Hayalet Resimli Mecmua Sayı 42

Hikmet Sami ve dördüncüsünün
de Hulki Hikmet tarafından
çevrildiği görülmektedir. Arkansas
Haydutları, Kanada Irmağı, Altın
Derenin Menfur İkametgâhı
ve Kara Derisi Soyanlar Çetesi
adlı hikâyelerden oluşmaktadır.
Bunlardan Kanada Irmağı adlı
hikâyenin metnine maalesef
ulaşamadık. Makalenin ilerleyen
kısımlarında bu hikâyelerin
özetleri, kahramanları ve
hikâyelerde işlenen beyaz adamın
Kızılderililer aleyhine yaptığı
propagandalar irdelenecektir.
1.Arkansas Haydutları:
Olaylar 1863 yılında geçmektedir.
“Sarı toz hastalığı” denilen altın
faaliyetlerinin büyük bir çılgınlık
yarattığı zamanlardır. Yakınında
akmakta olan nehir yatağında
altın tozu bulunmasıyla, maden
işçilerinin ikamet ettiği büyük
bir şehir haline gelen Benton’da,
Keçi Billy adında bir haydut
ortaya çıkmış ve işlediği cürümler
sebebiyle tutuklanmıştır. Fakat
bir şekilde kodesten kaçan Billy,
adamlarıyla karakol görevlilerini
öldürür ve kendi davasına bakan
Hâkim Pat Garen’i de öldürerek
intikamını alır. Bu şehre varmak
üzere yola çıkan Buffalo Bill; Bob
Hurricane ve Dick Calamity adlı
adamlarıyla bir derede kütüğe
bağlanmış olarak ölüme terk
edilmiş halde buldukları Pedro
ismindeki haydudu kurtarıp ondan
Keçi Billy’nin hikâyesini dinlerler.
Vardıkları karargâhta Billy’nin
işlediği suçları haber veren
mektubu getiren ulakla konuşup
bu işe el koymaya karar verir.
Arkadaşlarıyla doğruca Benton’a
doğru yola çıkar ve olaylar
böylelikle başlamış olur.
Hikâyede görüldüğü üzere
üç beyaz adamın adaleti sağlayan
kimseler olarak yansıtıldığı
görülür. Hikâye içerisinde olayın
yaşandığı mekân (Benton şehri)
tasvir edilirken, şehre ulaşmak
için çıkılan ıssız ve sarp yolda
kervanların vahşilerin saldırısına
uğradığı ve kervandaki bazı
kimselerin bu vahşilerce, yani
Kızılderililerce katliama uğradığına
değinilir. Bu katliamdan
kurtulanların sığındığı ve
isyancılarla mücadele etmek için
gelen askerlerin kurduğu karargâh
ise bölgedeki tek “medeni”
noktadır. Kızılderililerle ilgili
kullanılan bir diğer ötekileştirici
ifade ise kurtarılan Pedro
isimli haydudun, Buffalo Bill ve
adamlarına bölgeyi tanıtırken
“haydutların ve kırmızı derililerin
cirit attığı yer” şeklindeki
tasviridir. Kızılderililer, böylesi
azılı bir haydudun ağzından bile,
haydutlarla bir tutulan bir üslupla
dile getirilirler.
2.Altın Derenin Menfur
İkametgâhı: Buffalo Bill ve
arkadaşları, Arkansas Nehri
üzerinde bir kayıkla yol alırken
nehrin kenarında ve biraz ilerideki
adacıkların üzerinde konuşlanmış
olan vahşi Kızılderililerin
saldırısına uğrarlar. Hem karadaki
hem de kayıkla kendilerini takip
eden bu vahşilere karşı amansız bir
mücadele verirler ve nihayetinde
bir göle varıp oradan Altın Dere
denilen bir izbelikten geçerek
yollarına yaya olarak devam
12