesi Başkanı ve TİM Delegesi 

Orhan Mutlu Topal ve İKMİB Yönetim Kurulu Danışmanı 

Mehmet Ahmet Ünlü katılımcı firmaları ziyaret ederek, 

başarılar diledi. 

Adil Pelister: “Türk medikal ürünlerine 

talep artışı var” 

İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, “Sağlık 

sektöründe dünyada düzenlenen en büyük etkinlik 

olan MEDICA Fuarı’na bu yıl 12’inci defa milli katılım 

organizasyonumuzu düzenledik. On binlerce kişinin ziyaret 

ettiği ve yaklaşık 3 bin katılımcıya ev sahipliği yapan, 

medikal cihazlar, ürünler, sarf malzemeleri, hastane 

mobilyaları, cerrahi ekipmanlar, ortapedik ürünler, ilaç 

ve yazılım ürünlerinin de sergilendiği MEDICA fuarında 

Türkiye milli katılım organizasyonu dahilinde 34 firmamız 

ve 124 bireysel firmamız ziyaretçilerle bir araya geldi. 

Aachen Fahri Konsolosu Sayın Uwe Merklein ve Düsseldorf 

Ticaret Ataşelerimiz Sayın Anıl Gürtuna Kaya ve Sayın İrem 

Ekmekçi’nin yanı sıra İKMİB Yönetim ve Denetim Kurulu 

Üyelerimiz ile birlikte katılımcı firmalarımızı ziyaret ettik. 

İhracatçılarımızın görüş ve önerilerini dinledik. Birliğimizin 

faaliyetleri hakkında bilgi verdik. Medikal ürünleri 

ihracatımız artmaya devam ediyor. Özellikle pandemi ile 

birlikte Türk medikal ürünlerine olan talepte artış oldu. 

Eczacılık ürünleri ihracatımız bu yıl on aylık dönemde 1 

milyar 153 milyon dolar olarak gerçekleşti ve 1 milyar dolar 

sınırını aştı. Geçen yıl aynı döneme kıyasla yüzde 20 artış söz 

konusu” değerlendirmesini yaptı. 

Mehmet Ahmet Ünlü: 

“It was a value-added fair” 

This year, as the national participation of TURKEY 

for the MEDICA 2021 fair, we represented a total of 

158 companies, including 34 companies participating 

in the organization of the Istanbul Chemicals and 

Products Exporters’ Association (IKMIB), and 124 

participating individually. Due to the pandemic, 

there was a decrease in the number of exhibitors 

and visitors compared to previous years. On the other 

hand, the efficiency of the visitors in terms of institutional 

quality, establishing new business connections and 

purchasing results was quite high. At this point, our 

companies have established great business relationships. 

In this sense, it was a value-added fair. As IKMIB, we have 

successfully fulfilled our duty. 

Mehmet Ahmet Ünlü: 

“Katma değerli bir fuar oldu” 

Bu yıl MEDICA 2021 fuarında TÜRKİYE milli katılımı 

olarak, İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 

İhracatçıları Birliği ( İKMİB ) organizasyonu ile 

katılan 34 firma ve bireysel olarak katılan 124 

firma ile birlikte toplam 158 firma Türkiye’yi temsil 

ettik. Pandemi nedeniyle gerek katılımcı firmaların 

gerekse ziyaretçilerin sayısında geçen yıllara göre bir azalma 

vardı. Buna karşılık ziyaretçilerin kurumsal kalitesi ile yeni iş 

bağlantıları kurma ve satınalma sonuçları itibariyle verimliliği 

oldukça yüksekti. Bizim firmalarımızda bu noktada anlamlı 

iş ilişkileri oluşturdular. Bu anlamda katma değerli bir fuar 

oldu. Biz de İKMİB olarak vazifemizi başarıyla ifa etmiş olduk. 


46 

Financial support from Türk Barter to companies 

Türk Barter’dan firmalara 

finansman desteği 

M. Sırrı Şimşek, Chairman of the Board of Directors of Türk Barter 

In these days where the enterprises are having 

difficulty in overcoming the financial burden 

Türk Barter offers alternative payment tools 

to the companies with Barter system, which is 

Alternative Trade and Financing model 

Companies suffering from financial difficulties are in a 

hurry to protect their assets and capital in this period. 

Türk Barter rescues the enterprises with Barter System, 

Alternative trade and financing model. Türk Barter provides 

alternative payment opportunities by offering Barter loans 

to enterprises that cannot make equity by producing and 

selling due to the stagnation in the market and the decline 

in demand. M. Sırrı Şimşek, Chairman of the Board of 

Directors of Türk Barter, stated that the conditions in which 

Turkey lived differed from previous periods, answered our 

questions about the barter system and the services they 

provided. 

Could you give some information about 

Türk Barter? 

“Barter System, which is an alternative trade and financial 

model, is an important sector brought to the Turkish 

business world by Türk Barter. Türk Barter has showed 

serious changes and always rising graphics since its 

establishment. It took and fulfilled very important tasks in 

bringing the Barter System to the country’s economy and 

perceiving it as a commercial model. Türk Barter, as the 

first Barter Company in Turkey, transferred its experiences 

to the government’s efforts in Barter modeling. Barter is 

the name of the system that allows a company to pay the 

price of the goods or services it buys with the goods or 

services it produces. It is a trade, financing and payment 

system that can partially replace money, is not affected 

by speculation, and derives its real value from production 

İşletmelerin, finansman yükünü taşımakta 

zorlandığı günümüzde Alternatif Ticaret ve 

Finansman modeli Barter sistemi ile Türk Barter, 

firmalara alternatif ödeme araçları sunuyor 

Finansman sıkıntısı çeken firmalar bu dönemde varlıklarını 

ve sermayelerini koruyabilmenin telaşına düşmüş durumda. 

Türk Barter Alternatif ticaret ve finansman modeli Barter 

sistemi ile işletmelerin imdadına yetişiyor. Türk Barter, 

pazardaki durgunluk ve talepteki gerileme nedeniyle, 

üretip satarak öz kaynak oluşturmak da imkân bulamayan 

işletmelere Barter kredisi sunarak alternatif ödeme 

imkânları sağlıyor. Türkiye’nin yaşadığı şartların önceki 

dönemlerden farklılık gösterdiğini dile getiren Türk Barter 

Yönetim Kurulu Başkanı M. Sırrı Şimşek, barter sistemi 

ve sunmuş oldukları hizmetler hakkında sorularımızı 

cevaplandırdı. 

Türk Barter Hakkında Bilgi Verir Misiniz? 

Alternatif ticaret ve finansal model olan Barter Sistemi 

bugün Türkiye iş dünyasına Türk Barter tarafından 

kazandırılmış önemli bir sektördür. Türk Barter kurulduğu 

yıllardan bu yana ciddi anlamda değişiklikler ve hep 

yükselen grafikler çizmiştir. Barter Sistemi’nin ülke 

ekonomisine kazandırılmasında ve ticari bir model olarak 

algılanmasında çok önemli görevler almış ve yerine 

getirmiştir. Barter sektöründe dünyada sayılı firmaların 

arasına girmeyi başarmıştır. Türk Barter, Türkiye’de ilk 

Barter şirketi olarak devletin Barter modellemesindeki 

uğraşlarına tecrübelerini aktarmıştır. Bu kapsamda 

Barter ’la ilgili kanun taslakları, yönetmelik ve tebliğler 

hazırlanarak ilgili bakanlıklara sunulmuştur. Barter, 

bir firmanın satın aldığı mal veya hizmetin bedelini yine 

kendi ürettiği mal veya hizmetle ödemesini sağlayan 

sistemin adıdır. Paranın, kısmen de olsa yerini alabilecek; 

spekülasyonlardan etkilenmeyen, gerçek değerini üretim 

ve hizmetten alan ticaret, finansman ve ödeme sistemidir. 

Türkiye’de kısıtlı sermaye ile kurulan şirketler herhangi bir 

ekonomik olumsuz dalgalanmada faaliyetlerini yürütmekte 


47 

and service. Companies established with limited capital 

in Turkey face difficulties in carrying out their activities 

in any negative economic fluctuation. Bank loans, which 

are the classical financing methods, do not provide much 

benefit to companies due to high collateral and interest 

and do not meet their needs. The Barter System, which we 

call the alternative finance that Türk Barter has brought 

to the economy for 27 years, provides great support to 

companies with a system that is both interest-free, flexible 

and allows companies to pay their debts with the goods 

and services they produce. We believe that a strong Turkey 

means economically independent Turkey. The BarterBank 

application, which is operated with the logic of the internet 

branch of banking, is also carried out by Türk Barter.” 

What is barter? How does the system work? 

“The purchase of the needed goods or services in exchange 

for the goods or services sold is called Barter. Barter is not 

a one-to-one exchange of goods, but a barter operation 

with several stations. When a company decides to work 

with the Barter System, a project to work with the 

company’s barter system is first prepared by the brokers. 

The company’s supplies and prices should be real and 

as a result of the examination, the company should be 

a company that can work in the barter sector. When his 

membership is found suitable, it can join our member 

companies by completing the required documents. The 

most important tools of the Barter System are supply and 

demand information. The member is obliged to record or 

notify the supply information, which is the only indicator of 

its ability to work in the Barter System. Each member has 

a supply and demand form. The offered goods or services 

are announced to other members by means of publications 

such as a website, e-mail, call center and magazine. 

Members who request the product inform the broker. The 

broker brings both members together and allows them to 

negotiate” 

What are the advantages Türk Barter offered? 

“Türk Barter has always been the company that offers the 

most comprehensive technological opportunities in terms 

of the variety of services it provides to its members. We 

consider the values of community and customer focus, 

respect for resources and efficiency, total quality, exchange 

and sharing as the core values of Türk Barter and aim to 

add strength to the Turkish economy through these values. 

We perform our services in line with these purposes. Along 

with these services, we also provide debt restructuring and 

debt collection services. We reliably remarket goods that 

companies cannot sell. We also provide Barter Support 

Loan service to companies that do not have purchasing 

power.” 

Interest-free loan facility 

“Companies that run into cash shortages and want to get 

out of this bottleneck take refuge in bank loans to meet 

their needs. Although companies gain cash in the short 

term, they lose cash in the long term and incur losses due 

to interest. Türk Barter comes to the rescue of enterprises 

with the “Alternative Trade and Financing Model” Barter 

zorluklarla karşılaşmaktadır. Klasik finans karşılama 

metodu olan banka kredileri yüksek teminat ve faizden 

dolayı şirketlere pek fayda sağlamamaktadır ve ihtiyacını 

karşılamamaktadır. Türk Barter’ın 27 yıldan bu yana 

ekonomiye kazandırdığı alternatif finansta dediğimiz Barter 

Sistemi hem faizsiz hem esnek hem de şirketlerin kendi 

ürettikleri mal ve hizmetleri ile borcunu ödeyebildiği bir 

sistem ile şirketlere büyük destek sağlamaktadır. Güçlü 

bir Türkiye’nin, ekonomik anlamda bağımsız Türkiye’den 

geçtiğine inanmaktayız. Bugün gelinen noktada üyeler web 

ortamından tüm sistemi takip edebilmektedir. Bankacılığın 

internet şubesi mantığında işletilen BarterBank uygulaması 

da yine Türk Barter tarafından yürütülmektedir. 

Barter Nedir? Sistem Nasıl İşliyor? 

İhtiyaç duyulan mal veya hizmetin, satılan mal veya hizmet 

karşılığında satın alınmasına Barter denir. Barter birebir 

mal değiş tokuş işlemi değil, birkaç istasyonlu bir takas 

işlemidir. Bir şirket Barter Sistemi’yle çalışmaya karar 

verdiği zaman brokerler tarafından öncelikle şirketin barter 

sistemiyle çalışabilme projesi hazırlanıyor. Ve bu projede 

şirketin stok yapısı, atıl kapasitesi, nakit durumu, kredi 

durumu analiz edilerek şirketin sisteme dâhil edilmesi 

sağlanıyor. Şirketin arzlarının ve fiyatlarının reel olması ve 

yapılan inceleme sonucunda şirketin barter sektöründe 

çalışabilecek bir firma olması gerekiyor. Üyeliği uygun 

bulunduğunda istenilen evrakları da tamamlayarak 

üye firmalarımız arasına katılabiliyor. Üye olan firma, 

sisteme mal/hizmet arz ederek; ihtiyaçlarını Barter Ortak 

Pazarı’nda bulunan üye firmaların satışa sundukları mal 

veya hizmetlerden karşılayabilmektedir. Barter Sistemi’nin 

en önemli araçları arz ve talep bilgileridir. Üye, Barter 

Sistemi’nde çalışabilmesinin yegane göstergesi olan 

arz bilgisini sisteme kaydetmek ile ya da bildirmek ile 

yükümlüdür. Her üyenin arz ve talep formu bulunmaktadır. 

Arz edilen mal veya hizmet, web sitesi, e-mail, call center ve 

dergi gibi yayın araçları ile diğer üyelere duyurulur. Ürünü 

talep eden üyeler, brokere bilgi verir. Broker her iki üyeyi 

bir araya getirerek görüşmelerini sağlar. 

Türk Barter’ın Sunduğu Avantajlar nedir? 

Türk Barter üyelerine verdiği hizmet çeşitliliği açısından 

her zaman en kapsamlı teknolojik imkânları sunan 

şirket olmuştur. Bizler, toplum ve müşteri odaklılık, 

kaynaklara saygı ve verimlilik, toplam kalite, değişim ve 

paylaşım değerlerini Türk Barter’ın temel değerleri olarak 

kabul ediyor ve bu değerler aracılığı ile Barter’ın Türk 

ekonomisine güç katmasını amaçlıyoruz. Hizmetlerimizi 

bu amaçlar doğrultusunda gerçekleştirmeyiz. Bu 

hizmetlerimizle birlikte borç yapılandırma, alacak tahsili 

hizmeti de veriyoruz. Firmaların satamadığı malları 

güvenilir bir şekilde yeniden pazarlıyoruz. Alım gücü 

olmayan firmalara da Barter Destek Kredisi hizmeti 

vermekteyiz. 

Faizsiz Kredi İmkânı 

Nakit sıkıntısına düşen ve bu dar boğazdan kurtulmak 

isteyen firmalar ihtiyaçlarını karşılamak için banka 


48 

system in times when businesses have difficulty in ridding 

of the financial burden. Türk Barter makes alternative 

payment opportunities by offering Barter Loans to 

enterprises in a period when the general expenses cannot 

be met from equity and therefore assets are reduced, 

which cannot find the opportunity to generate equity by 

producing and selling due to the stagnation in the market 

and the decline in demand.” 

It expands your market 

“One of the important advantages of the barter system is 

that it comes on top of the target market in the marketing 

activities that the companies are still carrying out. 

Especially in the beginning years of entrepreneurs, the 

Barter common market offers very serious sales potential. 

The Barter system provides a very good transition period 

in the period when the equity and cash flow balances 

must be well controlled. Our Türk Barter common market 

mainly consists of SMEs. With this aspect, it is possible to 

cooperate with companies operating in every sector in a 

dynamic market.” 

It provides ease of purchase 

“Since there is a wide market where you can purchase 

while using the barter system, the obligation to purchase 

in a narrow area is eliminated. Firms always go through 

the bidding process in their purchasing activities. In this 

process, company officials receive offers from members 

in the barter common market as well as cash offers. The 

member who has a receivable balance by selling can 

purchase the goods or services they want to purchase with 

barter.” 

It provides a Competitive Advantage 

“When member companies using the barter system start to 

supply their raw materials or semi-finished products with 

barter, they make adjustments in their price policy. Here, it 

can use the price reduction weapon, which is the ruthless 

aspect of competition.” 

It offers New Collaborations 

“In the Barter Common Market, companies can take 

steps towards new visions by working with each other. A 

company that continues its normal activities can lay the 

groundwork for different and profitable new ventures 

thanks to the wide expansion of the barter system. In such 

a working environment, the member can both expand and 

grow their business and increase their profits.” 

It operates your idle capacity 

“While Türk Barter recommends the member companies to 

use barter, which is an alternative trade and finance model, 

it demands an overproduction of between 5 and 10% by 

forcing the initially idle workforce and capacity. These 

products are supplied to the barter system. When sales are 

realized against the demand, profit rate increases. When 

a product, which is intended to be purchased by spending 

cash with the dept receivable, is procured from the Barter 

Common Market, it means that a full evaluation of the idle 

capacity has been made.” 

kredilerine sığınmaktadır. Firmalar, kısa vadede nakit elde 

etse de uzun vadede nakit kaybetmekte ve faizi dolayısıyla 

yine zarara uğramaktadır. İşletmelerin, finansman yükünü 

taşımakta zorlandığı dönemlerde “ Alternatif Ticaret 

ve Finansman Modeli” Barter sistemi ile Türk Barter, 

işletmelerin imdadına yetişmektedir. Türk Barter’ın 

üyelerine sunduğu Faizsiz Mal Kredisi ile firma; faiz 

yükünden kurtulmakta ve ihtiyaçlarını para kullanmadan 

karşılayabilmektedir. Türk Barter, piyasada ki durgunluk 

ve talepteki gerileme nedeniyle üretip satarak öz kaynak 

oluşturmakta imkân bulamayan ve genel giderlerin öz 

kaynaktan karşılanamadığı, bu nedenle varlıkların azaldığı 

bir dönemde işletmelere Barter Kredisi sunarak alternatif 

ödeme imkânları oluşturmaktadır. 

Pazarınızı Genişletir 

Barter sisteminin önemli avantajlarından biri firmaların 

halen sürdürdükleri pazarlama faaliyetlerindeki hedef 

piyasanın üzerine bir ek olarak gelmesidir. Özellikle 

girişimcilerin başlangıç yıllarında Barter ortak pazarı 

oldukça ciddi bir satış potansiyeli sunmaktadır. Öz 

sermayenin ve nakit akış dengelerinin çok iyi kontrol 

edilmesi gereken dönemde Barter sistemi, çok iyi bir 

geçiş süreci sağlar. Türk Barter ortak pazarımız ağırlıklı 

KOBİ’lerden oluşmaktadır. Bu yönü ile dinamik bir pazar 

içinde her sektörden faaliyet gösteren firmalar ile işbirliği 

imkânı bulunmaktadır. 

Satın Alma Kolaylığı Sağlar 

Barter sistemi kullanılırken alım yapabileceğiniz geniş 

bir pazarın olması nedeniyle, dar bir alanda satın alma 

mecburiyeti kalkar. Firmalar satın alma faaliyetlerinde 

daima teklif süreci yaşar. Bu süreçte firma yetkilileri nakit 

teklifler yanında barter ortak pazarındaki üyelerden de teklif 

alırlar. Satış yaparak alacak bakiyesine sahip olan üye alım 

yapmak istediği mal veya hizmeti barter ile alım yapabilir. 

Rekabet Üstünlüğü Sağlar 

Barter sistemini kullanan üye firmalar ürünlerinin 

hammaddesini ya da yarı mamullerini de barter ile 

sağlamaya başladığında fiyat politikasında düzenlemelere 

giderler. Burada özellikle rekabetin acımasız yönü olan fiyat 

indirimi silahını kullanabilir. 

Yeni İşbirlikleri Sunar 

Barter Ortak Pazarı’nda firmalar bir birleri ile çalışarak 

yeni vizyonlara doğru adım atabilmektedir. Normal 

faaliyetlerini sürdüren bir firma barter sisteminin getirdiği 

geniş açılımı sayesinde farklı ve karlı yeni girişimlere zemin 

oluşturabilmektedir. Üye böyle bir çalışma ortamında 

hem işlerini genişletip büyütebilmekte hem de karını 

artırabilmektedir. 

Atıl kapasitenizi işletir 

Türk Barter, üye firmalara alternatif ticaret ve finans 

modeli olan barterı kullanmalarını önerirken başlangıçta 

atıl olan iş gücünü ve kapasitenin zorlanarak %5 ile 10 

arasında bir fazla üretim yapılmasını talep eder. Bu ürünler 


49 

How is Barter loan applied? 

Barter Credit can be defined as a goods and/or product 

credit given to members who have registered in the system 

but do not have a receivable balance. If the companies 

benefit from the Support Loan by providing a guarantee 

to the system, they can purchase goods/services within 

the system up to the amount of the loan. Our aim here is 

to meet the needs of the member included in the system 

within the scope of interest-free support loan without 

paying cash.” 

What are Barter Club’s activities? 

“Traditionally, we bring our members and employees 

together with Barter Club events every year, and we 

organize social events such as excursions, meetings, etc. 

Barter Club undertook both the healthy functioning of 

the member and employee dialogues and the awareness 

raising activities of the member candidates.” 

Can you evaluate the position of your company in 

the sectoral sense? 

“Türk Barter is the founder and pioneer of the Barter 

system in Turkey. Many Barter companies that are formed 

today are realizing their business models and working 

system by exemplifying Turkish Barter. Turkish Barter is a 

member of the World Barter Association IRTA. With this 

power, it is an organization, directing the world barter 

trade. It has a strategic position in the international arena. 

Türk Barter, the leader of Turkey’s and Europe’s barter 

industry, has been serving in the international arena for 25 

years. With our IRTA membership, we represent the Barter 

system in Europe, and we continue to grow as the pioneer 

and most preferred Barter Company in Turkey. Our goals 

are to increase the number of our members day by day by 

providing better quality service and to make our growth 

permanent.” 

How does the barter sector develop? 

“Barter Companies should be established with a strong 

financial and technological infrastructure, and the 

founders certified with international certificates should 

serve with experienced and trained personnel so that 

the Barter System can operate safely and effectively. 

However, due to the lack of Barter Law and the lack of 

any legislation in Turkey, it is observed that some Barter 

companies were established by promising their members 

without having any infrastructure and sufficient financial 

strength. Unfortunately, companies have been established 

that we encounter such problems due to the lack of 

legislation in the establishment of Barter companies. Such 

companies, established without control, also undermine 

the confidence in the sector. Other Barter companies, 

with different purposes, are dealing a very serious blow 

to the Barter sector by providing unrequited loans to their 

customers, lacking credit risk management. Therefore, 

the system needs legislation. For this purpose, the Barter 

Law should be enacted as soon as possible so that such 

attempts can be prevented and the Barter System can 

safely continue on its way.” 

barter sistemine arz edilir. Talep karşılığında satışları 

gerçekleştiğinde kar oranında artış gerçekleşir. Elde edilen 

alacak ile nakit harcayarak alınması düşünülen bir ürün 

Barter Ortak Pazarı’ndan temin edildiğinde de atıl olan 

kapasitenin tam olarak değerlendirilmesi yapılmış olur. 

Barter kredisi Nasıl Uygulanıyor? 

Barter Kredisi; sisteme kayıt olmuş ancak alacak bakiyesi 

olmayan üyelere verilen mal ve/veya ürün kredisi olarak 

tanımlanabilir. Firmalar sisteme bir teminat sunarak 

Destek Kredisinden yaralandıkları takdirde, kredi tutarı 

kadar sistem içerinde mal/hizmet alımı yapabilmektedir. 

Buradaki amacımız sisteme dâhil olan üyenin ihtiyacını 

nakit ödemeden faizsiz destek kredisi kapsamında 

karşılayabilmesidir. 

Sektörel anlamda firmanızın konumunu 

değerlendirir misiniz? 

Türk Barter Türkiye’deki Barter sisteminin kurucusu 

ve öncüsü konumundadır. Bugün oluşan birçok Barter 

şirketi iş modellerini ve çalışma sistemini Türk Barter’dan 

örnekleyerek gerçekleştirmektedir. Türk Barter Dünya 

Barter Birliği IRTA’nın üyesidir. Bu gücü ile dünya Barter 

ticaretine yön veren bir kuruluştur. Uluslararası alanda 

stratejik bir konuma sahiptir. Türkiye’nin ve Avrupa’nın 

Barter sektöründe lideri olan Türk Barter, uluslararası 

arenada 25 yıldır hizmet veriyor. IRTA üyeliğimizle 

Avrupa’da da Barter sistemini biz temsil ediyor, Türkiye’deki 

öncü ve en çok tercih edilen Barter fiması olarak 

büyümemizi sürdürüyoruz. Bizim rakiplerimizden daha 

önde olmak için yaptığımız ekstra bir çalışma yok. Zaten 

Türkiye’ye Barter sistemini getiren, Barter’a öncülük eden 

tek ve en büyük Barter şirketiyiz. Hedeflerimiz de hep daha 

iyi hizmet daha kaliteli hizmet vererek üye sayımızı günden 

güne artırmak, büyümemizi daim kılmaktır. 

Barter Sektörü Nasıl Gelişir? 

Barter Şirketleri güçlü finansal ve teknolojik altyapıyla 

kurulmalı, uluslararası sertifika ile belgelendirilmiş 

kurucular, tecrübeli ve yetişmiş personelle hizmet 

vermelidir ki Barter Sistemi güvenli ve etkili bir şekilde 

işleyebilsin. Ancak Türkiye’de Barter Kanunu’nun 

eksikliğinden ve herhangi bir mevzuatın olmayışından 

dolayı bazı Barter şirketlerinin hiçbir altyapıya ve yeterli 

finansal güce sahip olmadan üyelerine hizmet vaatlerinde 

bulunarak kuruldukları gözlemlenmektedir. Ne yazık ki 

Barter şirketlerinin kurulumundaki mevzuat eksiliğinden 

kaynaklı bu tarz problemlerle karşılaştığımız şirketler 

kurulmuştur. Kontrolsüz olarak kurulan bu tür şirketler 

sektöre olan güveni de sarsmaktadır. Amaçları farklı olan 

diğer Barter şirketleri, kredi risk yönetiminden yoksun 

olarak müşterilerine karşılıksız krediler vererek, Barter 

sektörüne çok ciddi bir darbe vurmaktadır. 

Bu nedenle sistem, bir mevzuata ihtiyaç duymaktadır. Bu 

maksatla bir an önce Barter Kanunu çıkarılmalıdır ki bu 

tarz girişimler engellensin ve Barter Sistemi güvenle yoluna 

devam etsin. 


52 

Focusing on added value in exports, 

Tayfun Koçak is a candidate for President of IKMIB 

İhracatta katma değere odaklanan 

Tayfun Koçak, İKMİB Başkan adayı 

Tayfun Koçak, Chairman of the Executive Board of Lubricants and Petroleum Products Industrialists’ Association (MAPESAD) 

Tayfun Koçak, Chairman of the Executive Board of 

Lubricants and Petroleum Products Industrialists’ 

Association (shortly in Turkish MAPESAD) 

announced that he is a candidate for President of 

the Istanbul Chemicals and Products Exporters’ 

Association (IKMIB) elections. Koçak said, “We 

aspire to work with a vision that will act with a 

common mind with our sub-sectors. Our primary 

goal is to increase our unit value in exports. 

We see the whole world as a potential export 

market.” 

The chemical substances and products sector, which 

realized an export of nearly 21 billion dollars in the first 

10 months of this year, is preparing for the elections to be 

held in April at the main NGO. Tayfun Koçak, Chairman of 

Madeni Yağ ve Petrol Ürünleri Sanayicileri 

Derneği (MAPESAD) Başkanı Tayfun Koçak, 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri 

İhracatçıları Birliği (İKMİB) seçimlerinde 

Başkan adayı olduğunu açıkladı. Koçak, “Alt 

sektörlerimizle birlikte ortak akıl ile hareket 

edecek bir vizyonla göreve talibiz. İhracatta birim 

değerimizi yukarı taşımak öncelikli hedefimiz. 

Tüm dünyayı potansiyel ihracat pazarı olarak 

görüyoruz” dedi. 

Bu yılın ilk 10 ayında 21 milyar dolara yaklaşan bir ihracat 

gerçekleştiren kimyevi maddeler ve mamulleri sektörü, çatı 

STK’sında nisan ayında yapılacak seçimlere hazırlanıyor. 

Madeni Yağ ve Petrol Ürünleri Sanayicileri Derneği 

(MAPESAD) Başkanı Tayfun Koçak, İstanbul Kimyevi 


53 

the Executive Board of Lubricants and Petroleum Products 

Industrialists’ Association (MAPESAD), announced that he 

is a candidate for President in the Istanbul Chemicals and 

Products Exporters’ Association (İKMİB) elections. Among 

Koçak’s primary objectives are to increase the unit value of 

exports and to seek solutions to the problems of the sector 

with a collective understanding. 

“Each sub-industry has its own problems” 

Tayfun Koçak emphasized that there are many subsectors 

in the chemical materials and products sector and 

continued as follows, “I served as a TİM Delegate in the 

Exporters’ Association for two terms. I was a member of 

the Board of Directors for a term. I have been in business 

in the exporters’ union for almost three terms. I am a 

member of the Petroleum Assembly at the Exchanges 

Association. We set out on this journey to develop our 

know-how, together with the representatives of nongovernmental 

organizations, in a way to cover all existing 

non-governmental organizations, and to solve sector 

problems together with our team. We have many subsectors 

that are of great importance under the umbrella of 

IKMIB. We have a wide range of products such as plastics, 

mineral oils, mineral fuels, cosmetics, fertilizers and soaps. 

Every industry has its own problems. Not only with the 

Members of the Board of Directors we will establish, but 

also with the enlarged Board of 51 people, we aim to 

recruit representatives from almost every sector and, with 

a common mind, both to develop exports and to increase 

the value on a kilogram basis.” 

“The period of ‘portership’ in exports will end” 

Pointing out that Turkey has a great potential especially 

in exports, IKMIB Presidential candidate Koçak said, “Our 

country is in a very good position in terms of logistics. The 

Chinese supply chain is broken. There is a great interest in 

Turkey. We should not miss this interest. So whether it’s 

South America as far as we can go, the smallest country 

in Africa, or Australia. We should export more to these 

regions. I am thinking of doing a serious study on all 

countries with alternative foreign market potential. We 

export abroad, but we need to increase our average price 

per kilogram. Of course, we should not be porters. We 

need to focus on special foreign products.” 

“Imported input costs should decrease” 

Declaring that the exporter always favors a stable 

exchange rate, Tayfun Koçak said, “There is more than 70 

percent imported input, especially in mineral oil. We are 

looking for the answer to the question of whether we can 

produce such products in our country within the scope of 

domestic and national production vision. If we produce, 

we will both prevent imports and reduce the cost in the 

localization and nationalization project. In the long run, 

perhaps we will be able to export it to the defense industry 

of other countries. This potential exists for all sectors.” 

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) 

seçimlerinde Başkan adayı olduğunu açıkladı. Koçak’ın 

öncelikli hedefleri arasında ihracat birim değerini 

artırmak ve sektörün sorunlarına kolektif bir anlayışla 

çözüm aramak var. 

“Her alt sektörün kendine has sorunları var” 

Tayfun Koçak, kimyevi maddeler ve mamulleri 

sektöründe birçok alt sektörün var olduğunu vurguladı 

ve şöyle devam etti: “İhracatçılar Birliği’nde iki dönem 

TİM Delegeliği yaptım. Bir dönem Yönetim Kurulu Üyeliği 

yaptım. Hemen hemen üç dönemdir ihracatçılar birliğinde 

işin içindeyim. Borsalar Birliği’nde Petrol Meclisi üyeliği 

yapıyorum. Bu bilgi birikimimizi, mevcuttaki bütün sivil 

toplum örgütlerini kapsayacak şekilde sivil toplum 

örgütleri temsilcileriyle beraber ihracatı geliştirmek, 

sektör sorunlarını ekibimizle birlikte çözümlemek için 

bu yola çıktık. İKMİB çatısı altında büyük önem arz 

eden birçok alt sektörümüz var. Plastik, mineral yağlar, 

mineral yakıtlar, kozmetik, gübre ve sabun gibi geniş bir 

yelpazeye sahibiz. Her sektörün kendine has sorunları 

var. Sadece kuracağımız Yönetim Kurulu Üyeleri ile 

değil, 51 kişilik genişletilmiş Yönetim Kurulu ile hemen 

her sektörden temsilci alıp ortak akılla hem ihracatı 

geliştirmek hem de kilogram bazında değeri artırmayı 

hedefliyoruz.” 

“İhracatta ‘hamallık’ dönemi sona erecek” 

Türkiye’nin özellikle ihracatta büyük bir potansiyele 

sahip olduğuna dikkati çeken İKMİB Başkan adayı Koçak, 

“Ülkemiz lojistik olarak çok iyi bir konumda. Çin kaynaklı 

tedarik zinciri bozulmuş durumda. Türkiye’ye karşı büyük 

bir ilgi var. Bu ilgiyi kaçırmamamız lazım. Dolayısıyla 

gidebildiğimiz en uzaktaki Güney Amerika olsun, 

Afrika’nın en küçük ülkesi olsun ya da Avustralya olsun. 

Bu bölgelere daha fazla ihracat yapmalıyız. Alternatif 

dış pazar potansiyeli olan bütün ülkelerle ilgili ciddi 

bir çalışma yapmayı düşünüyorum. Yurt dışına ihracat 

yapıyoruz ancak kilogram başına ortalama fiyatımızı 

yükseltmemiz lazım. Tabiri caizse hamallık yapmamamız 

lazım. Özel dış ürünlere yönelmemiz gerekiyor.” 

ifadelerini kullandı. 

“İthal girdi maliyetleri düşmeli” 

İhracatçının her zaman istikrarlı kurdan yana olduğunu 

söyleyen Tayfun Koçak, “Özellikle madeni yağda yüzde 

70’in üzerinde ithal girdi söz konusu. Yerli ve milli üretim 

vizyonu kapsamında ülkemizde bu gibi ürünleri üretebilir 

miyiz sorusunun yanıtını arıyoruz. Üretirsek hem ithalatın 

önünü kesmiş olacağız hem de yerlileşme ve millileşme 

projesinde maliyeti azaltacağız. 

Uzun vadede belki de bunu diğer ülkelerin savunma 

sanayine ihraç edebileceğiz. Bu potansiyel bütün 

sektörler için var,” dedi. 


54 

The “Healthy Kidney Healthy Life” truck, which departed 

from Ankara, was in Istanbul between 18 and 24 November 

Ankara’dan yola çıkan “Sağlıklı Böbrek Sağlıklı Hayat” tırı 

18-24 Kasım tarihleri arasında İstanbul’da 

Türk Nefroloji Derneği’nin hayata geçirdiği 

“Sağlıklı Böbrek Sağlıklı Hayat” projesi 

kapsamında yola çıkan gezici tır, ilk durağı 

Ankara’nın ardından; 18-20 Kasım Üsküdar 

ve 21-24 Kasım tarihleri arasında Kadıköy’de 

olmak üzere ikinci durağı olan İstanbul’da 

ziyaretçilerini bekliyor. 

Prof. Dr. Alaattin Yıldız, President of the Turkish Society of Nephrology 

The mobile truck, which set off within the 

scope of the “Healthy Kidney Healthy Life” 

project implemented by the Turkish Society of 

Nephrology, after its first stop in Ankara; It awaits 

its visitors in its second stop, Istanbul, between 

18 and 20 November in Üsküdar and 

21-24 November in Kadıköy. 

The Turkish Society of Nephrology launched the “Healthy 

Kidney Healthy Life” (in Turkish “Sağlıklı Böbrek Sağlıklı 

Hayat”) project in order to raise awareness in the society 

about chronic kidney disease, which continues to be an 

important health problem in Turkey and in the world, and 

to draw attention to the risk factors that lead to chronic 

kidney disease and the importance of early diagnosis in 

preserving kidney function. Within the scope of the project, 

which is supported unconditionally by AstraZeneca Turkey, 

Roche Diagnostics Turkey and Mesitaş, the urine albumin 

test and blood pressure measurements of the visitors are 

carried out with the rapid test method in the mobile truck 

to be located in Ankara, Istanbul and Izmir. As in Ankara, the 

first stop of the traveling truck, visitors can immediately get 

the results of the measurements they have taken, and the 

health workers on the mobile truck inform about the test 

results of the visitors. 

After Ankara, the first stop of the “Healthy Kidney Healthy 

Life” truck, it will meet with its visitors in front of Beşiktaş 

Pier in Kadıköy between 21 and 24 November, opposite the 

Türk Nefroloji Derneği, Türkiye’de ve dünyada önemli bir 

sağlık sorunu olmayı sürdüren kronik böbrek hastalığına 

dair toplumda farkındalık sağlamak, kronik böbrek 

hastalığına yol açan risk faktörleri ve erken tanının 

böbrek fonksiyonunu korumadaki önemine dikkat çekmek 

amacıyla “Sağlıklı Böbrek Sağlıklı Hayat” projesini hayata 

geçirdi. AstraZeneca Türkiye, Roche Diagnostik Türkiye ve 

Mesitaş’ın koşulsuz desteklediği proje kapsamında Ankara, 

İstanbul ve İzmir şehirlerinde bulunacak gezici tırda hızlı 

test yöntemi ile ziyaretçilerin idrarda albümin testi ve 

kan basıncı ölçümleri yapılıyor. Gezici tırın ilk durağı olan 

Ankara’da olduğu gibi ziyaretçiler, yaptırdıkları ölçümlerin 

sonuçlarını hemen alabiliyor ve gezici tırda görevli 

sağlık çalışanları, ziyaretçilerin test sonuçlarına ilişkin 

bilgilendirmede bulunuyor. 

“Sağlıklı Böbrek Sağlıklı Hayat” tırı ilk durağı Ankara’nın 

ardından, 18-20 Kasım tarihleri arasında İstanbul’da 

Üsküdar sahilde metro girişinin karşısında, 21-24 Kasım 

tarihleri arasında İstanbul Kadıköy’de Beşiktaş İskelesi’nin 

önünde ziyaretçileriyle buluşacak. 

Türkiye’de her 6 ila 7 erişkin bireyden biri böbrek hastası 

Kronik böbrek hastalığı dünya nüfusunun yaklaşık yüzde 

15’ini etkileyen ciddi bir sağlık sorunu olarak tanımlanıyor 1 . 

Bu hastalık önemli bir sağlık sorunu oluşturmasının yanı 

sıra diğer ağır hastalıklara da zemin hazırlayabiliyor 4 . 

Kronik böbrek hastalarında kalp hastalıkları, ölüm 

nedenlerinin neredeyse yüzde 50’sini oluşturuyor. 5 Kronik 

böbrek hastalığına zemin hazırlayan faktörler arasında ileri 

yaş, ailede böbrek hastalığı öyküsü, diyabet, hipertansiyon, 

idrar yolu enfeksiyonları ve böbrek taşı oluşumu yer alıyor 2,3. 

Kan basıncının ve diyabette kan şekerinin kontrol altında 

olmaması gibi faktörler de kronik böbrek hastalığının 

ilerlemesine neden olabiliyor 2,3 . Türkiye’de her altı ila yedi 

erişkin bireyden birinin böbrek hastası olduğu tahmin 

ediliyor. 

Erken tanı kronik böbrek hastalığının ilerlemesini 

durdurabilir 

Hastalığın yüksek yaygınlığına rağmen erken tanı 

oranlarının düşük düzeyde seyrettiğini hatırlatan 2 Türk 

Nefroloji Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Alaattin 

Yıldız, projeyle ilgili şu açıklamayı yaptı: “Böbreklerimiz, 


56 

metro entrance on Üsküdar beach in Istanbul between 18 

and 20 November. 

One out of every 6 to 7 adults in Turkey has kidney disease 

Chronic kidney disease is defined as a serious health 

problem affecting approximately 15% of the world’s 

population 1 . In addition to being an important health 

problem, this disease can also pave the way for other 

serious diseases 4 . Heart diseases constitute almost 50 

percent of the causes of death in patients with chronic 

kidney disease 5 . Factors that predispose to chronic kidney 

disease include advanced age, family history of kidney 

disease, diabetes, hypertension, urinary tract infections, 

and kidney stone formation 2,3. Factors such as uncontrolled 

blood pressure and blood sugar in diabetes may also 

lead to the progression of chronic kidney disease 2,3 . It 

is estimated that one out of every six to seven adults in 

Turkey has kidney disease. 

Early diagnosis can halt progression of chronic 

kidney disease 

Reminding that the early diagnosis rates are low despite 

the high prevalence of the disease 2 , Prof. Dr. Alaattin Yıldız, 

President of the Turkish Society of Nephrology, made 

the following statement about the project: “Although 

our kidneys seem small in terms of structure and weight, 

they are very important organs for our body. Although 

our kidneys make up 0.5 percent of our body weight, 

they receive more than 20 percent of cardiac output, and 

in this respect, they come second after the brain. They 

take on many important functions, from the removal of 

harmful and waste materials in our body to the secretion of 

hormones that regulate our blood pressure. Therefore, the 

progression of chronic kidney disease affects the health of 

the organs that perform important functions of our body. 

With our “Healthy Kidney Healthy Life” truck, we aim to 

inform our citizens about the importance of our kidney 

health and the prevention of progression of the disease 

through early diagnosis of chronic kidney disease. With 

the instant test opportunities we will offer to our visitors, 

we will screen people of all ages for hidden kidney disease 

and hypertension. We are trying to raise awareness about 

hypertension and kidney disease in the society. In this way, 

we want to explain the importance of early diagnosis.” 

For detailed information about the project: 

https://www.instagram.com/sagliklibobreksagliklihayat/ 

https://www.facebook.com/sagliklibobreksagliklihayat 

References: 

1. Wagner S, et al. Nephrol Dial Transplant. 2021;1–10. 

2. Ministry of Health of Rebublic of Turkey, General 

Directorate of Public Health. Turkey Kidney Diseases 

Prevention and Control Program (2018-2023). 

3. Arıcı M. Kronik böbrek hastalığında yeni risk faktörleri. 

http://www.tihud.org.tr/uploads/content/kongre/5/5.48. 

pdf (Access 01.11.2021) 

4. Bello AK, et al. Kidney Int Suppl (2011). 2017;7(2):122- 

129. 

5. Di Lullo L, et al. Heart Fail Rev. 2015;20(3):259-72. 

6. Levin A., et al. Nat. Rev. Nephrol 2011;7:446–457. 

yapı ve ağırlık açısından küçük görünmekle birlikte 

vücudumuz için çok önemli organlarımızdır. Böbreklerimiz 

vücut ağırlığımızın yüzde 0,5’ini oluşturmasına karşın 

kalp debisinin yüzde 20’sinden fazlasını alır ve bu yönüyle 

beyinden sonra ikinci sırada gelir. Vücudumuzdaki zararlı 

ve atık maddelerin atılmasından tansiyonumuzu düzenleyen 

hormonların salgılanmasına kadar pek çok önemli 

işlevi üstlenirler. Dolayısıyla kronik böbrek hastalığının 

ilerlemesi, vücudumuzun önemli işlevlerini yerine getiren 

organların sağlık durumunu etkiler. “Sağlıklı Böbrek 

Sağlıklı Hayat” tırımızla, hem böbrek sağlığımızın önemi 

hem de kronik böbrek hastalığının erken tanısıyla hastalığın 

ilerlemesinin engellenmesi konusunda vatandaşımızı 

bilgilendirmeyi hedefliyoruz. Ziyaretçilerimize sunacağımız 

anlık test imkanlarıyla her yaştan insanı gizli böbrek 

hastalığı ve hipertansiyon açısından taramış olacağız. 

Toplumda hipertansiyon ve böbrek hastalığı konusunda 

farkındalık oluşturmaya çalışıyoruz. Bu şekilde erken 

tanının önemini anlatmak istiyoruz.” 

Proje ile ilgili detaylı bilgi için: 

https://www.instagram.com/sagliklibobreksagliklihayat/ 

https://www.facebook.com/sagliklibobreksagliklihayat 

Referanslar: 

1. Wagner S, et al. Nephrol Dial Transplant. 2021;1–10. 

2. T.C. Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü. 

Türkiye Böbrek Hastalıkları Önleme ve Kontrol Programı 

(2018-2023). 

3. Arıcı M. Kronik böbrek hastalığında yeni risk faktörleri. 

http://www.tihud.org.tr/uploads/content/kongre/5/5.48.pdf 

(Erişim 01.11.2021) 

4. Bello AK, et al. Kidney Int Suppl (2011). 2017;7(2):122-129. 

5. Di Lullo L, et al. Heart Fail Rev. 2015;20(3):259-72. 

6. Levin A., et al. Nat. Rev. Nephrol. 2011;7:446–457. 


58 

The health impact of malnutrition is unknown to many 

Malnütrisyonun sağlık üzerindeki etkisi birçok kişi tarafından bilinmiyor 

Prof. Dr. Gülistan Bahat Öztürk, 

Secretary General of KEPAN 

Prof. Dr. Murat Gündüz, 

President, KEPAN 

Prof. Dr. Mutlu Doğanay, 

II President of KEPAN 

KEPAN’s Medical Nutrition Awareness Research, 

conducted with the unconditional support of 

Abbott, shows that there is an opportunity for 

education on malnutrition and the importance of 

muscle health. 

In diseases, the nutritional status of the patient is of great 

importance for the healing process. While malnutrition, 

that is, poor nutrition, negatively affects treatment and 

adherence to treatment, it also significantly reduces the 

quality of life of patients and their relatives. According 

to the results of the Medical Nutrition Awareness Survey 

conducted by the Turkish Society for Parenteral and Enteral 

Nutrition (shortly in Turkish KEPAN) with the unconditional 

support of Abbott with the participation of more than a 

thousand people across Turkey, the number of people who 

know the definition of malnutrition is quite low. According 

to the report, 78% of the participants reported that they 

had not heard of the definition of malnutrition before, 

while almost all of the same group (95%) stated that 

“nutrition” had a positive effect on the healing process of 

diseases. 

The report states muscle loss, which nutrition and muscle 

Abbott’un koşulsuz desteğiyle yapılan KEPAN’ın 

Medikal Beslenme Farkındalık Araştırması 

malnütrisyon ve kas sağlığının önemi konusunda 

eğitime fırsat olduğunu gösteriyor. 

Hastalıklarda, hastanın beslenme durumu iyileşme süreci 

için büyük önem taşır. Malnütrisyon yani yetersiz beslenme, 

tedavi ve tedaviye uyumu olumsuz etkilerken, hasta ve 

hasta yakınlarının yaşam kalitesini de önemli oranda 

azaltır. Türkiye Klinik Enteral Parenteral Nütrisyon (KEPAN) 

Derneği tarafından Abbott’un koşulsuz desteğiyle Türkiye 

çapında binden fazla kişinin katılımı ile yapılan Medikal 

Beslenme Farkındalık Araştırması’nın sonuçlarına göre 

malnütrisyon tanımını bilen kişi sayısı oldukça az. Rapora 

göre katılımcıların %78’i daha önce malnütrisyon tanımını 

duymadığını bildirirken, yine aynı grubun neredeyse tamamı 

(%95) “beslenme”nin hastalıkların iyileşme sürecine olumlu 

etkisi olduğunu belirtti. 

Raporda beslenme ve kas gücünün aslında birbiriyle 

bağlantılı olduğu, kas kaybının; solunum güçlüğü dahil 

olmak üzere güçsüzlük, hareketlerde yavaşlama, yatalak 

hale gelme gibi sorunlara yol açtığı ve medikal beslenme 

tedavisi ile bu sorunlara çözüm üretilebileceği konularında 


59 

strength are actually linked, causes problems such as 

weakness, slowing of movements, being bedridden, 

including difficulty in breathing and awareness of medical 

nutrition therapy and solutions to these problems 

were measured. Considering the report, the first 

thing that comes to mind when malnutrition or poor 

nutrition is mentioned is mostly babies and children with 

developmental delays (68%). However, it is overlooked that 

malnutrition is at the forefront, especially in diseases with 

a long and tiring process such as cancer, stroke, Alzheimer’s 

and dementia, and it has an importance that will affect the 

course of the disease and even survival. For this reason, 

there is a need to raise awareness that it is possible to 

increase the success of treatment and the quality of life of 

patients and their relatives with medical nutrition support 

in such cases. 

The results of the Medical Nutrition Awareness Survey, 

which was prepared to raise awareness about malnutrition, 

were announced at the press conference organized by 

the Turkish Society for Parenteral and Enteral Nutrition 

(KEPAN) with the unconditional support of Abbott. 

The highlights of the Medical Nutrition 

Awareness Survey, in which 1,213 people 

participated, are as follows: 

. 78% of the participants stated that they had not heard the 

definition of malnutrition before. 

. 95% of the participants stated that they think that 

nutrition plays an effective role in the healing process. 

. It was observed that the awareness of medical nutrition 

and malnutrition was higher in women than in men. 


medical nutrition is mostly used in babies and children with 

developmental delay. Cancer (39%) and Alzheimer’s (35%) 

were not the first to come to mind and were in the last 

place. 

. 72% of the participants stated that they knew medical 

nutrition products. 

. 88% of the participants do not know or know very 

little that it is a treatment. Only 12% know that medical 

nutrition support is a cure. 

. 79% of those who know about medical nutrition products 

are 45 years old and over. 


malnutrition causes muscle loss. 

. Participants stated that muscle loss caused 84% 

weakness, 83% slowness in movement, and 77% inability to 

move. 

. Difficulty in breathing (33%) and difficulty in swallowing 

(33%) were among the most common and serious 

consequences of muscle wasting. 

“Medical nutrition is a cure” 

Prof. Dr. Murat Gündüz, President, Turkish Society of 

Clinical Enteral & Parenteral Nutrition (shortly in Turkish 

KEPAN), said, “A series of activities are carried out by 

KEPAN, the clinical nutrition association of our country, 

in order to raise the awareness of the society about 

malnutrition and to draw attention to this situation. The 

nutritional status of patients who applied to general 

farkındalık ölçüldü. Rapora bakıldığında malnütrisyon ya 

da yetersiz beslenme dendiğinde ilk akla gelenin daha çok 

gelişme geriliği olan bebek ve çocuklar olduğu görülüyor 

(%68). Ancak özellikle kanser, inme, Alzheimer ve demans 

gibi uzun ve yorucu bir sürece sahip hastalıklarda yetersiz 

beslenmenin çok ön planda olduğu ve hastalığın gidişatını 

hatta hayatta kalmayı etkileyecek öneme sahip olduğu 

gözden kaçıyor. Bu nedenle bu tür durumlarda medikal 

beslenme desteği ile tedavi başarısını, hasta ve hasta 

yakınlarının yaşam kalitesini yükseltmenin mümkün 

olduğuna yönelik farkındalığı artırmaya ihtiyaç bulunuyor. 

Türkiye Klinik Enteral Parenteral Nütrisyon (KEPAN) 

Derneği tarafından, Abbott’un koşulsuz desteğiyle 

düzenlenen basın toplantısında, yetersiz beslenme 

konusundaki farkındalığı ortaya koymak amacıyla 

hazırlanan Medikal Beslenme Farkındalık Araştırması’nın 

sonuçları açıklandı. 

1.213 kişinin katıldığı Medikal Beslenme 

Farkındalık Araştırması’ndan öne çıkan veriler 

şöyle: 

. Katılımcıların %78’i daha önce malnütrisyon tanımını 

duymadığını belirtti. 

. Katılımcıların %95’i iyileşme sürecinde beslenmenin etkili 

bir rol oynadığını düşündüğünü belirtti. 

. Kadınlarda medikal beslenme ve malnütrisyon bilincinin 

erkeklere göre daha yüksek olduğu görüldü. 

. Katılımcıların %68’i medikal beslenmenin daha çok 

gelişme geriliği olan bebek ve çocuklarda kullanıldığını 

düşündüklerini ifade etti. Kanser (%39) ve Alzheimer (%35) 

durumları ilk akla gelenler olmamış ve son sıralarda yer 

almıştır. 

. Katılımcıların %72’si medikal beslenme ürünlerini bildiğini 

ifade etti. 

. Katılımcıların %88’i bunun bir tedavi olduğunu ya hiç 

bilmiyor ya da çok az biliyor. Medikal beslenme desteğinin 

bir tedavi olduğunu bilenler sadece %12. 

. Medikal beslenme ürünlerini bilenlerin %75’inin kadın 

olduğu görüldü. 

. Medikal beslenme ürünlerini bilenlerin %79’u ise 45 yaş ve 

üzerinde. 

. Katılımcıların %52’si yetersiz beslenmenin kas kaybına 

neden olduğunu düşündüklerini belirtti. 

. Katılımcılar, kas kaybının %84 oranında güçsüzlüğe, %83 

oranında hareketlerde yavaşlamaya ve %77 oranında ise 

hareket edememeye yol açtığını belirtti. 

. Yine kas kaybının sık görülen ve ciddi sonuçlarından 

nefes almada güçlük (%33) ve yutkunmada zorluk (%33) 

durumları en son sıralarda düşünüldü. 

“Medikal beslenme bir tedavidir” 

KEPAN Başkanı Prof. Dr. Murat Gündüz, “Yetersiz 

beslenme ile ilgili toplumun farkındalığını artırmak ve 

bu duruma dikkat çekmek amacıyla ülkemizin klinik 

beslenme derneği olan KEPAN tarafından bir dizi faaliyetler 

gerçekleştirilmektedir. Önceki yıl Türkiye genelinde 21 

şehir ve 50 merkezde, genel cerrahi, geriatri, nöroloji, 

radyasyon onkolojisi ve medikal onkoloji polikliniklerine 


60 

surgery, geriatrics, neurology, radiation oncology and 

medical oncology outpatient clinics in 21 cities and 50 

centers across Turkey in the previous year were evaluated 

cross-sectionally. According to this study, it has been 

revealed that planning is necessary in nutrition therapy 

in one out of every five patients. Malnutrition and 

malnutrition due to diseases cause two separate problems. 

The first of these problems is that malnutrition delays 

recovery, increases the tendency to infections, prolongs 

hospital stay and increases mortality rates. The second 

problem is that malnutrition causes serious economic 

losses. According to a study conducted in European Union 

countries, the economic burden of malnutrition on Europe 

is approximately 170 billion Euros per year. As KEPAN 

Association, we organize numerous training meetings 

for health professionals and awareness activities for the 

public in order to bring this situation to a better position 

regarding both the health of our people and the country’s 

economy.” 

Stating that the published Medical Nutrition Awareness 

Research reveals the effect of malnutrition on muscles, 

Prof. Dr. Murat Gündüz continued his words as follows: 

“According to the report, 52 percent of the participants 

stated that they think that malnutrition causes muscle 

loss. Damage to natural reflexes such as breathing and 

swallowing is not generally considered a result of muscle 

wasting. Among the problems caused by muscle loss, 

movement system problems such as inability to move 

(77%), weakness (84%), slowness in movements (83%) are 

more common. 

“Our motto in the elderly should be eat enough 

and have a healthy age” 

Prof. Dr. Gülistan Bahat Öztürk, Secretary General of 

KEPAN, on the other hand, said the following on the 

subject: “Even if the elderly do not have any underlying 

comorbidities, malnutrition is the group in which 

malnutrition is common due to the changes that occur with 

aging. The ideal body mass index is significantly higher in 

the elderly than in the young. In other words, it is more 

advantageous for the elderly to be a little overweight to 

live longer and independently. Our motto in the elderly 

should be adequate nutrition and healthy age.” 

“Early diagnosis and treatment of malnutrition is 

very important for a sustainable health system” 

Stating that weight loss is 15-20% at the time of diagnosis, 

80% in advanced stages of the disease, and 80-90% in 

end-stage cancer patients, depending on the type of 

cancer in Surgery and Surgical Oncology Patients, Prof. 

Dr. Mutlu Doğanay, II President of KEPAN continued his 

words as follows: “Like all diseases, malnutrition should 

be diagnosed early and its treatment should be started 

in the early period. A quarter of cancer patients die due 

to the consequences of malnutrition rather than the 

tumor itself. Malnutrition adversely affects the quality of 

life and the side effects of treatments such as surgery, 

chemotherapy and radiotherapy. Complications such as 

wound infection are reduced, hospitalization times are 

shortened, and treatment costs are significantly reduced in 

başvuran hastalardaki beslenme durumu kesitsel olarak 

değerlendirilmiştir. Bu araştırmaya göre her beş hastadan 

birinde beslenme tedavisinde planlama gerekli olduğu 

ortaya konulmuştur. Yetersiz beslenme ve hastalıklara 

bağlı yetersiz beslenme 2 ayrı soruna yol açmaktadır. Bu 

sorunlardan birincisi, yetersiz beslenmenin iyileşmeyi 

geciktirmesi, enfeksiyonlara eğilimi artırması, hastanede 

kalış süresini uzatması ve ölüm oranlarını yükseltmesidir. 

Sorunlardan ikincisi ise yetersiz beslenmenin ciddi 

ekonomik kayıplara neden olmasıdır. Avrupa Birliği 

ülkelerinde yapılan bir araştırmaya göre yetersiz 

beslenmenin Avrupa’ya getirdiği ekonomik yük yılda 

yaklaşık 170 milyar avrodur. KEPAN Derneği olarak hem 

insanlarımızın sağlığıyla hem de ülke ekonomisiyle ilgili 

bu durumu daha da iyi bir konuma getirebilmek için sağlık 

profesyonellerine yönelik çok sayıda eğitim toplantıları ve 

halka yönelik farkındalık aktiviteleri yapıyoruz” dedi. 

Yayınlanan Medikal Beslenme Farkındalık Araştırması’nın 

özellikle malnütrisyonun kaslar üzerindeki etkisini ortaya 

koyduğunu ifade eden Prof. Dr. Murat Gündüz, sözlerine 

şöyle devam etti: “Rapora göre katılımcıların yüzde 

52’si yetersiz beslenmenin kas kaybına neden olduğunu 

düşündüklerini belirtti. Nefes alma ve yutma gibi doğal 

reflekslerin zarar görmesi genellikle kas kaybının bir 

sonucu olarak kabul edilmiyor. Kas kaybının neden olduğu 

problemler arasında hareket edememe (%77), güçsüzlük 

(%84), hareketlerde yavaşlama (%83) gibi hareket sistemi 

sorunları daha sık görülüyor.” 

“Yaşlılarda mottomuz yeterli beslen, sağlıklı 

yaşlan olmalıdır” 

KEPAN Genel Sekreteri Prof. Dr. Gülistan Bahat Öztürk 

ise konuyla ilgili şunları söyledi: “Yaşlılar altta yatan ek 

hastalıkları olmasa bile yaşlanma ile oluşan değişiklikler 

nedeniyle malnütrisyonun sık görüldüğü gruptur. İdeal 

beden kitle indeksi yaşlılarda gençlere göre belirgin olarak 

daha yüksektir. Yani yaşlıların biraz daha kilolu olmaları, 

daha uzun ve bağımsız yaşamak için daha avantajlı bir 

durumdur. Yaşlılarda mottomuz yeterli beslen sağlıklı 

yaşlan olmalıdır.” 

“Sürdürülebilir bir sağlık sistemi için 

malnütrisyonun erken tanı ve tedavisi çok 

önemlidir” 

Cerrahi ve Cerrahi Onkoloji Hastalarında, kanser tipine 

bağlı olarak, tanı anında kilo kaybının %15-20, hastalığın 

ileri aşamalarında %80, son dönem kanser hastalarında ise 

bu oranın %80-90 olduğunu ifade eden KEPAN 2. Başkanı 

Prof. Dr. Mutlu Doğanay, sözlerine şöyle devam etti: 

“Bütün hastalıklarda olduğu gibi, beslenme yetersizliğinin 

de tanısı erken konulmalı ve tedavisine erken dönemde 

başlanmalıdır. Kanser hastalarının dörtte biri tümörün 

kendisinden ziyade, yetersiz beslenmenin sonuçları 

nedeniyle kaybedilmektedir. Yetersiz beslenme yaşam 

kalitesini ve cerrahi, kemoterapi, radyoterapi gibi tedavilerin 

yan etkilerini olumsuz etkilemektedir. Beslenme tedavisi iyi 

yapılmış hastaların yara enfeksiyonu gibi komplikasyonları 

azalmakta, hastanede yatış süreleri kısalmakta ve tedavi 


61 

patients with good nutritional therapy. For this reason, a 

real scientific evaluation of malnutrition should be made in 

these patients, and nutritional treatment of patients with 

malnutrition should be started immediately. Especially in 

cancer patients, nutritional products for medical purposes 

should be started according to the need, and at the 

same time, a taste memory should be created with these 

products against the loss of taste due to the treatments 

applied. If nutritional problems are not managed 

appropriately, they limit responses to the best treatments. 

Before both surgery, chemotherapy and radiotherapy, we 

should increase our success in treatment with nutrition, 

which is the main fuel of our defense weapons against 

negativities, by filling the patient’s nutritional stores. For a 

sustainable health system, early diagnosis and treatment of 

malnutrition is of great importance in our country as well 

as all over the world.” 

Love and protect your muscles 

With the “Kasını Sev, Kasını Koru” (in English ‘Love 

Your Muscle, Protect Your Muscle’) project, which was 

implemented with the unconditional support of Abbott 

to raise awareness about muscle loss, the necessity and 

importance of muscle strength, anyone can enter the 

website www.kasinikoru.com and learn the muscle age by 

typing in the muscle age calculator age, gender and the 

time to perform the test. Ayhan Sicimoğlu, who published 

a video to draw attention to the importance of muscle 

strength by calculating muscle age within the scope of the 

project, gives the message that “whatever your muscle age 

is, take care of your muscles to maintain your strength and 

continue to eat in a way that protects your muscles” and 

invites social media users to challenge. 

Informative social media posts specific to the campaign can 

be followed on the Instagram page of @beslenmedebilim 

and all users can join the challenge. The muscle age 

calculation test can be accessed at www.kasinikoru.com. 

maliyetleri ciddi miktarlarda düşmektedir. Bu nedenle, 

bu hastalarda beslenme bozukluğunun gerçek bilimsel 

değerlendirmesi yapılmalı, beslenme bozukluğu olan 

hastaların beslenme tedavilerine hemen başlanmalıdır. 

Özellikle kanser hastalarında medikal amaçlı beslenme 

ürünleri ihtiyaca göre başlanmalı, aynı zamanda 

uygulanan tedaviler nedeniyle ortaya çıkan tat kaybına 

karşı, bu ürünlerle tat hafızası yaratılmalıdır. Beslenme 

sorunları uygun şekilde yönetilmezse, en iyi tedavilere 

olan cevapları sınırlamaktadır. Gerek cerrahi gerek 

kemoterapi ve radyoterapi öncesi hastanın nütrisyonel 

depoları doldurularak, olumsuzluklara karşı savunma 

silahlarımızın ana yakıtı olan beslenme ile tedavi 

başarımızı artırmalıyız. Sürdürülebilir bir sağlık sistemi 

için, malnütrisyonun erken tanı ve tedavisi tüm dünyada 

olduğu gibi ülkemizde de büyük önem arz etmektedir.” 

Kaslarınızı sevin ve koruyun 

Kas kaybına, kas gücünün gerekliliği ve önemine yönelik 

farkındalık oluşturmak üzere Abbott’un koşulsuz 

desteğiyle hayata geçen “Kasını Sev, Kasını Koru” 

projesiyle herkes www.kasinikoru.com web sitesine 

girerek, kas yaşı hesaplayıcısına yaş, cinsiyet ve testi 

yapma süresini yazıp kas yaşını öğrenebiliyor. Proje 

kapsamında kas yaşını hesaplayarak, kas gücünün 

önemine dikkat çekmek için bir video yayınlayan Ayhan 

Sicimoğlu, “kas yaşınız kaç olursa olsun, gücünüzü 

korumak için kaslarınıza iyi bakın ve kaslarınızı koruyacak 

şekilde beslenmeye devam edin” mesajını veriyor ve 

sosyal medya kullanıcılarını meydan okumaya davet 

ediyor. 

Kampanyaya özel bilgilendirici sosyal medya paylaşımları 

@beslenmedebilim Instagram sayfasından takip edilebilir 

ve tüm kullanıcılar meydan okumaya katılabilir. Kas yaşı 

hesaplama testine ise www.kasinikoru.com adresinden 

ulaşılabilir. 


64 

What is the role of the media in obesity? 

Obezitede medyanın rolü ne? 

The role of the media against stigma and 

discrimination in obesity was discussed 

My Role Is Heavy, So What’s Your Role? (in Turkish “Rolüm 

Ağır, Peki Senin Rolün Ne?”) media workshops of the project 

have been completed. In the workshops held on November 

4 and 18, 2021, the role of the media in preventing stigma 

and discrimination in obesity was discussed. Prof. Dr. 

Deniz Sezgin, Ankara University Faculty of Communication, 

Department of Public Relations and Publicity Faculty 

Member, Head of Advertising and Publicity Department 

and İlkin Esen Yıldırım, Ankara University Communication 

Faculty Public Relations and Publicity Department Research 

Assistant, Prof. Dr. Dilek Yazıcı, Vice President of Turkey 

Obesity Research Association (TOAD) and Koç University 

Faculty Member Endocrinology and Metabolism Diseases 

Specialist, Dr. Seda H. Oğuz Baykal, Hacettepe University 

Faculty of Medicine, Department of Endocrinology 

and Metabolism Diseases Lecturer and TOAD Member, 

attended to the media workshop held with members of the 

press. 

“My Role Is Heavy, So What’s Your Role?” project aims 

to draw attention to the stigma and discrimination that 

individuals with obesity face in every aspect of their lives. 

In the first step of the project, workshops were held 

where “The Role of the Media in Obesity” was discussed by 

meeting with members of the press. 

In the workshops, first of all, important information about 

the obesity disease was shared. Experts drew attention to 

the fact that obesity is not just a problem of “willpower” 

and should be treated with a multidisciplinary approach. 

In the workshop, it was also emphasized that stigma is the 

biggest obstacle to treatment and that a doctor should be 

consulted in order to lose weight reliably with scientific 

treatments. 

Obezitede damgalama ve ayrımcılığa karşı 

medyanın rolü tartışıldı 

Rolüm Ağır, Peki Senin Rolün Ne? projesinin medya atölye 

çalışmaları tamamlandı. 4 ve 18 Kasım 2021 tarihlerinde 

gerçekleştirilen atölyelerde, obezitede damgalama ve 

ayrımcılığı önlemeye yönelik medyanın rolü tartışıldı. Basın 

mensupları ile birlikte gerçekleştirilen medya atölyesine; 

Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve 

Tanıtım Bölümü Öğretim Üyesi Reklamcılık ve Tanıtım 

Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Deniz Sezgin ve Ankara 

Üniversitesi İletişim Fakültesi Halkla İlişkiler ve Tanıtım 

Bölümü Araştırma Görevlisi İlkin Esen Yıldırım, Türkiye 

Obezite Araştırma Derneği (TOAD) Başkan Yardımcısı 

ve Koç Üniversitesi Öğretim Üyesi Endokrinoloji ve 

Metabolizma Hastalıkları Uzmanı Prof. Dr. Dilek Yazıcı, 

Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi Endokrinoloji ve 

Metabolizma Hastalıkları Bilim Dalı Öğretim Görevlisi ve 

TOAD Üyesi Dr. Seda H. Oğuz Baykal, katıldı. 

“Rolüm Ağır, Peki Senin Rolün Ne?” Projesi, obeziteli 

bireylerin hayatlarının her alanında karşılaştıkları 

damgalama ve ayrımcılık sorununa dikkat çekiyor. Projenin 

ilk adımında, basın mensuplarıyla bir araya gelinerek, 

“Obezitede Medyanın Rolü”nün tartışıldığı atölyeler 

gerçekleştirildi. 

Atölyelerde ilk olarak, obezite hastalığı ile ilgili önemli 

bilgiler paylaşıldı. Uzmanlar, obezitenin sadece bir 

‘iradesizlik’ sorunu olmadığına ve multidisipliner bir 

yaklaşımla tedavi edilmesi gerektiğine dikkat çekti. 

Atölyede ayrıca, damgalamanın tedavinin önündeki en 

büyük engel olduğu, bilimsel tedavilerle güvenilir şekilde 

kilo vermek için mutlaka doktora başvurulması gerektiği de 

vurgulandı. 


65 

Discriminatory and stigmatizing contents in the 

media were examined 

Prof. Dr. Deniz Sezgin and Research Assistant İlkin 

Esen Yıldırım shared the presentation consisting of 

discriminatory and stigmatizing content that they 

researched in different fields such as television, cinema and 

newspaper in the workshops. Presenting striking examples 

in her presentation, Prof. Dr. Sezgin drew attention to the 

stigmatizing language and thought patterns in the series, 

movies and television programs about individuals with 

obesity. 

Prof. Dr. Sezgin also touched upon the news content about 

obesity in her presentation. The perception of the obese 

individual as ‘unhappy, tired, helpless’ based on the images 

used in the news, and the effects of expressions such as 

“obese, fat” in the news texts were discussed. At the same 

time, examples of correct language and visual use were 

presented. 

A report will be shared on the representation of 

obesity in the media 

The workshops of “My Role Is Heavy, So What’s Your Role?”, 

one of the important steps of the project, made many 

contributions to both ensuring that the obesity disease 

is conveyed to the society with correct expressions and 

to the fight against stigma and discrimination in obesity. 

Expressing that they are very pleased with the participation 

in the workshops, Prof. Dr. Sezgin also informed that 

they will share a detailed report on the representation 

of obesity in the media with the members of the press in 

March. 

It achieves a first in Turkey! 

The “My Role Is Heavy, So What’s Your Role?” project 

achieves a first in Turkey by drawing attention to the 

effects of stigma and discrimination on individuals with 

obesity. The project continues to reveal the effects of 

stigma and discrimination that individuals with obesity are 

exposed to in family and business life, social life, education 

and health. 

Medyada yer alan ayrımcı ve damgalayıcı içerikler 

incelendi 

Atölye çalışmalarında, Prof. Dr. Deniz Sezgin ve Arş. 

Gör. İlkin Esen Yıldırım, obezite ile ilgili televizyon, 

sinema, gazete gibi farklı alanlarda taradıkları ayrımcı 

ve damgalayıcı içeriklerden oluşan sunumu paylaştı. 

Hazırladıkları sunumda çarpıcı örnekler sunan Prof. Dr. 

Sezgin, obeziteli bireylerle ile ilgili dizilerde, filmlerde 

ve televizyon programlarında yer alan damgalayıcı dil ve 

düşünce kalıplarına dikkat çekti. 

Prof. Dr. Sezgin sunumunda, obezite hastalığı ile ilgili 

yayımlanmış haber içeriklerine de değindi. Haberlerde 

kullanılan görseller üzerinden oluşturulan, obeziteli 

bireyin ‘mutsuz, yorgun, çaresiz’ olduğu algısı ve haber 

metinlerinde yer alan, “obez, şişman” gibi ifadelerin 

oluşturduğu etkiler tartışıldı. Aynı zamanda doğru dil ve 

görsel kullanımına ilişkin örnekler sunuldu. 

Obezitenin medyadaki temsili üzerine bir rapor 

paylaşılacak 

“Rolüm Ağır, Peki Senin Rolün Ne?” projesinin önemli 

adımlarından biri olan atölyeler, hem obezite hastalığının 

doğru ifadelerle topluma aktarılmasını sağlamak hem 

de obezitede damgalama ve ayrımcılığa karşı mücadele 

etmeye yönelik birçok katkı sağladı. Atölyelere katılımdan 

çok memnun olduklarını ifade eden Prof. Dr. Sezgin, Mart 

ayında obezitenin medyadaki temsili ile ilgili incelemelerinin 

ayrıntılı bir raporunu basın mensuplarıyla paylaşacakları 

bilgisini de verdi. 

Türkiye’de bir ilki başarıyor! 

“Rolüm Ağır, Peki Senin Rolün Ne?” Projesi, damgalama ve 

ayrımcılığın obeziteli bireylerdeki etkisine dikkat çekerek 

Türkiye’de bir ilki başarıyor. Proje, obeziteli bireylerin aile 

ve iş hayatında, sosyal hayatta, eğitim ve sağlık alanında 

maruz kaldıkları damgalama ve ayrımcılığın etkilerini gözler 

önüne sermeye devam ediyor. 


66 

Nihan Burul Bozkurt appointed as Head of Health Policy, AIFD 

Nihan Burul Bozkurt, AIFD Sağlık Politikaları Direktörü oldu 

Nihan Burul Bozkurt, who has 

successfully served as the Head of 

Clinical Research Department at 

the Turkish Medicines and Medical 

Devices Agency (shortly in Turkish 

TİTCK), has been appointed as the 

new Head of Health Policy to the 

Association of Research-Based 

Pharmaceutical Companies (AIFD). 

Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz 

Kurumu’nda (TİTCK) Klinik 

Araştırmalar Daire Başkanlığı 

görevini bugüne kadar 

başarıyla yürüten Nihan 

Burul Bozkurt, Araştırmacı 

İlaç Firmaları Derneği’ne 

(AIFD) Sağlık Politikaları 

Direktörü olarak atandı. 

After graduating from Faculty of 

Pharmacy, Hacettepe University, 

Nihan Burul Bozkurt received her 

undergraduate and doctorate degrees 

in pharmacology, respectively, from the 

same university. Bozkurt, who started her 

career as a research assistant at Faculty 

of Pharmacy, Hacettepe University in 

2000, worked on Alzheimer’s Disease 

in different countries as an invited researcher. Between 

2014 and 2016, she worked as the Clinical Director at the 

Novagenix Bio-Analytical Pharmaceuticals R&D Center. 

Bozkurt has been working as the Head of Clinical Research 

Department at the Turkish Medicines and Medical Devices 

Agency since 2016. 

Bozkurt, who will work at AIFD Ankara Headquarters, will 

support the work of the Health Science Policies Strategic 

Management Committee. 

Nihan Burul Bozkurt, 

Hacettepe Üniversitesi Eczacılık 

Fakültesi’nden mezun olduktan 

sonra, aynı üniversitede 

farmakoloji alanında sırasıyla 

lisans ve doktora derecelerini aldı. 

İş hayatına 2000 yılında Hacettepe 

Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’nde 

araştırma görevlisi olarak başlayan 

Bozkurt, davetli araştırmacı olarak, farklı ülkelerde 

Alzheimer Hastalığı üzerinde çalıştı. 2014 – 2016 yılları 

arasında Novagenix Bio-Analitik İlaç Ar-Ge Merkezi’nde 

Klinik Direktör olarak görev aldı. Bozkurt, 2016 yılından 

bu yana Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu’nda Klinik 

Araştırmalar Daire Başkanlığı görevini yürütmekteydi. 

AIFD Ankara Merkez ofisinde görev yapacak olan Bozkurt, 

Sağlık Bilim Politikaları Stratejik Yönetim Komitesi 

çalışmalarına destek verecektir. 

Nihan Burul Bozkurt, Head of Health Policy, AIFD 

Pharmacist Hasan Tahsin Arslan 

TEKZİP 

Dergimizin Kasım 2021 sayısının 

34. sayfasında “Egzamanın Çözümü Yaşam 

Tarzını Değiştirmek” başlıklı yazıda kullanılan 

ve Eczacı Hasan Tahsin Arslan’a ait olan resmin 

resim altına sehven Psikiyatrist Prof. Dr. Nevzat 

Tarhan yazılmıştır. Düzeltir, Sayın Hasan Tahsin 

Arslan’dan, Sayın Nevzat Tarhan’dan ve bütün 

okuyucularımızdan özür dileriz. 


68 

Senior appointments at Polifarma 

Polifarma’da üst düzey atamalar 

Nursel Gülsoy, Assistant General Manager for Quality, 

Technical Operations and Production Functions 

Fatih Zengin, Assistant General Manager for Financial Affairs, 

Supply Chain Management and Human Resources 

Senior appointments were made at Polifarma, 

a local and national pharmaceutical company 

that has been producing in the Turkish health 

sector for 35 years. Fatih Zengin was appointed 

as Assistant General Manager for Financial 

Affairs, Supply Chain Management and Human 

Resources, while Nursel Gülsoy was appointed as 

Assistant General Manager for Quality, Technical 

Operations and Production Functions. 

Fatih Zengin was appointed as Assistant General Manager 

for Financial Affairs, Supply Chain Management and Human 

Resources, and Nursel Gülsoy was appointed as Deputy 

General Manager of Factory of Polifarma Pharmaceuticals, 

which has 100 percent domestic capital. 

Fatih Zengin, who started his new job as of 22.11.2021, 

has been working at Polifarma for more than 28 years. 

Having served as Chief Accountant for 2 years and Finance 

Manager for 19 years at Polifarma, Zengin has been serving 

as the Financial Affairs Director for more than two years. 

Nursel Gülsoy, who graduated from Department of 

Chemical Engineering, Ankara University and completed her 

master’s degree in biotechnology at the same university, 

started her duty as of 22.11.2021. Gülsoy, who started her 

career as a Quality Control Analyst in the pharmaceutical 

industry, worked in the industry as a Quality Control Chief/ 

Manager for nearly 20 years. Afterwards, Gülsoy worked in 

positions such as Production Manager, Factory Manager, 

and most recently as Project Manager and GMP Consultant 

in a consultancy firm. 

Türkiye sağlık sektöründe 35 yıldır üretim yapan 

yerli ve milli ilaç şirketi Polifarma’da üst düzey 

atamalar gerçekleşti. Fatih Zengin Mali İşler, 

Tedarik Zinciri Yönetimi ve İnsan Kaynaklarından 

Sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı, Nursel 

Gülsoy ise Kalite, Teknik Operasyonlar ve 

Üretim Fonksiyonlarından Sorumlu Genel Müdür 

Yardımcılığı görevlerine atandı. 

Yüzde 100 yerli sermayeli Polifarma İlaç’ın Mali İşler, 

Tedarik Zinciri Yönetimi ve İnsan Kaynaklarından Sorumlu 

Genel Müdür Yardımcısı Fatih Zengin, Fabrikadan Sorumlu 

Genel Müdür Yardımcısı ise Nursel Gülsoy oldu. 

22.11.2021 tarihi itibariyle yeni görevine başlayan Fatih 

Zengin, 28 yılı aşkın süredir Polifarma’da çalışıyor. 

Polifarma’da 2 yıl Muhasebe Şefi, 19 yıl Finans Müdürü 

olarak görev yapan Zengin, iki yılı aşkın süredir Mali işler 

Direktörlüğü görevini yürütüyordu. 

Ankara Üniversitesi Kimya Mühendisliği Bölümü mezunu 

olan, yüksek lisansını da aynı üniversitede biyoteknoloji 

alanında tamamlayan Nursel Gülsoy, 22.11.2021 itibarıyla 

görevine başladı. İş hayatına ilaç endüstrisinde Kalite 

Kontrol Analisti olarak başlayan Gülsoy, yaklaşık 20 yıl 

sektörde Kalite Kontrol Şefi/Müdürü olarak çalıştı. Ardından 

Üretim Müdürü, Fabrika Müdürü gibi pozisyonlarda görev 

yapan Gülsoy, son olarak bir danışmanlık firmasında Proje 

Müdürü ve GMP Danışmanı olarak çalışıyordu. 


70 

Oğuz Akandil appointed as 

General Manager of Nobel İlaç Turkey 

Nobel İlaç 

Türkiye Genel Müdürlüğü’ne 

Oğuz Akandil atandı 

Oğuz Akandil, General Manager of Nobel İlaç Turkey 

Working in the pharmaceutical industry in various domestic 

and abroad positions for many years, Oğuz Akandil was 

appointed as the General Manager of Nobel İlaç Turkey. 

Oğuz Akandil graduated from Boğaziçi University, Faculty 

of Business Administration in 1996 and completed his 

MBA degree at the same university in 2002. Starting his 

career at Pfizer İlaç, Akandil was appointed as Finance 

Director in 2011 after working in different departments 

such as finance, sales, marketing, business development, 

and animal health. Akandil, who became the General 

Manager of Ukraine in 2014, then served as Russia Business 

Development and Reimbursement Director. 

Joining Amgen in 2017 as Turkey, the Middle East, and 

Africa Strategic Planning Director, Oğuz Akandil was 

appointed as the Commercial Director of Gensenta after 

this assignment. Most recently, Akandil was the Director of 

Sales and Marketing at Amgen. Oğuz Akandil will continue 

his successful career under the umbrella of NOBEL İLAÇ 

with the belief of “Health Is Worth It” as General Manager 

of Nobel İlaç Turkey as of October 2021. 

İlaç sektöründe uzun yıllar çeşitli yurtiçi ve yurtdışı 

pozisyonlarda görev yapmış Oğuz Akandil, Nobel İlaç 

Türkiye Genel Müdürü olarak atandı. 

Oğuz Akandil, 1996 yılında Boğaziçi Üniversitesi İşletme 

Fakültesi’nden mezun olmuş, 2002 yılında aynı üniversitede 

MBA derecesini tamamladı. Meslek hayatına Pfizer İlaç 

firmasında başlayan Akandil; finans, satış, pazarlama, iş 

geliştirme, hayvan sağlığı gibi farklı departmanlarda görev 

almasını takiben, 2011 yılında Finans Direktörlüğü görevine 

atandı. 2014 yılında Ukrayna Genel Müdürü olan Akandil, 

sonrasında Rusya İş Geliştirme ve Geri Ödeme Direktörlüğü 

görevlerini yürüttü. 

2017 yılında Amgen firmasına Türkiye, Ortadoğu, Afrika 

Stratejik Planlama Direktörü olarak geçen Oğuz Akandil; 

bu görev sonrası Gensenta Ticari Direktörü olarak atandı. 

Akandil, son olarak Amgen Satış ve Pazarlama Direktörlüğü 

görevini yürütmekteydi. 

Oğuz Akandil, başarılı kariyerine Nobel İlaç Türkiye Genel 

Müdürü olarak “Sağlık İçin Değer” inancıyla NOBEL İLAÇ 

çatısı altında devam edecek. 


72 

HIMSS + Eurasia witnessed ministerial talks 

from 8 different countries 

HIMSS + Eurasia 8 farklı ülkeden bakanlık düzeyinde 

görüşmelere sahne oldu 

Türkiye, 7 adet HIMSS EMRAM seviye 7 hastanesi 

ile bu yıl da Avrupa liderliği koltuğunu korudu 

Turkey maintained its European leadership 

position this year with 7 public hospitals that 

achieved stage 7 at HIMSS EMRAM. 

Hosting international business meetings and discussing in 

the field of health informatics and technologies for three 

days with over 700 participants and over 1500 digital 

participants from 25 countries, HIMSS + Eurasia witnessed 

the award ceremony of HIMSS EMRAM stage 6 and 7 

hospitals on its last day. 

Public hospitals which deserved the award this year with 

their success in the digitalization of hospitals in Turkey, 

received their awards from Dr. Şuayip Birinci, Deputy 

Minister of Health of the Republic of Turkey. 

Bringing together the health leaders of Turkey and 

Regional Countries and at where the future of health 

informatics and technology in Turkey and the world was 

being discussed, HIMSS Eurasia Health Informatics and 

Technologies Conference and Fair ended on Friday, 19 

November at Antalya Kremlin Palace Asteria. Organized 

by Minister of Health of the Republic of Turkey and HIMSS 

USA between 17 and 19 November and witnessed sectoral 

business connections in the national and international 

arena for 3 days under the leadership of Health Minister Dr. 

Fahrettin Koca, HIMSS + Eurasia hosted Ankica Gudeljević, 

Minister of Civil Affairs of Bosnia and Herzegovina, 

Alymkadyr Beishenaliev, Minister of Health of the Kyrgyz 

Republic, Mai Salem Alkaila, Health Minister of Palestine, 

25 ülkeden 700’ün üzerinde fiziki, 1500’ün üzerinde dijital 

katılımcısı ile üç gün boyunca sağlık bilişimi ve teknolojileri 

alanında uluslararası iş görüşmelerine ve buluşmalara 

ev sahipliği yapan HIMSS + Eurasia, son gününde HIMSS 

EMRAM seviye 6 ve 7 hastanelerin ödül törenine sahne oldu. 

Türkiye’de hastanelerin dijitalleşmesinde gösterdikleri 

başarı ile bu yıl ödüle hak kazanan Kamu hastaneleri 

ödüllerini T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Şuayip 

Birinci’nin elinden aldı. 

Türkiye ve konuk ülkelerle sağlıkta bilişim ve teknoloji 

alanında işbirliklerine ve istişare ortamlarına zemin 

hazırlayan HIMSS Eurasia Sağlık Bilişimi ve Teknolojileri 

Konferansı ve Fuarı, 19 Kasım Cuma günü, Antalya Kremlin 

Palace Asteria’da sona erdi. T.C. Sağlık Bakanlığı ve HIMSS 

işbirliği ile 17-19 Kasım tarihleri arasında düzenlenen ve 

3 gün boyunca ulusal ve uluslararası alanda sektörel iş 

bağlantılarına sahne olan HIMSS + Eurasia, T.C. Sağlık 

Bakanı Dr. Fahrettin Koca’nın liderliğinde Bosna-Hersek 

Sivil İşler Bakanı Ankica Gudeljević, Kırgız Cumhuriyeti 

Sağlık Bakanı Alymkadyr Beishenaliev, Filistin Sağlık 

Bakanı Mai Salem Alkaila, Namibya Sağlık Bakanı Shangula 

Kalumbi, Tacikistan Sağlık Bakanı Jamoliddin Abdullozoda 

ve Azerbaycan Sağlık Bakan Yardımcısı Elsevar Aghayev ile 

beraberlerindeki ülke delegasyonlarına ev sahipliği yaptı. 

HIMSS + Eurasia’nın açılışında konuşan ve Türkiye 

haricinde tüm Avrupa’da 5 hastanenin seviye 7’ye sahip 

olduğunu, Türkiye’nin 7. seviye 7 adet hastane ile Avrupa 

liderliğini sürdürdüğünü belirten T.C. Sağlık Bakanı 

Dr. Fahrettin Koca, konuşmasında sağlık alanında 

uluslararası dayanışma ve işbirliği mesajları verdi. 

Türkiye’de bulunmaktan ve sağlık alanındaki gelişmeleri 

takip edebilecek olmaktan dolayı memnuniyetlerini dile 

getiren konuk ülke Bakanları ise Türkiye’nin tecrübesini 

kendi ülkelerindeki sağlık sistemine yansıtma konusunda 

işbirliğine açık ve istekli olduklarını belirttiler. 

Amerika, İngiltere, İskoçya, İspanya, Birleşik Arap 

Emirlikleri, Bosna Hersek, Kırgızistan, Filistin, Pakistan, 

Azerbaycan, Karadağ, Arnavutluk, Namibya, Gürcistan ve 

Ukrayna gibi ülkeler başta olmak üzere 25 ülkeden katılımcı 

ağırlayan HIMSS + Eurasia, 700’ün üzerinde fiziki, 1500’ün 

üzerinde dijital katılımcı ile sağlık dünyasını aynı çatı altında 

buluşturdu. Dijital teknolojiler ve sistemleri ile yapay zekâ 

ve ileri uygulamaların sergilendiği ve 40’a yakın firmanın 

Smart Hospital alanında 3 gün boyunca endüstri temsilcileri 

eşliğinde firmalarını tanıttığı etkinlikte hastane yöneticileri 


74 

Shangula Kalumbi, Minister of Health of Namibia, 

Jamoliddin Abdullozoda, Tajikistan Minister of Health and 

Elsevar Aghayev, Azerbaijan Deputy Minister of Health and 

the accompanying country delegations. 

Speaking at the opening of HIMSS + Eurasia and stating 

that 5 hospitals all over Europe except Turkey have stage 

7, Turkey maintains its leadership in Europe with 7 stage 7 

hospitals, Minister of Health of the Republic of Turkey, Dr. 

Fahrettin Koca gave messages of international solidarity 

and cooperation in the field of health. Expressing their 

satisfaction for being in Turkey and being able to follow 

the developments in the field of health, the Ministers of 

the guest countries stated that they are open and willing to 

cooperate in reflecting Turkey’s experience on the health 

system in their own countries. 

Hosting participants from 25 countries, especially from 

countries such as America, England, Scotland, Spain, 

United Arab Emirates, Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan, 

Palestine, Pakistan, Azerbaijan, Montenegro, Albania, 

Namibia, Georgia and Ukraine, HIMSS + Eurasia brought 

together the health world under the same roof with over 

1500 participants and over 1500 digital participants. In the 

event, where digital technologies and systems, artificial 

intelligence and advanced applications were exhibited, and 

nearly 40 companies introduced their companies in the 

Smart Hospital area for 3 days, accompanied by industry 

representatives, hospital managers were also informed 

about the digitalization of hospitals and HIMSS EMRAM 

stage 6 and 7 processes. 

In the event where 105 international speakers and 36 

sessions were held, health informatics companies, health 

managers from the public, private sector and academia and 

health IT professionals met under the same roof. 

Held with the support and patronage of particularly the 

Minister of Health of the Republic of Turkey, TOBB, TİM, 

KOSGEB, OHSAD, İEİS, ÜHB, İVEK, AİFD, TÜSAP, MÜSİAD, 

İSEK and OSTİM Medical Industry Cluster, universities and 

private hospitals as well as the participation of the health 

authorities of the countries in the region, HIMSS + Eurasia 

offered opportunities to bring healthcare administrators 

and IT professionals together with innovative healthcare 

solutions and best IT practices. 

de hastanelerin dijitalleşmesi ve HIMSS EMRAM seviye 6 ve 

7 süreçlerine ilişkin bilgi aldı. 

105 uluslararası konuşmacı ile 36 oturumun gerçekleştiği 

etkinlikte sağlık bilişim firmaları ile kamu, özel sektör ve 

akademiden sağlık yöneticileri ve sağlık BT profesyonelleri 

aynı çatı altında buluştu. 

T.C. Sağlık Bakanlığı’nın destek ve himayeleri başta 

olmak üzere TOBB, TİM, KOSGEB, OHSAD, İEİS, ÜHB, 

İVEK, AİFD, TÜSAP, MÜSİAD, İSEK ve OSTİM Medikal 

Sanayi Kümelenmesi ile üniversiteler ve özel hastanelerin 

desteğinin yanı sıra bölge ülkelerinin sağlık otoritelerinin 

katılımıyla gerçekleşen HIMSS + Eurasia, sağlık yöneticileri 

ve BT uzmanlarını inovasyona dayalı sağlık çözümleri ve en 

iyi BT uygulamaları ile buluşturma fırsatları sundu. 

5 bilim insanı TÜSEB Bilim, Hizmet ve Teşvik 

Ödülü aldı 

TÜSEB tarafından, yaptığı çalışmalarla sağlık bilim ve 

teknolojilerine gelecekte uluslararası düzeyde önemli 

katkılarda bulunabilecek niteliklere sahip olduğunu 

kanıtlamış kişilere verilen TÜSEB Teşvik Ödülüne beş bilim 

insanı layık görüldü. Hasan Kalyoncu Üniversitesi’nden 

Prof. Dr. Mehmet Lütfi Yola, İhsan Doğramacı 

Bilkent Üniversitesi’nden Doç. Dr. Tolga Çukur, Gazi 

Üniversitesi’nden Doç. Dr. Tuğba Şişmanlar Eyüboğlu, 

Bezmialem Vakıf Üniversitesi’nden Doç. Dr. Işıl Gazioğlu ve 

Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nden Dr. Öğr. Üyesi Ahmet 

Acar TÜSEB Teşvik Ödülü sahibi oldu. HIMSS + Eurasia 

kapsamında ödüle layık görülen bilim insanlarına ödüllerini 

Sağlık Bakanı Dr. Fahrettin Koca ve Türkiye Sağlık 

Enstitüleri Başkanı Prof. Dr. Erhan Akdoğan verdi. 

2021 yılı HIMSS EMRAM ödülleri sahiplerini buldu 

Üç gün boyunca Bakanlıklar düzeyinde uluslararası iş 

görüşmelerine ev sahipliği yapan HIMSS Eurasia Sağlık 

Bilişimi ve Teknolojileri Konferansı ve Fuarı, son gününde 

dijitalleşmesi başarı ile ödüle layık görülen Kamu 

hastanelerinin ödül törenine ev sahipliği yaptı. Türkiye’de 

hastanelerin dijitalleşmesinde gösterdikleri başarı ile 

5 scientists received TÜSEB Science, Service and 

Encouragement Awards 

Five scientists were deemed worthy of the TÜSEB 

Incentive Award, which is given by TÜSEB to people who 

have proven that they have the qualifications to make 

significant contributions to health science and technologies 

in the future, at the international level. Hasan Kalyoncu 

University, Prof. Dr. Mehmet Lütfi Yola, İhsan Doğramacı, 

Bilkent University, Assoc. Dr. Tolga Çukur, Gazi University, 

Assoc. Dr. Tuğba Şişmanlar Eyüboğlu, Assoc. Dr. Işıl 

Gazioğlu, Bezmialem Vakif University, and Dr. Ahmet Acar, 

Lecturer, Middle East Technical University, received TÜSEB 

Incentive Award. Minister of Health of the Republic of 

Turkey, Dr. Fahrettin Koca and Prof. Dr. Erhan Akdoğan, 

President, Turkish Health Institutes (TUSEB) gave their 

awards to the scientists who were deemed worthy of the 

award within the scope of HIMSS + Eurasia. 


76 

2021 HIMSS EMRAM awards found their owners 

HIMSS Eurasia Health Informatics and Technologies 

Conference and Fair, which hosted international business 

meetings at the stage of Ministries for three days, 

hosted the award ceremony of Public hospitals, whose 

digitalization was deemed worthy of an award, on its last 

day. Public hospitals, which were awarded this year for their 

success in the digitalization of hospitals in Turkey, received 

their awards at the ceremony held at HIMSS + Eurasia. 

Awards were given to public hospitals that are entitled 

to receive awards by achieving success in digitalization 

processes with completion of HIMSS EMRAM stage 6 and 7 

validation in 2021 by Dr. Şuayip Birinci, Deputy Minister of 

Health of the Republic of Turkey, Assoc. Dr. Tolga Tolunay, 

Deputy Minister of Health of the Republic of Turkey, Dr. 

M. Mahir Ülgü, General Manager of Health Information 

Systems of the Minister of Health of the Republic of 

Turkey, Dr. İlker Köse, Health Information Systems (TTO) 

General Manager and HIMSS Analytics Turkey Director. 

Turkey maintained its position as the European leader this 

year with İzmir Ödemiş State Hospital, which received its 

award last year, and Isparta City Hospital, which received its 

awards this year, İstanbul Bahçelievler State Hospital, İzmir 

Tire State Hospital, Yozgat City Hospital, Düzce Oral and 

Dental Health Center and Sakarya Oral and Dental Health 

Hospital with 7 hospitals with stage 7 and 80 hospitals with 

stage 6. 

Dr. Şuayip Birinci, Deputy Minister of Health of 

the Republic of Turkey, made his closing speech 

with his presentation titled “Managing the future 

of health” 

Dr. Şuayip Birinci, Deputy Minister of Health of the Republic 

of Turkey, made a presentation titled Managing the future 

of health at the close of HIMSS + Eurasia. Pointing out that 

innovative treatments such as biotherapy and genetics, 

digital health including artificial intelligence and big data 

and preventive health, infectious diseases such as Covid 19 

and nuclear radiological biological and chemical threats are 

the focal points of today, Birinci mentioned that in this new 

setup, Turkey should experience the development process 

designed as a vertical growth area in the health system. 

Drawing attention to the importance of an innovation 

process in which all stakeholders are included, along with 

developments in human capital, sustainability, health 

literacy and technology, Birinci noted that “increasing costs 

in health services”, “increased demand for health services” 

and “changing social values and mobility” await change 

processes for hospitals in the future. 

Hospitals awarded with HIMSS EMRAM stages in 

2021 

EMRAM 7 

Isparta City Hospital 

Istanbul Bahçelievler State Hospital 

İzmir Tire State Hospital 

Yozgat City Hospital 

bu yıl ödüle hak kazanan Kamu hastaneleri HIMSS + 

Eurasia’da düzenlenen törenle ödüllerini aldı. Dijitalleşme 

süreçlerinde başarı elde ederek 2021 yılında HIMSS EMRAM 

seviye 6 ve 7 validasyonunu tamamlayıp ödül almaya hak 

kazanan hastanelere T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. 

Şuayip Birinci, T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Doç. Dr. Tolga 

Tolunay, T.C. Sağlık Bakanlığı Sağlık Bilgi Sistemleri Genel 

Müdürü Dr. M. Mahir Ülgü ve TTO Yöneticisi HIMSS Türkiye 

Analitik Direktörü Dr. İlker Köse tarafından ödülleri verildi. 

Türkiye, geçtiğimiz yıl ödülünü alan İzmir Ödemiş Devlet 

Hastanesi’ne bu yıl ödüllerini alan Isparta Şehir Hastanesi, 

İstanbul Bahçelievler Devlet Hastanesi, İzmir Tire Devlet 

Hastanesi, Yozgat Şehir Hastanesi, Düzce Ağız ve Diş Sağlığı 

Merkezi ve Sakarya Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi’nin 

katılması ile birlikte 7 adet seviye 7 ve 80 adet seviye 6 

hastanesi ile bu yıl da Avrupa liderliği koltuğunu korudu. 

T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Şuayip Birinci 

kapanışı konuşmasını “Sağlığın geleceğini 

yönetmek” başlıklı sunumu ile yaptı 

T.C. Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Şuayip Birinci, HIMSS 

+ Eurasia’nın kapanışında sağlığın geleceğini yönetmek 

başlıklı bir sunum yaptı. Biyoterapi ve genetik gibi yenilikçi 

tedaviler, yapay zeka ve big data ile koruyucu sağlığı 

kapsayan dijital sağlık, Covid 19 gibi bulaşıcı hastalıklar 

ve nükleer radyolojik biyolojik ve kimyasal tehditler gibi 

konuların bugünün odak noktaları olduğuna dikkat çeken 

Birinci, bu yeni kurguda Türkiye’nin sağlık sisteminde 

dikey büyüme alanı olarak kurgulanan kalkınma 

sürecini yaşaması gerektiğine değindi. Beşeri sermaye, 

sürdürülebilirlik, sağlık okur yazarlığı ve teknoloji alanında 

gelişmelerle birlikte tüm paydaşların dahil edildiği 

bir inovasyon sürecinin önemine dikkat çeken Birinci, 

hastaneleri ileride “sağlık hizmetlerinde artan maliyetler”, 

“sağlık hizmet talep artışı” ve “değişen sosyal değerler 

ve mobilite”nin getirdiği değişim süreçlerinin beklediğini 

kaydetti. 

2021 yılında HIMSS EMRAM seviyeleri ile ödül 

alan hastaneler 

EMRAM 7 

Isparta Şehir Hastanesi 

İstanbul Bahçelievler Devlet Hastanesi 

İzmir Tire Devlet Hastanesi 

Yozgat Şehir Hastanesi 

O EMRAM 7 

Düzce Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

Sakarya Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi 

EMRAM 6 

Adana Dr. Ekrem Tok Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Hastanesi 

Adana İmamoğlu Devlet Hastanesi 

Adana Yüreğir Devlet Hastanesi 

Aydın Didim Devlet Hastanesi 

Aydın Kadın Doğum ve Çocuk Hastalıkları Hastanesi 

Bartın Devlet Hastanesi 

Bolu İzzet Baysal Devlet Hastanesi 

Burdur Bucak Devlet Hastanesi 


77 

O EMRAM 7 

Düzce Oral and Dental Health Center 

Sakarya Oral and Dental Health Hospital 

EMRAM 6 

Adana Dr. Ekrem Tok Mental Health and Diseases Hospital 

Adana İmamoğlu State Hospital 

Adana Yüreğir State Hospital 

Aydın Didim State Hospital 

Aydın Gynecology and Pediatrics Hospital 

Bartin State Hospital 

Bolu İzzet Baysal State Hospital 

Burdur Bucak State Hospital 

Burdur State Hospital 

Burdur Gölhisar State Hospital 

Burdur Yeşilova State Hospital 

Çanakkale Ayvacık State Hospital 

Çorum Alaca State Hospital 

Çorum Chest Diseases Hospital 

Diyarbakır Hani State Hospital 

Edirne Keşan State Hospital 

Erzurum Hınıs Şehit Yavuz Yürekseven State Hospital 

Gaziantep Şehitkamil State Hospital 

İstanbul Beykoz State Hospital 

İstanbul Mehmet Akif Ersoy Thoracic and Cardiovascular 

Surgery Training and Research Hospital 

İstanbul Üsküdar State Hospital 

İzmir Alsancak Nevvar Salih İşgören State Hospital 

İzmir Bornova Türkan Özilhan State Hospital 

İzmir Gaziemir Nevvar Salih İşgören State Hospital 

İzmir Urla State Hospital 

Kırıkkale High Speciality Public Hospital 

Kırşehir Kaman State Hospital 

Muş Varto State Hospital 

Nevşehir Ürgüp State Hospital 

Osmaniye Bahçe Physical Therapy and Rehabilitation 

Hospital 

Osmaniye Düziçi State Hospital 

Pendik State Hospital 

Safranbolu State Hospital 

Sinop Atatürk State Hospital 

Sinop Ayancık State Hospital 

Sinop Boyabat 75th Year State Hospital 

Sinop Gerze State Hospital 

Trabzon Maçka Ömer Burhanoğlu Physical Therapy and 

Rehabilitation Hospital 

Van Training and Research Hospital 

Yozgat Sorgun State Hospital 

Burdur Devlet Hastanesi 

Burdur Gölhisar Devlet Hastanesi 

Burdur Yeşilova Devlet Hastanesi 

Çanakkale Ayvacık Devlet Hastanesi 

Çorum Alaca Devlet Hastanesi 

Çorum Göğüs Hastalıkları Hastanesi 

Diyarbakır Hani Devlet Hastanesi 

Edirne Keşan Devlet Hastanesi 

Erzurum Hınıs Şehit Yavuz Yürekseven Devlet Hastanesi 

Gaziantep Şehitkamil Devlet Hastanesi 

İstanbul Beykoz Devlet Hastanesi 

İstanbul Mehmet Akif Ersoy Göğüs Kalp ve Damar Cerrahisi 

Eğitim Araştırma Hastanesi 

İstanbul Üsküdar Devlet Hastanesi 

İzmir Alsancak Nevvar Salih İşgören Devlet Hastanesi 

İzmir Bornova Türkan Özilhan Devlet Hastanesi 

İzmir Gaziemir Nevvar Salih İşgören Devlet Hastanesi 

İzmir Urla Devlet Hastanesi 

Kırıkkale Yüksek İhtisas Hastanesi 

Kırşehir Kaman Devlet Hastanesi 

Muş Varto Devlet Hastanesi 

Nevşehir Ürgüp Devlet Hastanesi 

Osmaniye Bahçe Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Hastanesi 

Osmaniye Düziçi Devlet Hastanesi 

Pendik Devlet Hastanesi 

Safranbolu Devlet Hastanesi 

Sinop Atatürk Devlet Hastanesi 

Sinop Ayancık Devlet Hastanesi 

Sinop Boyabat 75. Yıl Devlet Hastanesi 

Sinop Gerze Devlet Hastanesi 

Trabzon Maçka Ömer Burhanoğlu Fizik Tedavi ve 

Rehabilitasyon Hastanesi 

Van Eğitim ve Araştırma Hastanesi 

Yozgat Sorgun Devlet Hastanesi 

O EMRAM 6 

Adana Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi 

Bahçelievler Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

Bilecik Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

İstanbul Büyükçekmece Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

İstanbul Eyüpsultan Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

İzmir Torbalı Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

Kırklareli Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi 

Malatya Şehit Mehmet Kılınç Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi 

Tekirdağ Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi 

O EMRAM 6 

Adana Oral and Dental Health Hospital 

Bahçelievler Oral and Dental Health Center 

Bilecik Oral and Dental Health Center 

İstanbul Büyükçekmece Oral and Dental Health Center 

İstanbul Eyüpsultan Oral and Dental Health Center 

İzmir Torbalı Oral and Dental Health Center 

Kırklareli Oral and Dental Health Center 

Malatya Şehit Mehmet Kılınç Oral and Dental Health 

Hospital 

Tekirdağ Oral and Dental Health Hospital 


78 

Adil Pelister: “We are getting ready to set a 

new record as the chemical industry” 

Adil Pelister: 

“Kimya sektörü olarak 

yeni bir rekora imza 

atmaya hazırlanıyoruz” 

Adil Pelister, Chairman of the Board of IKMIB 

Exports of the chemical industry grew by 

36.78 percent in the third quarter 

Kimya sektörünün ihracatı üçüncü çeyrekte 

yüzde 36,78 büyüdü 

Adil Pelister, Chairman of the Board of the Istanbul 

Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association 

(IKMIB), made a written assessment of Turkey’s 2021 third 

quarter growth data announced by the Turkish Statistical 

Institute (TUIK). 

Pelister noted in his assessment: 

“It is pleasing that the Turkish economy, which grew by 7 

percent in the first quarter and 21.7 percent in the second 

quarter this year, grew by 7.4 percent in the third quarter. 

Compared to the second quarter, there is a 2.7 percent 

growth. 

Growing with a focus on production and exports is 

important not only in terms of our country’s growth 

strategy, but also in terms of sustainability. We see that the 

largest contribution to growth comes from exports and 

public expenditures, with 10 percent growth in the industry 

and 20.7 percent in the services sector. The contribution of 

net exports to growth was 6.8 points. Exports increased by 

25.6 percent year-on-year in the third quarter. 

Our chemical industry, which is one of the biggest 

contributors to growth and the country’s economy with its 

production and export power, grew by 36.78 percent with 

6.26 billion dollars of exports in the third quarter. In terms 

of quantity, there was a growth of 12.50% in the third 

quarter. Exports of chemicals and products realized in the 

first three quarters of this year increased by 38.95 percent 

and reached 18.25 billion dollars. As the chemical industry, 

which is one of the leading one of this strong growth 

performance, we are preparing to set a new record with 

24 billion dollars in exports this year.” 

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Adil Pelister, 

bugün Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) tarafından 

açıklanan Türkiye’nin 2021 yılı üçüncü çeyrek büyüme 

verilerine ilişkin yazılı bir değerlendirme yaptı. 

Pelister değerlendirmesinde şunları kaydetti: 

“Bu yıl ilk çeyrekte yüzde 7, ikinci çeyrekte yüzde 21,7 

büyüyen Türkiye ekonomisinin üçüncü çeyrekte yüzde 7,4 

büyümesi memnuniyet verici. İkinci çeyreğe göre de yüzde 

2,7’lik bir büyüme söz konusu. 

Üretim ve ihracat odaklı büyümek ülkemizin büyüme 

stratejisi olduğu kadar sürdürülebilirlik bakımından da 

önem taşıyor. Büyümeye en fazla katkının ihracat ve kamu 

harcamalarından geldiğini, sanayide büyümenin yüzde 10, 

hizmetler sektöründe ise yüzde 20,7 olarak gerçekleştiğini 

görüyoruz. Net ihracatın büyümeye katkısı 6,8 puan oldu. 

İhracat üçüncü çeyrekte yıllık yüzde 25,6 arttı. 

Üretim ve ihracat gücüyle büyümeye ve ülke ekonomisine 

en çok katkı verenlerin başında olan kimya sektörümüz 

ise üçüncü çeyrekte gerçekleştirdiği 6,26 milyar dolarlık 

ihracat ile yüzde 36,78 büyüdü. Miktar bazında ise üçüncü 

çeyrekte yüzde 12,50’lik bir büyüme oldu. Bu yıl ilk üç 

çeyrekte gerçekleştirilen kimyevi maddeler ve mamulleri 

ihracatı ise yüzde 38,95 artışla 18,25 milyar dolara ulaştı. 

Bu güçlü büyüme performansının öncülerinden olan kimya 

sektörü olarak bu yıl ihracatta 24 milyar dolar ile yeni bir 

rekora imza atmaya hazırlanıyoruz.”

Medikal Teknik Aralik 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?