ÇevirWomen Mayıs Sayısı

El Hijo (2019 IMDb 5.4 / Gerilim- Gizem)
Bu filmle birlikte İspanyol yapımlarda gerçekten
iyi gerilim filmleri konusunda bir cevher olduğu
ile ilgili düşüncemde siz de bana katılacaksınız.
Bu filmde karısıyla birlikte bir çocuk isteyen
ressam Lorenzo’yu izliyoruz. Her şey iyi güzel
giderken, karısı da hamile kalmışken bazı şeyler
garipleşmeye başlar. Lorenzo karısının tavırlarında
bir farklılık hisseder. Bu gerginlik hamilelik
boyu devam ettikten sonra doğum ile birlikte
bambaşka bir hal alır.
El Cuerpo (2012 IMDb 7.6 / Gerilim)
Bu filmin kelime anlamı ‘Ceset’. Direkt adından
anlaşılacağı gibi bir cesetle ilgili. Öldüğü gün
morgda cesedi kaybolan bir kadın ve onun kocasıyla
ilgili bu film. Cesedin kaybolması üzerine
dedektif bu aileyi araştırmaya başladıkça,
herkesin sırları ve gerçek kişilikleri yüz üstüne
çıkmaya başlar. Gerim gerim gerileceğiniz bu
filmi gözünüzü kırpmadan izleyin. Özellikle
sonuna çok dikkat edin, harika ve şok edici bir
son ile karşı karşıya kalacaksınız.
Vivir es fácil con los ojos cerrados/Living
is easy with eyes closed (2013 IMDb 7.0 /
Komedi – Macera)
John Lennon hayranlarını duyar gibiyim
bu yazıyı yazarken. Filmin adı Easy With
Eyes Closed, John Lennon’ın en meşhur
parçalarından biri olan Strawberry Fields Forever’da
geçiyor. Film de çıkarabileceğiniz gibi
John Lennon ile bağlantılı. 1966 yılında büyük
bir John Lennon hayranı olan Antonio onunla
tanışmak için yola çıkar. Ancak bu yolculuk iki
kaçağı yanına almasıyla şekil değiştirecektir.
Volver (2006 IMDb 7.6/ Dram)
Güzeller güzeli Penélope Cruz’un bir filmi bu.
Güçlü kadınlar üzerine olan bir film. Hayatını
çok zor koşullarda geçirmiş ama hala ayakları
üstünde duran Raimunda, ailesine bakabilmek
için birden fazla işte çalışmaktadır. Ablası Sole,
onun kadar güçlü değil, daha kırıgandır, ancak
o da kuaförlük yaparak para kazanmaya çalışır.
Bu iki kardeş bir gün halalarının ölüm haberini
alır. Cenazede onları derinden sarsacak bir şey
beklemektedir. Beğenmekten öte seveceğiniz,
nefessiz izleyeceğiniz bir film bu. İçeceğinizi alın
ve izlemeye koyulun.
7 años (2016 IMDb 6.8 / Dram)
Bu film aslında sık sık rastladığımız, tek odada
bir grup insan arasında geçen filmlerden. Dört
arkadaş yolsuzluğa bulaşmış durumdadır ve
suçları için birinin hapise girmesi gerekmektedir.
Birisi suçu kabul ederse diğerlerini kurtaracak
ve 7 sene hapis yatacaktır. Peki sizce buna
nasıl karar verecekler?
Bonuslar: Y Tu Mamá También (2001 IMDb 7.6
/ Dram), Perdiendo El Norte (2015 IMDb 5.8 /
Komedi), Soltera Coicidada (2018 IMDb 6.2 /
Komedi –Romantik)
İspanyolca Öğrenme Amaçlı Podcastler:
Duoling Spanish Podcast:
Duolingo dil öğrenme uygulamasını hepiniz bir
yerlerden duymuş olabilirsiniz. Bu uygulama
İspanyolca ve Fransızca için ücretsiz podcastler
düzenliyor. Hepsinde orta seviyede bir
İspanyolca kullanarak gerçek olaylar anlatılıyor
konuşmacı tarafından. Keyifli, öğretici ve sizi
gülümsetecek bir podcast bu.
Coffee Break Spanish:
Evet, bu podcasti önceki sayılarımızda da önermiştim.
Ama gerçekten etkili olduğu için öneriyorum.
Yine öncesinde de bahsettiğim gibi iki
konuşmacımız her sezon farklı bir konsepte dili
bize öğretmeye çalışıyor. Bu ister metin okuyup
onun üzerinden gitmek olsun ister sokak röportajı.
News in Slow Spanish:
Bu podcast de yine yukardaki gibi çoğu dilde
serisi olan bir podcast. Bu da yine ne kadar etkili
olduğunun bir kanıtı. Podcast sadece sıkıcı
ve zor kelimeler içeren haberlerden oluşmuyor
aksine oldukça eğlenceli ve ilgi çekici olayları
bize yine orta seviye bir İspanyolca ile aktarıyor.
Evde herhangi bir iş yaparken kulaklıklarınızı
takıp dinleyebilirsiniz.
İleri Düzey İspanyolca Podcastler:
Neteando con Kate y Jessica:
Neteando ‘bir şeyi olduğu gibi anlatmak’ anlamına
geliyor. Konuşmacılar Meksikalı oyuncu
Kate del Castillo ve Jessica Maldonado’dan
oluşuyor. Bu podcast bu harika iki kadın ve her
bölümde olan bir misafir ile sizi kahkahalara
boğacak.
Entiente Tu Mente:
Meditasyon tadında bir podcast bu.
Konuşmacılardan biri psikoloji öğrencisi Luis
Muiño, bir diğeri Molo Cebrián ve üçüncüsü de
bir terapist olan Mónica
Gonzalez. Bu üçlü her
bölümde farklı sorunlar
üzerinde duruyor ve
öneriler veriyor.
La Redada:
Popüler kültürün her
dalıyla ilgili bölümler
bulabileceğiniz
bir podcast.
Konular dizi
filmden ilgili
çekici tarihsel
içeriklere
kadar
uzayabiliyor.
ÇevirWomen | 48 ÇevirWomen | 49