WIR 01/2021 [TR]

Önsöz
3
14
Değer verdiğimiz şeyler
Temiz hava, kar, kayak pistindeki carving dönüşlerinin sesi, özgürlük duygusu,
antrenman, yokuş aşağı kaymanın heyecanı ve tabii ki teleferikler. Kışı düşündüğümüzde
aklımıza bunlar geliyor. Ve yalnız değiliz. Birçok insanda aynı anılar
canlanıyor.
Kırmızı ve sarı
St. Gilgen am Wolfgangsee'deki (Avusturya) yeni Zwölferhorn
lifti, 8 kişilik kabinlerde geleneksel renklerini koruyor.
Bu kış ise birçok şey farklı olacak. Yeni kurallar var ve belirsizlik birçok alanda
moral bozuyor. Öte yandan, çok daha net hale gelen bir şey var. Odak noktamız
daima başkalarına karşı düşünceli davranmak, birbirimize sahip çıkmak ve doğaya
karşı sorumlu bir tutumla yaklaşmak olmalı. Ve bunu sadece küresel bir salgın
olduğunda yapmamalıyız.
Bunu başarabileceğimize inanmaya devam ediyoruz. Böylece dünyanın tüm popüler
destinasyonlarında turizm bir kez daha endişeler olmadan gerçekleşebilir
ve rahat hissettiğimiz yerlere dönebilir veya yeni yerler keşfedebiliriz.
Teleferik üreticileri olarak, bunu mümkün kılan bir ürüne sahibiz. Ve böyle zamanlarda
bile, yerimizde durmuyor ve ileriyi düşünmeyi asla bırakmıyoruz. Böylece
müşterilerimiz için güvenilir bir ortak olmaya devam edebiliyoruz. Evlerimizden çalışıyor,
ofislerimizden uzakta kalıyor veya aramıza kıtalar giriyor; böylece mesafeyi
nasıl idare edeceğimizi de öğrendik. Çalışanlarımız, büyük bir esneklik ve problem
çözme uzmanlığı göstererek, görevlerini uzaktan eşit derecede iyi halledebiliyorlar.
Müşterilerimizin güveni ve işgücümüzün özverisi için minnettarız. Bu zor zamanlarda
karşılıklı anlayış ve güvence bizi güçlü kılacaktır.
2021 yılına adım attık. Yeni yılda herkese her şeyden önce mükemmel bir sağlık
diliyoruz. Bu salgının sona ermesini ve insanların bir kez daha özgürce hareket
edebilmesini, seyahat edebilmesini ve dünyanın sunduklarının değerini bilmesini
diliyoruz.
27
Üretimde dijitalleşme
D-Line üretimindeki en son geliştirme adımı çalışanlara,
müşterilere ve teleferik yolcularına fayda sağlıyor.
Thomas Pichler
Genel Müdürler Doppelmayr Holding SE
István Szalai