Konfeksiyon Teknik November 2020

ISSN 2148-9246 

KYSD’nin 

Katkılarıyla 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

KASIM NOVEMBER 2020 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

www.etiketsizmarkalama.com

www.etiketsizmarkalama.com

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR (SORUMLU) 

General Manager (Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

Prof. Dr. Cevza Candan 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

TEKNİK MÜDÜR 

Technical Manager 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

WEB DEVELOPER 

Amine Nur YILMAZ 

amine.yilmaz@img.com.tr 

ABONE VE DAĞITIM 

S u b s cr i pt io n a n d C i rc ul at io n 

Ma na ger 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

e-ma il: ali.erdem@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 

29 Ekim Caddesi No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

KOREA | Jes Media Int. 

Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 

jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan 

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu 

ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. 

A dv e rt is em e n t s r e sp o ns ib il it ie s p u bl i sh e d 

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

Hem kökleri merkezinin bulunduğu bölgede çok sağlam hem de bütün dünyada 

kendini evinde hissediyor. Groz-Beckert’i farklı yapan özellik bu. Endüstriyel makine 

iğnelerinin, hassas makine parçalarının ve sistemlerin dünyada lider üreticisi olarak, 

ürünlerimizin ve servislerimizin kalite ve hassasiyet standartlarını mümkün olan en 

yüksek seviyede tutuyoruz. Yaklaşık 9.000 çalışanımız ve örme, dokuma, keçe, tafting, 

tarak ve dikiş alanlarında kullanılan yaklaşık 70.000 adet ürün çeşidimiz ile tekstil 

endüstrisine en ideal desteği sunuyoruz. Ve 1852’den beri bu şekilde sizi hedeflerinize 

ulaştırıyoruz. 

Ücretsiz myGrozBeckert Uygulaması 

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti. 

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad. 

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3 

34169, Merter, İstanbul, Türkiye 

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869 

info.turkey@groz-beckert.com www.groz-beckert.com

6 

EDİTÖR 

KONFEKSİYON TEKNİK 

KASIM | NOVEMBER | 2020 

Yeni normalin, yeni kriterleri 

2020, hem piyasa istikrarsızlığı hem de kitlesel dijital dönüşüm 

açısından önemli bir değişim yılı oldu. Herkesin yeni normalin 

nasıl olacağını ve buna nasıl adapte olmamız gerektiğini 

konuştuğu bu günlerde çok büyük ve hızlı bir dijitalleşme 

sürecindeyiz. Sağlam düzenlere sahip olmayan işletmeler 

zorlanırken, iş sürekliliğini çeşitlendirmek ve sürdürmek için 

hem bir fırsat hem de gereklilik olarak önemini artıran uzaktan 

çalışma sistemine geçiş hızlandı. 

Pandemi dünyayı yeniden şekillendirirken, yeni trendin 

yükseldiğini gören işletmeler, dijital pazarlamaya yönelik 

yatırımlarını artırıyor. Covid19 salgını tüm dünyanın eve kapanmasına 

ve işlerini evden yürütürken dijitalleşmek zorunda 

kalmasına yol açtı. Salgın, şirketlerin ve ülkelerin 2-3 yıl 

bandında planladıkları dijitalleşme sürecini 2-3 ay kadar kısa 

bir sürede gerçekleştirmelerine sebep oldu. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Her yaştan insanın işlerini sürdürülebilir kılmaları için dijital 

becerilerini geliştirmeleri gerektiğini gösteriyor. Gelişen teknoloji, 

değişen şartlara süratle adapte olan yeni iş modellerinin 

gelişmesine altyapı sunuyor. Geleneksel iş modelleri ile hayal 

bile edilemeyecek milyarlarca dolarlık satış rakamları, bu yeni 

iş modelleriyle gerçek oluyor. Tüm dünyanın geleceğe endişe 

içinde baktığı bu zorlu pandemi sürecinde ekonomiler ağır 

darbe almış olsa da bu kriz çok güzel bir fırsata dönüştürülebilir. 

Bu kritik dönemi iyi yönetenler krizi fırsata bile dönüştürürken 

oyunu kuralına göre oynamayanlar çok olumsuz etkileniyor. 

Klasik satış kanallarının giderek etkinliğini kaybetmesi, dijital 

dönüşümü planlı olarak yapan firmalar için önemli bir fırsat. 

Yerli markaların global pazar içerisinde yer bulabilmeleri ancak 

değişime adapte olmak ve doğru planlama yapılması ile 

mümkün olabilecek gibi gözüküyor. 

EDİTÖR 

Dijital pazarlama, özellikle yeni normalde işletmelerin ürün 

veya hizmet tanıtımı, hedef kitleye kolaylıkla ulaşma ve 

satış potansiyellerini artırmada öncelikli tercihi. Geleneksel 

pazarlamanın durağan yapısının aksine dijital pazarlamanın 

dinamik olması, hızlı aksiyon alma, interaktif iletişime olanak 

sağlama ve ölçülebilir olma gibi pek çok avantajı mevcut. 

Küresel ve yerel tüm veriler dijital pazarlama yapmayan 

şirketlerin rekabette geride kaldıklarını, pazar paylarını kaybettiklerini 

gösteriyor. Geçmişte dijital pazarlamaya yatırım 

yapmak, rekabette öne geçmek, daha fazla ciro yapmak 

için tercih edilen bir araç gibi görülüyordu. Kısa vadede 

olmasa bile, orta vadede şirketler için dijital pazarlama var 

olup olmama konusuna dönüşecek gibi.

8 

PANORAMA 



Moda tutkunları sürdürülebilir 

markalar istiyor 

COVID-19 salgını, tüketicilerin moda endüstrisinde sürdürülebilirlik 

beklentilerine ivme kazandırdı. Tüketiciler çevre dostu ürünlere 

yönelmenin yanı sıra daha az ürün satın alıyor ve online kanalları 

daha fazla tercih ediyor. 

Yönetim danışmanlığı firması McKinsey & Company, 

COVID-19 salgının küresel etkilerinden en 

çok etkilenen endüstrilerden biri olan moda alanında 

bir araştırma yayınladı. Avrupa’dan 2.000’i 

aşkın tüketicinin paylaştığı görüşlere dayanan bu 

araştırmaya göre, moda endüstrisi, yeni normale 

hazırlanırken tüketicilerin sürdürülebilirlik alanında 

artan hassasiyetini göz ardı etmemesi gerektiği 

ortaya çıktı. Araştırmaya katılan tüketicilerin üçte 

ikisi salgın sonrası iklim değişimine dair çalışmaların

9 

PANORAMA 



yaşam biçimi için alışkanlıklarında ciddi değişimler 

gerçekleştirdiklerini, yüzde 60’tan fazlası ise geri 

dönüşüm ve çevre dostu paket kullanımına öncelik 

verdiklerini ifade ediyor. Bu durum tüketicilerin 

satın alma tercihlerine de yansıyor. Tüketicilerin 

yüzde 67’si sürdürülebilir malzemeden yapılmış 

ürünleri tercih ederken, yüzde 63’ü de markaların 

sürdürülebilirlik yaklaşımlarının satın alma kararlarında 

etkili olduğunu belirtiyor. Tüketiciler markaların 

farklı coğrafyalardaki tedarikçilerinin çalışanları 

da dahil olmak üzere tüm çalışanlarına etik davranmalarının 

da önem taşıdığını vurguluyor. 

COVID-19 ALIŞKANLIKLARI KALICI OLABİLİR 

McKinsey araştırması gösteriyor ki moda endüstrisinin 

etik ve sürdürülebilir bir duruş kazanmasının 

yanı sıra değişen tüketim alışkanlıklarına da 

uyum göstermesi gerekiyor. 

her zamankinden daha fazla önem taşıdığına inanıyor, 

yüzde 88’i ise çevre kirliliğinin azaltılması için 

daha fazla emek verilmesi gerektiğini belirtiyor. 

Artan hassasiyete paralel olarak tüketiciler, çevresel 

etkilerini azaltmaya özen gösteriyor. Araştırma 

katılımcılarının yüzde 57’si çevreye daha duyarlı bir 

Genel olarak ekonomide yavaş bir iyileşme 

öngörülüyor. Bu durum, tüketicilerin moda harcamalarına 

da yansıyor. Araştırma katılımcılarının 

yüzde 60’ından fazlası kriz sırasında modaya daha 

az harcama yaptığını söylerken, yaklaşık yarısı kriz 

geçtikten sonra bu eğilimin devam edebileceğini 

ifade ediyor. Bununla birlikte, tüketicilerin giyim ve 

ayakkabı harcamalarını azaltmadan önce aksesuar, 

takı ve diğer isteğe bağlı kategorilerdeki harcamalarını 

azaltmaları muhtemel görünüyor. Satın

10 

PANORAMA 



katılan tüketicilerin yüzde 65’i, COVID-19 krizinin bir 

sonucu olarak yeni koleksiyonların lansmanını geciktiren 

moda markalarını destekliyor. Katılımcıların 

yüzde 58’i ise krizle birlikte önceliklerinin değiştiğini 

ve ‘yeni moda’ kriterinin kendileri için önemsiz hale 

geldiğini belirtiyor. Bununla birlikte COVID-19 krizinin 

bir sonucu olarak, katılımcıların yüzde 65’i daha 

dayanıklı moda ürünleri almayı ve yüzde 71’i zaten 

sahip oldukları eşyaları daha uzun süre saklamayı 

planlıyor. Ayrıca, katılımcıların yüzde 57’si kullanım 

süresini uzatmak için eşyalarını tamir etmeye 

hazır olduklarını belirtiyor. Özellikle genç tüketiciler 

arasında, COVID-19 krizinden sonra ikinci el ürünleri 

satın alma eğilimi arttı. 

alma davranışında değişiklik yapma söz konusu 

olduğunda, genç tüketici segmentleri normalde 

satın aldıkları ürünlerin daha ucuz versiyonlarını satın 

almaya hazır olduklarını belirtiyor. Öte yandan 

COVID-19 krizi, online kanallara yeni tüketiciler kazandırdı. 

Krizden önce moda ürünlerini online kanallardan 

satın almayan tüketicilerin yüzde 43’ü bu 

kanalları kullanmaya başladı. Tüketicilerin yaklaşık 

yüzde 28’i bundan sonraki dönemde de fiziksel 

mağazalardan daha az alışveriş yapacaklarını öngörüyor 

dolayısıyla online alışveriş trendi COVID-19 

sonrası kalıcı bir eğilime dönüşebilir. Araştırma aynı 

zamanda, moda tutkunlarının ‘yeni sezon’ beklentilerinde 

de değişim olduğunu gösteriyor. Ankete 

TÜKETİCİLERİN BEKLENTİLERİ 

Yapılan araştırmaları değerlendiren McKinsey & 

Company Türkiye Ülke Direktörü Can Kendi; “CO- 

VID-19 küresel salgını tüketicilerin odağını sağlığa 

ve ekonomik önceliklere kaydırdı. Bu durumdan en 

çok etkilenen sektörlerin başında moda endüstrisi 

geliyor. Yeni normale salgının yoğun yaşandığı 

dönemde kazanılan alışkanlıklar taşınıyor. Online 

kanallara yönelim, daha az tüketme eğilimi ve döngüsel 

modellerin kullanımının yanı sıra çevre odaklı 

adımlar atmak da tüketicilerin ana gündeminde. 

Salgının küresel etkilerinin yoğunlaştırdığı hassasiyetle 

birlikte tüketiciler çevre dostu markalara yöneliyor, 

iklim değişimine yönelik aksiyonlar alan firmaları 

destekliyor. Dolayısıyla bugün giyim, ayakkabı ve 

lüks ürünler sektörlerindeki oyuncular, ancak sürdürülebilirlik 

taahhütlerini güçlendirerek ve değişen 

tüketici alışkanlıkları doğrultusunda etik, döngüsel 

ve yenilikçi modeller geliştirerek yeni normale hazır 

hale gelebilecekleri düşünüyoruz. Bunu başaran 

kurumların daralan pazar şartlarında dahi güçlü 

başarılar elde etmeleri mümkün. Bu kapsamında 

ülkemizde de moda ve tekstil endüstrisinden kurumların 

rekabette kalabilmek, yeni pazarlara açılabilmek 

ve yeni normale sağlam bir giriş yapmak için 

bu trendleri göz önüne alarak stratejik davranmaları 

gerektiğine inanıyoruz” şeklinde konuştu.

12 

PANORAMA 



‘Beyaz Altın’ 

geçmiş yıllarını özlüyor 

Türkiye’ye 2019 yılında 60 

milyar doların üzerinde 

katma değer üreten tekstil ve 

konfeksiyon sektörlerinin ana 

hammaddesi pamuk ile ilgili 

izlenen politikalardan sektör 

paydaşları mutlu değil. 

Kadim bir pamuk coğrafyası olan Anadolu 

topraklarında, 2019 yılında Türk tekstil ve konfeksiyon 

sektörlerinin ihtiyaç duyduğu 1,6 milyon ton 

pamuğun yüzde 43 üretilebilirken, 1 milyar 571 

milyon dolarlık pamuk ithalatına gidildi. Türkiye 

için stratejik bir ürün olan pamuğun Türk ekonomisi 

için önemi, “Pamuk Hakkında Gerçekler” 

başlıklı oturumda masaya yatırıldı. Pamuk ile ilgili 

yetkililer, Türkiye’nin pamuk politikasında aksayan 

taraflara dikkat çekerken, Tarım ve Orman Bakanlığı 

Bitkisel Üretim Genel Müdürü Dr. Mehmet 

Hasdemir ve Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdür 

Yardımcısı Musa Demir, hükümetin pamuğa 

verdiği desteği dile getirdiler. 

Hasdemir: “Destek kısa sürede açıklanacak” 

Tarım ve Orman Bakanlığı Bitkisel Üretim Genel 

Müdürü Dr. Mehmet Hasdemir, Tarım ve Orman 

Bakanlığı’nın pamuk üretimine yönelik bakış açısını 

özetlerken, Pamuk üreticisinin pamuk üretiminden 

vazgeçtikten sonra tekrar pamuk üretimine 

dönmesinin zor olduğunun farkındayız, pamuk 

üretiminde sürdürülebilirliği sağlamayı hedefliyoruz. 

Tekstil ve konfeksiyon sektörlerinin ihtiyacının 

yerli üretimle karşılanmasını amaçlıyoruz. Bütün 

politikalarımızı bu hedef doğrultusunda oluşturuyoruz” 

diye seslendi. 

Demir: “Türkiye ihracatı tekstil ve konfeksiyon 

sektörleriyle öğrendi” 

Tekstil ve hazır giyim sektörlerinin istihdam, üretim 

ve ihracatta lokomotif olduğuna vurgu yapan 

Ticaret Bakanlığı İhracat Genel Müdür Yardımcısı 

Musa Demir, Türkiye’nin hem pamuk, hem tekstil, 

hem de konfeksiyon üreticisi olan birkaç ülkeden 

biri olduğunu bunun da bir zenginlik olduğuna dikkati 

çekti. Türkiye’nin pamuğun ana hammaddesi 

olduğu tekstil ve konfeksiyon sektörleri sayesinde 

ihracatı öğrendiğini dile getiren Demir, “Türkiye 

markalaşma ve tasarım alanlarında da tekstil ve 

konfeksiyon sektörlerinin yürüttüğü projelerle gelişti. 

Dünya genelinde iyi olduğumuz bu sektörler sayesinde 

markaya dönüşmeliyiz. Pandemi nedeniyle 

doğala bir dönüş var. Giyimde doğalın adresi pa-

14 

PANORAMA 



muk. Dönüşüm ekonomisi önemli, tekrar kullanım 

önemli. Pamuk, plastik ürünlere nazaran çevreye 

daha az zararlı” değerlendirmesinde bulundu. 

Balçık; “Bir yıl gecikmeli destek yarar sağlamıyor” 

Ulusal Pamuk Konseyi Başkanı Bertan Balçık, 

Anadolu’yu Kadim bir pamuk coğrafyası olarak 

tanımladığı konuşmasında Anadolu topraklarının 

pamuk üretimi için son derece verimli olduğunun 

altını çizdi. Türkiye’nin 2019 itibariyle, dünya pamuk 

alanlarının yüzde 1,54’ünü kullanarak, dünya 

üretiminin yüzde 3,14’ünü gerçekleştirdiğinin altını 

çizen Ulusal Pamuk Konseyi Başkanı Bertan Balçık, 

pamuğun alan verimliliği en yüksek ürün olmasına 

rağmen üreticilerin diğer pamuk üreticisi ülkelere 

göre daha az destek aldıklarını dile getirdi. Balçık, 

“Pamukta yüksek verim ancak yoğun girdiyle 

mümkün olabiliyor. Buna karşılık, dünya pamuk 

fiyatları bazı ülkelerin pamuk üretimlerini telafinin 

ötesindeki oranlarda desteklemelerine bağlı olarak 

düşük seyrediyor” tespitinde bulundu. 

Kestelli: “Pamukta 1 milyon ton üretim kritik eşik” 

Pamuğa beyaz altın denmesinin sebebinin renginden 

ziyade, ekonomik değerinden kaynaklı 

olduğunu vurgulayan İzmir Ticaret Borsası Başkanı 

Işınsu Kestelli, pamuğun ülkemiz açısından stratejik 

bir ürün olduğunu savundu. “Toplam ihracatımızın 

büyük çoğunluğunu teknolojik ürünler 

yapamadığımız, tekstil ve konfeksiyon sanayinin 

yarattığı istihdamı daha değerli alanlara kanalize 

edemediğimiz ve pamuktan daha katma değerli 

bir tarımsal ürün üretemediğimiz sürece pamuk 

en stratejik ürünlerimizden biri olmaya devam 

edecek. Pamuk üretimi kırılma noktasında. Bu 

nedenle telafi edemeyeceğimiz bir sürece girilmemesi 

için sektörün üzerinden mutabık kaldığı 

en az 1 milyon ton stratejik üretim eşiği hedefine 

uygun olacak şekilde pamuk üretiminin desteklenmesini 

talep ediyoruz” diye seslendi. 

Eskinazi: “Sürdürülebilirliğin anahtarı GDO’suz 

Türk pamuğu” 

Tüketicilerin sürdürülebilir ürünlere yönelik tercihleri 

ve farkındalığı gün geçtikçe arttığı bilgisini 

paylaşan Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör 

Başkanı Jak Eskinazi, “Sürdürülebilir ürünler müşterilerimizin 

taleplerine yansımış durumda. Sürdürülebilirlik; 

çevresel, sosyal ve ekonomik boyutları 

ile bizim sektörümüzde önceliklerimiz arasında 

yerini aldı. Sektörümüzün temel hammaddesi 

olan pamuk, tekstil ve hazır giyim sektörleri için 

vazgeçilmez doğal bir elyaf ve sektörümüzde 

sürdürülebilirliğin öneminin artmasıyla pamuk da 

daha önemli hale geldi” tespitinde bulundu. 

Kaya: Petrolün alternatifi biodizelin 

hammaddesi pamuk 

Pamuk bitkisinin, işlenmesi açısından çırçır sanayisinin, 

lifi ile tekstil sanayisinin, çekirdeği ile yağ 

ve yem sanayisinin, linteri ile de kâğıt sanayisinin 

hammaddesi olduğunu hatırlatan Şanlıurfa Ticaret 

Borsası Başkanı Mehmet Kaya, Petrole alternatif 

olarak pamuğun çekirdeğinden elde edilen yağın, 

giderek artan miktarda biodizel üretiminde ham 

madde olarak kullanılmakta olduğu bilgisini verdi. 

Sağel: “Pamuk üretimi için coğrafyamız elverişli” 

Türkiye’nin pamuk üretimi için elverişli bir ekolojiye 

sahip olduğunu dillendiren Söke Ticaret Borsası Başkanı 

Ahmet Nejat Sağel, dünya üretiminin % 80’ine 

yakınının Türkiye’nin de içinde bulunduğu 7 ülke 

tarafından gerçekleştirildiğine işaret etti. Söke’de 

pamuk üretiminde teknolojiyi de kullandıklarını 

anlatan Sağel, “Dünyada az sayıda ülke, iklimi ve 

toprak yapısı bakımından pamuk tarımına elverişlidir. 

Ege Bölgesi ve özellikle Söke’nin iklimi ve toprak 

yapısı bakımından pamuk tarımına elverişli olması 

pamuğa dayalı sanayinin gelişmesi için avantajdır. 

Ülkemizin en verimli tarım arazilerini bünyesinde 

barındıran ve “Pamuk Ambarı” olarak bilinen Söke

VAV’S NEW DENIM WARRIORS 

PREDATOR 

CMT 400-600 

NEW GENERATION LASER MACHINE 

HIGH AND NEVER-ENDING POWER 

ECONOMIC PRICE 

FIXED TABLE MODE 

POWERED BY NEW WILMA 7 SOFTWARE 

COMPATIBLE WITH FABRO-TECH SOFTWARE 

BEST SOLUTION FOR SAMPLING PURPOSES 

UPDATED DESTROY FUNCTIONS 

ADVANCED PRODUCTIVITY 

S U S T A I N A B L E 

T E C H N O L O G Y 

NEVER ENDING 

POWER 

LASER TUBE TECHNOLOGY 

You can easily change the gas-mix 

cartridge just like a printer. 

CONVENTIONAL LASER TUBE 

HIGH LASER MARKING COST (REFURBISHMENT) 

DECREASING POWER DAY BY DAY 

MATCHING PROBLEM BETWEEN LASER 

MACHINE IN YOUR FACTORY 

VERY HIGH MAINTANCE AND REPAIR COST 

VERY LOW SECOND HAND PRICE 

SMART LASER TUBE 

LOW LASER MARKING COST 

NEVER –ENDING POWER 

PERFECT MACHING BETWEEN LASER 

MACHINE IN YOUR FACTORY 

LOW MAINTANCE AND REPAIR COST 

HIGH SECOND HAND PRICE 

info@vavtechnology.com 

www.vavtechnology.com

16 

PANORAMA 



Ovasında makineli hasadın işlevselliği, yüksek 

verimli yeni çeşitlerin ekilmesi, tarımda teknolojik 

ekipmanların kullanılması ve artan üretici bilinci de 

bu duruma katkı sağlamaktadır” diye seslendi. 

Bilgiç; “Pamuk Çukurova’nın sembolü” 

Adana Ticaret Borsası Başkanı Şahin Bilgiç ise; 

pamuğun Çukurova’nın sembolü olduğunu ve 

Çukurova’ya zenginlik katan bir ürün olduğuna 

temas etti. Çukurova’nın pamuk üreticisi olduğu 

için Adana’da pamuk sanayisinin gelişimine katkı 

sağladığının altını çizen Bilgiç, “Beyaz altınımız pamuğun 

tekrar eski günlerine dönmesinin sağlanması 

için çalışıyoruz. Çukurova pamuğunun daha 

katma değerli olması adına 2020 yılında Çukurova 

Pamuğu coğrafi işaretini tescil ettik” dedi. 

Çondur: “Pamuk üretim maliyetleri 2019’a göre 

yüzde 30 arttı” 

Pamuk üretim maliyetlerinin 2020 yılında, 2019 yılına 

göre yüzde 30 arttığının altını çizen Aydın Ticaret 

Borsası Başkanı Fevzi Çondur, pamuk üreticilerinin 

serbest ithalattan dolayı ürünlerini, ithal pamuğun 

yüzde 12 altında satmak zorunda kaldığını, serbest 

ithalatın yerli pamuk üreticisini olumsuz etkilediğini 

anlattı. Bazı iplik fabrikalarının yerli pamuk kullanmadığını 

ifade eden Çondur, “Bu durum pamuk 

üreticisini endişelendiriyor. İthal pamuk kullanan 

fabrikalara yerli pamuk kullanma zorunluluğu 

getirilmesi hem üreticiyi rahatlatacak hem de yerli 

pamuğa talebi arttıracaktır” tespitini paylaştı. 

Ertuğrul: “Türkiye dünyanın önde gelen 

oyuncularından” 

Sürdürülebilir modanın yeni değer ve rekabet alanını 

organik pamuk olduğunu söyleyen Ege Giyim 

Sanayicileri Derneği Başkanı Hayati Ertuğrul, bu 

niş pazarda talebin her geçen gün büyümesinin; 

markaları, perakendecileri ve kamu yönetimlerini 

2025 yılına kadar dünya pamuğunun yüzde 

50’sinden fazlasının daha sürdürülebilir yöntemler 

ile tedarik etmeye teşvik ettiğini kaydetti. Ertuğrul 

şöyle devam etti: “Hazır giyimde en önemli pazarımız 

olan AB’de, çevre ve sağlıkla ilgili yaşanan 

gelişmelerin bir sonucu olarak ekolojik ve sürdürülebilir 

yaşam biçimi ön plana çıkmış bulunmaktadır. 

Bu amaçla üretilmeye başlanan ürünlerinin, 

katma değeri yüksek olması ve son zamanlarda 

tercih ediliyor olması, Türkiye’nin küresel piyasalardaki 

önemini arttırmaktadır.” 

Piçon; “Yüzde 100 sürdürülebilir pamuk” 

İyi Pamuk Uygulamaları Derneği (IPUD) olarak 

2013 yılından bu yana Türkiye’deki pamuk 

üretimini sürdürülebilirlik anlamında dönüştürmek 

için büyük özveriyle çalıştıklarını dile 

getiren İPUD Başkanı Leon Piçon, sektöre yön 

verebilen birçok lider giyim ve tekstil markasının 

2025 yılına kadar tedarik edecekleri ürünlerde 

kullanılancak pamuğun %100’nün sürdürülebilir 

kaynaklardan sağlanması yönünde hedefleri 

olduğunu, bu hedeflerine ulaşmak için tedarikçilerini 

zorladıklarını kaydetti.

18 

PANORAMA 



Yeni normalin 

yükselen yıldızı 

dijital pazarlama 

We Are Social 2020 verilerine göre, 

Türkiye’de 62 milyon internet kullanıcısı 

var. Veriler, nüfusunun yüzde 75’i internet 

kullanıcısı olan Türkiye’deki işletmelerin, 

rekabette var olabilmek için dijital 

pazarlamaya yatırım yapmalarının 

önemini gösteriyor. 

Pandemi dünyayı yeniden şekillendirirken online 

alışveriş alışkanlıkları da her geçen gün artıyor. 

Bu trendin yükseldiğini gören işletmeler, dijital 

pazarlamaya yönelik yatırımlarını artırıyor. Nüfusun 

büyük bir bölümünün aktif internet kullanıcısı 

olduğu Türkiye’de faaliyet gösteren işletmeler, 

dijital pazarlamaya yaptıkları yatırımları artırıyorlar. 

Statista tarafından açıklanan veriler, dünyada 

dijital reklam harcamalarının hızla arttığını, yıl 

sonuna kadar bu harcamaların 384 milyar doları 

aşacağına işaret ediyor. Statista tarafından açıklanan 

verilere göre, 2021’de pazar hacminin 435 

milyar dolara çıkması öngörülüyor. 

Dijital pazarlama müşteriye açılan kapı 

We Are Social 2020 verilerine göre, nüfusu 82 milyonu 

aşan Türkiye’de 62 milyon internet kullanıcısı 

bulunuyor. Bu rakam, nüfusun yüzde 75’ine karşılık 

gelirken, 54 milyon kişi aktif olarak sosyal medyayı 

kullanıyor. Ülkemizde kullanıcı bazında günde ortalama 

7,5 saat internete bağlı kalınıyor. Bu durum, 

markaları arama motorlarında üst sıralarda çıkmak 

ve kolay bulunmak için reklam vermeye yöneltiyor. 

Türkiye gibi tüketicilerin dijital ortamı sık kullandığı bir 

ülkede dijital mecralar büyük ve önemli bir pazar 

haline geliyor. KOBİ’ler başta olmak üzere birçok işletme, 

dijital pazarlamada doğru stratejiyi belirleme 

ve etkili adımlar atma konusunda çaba gösteriyor. 

Tüketiciye dijitalde ulaşamayan işletmelerin 

geleceği yok 

Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre yaş 

ortalamasının 30 olduğu Türkiye’de, yaş grubuna 

paralel olarak sosyal medya kullanımının yoğun 

olduğuna değinen EG Bilişim Teknolojileri CEO’su 

Gökhan Bülbül, Avrupa’da sosyal medya kullanım 

oranına bakıldığında Türkiye’nin ilk sıralarda yer 

aldığını kaydediyor. KOBİ’lerin dijital pazarlama 

sayesinde sektör fark etmeksizin potansiyelini artıracağının 

da altını çizen Bülbül, “Küresel ve yerel 

tüm veriler dijital pazarlama yapmayan şirketlerin 

rekabette geride kaldıklarını, pazar paylarını 

kaybettiklerini gösteriyor. EG Bilişim Teknolojileri 

olarak Türkiye pazarındaki küçük ve orta ölçekli 

işletmeleri, hedeflerine hızlı şekilde ulaştırıyoruz. 

Artık işletmeler, ürünlerini, çözümlerini tanıtmak için 

daha proaktif davranmak ve internette seslerini 

duyurmak zorundalar. Geçmişte dijital pazarlamaya 

yatırım yapmak, rekabette öne geçmek, daha 

fazla ciro yapmak için tercih edilen bir araç gibi 

görülüyordu. Kısa vadede olmasa bile, orta vadede 

şirketler için dijital pazarlama var olup olmama 

konusuna dönüşecek” bilgisini veriyor. 

Vakit harcamada 7. sıradayız 

Türkiye, We Are Social rakamlarına göre, dünya sıralamasında 

internet erişiminde 31. sırada yer alırken, 

internette geçirilen vakit sıralamasında 7. sıraya 

yükseliyor. Mobil internet kullanımında ise Türkiye 

58 milyonun üzerinde kullanıcı ile günde ortalama 

4 saat mobil internet kullanıyor. Türkiye nüfusunun 

yüzde 94’ü mobil cihazlardan internet kullanıyor. 

KOBİ’lerin yüzde 71’i “dijital” dedi 

Türkiye’deki KOBİ’lerin yüzde 71’inin ürün veya hizmetlerini 

tanıtmak için dijital platformları kullandığına 

dikkat çeken Bülbül, “Dijital pazarlamanın ölçülebilir 

sonuçlarını doğru kullanan, buradan elde 

ettiği dönüşleri işlerine yansıtan işletmeler satış hacimlerini 

katlıyorlar. Özellikle Google Analytics gibi 

web analiz araçlarıyla müşterilerinin trafiğini analiz 

edip etkili kararlar alabiliyorlar. e-ticaret siteleri, 

müşterilerini daha iyi tanıyarak, dijital pazarlama 

bütçelerini etkin bir şekilde yönetebiliyor” dedi.

Siz de katılın, 

KYSD’ye üye olun... 

Sektörümüzün sorunlarına çözüm bulmak, gücüne güç katmak, 

temsil kabiliyetini arttırmak ve sektörümüzü el ele verip daha 

yukarılara taşımak için siz de KYSD ailesine katılın. 

KYSD - KONFEKSİYON YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ 

GİYİMKENT SİTESİ, 11. SOKAK NO: 66A ESENLER - İSTANBUL T: 0212 438 12 96-97 F: 0212 438 12 98 

www.kysd.org.tr kysd@kysd.org.tr

20 

PANORAMA 



Messe Frankfurt İstanbul 

Türk ihracatını arttırıyor 

Messe Frankfurt Istanbul pushes 

Turkish exports up 

780 yıllık başarılı geçmişi ile dünya etkinlik sektörünün lider ve 

efsane kuruluşu Messe Frankfurt’un önemli bir parçası olan Messe 

Frankfurt İstanbul 20. Yılını kutluyor. 

As an important part of 780-year-old Messe Frankfurt, the leader and 

the legendary establishment of event organizing industry in the world, 

Messe Frankfurt Istanbul has been celebrating its 20th anniversary.

21 

PANORAMA 



With almost 800-year experience, Messe 

Frankfurt is the global leader in the fair organizing 

industry. Its portfolio of over 100 fairs in 

around 30 countries offers the exhibitors the 

opportunity to increase their international 

trade volume and discover the world’s most 

dynamic markets. The pandemic has caused 

a lot of cancellations or postponements 

in the schedules of the company. 

Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım 

Tayfun Yardım, General Manager of Messe Frankfurt Istanbul 

Representing Messe Frankfurt fairs in Turkey, 

Messe Frankfurt Istanbul has been successfully 

turning its 20th year. We conducted an exclusive 

interview with Tayfun Yardım, general 

manager of Messe Frankfurt Istanbul, to ask 

the effects of the pandemic, the prescription 

to the trade disturbances of the disease, the 

present situation of the industry, suggestions 

and recommendations for the exhibitors and 

visitors. He offered more in the talk. 

Would you start with furnishing us with the 

information about the foreign structure of 

Messe Frankfurt, a legendary fair organizing 

company which celebrates its almost 800th 

anniversary, in general and about the 

position of Messe Istanbul in particular? 

Messe Frankfurt is the largest fair, congress 

and event organizer of the world in its field. 

The company has been serving to 190 

countries with its 30 affiliated companies 

employing 2,600 people. Our company, 

which organizes over 150 fairs of which more 

than half are in Germany, is a public establishment 

owned 60% by Frankfurt Municipality 

and 40% by Hessen State. 

Messe Frankfurt Istanbul International Fair 

Organization Ltd. was established in the year 

2000. The main idea behind establishing a 

company in Turkey was to determine the Turkish 

market and to adopt the manufacturing 

areas. Our company has been striding to 

lead Turkish exporters to new markets. It gives 

us a special pride to see that the companies 

which we serve have been influential players 

in international markets and to contribute to 

the export volume of our country. 

Can you tell us the main headlines 

of the milestones of 20 years of Messe 

Frankfurt Istanbul? 

More than 3000 Turkish companies had the 

opportunity to exhibit their products and 

services and establish new business connections 

in our fairs organized for different 

sectors in 40 cities around the world for 20 

years. We are proud to have successfully 

organized dozens of successful organizati- 

Yaklaşık 800 yıllık deneyime sahip olan Messe 

Frankfurt, fuar düzenleme endüstrisinde küresel 

liderdir. Yaklaşık 30 ülkede 100’den fazla 

fuardan oluşan portföyü, katılımcılara uluslararası 

ticaret hacimlerini artırma ve dünyanın 

en dinamik pazarlarını keşfetme fırsatı sunuyor. 

Pandemi, şirketin programlarında birçok iptal 

veya ertelemeye neden oldu. Türkiye’deki 

Messe Frankfurt fuarlarını temsil eden Messe 

Frankfurt İstanbul, 20. yılını başarıyla dolduruyor. 

Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun 

Yardım ile pandeminin etkilerini, hastalığın 

ticaret rahatsızlıklarına reçete, sektörün mevcut 

durumu, katılımcı ve ziyaretçilere öneri ve önerileri 

sormak için özel bir röportaj gerçekleştirdik. 

Röportajda daha fazlasını sundu.

22 

PANORAMA 



Fuarcılıkta bir efsane olan ve neredeyse 

800. Yılını kutlayan Messe Frankfurt’un yurt 

dışı yapılanmasından ve onlar içinde Messe 

İstanbul’un öneminden ve pozisyonundan 

bahseder misiniz? 

“Messe Frankfurt, kendi fuar alanına sahip olan, 

dünyanın en büyük fuar, kongre ve etkinlik organizatörüdür. 

Messe Frankfurt, 190 ülkeye hizmet 

veren 30 iştirakı ile dünya çapında 2600 kişiye 

istihdam sağlamaktadır. Her yıl, yarısından çoğu 

Almanya dışında olmak üzere 150’dan fazla fuar 

organize eden şirketimiz, %60 oranındaki hissesi 

Frankfurt Belediyesi’ne, %40 oranındaki hissesi ise 

Hessen Eyaleti’ne ait olan bir kamu kuruluşudur. 

Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Limited 

Şirketi, 2000 yılında kurulmuştur. Türkiye’de 

bir şirket kurmanın altında yatan temel fikir, Türkiye 

pazarının tanımlanması ve üretim alanlarının 

benimsenmesidir. Firmamız, Türk ihracatçılarına 

yeni pazarlara açılması konusunda özel bir çaba 

göstermektedir. Hizmet verdiğimiz firmaların uluslararası 

pazarlara etkin birer oyuncu olduklarını 

görmek ve ülkemizin ihracatına katkı sağlamak 

bizlere büyük gurur veriyor.” 

ons notably Automechanika Istanbul and 

Motobike Turkey, during last 20 years. However, 

what makes us happy as the Messe 

Frankfurt Istanbul family is the growth of our 

companies in 20 years and the contribution 

we have made to the export volume our 

country has reached. 

You organize the world’s largest fairs in 

their sectors such as Heimtextil, Ambiente 

and Automechanika. Are there other fairs 

in which Turkey is in the first-three national 

exhibitors? Does Messe Frankfurt Istanbul 

Turkey assume a role for Messe Frankfurt 

events or operations outside Turkey or its 

only mission is about the participation 

of Turkish companies in Frankfurt fairs 

and organizations held in Turkey such as 

Automechanika Istanbul? 

Not only in Frankfurt but in many of our international 

fairs, our companies clearly reflect 

the production potential of our country 

with the increasing participation rate every 

year. Over 300 companies participated in

24 

PANORAMA 



Messe Frankfurt İstanbul’un 20 yılının kilometre 

taşlarının ana başlıklarını söyler misiniz? 

“20 yıl boyunca dünya çapında 40 şehirde 

farklı sektörlere yönelik düzenlenen fuarlarımızda 

3000’in üzerinde Türk firması ürün ve hizmetlerini 

sergileme, yeni iş bağlantıları kurma fırsatı buldular. 

Türkiye’de de başta Automechanika Istanbul 

ve Motobike Istanbul olmak üzere, geçen 20 yılda 

onlarca başarılı organizasyona imza atmış olmanın 

haklı gururunu yaşıyoruz. Ancak bizleri asıl mutlu 

eden, firmalarımızın 20 yılda kaydettiği büyüme ve 

Messe Frankfurt İstanbul ailesi olarak ülkece ulaştığımız 

ihracat hacmine sağladığımız katkıdır.” 

Heimtextil, Ambiente ve Automechanika gibi 

sektörlerinde dünyanın en büyük fuarlarını organize 

ediyorsunuz. Bunlarda ve diğer fuarlarınızda 

Türkiye’nin katılımda ilk üçe girdiği fuarlar var mıdır? 

Messe Frankfurt İstanbul’un Türkiye operasyonları 

dışında Messe Frankfurt etkinliklerinde rolü var 

mıdır yoksa sadece Türk firmalarının Frankfurt 

fuarlarına katılımı ile Automechanika İstanbul’un 

organizasyonu ile mi ilgileniyor? 

“Sadece Frankfurt değil, yurtdışı fuarlarımızın birçoğunda 

firmalarımız, her yıl yükselen katılım grafiği 

ile ülkemizin üretim potansiyelini net bir biçimde 

yansıtıyor. Dünyanın lider ev tekstili fuarı Heimtextil’de 

bu yıl Türkiye’den 300’ün üzerinde firma standı 

yer aldı ve katılım gösteren ülkeler arasında en 

büyük sergi alanı ülkemize aitti. Giyimlik kumaş fuarlarımızdan 

Texworld Paris’te uzun yıllardır katılım- 

Heimtextil, the most leading home textile 

fair of the world, this year and the largest 

exhibition space belonged to us. At Texworld 

Paris, one of our clothing fabric fairs, we 

are the second country with the highest 

number of exhibitors after China, with the 

interest shown by our exhibitors to the fair for 

many years. Leading automotive industry 

fair Automechanika, the ISH trade fair for 

our construction and energy sectors, and 

many more in our fair Light + Building, Turkey 

is among the countries with the greatest 

participation. As Messe Frankfurt Istanbul, 

we also intend to ensure the continuity of 

this development. Not only in Istanbul Motobike 

and Automechanika Istanbul which we 

organize in Turkey, no matter where in the 

world, we are aiming minimum one Turkish 

exhibitor to take place in all of our fairs. 

During the pandemic, the fair industry 

was one of the most affected industries. 

What do you expect during and after the 

normalization process? 

Recently, we often hear the expressions of 

“normalization” and “new normal”. From 

the beginning of 2020, the global coronavirus 

pandemic is challenging the event 

industry, as there are numerous reasons 

that have forced humanity to change their 

daily lives and living conditions throughout

26 

PANORAMA 



cılarımızın fuara gösterdikleri ilgi ile Çin’in ardından 

en çok katılımcısı olan 2. ülke konumundayız. Lider 

otomotiv endüstrisi fuarı Automechanika, yapı 

ve enerji sektörlerine yönelik fuarlarımızdan ISH, 

Light+Building ve daha birçok fuarımızda Türkiye, 

en fazla katılım gösteren ülkeler arasında yer alıyor. 

Messe Frankfurt İstanbul olarak bizler de bu gelişimin 

sürekliliğini sağlamak niyetindeyiz. Sadece 

Türkiye’de düzenlediğimiz Motobike Istanbul ve 

Automechanika Istanbul değil, dünyanın neresinde 

olursa olsun her fuarımızda en az 1 Türk firmanın 

katılımcı olarak yer almasını hedefliyoruz.” 

Pandemi sürecinde fuarcılık sektörü fazla 

etkilenen sektörlerden birisi oldu. Normalleşme 

sürecinde ve sonrasında neler bekliyorsunuz? 

“Son dönemde “normalleşme” ve “yeni normal” 

ifadelerini sıklıkla duyuyoruz. İnsanoğlunun yaklaşık 

200 bin yıllık tarihi boyunca günlük yaşamlarını ve 

yaşam koşullarını değiştirmeye zorlayan sayısız nedenlerde 

olduğu gibi, 2020’nin başından itibaren 

küresel korona virüs pandemisi etkinlik endüstrisine 

meydan okuyor. Fakat takdir edersiniz ki 780 yıllık 

süreçte birçok pandemi, savaş, ekonomik ve politik 

kriz döneminden geçildi. Bu dönem hem dünyada 

hem de Türkiye’de yeni bir dönemin başlangıcı 

olacak ve fuar alanı algısı da değişime uğrayacak 

gibi bir beklenti olsa da; pandemi gibi sıkıntılı 

dönemler aslında süregelen süreçleri hızlandırıyor 

ya da yavaşlatıyor. Dijitalleşme ve güvenlik gibi 

konular zaten gündemimizdeydi, pandemi sadece 

bu noktada süreci hızlandırıyor. Günün sonunda 

ister aydınlatma, ister otomotiv, ister tekstil işi yapın 

üretici de, tüketici de insan. İnsan sosyal bir varlık 

olarak her zaman yüz yüze görüşmeyi tercih eder. 

Fiziksel görüşmenin kısıtlandığı ya da fizibilitesinin 

olmadığı durumlarda dijital platformlar elbette 

ki teknolojinin bizlere sunduğu çok güzel bir fırsat. 

Ancak, insanlık tarih sahnesinde olmaya devam 

ettiği sürece ve Messe Frankfurt’un platformlarının 

780 yıldır mümkün kıldığı gibi, ticari fuar endüstrisinin 

en önemli başarı faktörü, yüz yüze görüşmeler 

olmaya devam edecektir. Messe Frankfurt olarak 

pandemiden sonra düzenlediğimiz ve önümüzdeki 

dönemde düzenleyeceğimiz tüm organizasyonlarda 

koridor genişliklerinin ve minimum stant alanlarının 

artırılması, koridorlarda tek/çift yön trafik uygulamaları, 

yeme-içme alanlarındaki düzenlemeler 

ve düzenli sağlık kontrolleri ile temelinde sosyal 

mesafeyi korumaya yönelik önlemler alıyoruz.” 

Messe Frankfurt İstanbul’un Türkiye’de organize 

edeceği yeni etkinlikler var mı? 

“Yurtdışı fuarlarımızda işbirliği içinde olduğumuz 

ihracatçı birlikleri ve derneklerden Türkiye’de yeni bir 

etkinlik düzenlemememiz yönünde sık sık öneriler alıyoruz. 

Elbette bizler de doğru zamanda, doğru sektörlere 

yönelik bir fuar organizasyonu için değerlendirmelerimizi 

sürdürüyoruz. 18-20 Kasım 2020 tarihleri 

its nearly 200,000-year history. But as you 

may understand, in the 780-year period 

many pandemics, wars, economic and 

political crises have passed. During this period, 

both in Turkey and around the world 

it will be the beginning of a new era and 

although the expectations as an exhibition 

area will undergo a change in perception; 

tough periods such as a pandemic 

actually accelerate or slow down ongoing 

processes. Issues such as digitalization and 

security were already on our agenda, the 

pandemic accelerates the process only at 

this point. At the end of the day, whether 

it is lighting, automotive or textile, both 

the manufacturer and the consumer are 

human. As a social being, human always 

prefers to meet face to face. In cases 

where physical meeting is restricted or 

there is no feasibility, digital platforms are 

of course a very good opportunity offered 

by technology. However, as long as humanity 

remains on the stage of history, and 

as Messe Frankfurt’s platforms have made 

possible for 780 years, the most important 

success factor of the trade fair industry will 

continue to be face-to-face meetings. 

As Messe Frankfurt, we take measures to 

maintain social distance on the basis of 

increasing corridor widths and minimum 

stand areas, one / two-way traffic practices 

in the corridors, regulations in food and 

beverage areas and regular health checks 

in all the organizations we organize after 

the pandemic and will organize in the 

upcoming period. 

Will there be any new events Messe 

Frankfurt will organize Istanbul in Turkey? 

We welcome a lot of suggestions from the 

collaboration of exporters’ unions and 

associations which we cooperate in our 

foreign fairs about organizing a new event 

in Turkey. Of course, we continue our evaluations 

for a fair organization for the right 

sectors at the right time. We will provide 

platform infrastructure for the Virtual Hometex 

Turkey 2020 digital event, which will be 

organized by Denizli Exporters Association 

and Denizli Chamber of Industry between 

18-20 November 2020, and bring international 

visitors from the home textile industry 

together with our companies, and we will 

provide international marketing services 

for more than 100,000 company officials 

all over the world. In the near future, we will 

work on similar digital projects in different 

sectors with our other export associations.

İmalat 

www.ataimalat.com

28 

PANORAMA 



arasında Denizli İhracatçılar Birliği ve Denizli Sanayi 

Odası’nın organize edeceği, ev tekstili sektöründen 

uluslararası ziyaretçileri firmalarımızla buluşturacak 

‘Virtual Hometex Turkey 2020’ dijital etkinliği için 

platform altyapısı ve tüm dünyada 100.000’in üzerinde 

firma yetkilisine yönelik uluslararası pazarlama 

hizmeti sunacağız. Yakın gelecekte diğer ihracatçı 

birliklerimizle de farklı sektörlerde benzer dijital projeler 

üzerinde çalışmalarımız olacaktır.” 

Yeni dönem için potansiyel katılımcı ve 

ziyaretçilere tavsiyeleriniz nelerdir? 

“Pandemi ve uluslararası seyahat kısıtlamalarının 

devam ettiği bir dönemdeyiz. Bu süreçte, uluslararası 

ticaret fuarlarının ileri tarihlere ertelenmesi 

veya iptal edilmesi hem üretici hem de satın almacı 

firmalar için yeni ürünler ve yeni iş bağlantılarına 

yönelik aylardır devam eden bir ihtiyaç doğurmuş 

durumdadır. Ticaret fuarları düzenlenmediği sürece 

üretici firmalar yeni ürün ve hizmetlerini potansiyel 

müşterilerine sergileme imkanı bulamazken, 

satın alma profesyonelleri de kendi pazarlarındaki 

talebi karşılayacak yeni tedarikçilerle buluşma 

şansı bulamıyor. Uluslararası ticaret fuarları tekrar 

açıldığında pandeminin etkisi devam edecek, 

katılımcı ve ziyaretçi sayılarının eski seviyeye ulaşması 

elbette zaman alacaktır. Ancak firmalarımıza 

tavsiyemiz, fuar için seyahat edebildikleri müddetçe 

tüm kişisel sağlık önlemlerini alarak fuarlarımıza 

iştirak etmeleri, pandemi ile doğan “krizi fırsata 

çevirme” şansını kaçırmamaları yönündedir. Hibrit 

fuar uygulamalarımızla, sizler fuarlarımızda katılımcı 

olduğunuz sürece, aynı anda hem fiziksel hem de 

dijital platformdaki varlığınız sayesinde seyahat 

edemeyen ziyaretçiler bile ürünlerinizi dijital ortamda 

görüntüleyecek, sizinle canlı iletişime geçebileceklerdir. 

Bu sayede yeni iş bağlantıları kurarak kısa 

sürede fuar yatırımınızı ihracata dönüştürebilirsiniz.” 

What are your recommendations to 

prospective exhibitors and visitors for 

the new term? 

We are in a period where pandemic 

and international travel restrictions 

continue. In this process, postponing or 

canceling international trade fairs for 

future dates has generated a need for 

new product arrangements and new 

business connections for both manufacturers 

and purchasers. Unless trade fairs 

are organized, manufacturers cannot 

find the opportunity to present their new 

products and services to their potential 

customers and purchasing professionals 

cannot find the chance to meet new 

suppliers that will meet the demand 

in their markets. When the international 

trade fairs reopen, the effect of 

the pandemic will continue, and it will 

take time for the number of exhibitors 

and visitors to reach the previous level. 

However, our advice to our companies 

is that they take all personal health 

precautions as long as they can travel 

to the fair and take part in our fairs, not 

to miss the chance to “turn the crisis into 

an opportunity” arising from the pandemic. 

With our hybrid fair applications, as 

long as you are participating in our fairs, 

even visitors who cannot travel will be 

able to view your products in digital environment 

and communicate with you 

live thanks to your presence in both physical 

and digital platforms. In this way, 

you can convert your fair investment 

to export in a short time by establishing 

new business connections. 

Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım 

Tayfun Yardım, General Manager of Messe Frankfurt Istanbul

İZER - FABRİKA 

Fabrika : Çobançeşme Mah. Mithatpaşa Cad. 

Söğütlü Sk. No: 3/5 Yenibosna 

Bahçelievler / İSTANBUL 

Telefon : 0212 447 35 47 

Telefon : 0212 447 35 48 

Fax : 0212 447 35 40 

Gsm : 0554 582 60 55 

Mail : fabrika@izerfermuar.com 

İZER - ZEYTİNBURNU 

Zeytinburnu Mağaza : Telsiz Mah. Balıklı Yolu 

No: 62 Zeytinburnu / İSTANBUL 

Telefon : 0212 664 06 66 

Telefon : 0212 664 06 68 

Gsm : 0555 803 04 86 

Mail : zeytinburnu@izerfermuar.com 

İZER - BAĞCILAR 

Bağcılar Mağaza : Fatih Mah. Maslak Cad. 

No: 90/A Bağcılar / İSTANBUL 

Telefon : 0212 551 78 44 

Telefon : 0212 551 78 62 

Telefon : 0212 551 87 62 

Fax : 0212 551 69 59 

Mail : bagcilar@izerfermuar.com

30 

PANORAMA 



KOBİ’lerin 

sıkça yaptığı 5 hata 

Her yıl temel hatalar yüzünden birçok KOBİ faaliyetlerine 

son verme noktasına gelmektedir. Bu temel 

hataların ortadan kaldırılması KOBİ’lerin uzun ömürlü 

olmasını ve sürekliliğini doğrudan etkilemektedir. 

150 yılı aşkın köklü geçmişiyle Generali Sigorta, 

KOBİ’leri başarısızlığa sürükleyen 5 hatayı paylaştı. 

Pazarı ve rakipleri yeterince tanımamak 

Mevcut pazarın dinamikleri ve rakip oluşumların günümüze 

kadar yaptıkları KOBİ’lerin faaliyetlerini ve sürekliliklerini 

doğrudan etkileyen faktörlerdir. KOBİ’lerin 

sıkça yaptığı hataların başında, girilecek pazarın ve 

rakip analizlerinin yapılmaması ya da eksik yapılması 

gelmektedir. KOBİ’ler ürün ve hizmetlerini sundukları 

pazarın tüm dinamiklerine hakim olmalıdırlar. 

Pazarlamayı göz ardı etmek 

KOBİ’lerin yaptığı belki de en kritik hataların başında 

pazarlamayı önemsememek gelmektedir. KOBİ’nin 

ürettiği ürün ya da sunduğu hizmet ne kadar iyi 

olursa olsun, sektördeki rakip markalar arasında öne 

çıkmak, doğru hedef kitlelere, doğru yöntemlerle 

ulaşmak için pazarlama kritik önem taşımaktadır. 

KOBİ’ler pazarlamayı bir gider kalemi olarak değil, 

gelir kalemi olarak görmeli, mutlaka mevcut bütçelerinden 

pazarlama çalışmalarına pay ayırmalıdırlar. 

Çalışanları önemsememek 

Bir işletmenin en önemli ve güçlü yanlarından biri, 

çalışan işgücüdür. Unutulmamalıdır ki, mutsuz personel, 

verimsiz personeldir. KOBİ’ler yalnızca ürün 

ve hizmetlerin üretimine ve satışına değil, çalışan iş 

gücünün verimliliğine ve motivasyonunu da odaklanmalıdır. 

İşletmede en iyi verimliliği yakalamak 

için, personelin motivasyonunun artırılması yönünde 

çalışmalar yönetim süreçlerine dahil edilmelidir. 

Dijitalleşmeye mesafeli olmak 

Dijitalleşme son yıllarda KOBİ’ler için gereklilik değil, 

zorunluluk durumda. Hem verimliliklerini hem de 

karlılıklarını artıracak dijital yatırımlara mesafeli duran 

KOBİ sayısı geçen yıllara göre azalsa da, KOBİ’lerin 

büyük bir bölümü dijitalleşmeye mesafeli yaklaşmaktadır. 

Bilgi, finans, insan, teknik altyapı gibi alanlardaki 

yetersizliklerin yanı sıra dijital dünyanın ve yeni teknolojilerin 

karmaşık gelmesi KOBİ’lerin dijitalleşirken 

karşılaştıkları temel sorunları başında gelmektedir. 

Ortak akla mesafeli olmak 

KOBİ’lerin büyük bölümünde alınan kararlar, işletme 

sahibinin ya da işletme yöneticisinin tek başına 

aldığı kararlardır. Bu durumun olumlu getirileri kadar 

olumsuz getirileri de söz konusudur. Özellikle günümüzdeki 

rekabet ve yönetim anlayışı, pazarlamanın 

ve satışın mevcut dinamikleri, dijitalleşmede gelinen 

nokta gibi birçok unsur, ortak aklın gerekliliğini ortaya 

koymaktadır. İşletme sahipleri ve yöneticiler işletmeyle 

ilgili kararlar alırken çalışanlarından veya alanında 

uzman isimlerden mutlaka fikir almalı, yönetim süreçlerine 

bu kişileri de her daim dahil etmelidirler.

32 

PANORAMA 



İlk kez ihracat yapanlar 

2,2 milyar dolar kazandırdı 

Çıkış yolunu ihracatta arayan işletme sayısı her 

geçen gün artıyor. Yılbaşından bu yana TL karşısında 

Euro ve doların yüzde 30-40 değer kazanması, 

işletmelerin döviz kazanma iştahını da artırdı. 

2020’nin 9 aylık döneminde ilk 

kez ihracat yapan 12 bin 244 

firma Türkiye’ye 2,2 milyar dolar 

kazandırdı. Küçük ebatlı ihracat 

taşımaları nedeniyle uluslararası 

lojistikte parsiyel taşıma talebi 

de ciddi olarak arttı. 

SelTrans Lojistik Yönetim Kurulu Başkanı Ceyhun 

Yüksel, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine 

göre bu yıl ilk kez ihracat yapanların sayısının 12 

bin 244’e ulaştığını ve bu firmaların Türkiye’ye 2,2 

milyar dolar kazandırdığını kaydetti. 

“500 ADET, BİN ADET DEMEDEN İHRACAT 

YAPIYORLAR” 

Yüksel, dövizdeki artışın ihracatçının TL bazında 

karlarını yükselttiğini vurgulayarak, “İç pazarda bu 

karlılıkların olmadığını gören küçük üreticiler de ihracata 

yöneldi. Küçük üreticiler 500 adet, bin adet 

demeden dış pazarlara ürün satmaya odaklanıyor” 

dedi. Bu durumun lojistik sektörüne yansımaları hakkında 

değerlendirmelerde bulunan Yüksel, küçük 

üreticilerin ihracat hacminin artmasıyla uluslararası 

taşımacılık yapan araçlardaki ‘parsiyel taşıma’ 

talebinin ciddi şekilde arttığını da sözlerine ekledi.

www.cag-tek.com.tr 

Merkez: Sanayi Mh. Sancakl› Cd. Gürbüz Sk. No: 22 Güngören - İstanbul 

Tel: (0212) 553 17 81 - 557 09 22 - 556 16 48 Faks: (0212) 556 04 12 

Fabrika: Sanayi Mah. Kanarya Cad. Kale Sk. No: 14 Güngören - İstanbul 

E-mail: info@cag-tek.com.tr

34 

PANORAMA 



Coronavirüs’te 

ikinci dalga 

beklentisi 

Tüm dünyaya yayılan ve 

etkileri hala devam eden 

Kovid-19 salgınına karşı 

korunma yöntemlerinden 

birinin maske olduğunu 

belirten Arizon Maske Yönetim 

Kurulu Üyesi Mehmet Özden, 

hem yetişkinler, hem de 

çocuklar için 3 katlı cerrahi 

maske, nano maske, pamuklu 

maske ürettiklerini söyledi. 

Vatandaşlarımızın maske takma konusunda 

duyarlı ancak yine de çok bilinçli davranmadıklarını 

dile getiren Arizon Maske Yönetim Kurulu 

Üyesi Mehmet Özden, maskenin kendi hijyeni 

kadar üretim aşamasındaki hijyen koşullarının 

da oldukça önemli olduğunu vurguladı. Firma 

olarak önceliklerinin maskenin hijyenik bir ortamda 

imal edilmesini sağlamak ve son kullanıcıya 

kadar olan zaman dilimini de hassasiyetle 

takip ederek yine güvenli bir kullanım imkanı 

sağlamak olduğunu belirten Özden, çalışmaları 

hakkında sorularımızı cevaplandırdı. 

Öncelikle firmanızı biraz tanıyabilir miyiz? 

Sektöre hangi konularda hizmet veriyorsunuz? 

“Firmamız Arizon Yapı ile ana iş kolu olarak inşaat 

sektöründe faaliyet gösteren bir yapıya sahip 

bulunuyorduk. Ta ki 2019 yılı Kasım ayında Çin’de 

başlayarak tüm dünyaya yayılan ve etkileri hala 

devam eden Covid-19 pandemisi ortaya çıkana 

kadar... Şirketimizin Yönetim Kurulu Başkanı 

Hasan Hüseyin Sarıbacak ile istişare ederek 

dünyada ortaya çıkan önceki salgınlardan farklı 

olarak Corona Virüs’ün Çin’deki yayılma seyrini 

dikkatle takip ettiğimiz bir sürece dahil olduk 

ve hali hazırda hizmet verdiğimiz inşaat sektöründen 

bağımsız olarak Arizon Medikal adıyla 

yeni bir şirket kurduk. Ve 2020 Ocak ayında ilk 

kez daha salgın Türkiye’de henüz ortaya çıkmamışken 

makine parkuruna yatırım yaparak Çin’e 

gönderilmek üzere Beylikdüzü’nde yer alan 

fabrikamızda Sağlık Bakanlığı onayı ile cerrahi 

maske üretimi yapmaya başladık. Ocak ayından 

itibaren; 25 makine parkuru ile imalat yapan 

fabrikamız ile iç pazarda kamu kurumlarına, 

özel kurumlara ecza depolarına ve marketlere 

satış yaparak her geçen gün gelişen ve büyüyen 

hacmimiz ile yoluna hızlı bir şekilde devam 

ediyoruz. Bugün ise 60 kişilik uzman ekibimiz ve 

50 makine parkurumuz ile günlük 1 milyon adet 

üstünde maske üretim kapasitesine sahibiz.”

Siz hayal edin 

Biz üretelim... 

Profesyonel ve kaliteli hizmet anlayışımızla 

çözüm ortağınız olarak her zaman yanınızdayız. 

AKKEM TEKSTİL DIŞ. TİC. LTD. ŞTİ. 

MEZBAA YOLU ARDIÇ SOK. GÖKTAŞ İŞ MERKEZİ 

KOCASİNAN / İSTANBUL 

TEL: +90 212 451 19 70-71 FAX:+90 212 451 19 72 

web: www.akkem.com.tr | e-mail: satinalma@akkem.com.tr

36 

PANORAMA 



Üretmiş olduğunuz maske çeşitleri ve kullanım 

alanları hakkında neler söylemek istersiniz? 

Hayatımızda maskenin önemi nedir? Kaliteli bir 

maskede olması gereken özellikler nelerdir? 

“Ürünlerimiz hakkında bilgi vermem gerekirse 

maskelerimiz Sağlık Bakanlığı’ndan onaylı, ISO, CE, 

Inca ve Ekotest geçerlilik belgelerine sahip ve 3 katlı 

özelliktedir. Ayrıca Lastikli, tek kullanımlık, yüksek 

filtrasyonlu ve burun kısmı demirlidir. 70 gr ağırlığındaki 

cerrahi maskelerimiz 1 kutuda 50’li adet maske 

ve kutu içeriği ise 10’lu şeffaf ambalajlı olarak 

paketlenmiş şekildedir. Ürün gamı olarak ise cerrahi 

maske, nano maske, pamuklu maske ve aynı şekilde 

cerrahi, nano ve pamuklu maske özellikli çocuk 

maskelerimiz mevcuttur. Yetişkin kadın – erkek ve kız 

- erkek çocuk maskesi olarak ayrı paketlerde satışını 

yapıyoruz. Ürünlerimiz hem B2B hem B2C hedef 

kitleye hitap ediyor. İç pazarda kamu kurumlarına, 

özel kurumlara ecza depolarına ve marketlere satış 

yapıyoruz. Ayrı zamanda www.arizonmedikal.com 

adresinde online satışımız bulunuyor. 

Biz vatandaşlarımıza paketli maske almalarını ve 

mutlaka etiketine göz atmalarını öneriyoruz. Buna 

göre Sağlık Bakanlığı’ndan onaylı, ISO ve CE belgelerine 

sahip, 3 katlı ve yüksek filtrasyonlu ve burun 

kısmı demirli olan maskelerin tercih edilmesi sağlıklı 

kullanım açısından daha uygun olacaktır. Firma olarak 

bizim önceliğimiz, maskenin hijyenik bir ortamda 

imal edilmesi sağlamak ve son kullanıcıya kadar 

olan zaman dilimini de hassasiyetle takip ederek 

yine güvenli bir kullanım imkanı sağlamaktır.” 

Önümüzdeki süreçte gerek ulusal, gerekse 

uluslararası arenada firmanız adına ulaşmayı 

planladığınız hedefler nelerdir? Bu konuda 

yaptığınız çalışmalardan bahseder misiniz? 

“2020 Ocak ayından itibaren yılın ilk 7 ayında 

toplam 150 milyon adet (tekli adet) maske üretimi 

ve satışı gerçekleştirdik. Ve Şimdilerde KN95 model 

maskelerin üretimi için gerekli alt yapıyı oluşturarak 

üretime başlamaya hazırlanıyoruz. Yılsonuna doğru 

el dezenfektanı üretimine yönelik ayrıca yatırım 

yapmayı planlıyoruz. Ve yine bu yıl içerisinde yine 

Afrika pazarına giriş yapmayı hedefliyoruz.” 

Aktarmak istediğiniz herhangi bir mesaj var mı? 

“Vatandaşlarımız yüzümüzü kapatsın da ne tür 

maske olursa olsun anlayışında olabiliyorlar ancak 

hava yoluyla bulaş riski olan Kovid-19 virüsü için en 

önemli tedbirlerden biri de doğru maske seçimidir. 

Merdiven altı üretimle ve açıkta satılan maskeler 

halk sağlığı için güvenli değildir. Maskenin kendi 

hijyeni kadar üretim aşamasındaki hijyen koşulları 

da oldukça önemlidir. Biz vatandaşlarımıza paketli 

maske almalarını ve mutlaka etiketine göz atmalarını 

öneriyoruz. Ülkemizdeki ve dünyadaki vaka 

sayılarını günlük olarak takip ediyor ve Hem Dünya 

Sağlık Örgütü (WHO)’nün hem de Sağlık Bakanlığı’nın 

açıklamalarına büyük önem veriyoruz. 

12 Ekim’de kademeli olarak açılmasından sonra 

çalışan büyük bir kesimin de tekrar ofislerine dönecek 

olmasıyla birlikte toplu taşıma kullanımının 

daha çok artacağına dikkat çekmek istiyoruz, olası 

bir ikinci dalga beklentisi için biz firma olarak stok 

konusunda oldukça titiz davranıyoruz ve de üretim 

planlamamızı bu sürece göre organize ediyoruz. 

Firma alt yapısı olarak ikinci dalga riskine karşı hazırlıklı 

bulunuyoruz. Dünya Sağlık Örgütü (WHO)’nün 

6-11 yaş arası çocukların maske takmasının koronavirüsün 

yayılmasını azaltacağı konusunda yapmış 

olduğu uyarılarını da titizlikle takip ediyoruz.” 

“Çocuklar ebeveynlerini örnek alıyor bu nedenle 

maske kullanımında büyüklere görev düşüyor” 

“Toplumun her ferdine büyük görev düştüğü mesajını 

vermeyi bir sorumluluk olarak görüyoruz. Bu konuda 

biz firma olarak çocuklarda maske kullanımını teşvik 

etmek amacıyla renkli ve desenli maskeler üretiyoruz. 

Çünkü bu maskeler görsel açıdan dikkat çekici olması 

nedeniyle çocukların daha çok ilgisini görüyor. 

Firmamız tarafından üretilen Arizo çocuk maskeleri 

eğlenceli desenleriyle hem çocukların renkli dünyasına 

hitap ediyor hem de Covid-19’a karşı koruma 

kalkanı oluşturuyor. Pandeminin ilk ortaya çıktığı dönemden 

bu yana büyük bir mücadele içindeyiz. Ülke 

olarak devletimizle, sağlık çalışanlarımızla ve de halkımızla 

bu salgına karşı verilen mücadele de önemli 

yollar kat ettik. Bizler de maske üreticileri olarak 

büyüklerini örnek alan çocuklar için de ebeveynleri 

ve yetişkin bireyleri doğru maske seçimi konusunda 

daha çok bilinçlendirmeyi hedefliyoruz.” 

“Bir yandan salgınla bir yandan merdiven altı 

üretimle mücadele ediyoruz!” 

“Merdiven altı diye tabir edilen ve hem hijyenik olmayan 

ortamlarda üretilip yine hijyenik olmayacak 

şekilde satışa sunulan maskelerin kullanımı konusunda 

vatandaşların dikkatli olması gerekiyor. Dünyayı 

kasıp kavuran böyle bir hastalıkla mücadele 

kapsamında halk sağlığını hiçe sayan bu üreticilerin 

bilinç ve vicdan yoksunu olduklarını ve hem insan 

sağlığına zarar verdiklerini hem de kayıt dışı üretim 

nedeniyle ülke ekonomisine zarar verdiklerini ifade 

etmek isterim. Hastalıkla mücadele kapsamında 

merdiven altı üreticilerle de mücadele ediyoruz, 

son olarak bu konuda denetimlerin daha çok sıklaştırılması 

gerektiğinin üzerinde durmak istiyorum.”

38 

PANORAMA 



Koelnmesse CEO’su: 

“Köln’deki ticaret fuarlarımızı 

dört gözle bekliyoruz!” 

CEO of Koelnmesse: 

“We are looking forward to 

our trade fairs in Cologne!” 

Küresel koronavirüs krizinin uluslararası ticaret 

fuarı organizasyonu üzerinde muazzam 

sonuçları oluyor ve birçok sektör için etkileri 

olan tüm lokasyonlarda fuarların tekrar tekrar 

iptal edilmesine ve ertelenmesine neden 

oluyor. En kapsamlı etki 21 Eylül 2020’de Messe 

Frankfurt tarafından duyuruldu ve bu da 

Frankfurt’ta 2021 Mart’ına kadar kendi fiziki 

ticaret fuarları düzenlemeyeceğini belirtti. Bu 

The global coronavirus crisis is having tremendous 

consequences on the international trade fair 

business and leading to repeated cancellations 

and postponements of events at all locations, with 

impacts for numerous sectors. The most sweeping 

effect was announced on 21 September 2020 by 

Messe Frankfurt, indicating that it would not be 

organising physical trade fairs of its own at the location 

in Frankfurt up through and including March

39 

PANORAMA 



of 2021. Against this overall backdrop, the management 

of Koelnmesse takes the following position: 

Gerald Böse, President and Chief Executive Officer 

of Koelnmesse: “The timing of the Frankfurt decision 

is surprising, especially with the trade fair market 

now coming back to life in Germany, too. But 

every trade fair location has to face the effects of 

the pandemic in its own way and take decisions of 

its own based on the particulars of its own portfo- 

genel arka plana karşı, Koelnmesse yönetimi 

aşağıdakişekilde pozisyon aldı: Koelnmesse 

Başkanı ve İcra Kurulu Başkanı Gerald Böse: 

“Frankfurt kararının zamanlaması şaşırtıcı, 

özellikle ticaret fuarı pazarı artık Almanya’da 

da hayata dönüyor. Ancak her ticaret fuarı 

lokasyonu, salgının etkileriyle kendi yöntemleriyle 

yüzleşmeli ve kendi portföyünün 

ayrıntılarına göre kendi kararlarını almalıdır.

40 

PANORAMA 



Doğal olarak, biz burada, Köln’de, yakın gelecekte 

ticaret fuarı alanlarımızda fuarlar düzenlemeye 

başlama planlarımızı sürdürmeye devam 

edeceğiz. Bu planlar, katılımcılarımız ve ziyaretçilerimizle 

kapsamlı bir şekilde teati ve koordine 

edilmiştir. Sektörler, ticaret fuarlarına yeniden 

katılmaya başlamak istiyor – bu da doğal olarak 

her zaman sağlığa öncelik verilmesine ve tabii ki 

yetkililerin onaylarına bağlı.” 

Koelnmesse Yönetim Kurulu Üyesi ve 

Operasyon Direktörü Oliver Frese: 

“Burada, Kuzey Ren-Vestfalya’da, özellikle 

Düsseldorf’taki meslektaşlarımızın Karavan 

Salonunda gösterdiği gibi, ticaret fuarı operasyonları 

artık belirli koşullara tabi olarak devam 

edebilir. İlgili sektörlerin her birinin ihtiyaçlarına 

göre yönlendirilen her bir olay için bu şekilde 

ilerleyeceğiz. Yeni yılın hemen başında, daha 

önceki olayların uluslararası boyutuna dönmesini 

beklemiyoruz. Katılım çok daha odaklı hale 

gelecektir: Kasım ayındaki sanat fuarları daha 

çok Alman pazarı etrafında dönecek; örneğin, 

Ocak ayında imm cologne’deki vurgu, ağırlıklı 

olarak Avrupa’ya yönelik olacak. Ama ticaret 

fuarları gerçekleşecek. Etkinliklerimize katılımcılarımız 

ve partnerlerimizle yakın istişare içinde 

titizlikle hazırlanacağız. Müşterilerimizin ticaret 

fuarlarımızın temel uzmanlık alanlarında neye 

ihtiyaç duyduklarını biliyoruz ve diğer ticaret 

fuarlarını zenginleştirmek için ilk kez tamamen 

dijital olarak düzenlenen gamescom ve DMEX- 

CO @home deneyiminden yararlanacağız. 

Kendimize güveniyoruz ve Köln’deki ticaret 

fuarlarımızı dört gözle bekliyoruz!” 

lio. Naturally, we here in Cologne will continue 

to pursue our plans to begin organising fairs on 

our trade fair grounds in the near future. These 

plans have been discussed and coordinated 

extensively with our exhibitors and visitors. The 

sectors want to start taking part in trade fairs 

again – always subject to the premise of safety 

and, of course, approvals by the authorities.” 

Oliver Frese, Executive Board Member and 

Chief Operating Officer of Koelnmesse: 

“Here in North Rhine-Westphalia, as our colleagues 

in Düsseldorf in particular have shown in 

the case of Caravan Salon, trade fair operations 

can now resume, subject to certain conditions. 

This is how we will proceed for each individual 

event, guided by the needs of each of the sectors 

involved. We do not expect a return to the 

international dimensions of previous events right 

at the beginning of the new year. Participation 

will become much more focussed: the art fairs in 

November will revolve more around the German 

market; the emphasis at imm cologne in January, 

for instance, will be heavily directed towards 

Europe. But the trade fairs are going to take place. 

We will meticulously prepare them in close 

consultation with our exhibitors and partners. We 

know what our customers need in the key fields 

of expertise of our trade fairs, and we will benefit 

from the experience of gamescom and DMEX- 

CO @home – which were held in purely digital 

form for the first time – to enrich the other trade 

fairs in our portfolio with additional digital reach 

at a global level. We remain confident and look 

forward to our trade fairs in Cologne!”

42 

PANORAMA 



LG ve NET-A-PORTER’dan 

sürdürülebilir giyim koleksiyonu 

LG Electronics (LG), yıllarca kullanılabilecek şekilde sınırlı sayıda 

tasarlanmış, yüksek kaliteli, doğal malzemelerden üretilmiş, çevreye 

duyarlı bir giyim koleksiyonu sunmak için önde gelen online lüks moda 

perakendecisi NET-A-PORTER ile el ele veriyor. 

LG tarafından sunulan ve yalnızca NET-A-POR- 

TER’da satılacak olan kapsül koleksiyon, tüketicilerin 

daha sürdürülebilir yaşamasına yardımcı olacak. 

Koleksiyon aynı zamanda, Dünya Ekonomik 

Forumu’nun yılda 400 milyar USD’ye mal olduğunu 

tahmin ettiği küresel moda atığı sorununun çözümüne 

katkı sağlamak amacıyla tasarlanan NET 

SUSTAIN platformunun da bir parçası olacak. Bu 

kampanya için LG ve NET-A-PORTER, kendini moda 

sürdürülebilirliğine adamış Mara Hoffman, Le Kasha 

ve Bondi Born markalarıyla işbirliği yaptı. Ortaya 

çıkan parçalar, kuru temizleme gerektirmeden, 

yüzde 100 makinede yıkanabilir malzemelerden 

oluşturuldu ve uzun yıllar dayanacak şekilde tasarlandı. 

Özel koleksiyonun satışından elde edilen 

gelirin yüzde 20’si ise, çevre kuruluşlarına bağışlanacak. 

LG’nin #CareForWhatYouWear kampanyasının 

bir parçası olan girişim, ev aletleri ve tüketici 

elektroniği şirketinin yarınları daha iyi hale getirmek 

için küresel karbon ayak izini azaltma taahhüdüne 

de destek veriyor. LG’nin çok uluslu kampanyası 

tüketicileri, uygun yıkamayla kumaş hasarını azaltarak 

giysi israfıyla mücadeleye yardımcı olmaya 

davet ediyor ve dayanıklı, çevre dostu giysiler satın 

almanın, giysileri yeniden tasarlamanın ve kullanılmayan 

giysileri, bu giysileri kullanabilecek kişilere 

vermenin çevresel faydalarını vurguluyor. Geçen 

yıl LG, 2030 yılına kadar küresel operasyonlarından 

net sıfır karbon emisyonu elde etmeyi taahhüt 

eden agresif “Sıfır Karbon” girişimini duyurdu. Giysi 

bakım çözümleri söz konusu olduğunda dünyanın 

en büyük ismi olan LG, çamaşır verimliliği ve kumaş 

bakımı hakkında da çok şey biliyor. LG’nin gelişmiş 

giysi bakımı üçlüsü - AI DD , DUAL Inverter Isı 

Pompalı kurutucu ve Şekillendirici içeren çamaşır 

makinesi - ile tüketiciler, elektriği daha verimli 

kullanarak gezegen üzerindeki etkiyi en aza indirirken 

en sevdikleri giysilerin ömrünü uzatabiliyor. 

LG Electronics Ev Aletleri ve Hava Çözümleri Şirketi 

Başkanı Dan Song, “Giysi bakım çözümlerinde bir 

dünya lideri olarak, çevresel sürdürülebilirlik söz 

konusu olduğunda bir sorumluluğumuz olduğunu 

hissediyoruz ve NET-A-PORTER ile ortaklık, bu yöndeki 

güvenilirliğimizi katlanarak artırıyor. Yenilikçi 

ürünler ve girişimler aracılığıyla LG, dünyayı daha 

iyi bir yer haline getirmeye ve hayatın şimdi ve 

uzun süre gelecekte iyi olmasını sağlama konusundaki 

derin bağlılığını gösteriyor” dedi.

44 



Moda Tasarımı & Haute Couture 

Latince “Modus” tan gelen Moda sözcüğü “oluşmayan sınır” anlamı taşımaktadır. 

Bu günkü anlamıyla yol, şekil, tarz, usul, hareket, davranış, konuşma, yazma, yaşam 

biçimi vb. genel anlamlarının yanı sıra insanların gündemde olan giyinme biçimini 

tanımlar. “Tasarım” sözcüğü ise Latince “des+ignare” kökünden gelir ve “işaret 

etmek”, “belirtmek”, “planlamak”, “resmetmek, “bir model veya şekil olarak kurmak 

anlamına gelir.(Barbarasoğlu, 1995, s.26). Moda bir dil, toplumsal bir varlık olmayı, 

iletişim kurmayı Hedefleyen dilin tersine, iletişimin bizatihi kendisi olmaya amaçlar. 

(Baudrillard, 2002: 147). Moda toplumda en önemsiz gibi görünen kişiyi dahi o toplumun 

bütünün temsilcisiymiş gibi gösterip öne çıkarma potansiyeline sahiptir. 

“Moda” sürekli değişim sürecinde olan bir kavram olarak tanımlandığından bireylerin 

yaşadığı toplumlara, yaşam felsefelerine hitaben farklı düşünceleri yansıtmaktadır. 

Giysiler ise kişilerin bireysel özelliklerini, statü, yaşam tarzı ve duygularını yansıtmaktadır. 

Tasarım kumaş ve devamında tasarlanan giysi, duygusal ve düşünsel his ile deneyimlediğimiz 

ve bunu yansıtmak istediğimiz yaşantılarımızda ilk önde yer alan dışa 

vurum aracıdır. Giysi ilk önce tasarım ile ilişkilendirilmektedir. Ancak tasarlanan ürünün 

sanatla olan ilişkisi kumaş, giysi, moda, sanat, giyilebilen sanat konseptleri birbiri 

içine geçmesini de kaçınılmaz kılmaktadır. 

Yalın haliyle ilk unsuru örtünmede kullandığımız ve asıl ihtiyaçlarımız olarak ilişkilendirdiğimiz 

giysi, olabildiğince uzun bir müddet sosyal ve psikolojik anlamıyla bizi ne 

şekilde temsil ettiği, kendimizi nasıl hissettirdiği yönünde kavramlar çerçevesinde ele 

alınmaktadır. Temsil edilen, bu büyük kavramların içerisindeki önemli unsurlardan 

birisi de giyilebilir sanat Haute Couture olmaktadır. 

İmran Güney 

Moda ve Tekstil Tasarımcısı 

Haute Couture 17. Yüzyıl da ilk adımları atılan Haute Couture akımı, 19. Yüzyılın sonlarında 

günümüz anlamını kazanmıştır. Haute Couture, Fransızca bir moda terimi olup 

Türkçe okunuşu (otkutür) dur. Müşterinin özel siparişi üzerine hazırlanan, özel dikim giysi 

anlamına gelmektedir. Tam olarak karşılığı ise “yüksek dikiş” anlamına gelmektedir. 

Genellikle üst gelir seviyesinde elit müşterilerin ölçülerine ve beğenisine göre hazırlanan 

yüksek kaliteli dikilen giysidir. Müşterisinin tercihlerine göre tasarımcının tasarımında 

değişiklikler yapabilmesine olanak sağlamaktadır. Abiye ve gelinlik müşterinin özel 

günlerine hitap etmesi nedeniyle bu noktada bir örnek olabilir fakat haute couture sadece 

abiye ile sınırlı olmayıp müşterilerin günlük giyim ihtiyaçlarını da karşılamaktadır. 

Genel bilinenin aksine haute couture müşterinin çoğunluğunu cemiyet hayatı, 

ünlüler değil, adını dahi bilmediğimiz çok zengin ailelerin mensupları oluşturmaktadır. 

Haute couture dikilen tasarımlar ciddi maliyet fiyatlardan başladığı gibi uzun 

bir iş süresi yoğun el emeği gerektiren işlemler olup bu noktada yüksek fiyatlara mal 

olmaktadır. Haute Couture ciddi mesai saati uğraşlar sonucu tamamen insan emeğine 

ve becerisine dayalı bu akım, yalnızca özel bir kesime hitap etmektedir. 

Kişiye özel tasarımda fiziksel işlevselliğinin yanı sıra ürün, kullanıcısının özel isteklerine 

göre özellikle kullanıcısının sosyolojik ve psikolojik isteklerine kullanılacak konsepte 

göre değişkenlik göstermektedir. Özel tasarımda ana fikir o ürünün o kişiye özel 

olması ve başkalarına göre uygunluk arz etmemesidir ancak bu tanımlama alışıla 

gelmişin dışında giyilebilir sanat ve giysi tasarımı biçiminde farklılıklar gösterebilir. 

İşlevselliğin önemli olduğu tasarım çözüm odaklıdır. Böylelikle Moda Tasarımı Haute 

Couture tasarım amacı doğrultusunda ilerler ve müşterisinin ihtiyacına göre şekillenmektedir. 

Tasarım kavramında önemli olan tüm nesneler detaylardan meydana 

gelmektedir dolayısıyla tasarımı önemli kılan onun detaylarında saklı olmasıdır. 

Haute Couture tasarımcının olması gereken özelliklerinden biri ise tüm detayları 

yakalayabilecek iyi bir gözleme sahip olması bunun için güncel modayı takip 

etmesi bunu yapabilmek için ise moda tarihi dönem hareketlerinin, gelişmeleri 

hakkında bilgi sahibi olması gerekmektedir. Haute couture tasarımcı beden üzerinde 

kumaşla uygulamalarda bulunurken adeta bir heykeltıraş gibi sanatını icra 

etmekte bunun yanı sıra uyguladığı ürün tasarımcının imza karakterini yansıtmaktadır. 

Tasarım sürecindeki teknikler tasarım kalitesini oluşturduğu gibi tasarımcının 

dışavurumunun da katkıda bulunduğunu göstermektedir.

46 

PANORAMA 



Genç 

tasarımcılar 

geleceğe 

yürüyor 

Uludağ Tekstil İhracatçıları 

Birliği (UTİB) tarafından bu 

yıl onuncusu düzenlenen 

Türkiye Ev Tekstili Tasarım 

Yarışması’nda finale kalan 

birbirinden değerli projeler 

arasında dereceye giren 

yarışmacılar düzenlenen 

törenle ödüllerini aldı. 

UTİB tarafından bu yıl onuncusu düzenlenen Ev 

Tekstili Tasarım Yarışması’nda ödüller sahiplerini 

buldu. Alanlarında uzman jüri üyeleri tarafından 

belirlenen on finalist arasından dereceye giren 

proje sahipleri online olarak düzenlenen programla 

ödüllerini aldı. Moderatörlüğünü Gazeteci Funda 

Karayel’in yaptığı, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı 

Rıza Tuna Turagay ve Türkiye İhracatçılar Meclisi 

(TİM) Başkanı İsmail Gülle’nin de konuk olduğu 

programda jüri üyelerinin değerlendirmeleri ile 

Feel the Textures Projesi ile Dilara Övet birinci olurken, 

Ecoprint Projesi ile Berna Acar ikinci ve Fungi 

Projesi ile Ayşe Katılmış üçüncü oldu. 

10 yıldır dereceye giren tasarımcıların yüzde 97’si 

sektörde çalışıyor 

Programın açılış konuşmasını yapan UTİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Pınar Taşdelen Engin, yarışmanın 

düzenlendiği on yıl boyunca dereceye 

giren gençlerin yüzde 97’sinin tekstil sektöründe, 

tasarım alanında çalışmaya başlamasının 

kendilerini mutlu ettiğini söyledi. Pınar Taşdelen 

Engin, “Bu yarışmayı gerçekleştirirken hedefimiz 

tekstil tasarımı okuyan arkadaşlarımızın kariyer 

planları içerisinde ev tekstilinin de düşünmelerini 

sağlamak. Sanırım bu konuda başarılı da olduk. 

Yarışma sürecinde her öğrencimizin kendileri-

47 

PANORAMA 



ni geliştirebilmeleri için vakit ve fırsatları oldu. 

Bugün de üç öğrencimiz ödüle layık görüldü 

ancak on finalistimizde çok şanslı, verdiğimiz 

eğitimleri çok güzel değerlendirdiler ve yeni 

normale bir adım önde başlayacaklar. Biz zaten 

UTİB olarak da düzenlediğimiz eğitimlerimizi artık 

tamamen eğitim ödüllerine çevirdik. Öğrencilerin 

eğitimine yapılan yatırımın gerçekten en 

büyük ödül olduğunu düşünüyoruz” dedi. 

“Dünyada artır sürdürülebilirlik ve sorumlu üretimtüketim 

revaçta” 

T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay, 

tasarım yarışmalarının tekstil ve hazır giyim sektörünün 

gelişimi açısından önemine vurgu yaparak, 

ev tekstil sektörünün ihracatımıza verdiği 

katkıyı değerlendirdi. Bakan Yardımcısı Turagay, 

Türkiye’nin 2019 yılında 2.4 milyar dolarlık ev 

tekstili ihracatı gerçekleştirdiğini belirterek “2020 

yılın ilk on ayında 1,6 milyar Dolarlık ihracatımız 

olmuş. Tamam yüzde 9.8’lik bir düşüş var ancak 

Mart, Nisan, Mayıs dönemi ile Haziran, Temmuz, 

Ağustos dönemini karşılaştırdığımızda ev tekstili 

ihracatımızda yüzde 75’lik artış var. 2018 yılından 

bu yana gerçekleştirdiğimiz en yüksek aylık ihracatı, 

241 milyon dolar ile geçtiğimiz Eylül Ayı’nda 

gerçekleştirmişiz. Evet doğru yoldayız ama artık 

dünya sürdürülebilirlik ve sorumlu üretim-tüketime 

gidiyor. Hepimiz bu gerçeğin farkındayız. 

Tasarımı yapabilen, modasını ortaya koyabilen 

ve tasarımla bir şekilde ürünü birleştirebilenler bu 

dönemde başarılı olabiliyor. Ev tekstili bizim çok 

güçlü olduğumuz bir alan, dünya rakamlarına 

baktığımızda biz dünyada dördüncü sıradayız. 

Dünyadaki ihracat içindeki toplam pazarda 

50.4 milyar dolar ile yüzde 4.1’lik paya sahibiz. En 

büyük ihracatçı yüzde 7.7’lik pay ile Çin ama yeni 

süreçle birlikte gelen yeni normlar küresel tedarik 

zincirlerini de değiştiriyor. Bu nedenle Uzakdoğu 

ve Çin tek başına bu bağımlı pazardan kurtulmak 

istiyorlar. Bu durum bizim için bir avantaj. Biz 

ev tekstilinde ürünlerimizi gelişmiş ülkelere rahatlıkla 

satabiliyoruz. Bu potansiyelimizi en iyi şekilde 

değerlendirmemiz lazım” dedi. 

“Genç tasarımlarımızın hayalleri 

geleceğimizi oluşturacak” 

TİM Başkanı İsmail Gülle ise pandeminin getirdiği 

olağanüstü koşullara rağmen bu yarışmanın devam 

ettirilip, düzenlemesinin gurur verici olduğunu 

söyledi. Yarışmanın bu yıl ‘Sürdürülebilirlik ve Sorumlu 

Üretim-Tüketim’ temasıyla gerçekleştirilmesinin 

önemli olduğuna değinen TİM Başkanı İsmail 

Gülle, “Artık tek başına üretmek yetmiyor, sürdürülebilir 

bir altyapının da oluşturulması gerekiyor. 

Önümüzdeki dönemde önemi daha da artacak 

bir şekilde sürdürülebilir bir üretim ve ihracat süreci 

yürütmemiz ve bizim bu sorumluluğumuzu daima 

yaşatmamız gerekiyor. Bu manada ev tekstili sektörünün 

de ciddi bir yol aldığını belirtiyorum. Aynı 

zamanda biz TİM olarak dış ticaret fazlası veren 

bir Türkiye sloganı ve hedefiyle çıktığımız bu yolda 

emin adımlarla yürümemizi sağlayan sektörümüzün 

başarılarını tebrik ediyoruz. Gençlerimizin 

düşüncelerini, hayallerini, tasarımlarını dikkate 

almayan sektörlerin geleceğinin sınırlı olduğunu 

biliyoruz. Bizler gençlerimizin katkıları ile dünyanın 

birçok bölgesindeki üreticilerle kolaylıkla rekabet 

edebiliyoruz. Artık ‘Made in Turkey’ logosunu ürünlerimize 

gururla koymak ve bu logoyla ürünlerimizi 

satmak en büyük hedefimizdir” şeklinde konuştu. 

Bugüne kadar 132 kişi ödül aldı, 10 kişi yurt dışında 

eğitim hakkı kazandı 

UTİB Yönetim Kurulu Üyesi ve Yarışma Komitesi Başkanı 

Aslı Türkün Karaçor’da düzenlenen yarışmaya 

on yılda yaklaşık iki bin kişilik başvuru aldıklarını 

belirterek, şunları söyledi: “130 kişiye ödül verdik 

ve bu öğrencilerimizden 10 tanesi yurt dışında 

eğitim gördü. Yurtdışında eğitim gören arkadaşlarımızdan 

bazıları çok önemli başarılar elde etti. 

Örneğin 2012 yılında ödül alan Ozanhan Kayaoğlu 

Amerika’daki eğitiminin sonucunda Newyork Fashion 

Week’te çok başarılı bir defile gerçekleştirdi. 

2017 yılında ödül kazanan Duygu Emel Semercioğlu’nun 

tasarımları Milano Design Week’te 

sergilendi. Ayrıca 2018 yılında ödül kazanan Ezgi 

Vural’ın tasarımları da Tabu Markası’nın düzenlediği 

Idesxport Yarışması’na katıldı ve bu yarışmada 

birincilik kazandı. Bu başarı hikayelerini duydukça 

bizler çok daha mutlu ve motive oluyoruz.”

48 

PANORAMA 



Screen printing prepress system 

Vastex has introduced a prepress system for screen 

printing shops comprised of performance-matched 

components that significantly reduce prepress 

time and increase registration accuracy. The 

package includes a Washout Booth to clean, inspect 

and develop screens; a Semi-Automatic Screen 

Coater to precisely apply emulsion; a Drying 

Cabinet to cure the emulsion; an LED exposing 

unit to expose the emulsion; and a Pin Registration 

System to preregister screens as well as accurately 

register screens onto the press. The stainless steel 

Washout Booth, model VWB-3627, comes with a 

frosted acrylic back panel and backlight to aid in 

visual inspection of the screen and frame during 

cleaning, inspection and final development. 

Foot-pedal operation of the wall-mounted C-1000 

Semi-Automatic Screen Coater lowers the screen 

at a constant rate, allowing application of the 

emulsion with greater uniformity than possible 

using manual methods. Variable heat and filtered 

airflow of the Dri-Vault Model VDC-253610 Screen 

Drying Cabinet cure coated screens in as little as 

20 minutes. The E2-5236 LED Exposing Unit, with 

0.37 kW vacuum generator, exposes one 130 x 90 

cm screen or two 60 x 90 cm screens in as little as 

20 seconds, and achieves tight screen-to-glass 

contact in as little as 6 seconds for sharp reproduction 

of fine detail. The VRS Pin Registration 

System allows an operator to align film positives 

on all screens in register prior to exposing them, 

and to clamp each screen to the press in register 

in approximately three minutes per screen, greatly 

increasing press time, output and profit. Prepress 

package components are also offered separately 

by the company, along with other screen printing 

and DTG printing equipment including Infrared 

Conveyor Dryers, manual and automatic Screen 

Printing Presses, Flash Cure Units and complete Screen 

Printing Shop Packages geared for beginners 

up to high-volume commercial printers.

50 

PANORAMA 



that the appropriate and ideal choice a printing 

customer makes depends on their business strategy 

and their choice of end-use applications”. 

Xeikon introduces 

7 colour 

label press 

Xeikon has announced the addition of a high-end 

label press to its Panther portfolio to meet a need 

in the market and extend the company’s comprehensive 

offering, broadening the application 

reach. Providing high productivity levels, the Xeikon 

PX30000 is equipped with 8 printing stations, 

two of which are used to achieve high opaque 

white layers at maximum speed. This UV inkjet 

label press is driven by Xeikon’s unsurpassed X-800 

digital front end with exceptional capabilities, all 

geared to maximise digital print manufacturing. 

The Xeikon PX30000 UV inkjet press offers a cost-effective 

and fast time-to-market solution for short to 

medium run flexo jobs. It provides the label printer 

with maximum opportunities to produce the widest 

range of digitally printed labels with a glossy tactile 

look, optimum durability and high levels of resistance 

against scuffing and scratching. The press is designed 

to appeal in particular to label printers working 

in the high-end markets of health and beauty, 

chemicals and premium beers. Label printers looking 

for faster turnaround times, reduced production 

costs and lower complexity will be able to explore 

new business possibilities offered by digital printing. 

Xeikon’s PX30000 is now available for demonstration 

at Xeikon’s Global Innovation Center and is commercially 

available in Europe and North America. 

Filip Weymans, VP Marketing at Xeikon, states, “The 

addition of this high-end, digital production label 

press is an important step in the Xeikon strategy. 

Adding the Xeikon PX30000 to our portfolio enhances 

the Xeikon offering that already was the 

most comprehensive in the market. Label printing 

companies can now opt for a dry toner press or 

an inkjet press, for an entry-level solution or a fully 

geared high-end production press, from a 5 colour 

engine up to a 7 colour engine. We are convinced 

Weymans continues, “We are recognised as a ‘goto’ 

trusted advisor and solutions provider. Throughout 

the years, Xeikon has developed a suite of 

the most relevant services available, supporting its 

customers in developing and selling new applications, 

helping them with the integration of digital 

printing within their existing environments, and also 

assisting them in automating their complete label 

production. Apart from integration capabilities, 

the X-800 workflow enables further automation for 

complete label production. Making use of its intelligent 

imposition algorithms to position the labels on 

the web can help reduce costs by optimizing production 

times. There are no challenges too great 

for this powerful workflow – even the most demanding 

variable data jobs or labels where the track 

and trace functionality is required – Xeikon’s X-800 

workflow is unsurpassed. Xeikon has the long-standing 

expertise and deeper understanding to 

help label printers with all aspects of running a 

successful digital label print business, from choice 

of equipment to workflow integration and expert 

colour management services. Xeikon helps the 

label printer transform to a digital manufacturer.” 

The Xeikon PX30000 digital press is a highly versatile 

solution offering an impressive range of capabilities 

and features. Weymans adds, “The addition of the 

Xeikon PX30000 high-end label press to our portfolio 

immediately gives Xeikon a broader reach. We are 

committed to our vision of a digital future for Labels 

and Packaging. We are the only company dedicated 

to a true consultative approach, offering both 

dry toner and inkjet technologies and therefore the 

most comprehensive choice of digital solutions. 

An investment in the Xeikon PX30000 high-end label 

press with high productivity and extended colour 

gamut will ensure an amazing opportunity for label 

printers working with high-end products to provide 

brand owners with unique, creative and durable, 

high-quality labels. Importantly, working with Xeikon 

means ease of mind, knowing not only that they 

can provide the widest range of digital equipment, 

but that they will also advise on the best choice 

of product for specific business needs. Weymans 

concludes, “We have continued to build and structure 

our comprehensive portfolio so that our customers 

can find everything they need from Xeikon. 

We believe it’s not just about finding the right digital 

equipment, it’s about working with a trusted partner 

who can offer the appropriate digital solution for 

any business model. We will continue to be on hand 

at all times to give confidence and continued support 

to our customers on their digital journey.”

52 

PANORAMA 



Türkiye’ye 

değer katan 

Yünsa’ya ödül 

Üretim standartlarını günden 

güne geliştirerek sektörde 

fark yaratan üst segment 

entegre yünlü dokuma 

kumaş üreticisi Yünsa, 

bu çabasını bir ödülle 

taçlandırdı. Yıllık 5 bin metre 

kumaşta kalite kaybına 

yol açan üretim hatasını 

önleyen Yünsa, KALDER 

tarafından Japonların 

“sürekli iyileştirme” 

felsefesine dayanan Kaizen 

Ödülü’ne layık görüldü. 

Türkiye Kalite Derneği (KALDER) tarafından düzenlenen 

Kalite Çemberleri Paylaşım Konferansı, Yünsa’nın 

büyük başarısına sahne oldu. Günden güne geliştirdiği 

üretim standartları, kalitesi ve sürdürülebilirliği 

destekleyen projeleriyle sektörde kuralları yeniden 

yazan üst segment entegre yünlü dokuma kumaş 

üreticisi Yünsa, Kaizen Ödülü’ne layık görüldü. 

Adını “sürekli iyileştirme” anlamına gelen Japon 

yönetim felsefesinden alan Kaizen Ödülü’nün 

kazananı, pandemi nedeniyle bu yıl online 

ortamda düzenlenen konferansta duyuruldu. 

Yünsa ekibinin dokuma işletmesinde gerçekleştirdiği 

“Ayak Kaçığı Hatasının Eliminasyonu“ 

projesi sektörde yarattığı farkla ödülü almaya 

hak kazandı. Proje lideri Erman Öztekin ile ekip 

üyeleri Hasan Yorulmaz, Bekir Muslu, Bahar Aşer, 

İsa Kaya, Mesut Süder ve Ayhan Mergen tekstil 

sektöründe üretim hatalarının azaltılmasını sağlayacak 

projelerinin kazandığı başarının kendilerini 

gururlandırdığını ifade etti. Geliştirilmesi bir 

yıla yakın süren proje sayesinde, kumaşın dokunması 

sırasında belli sıralarda ipliğin eksik kalarak 

kumaşta kalite kaybı ve görüntü bozukluğuna 

yol açan üretim hatasının önüne geçildi. 

Yünsa Ailesi olarak sadece kendi üretimlerine 

değil bütün sektöre faydalı olacak yenilikler 

geliştirmenin kendileri için büyük önem taşıdığını 

ifade eden Yünsa Genel Müdürü Mustafa 

Sürmegöz, “Yıllık 5 bin metre kumaşın hatalı ürün 

olarak çıkmasını engelleyen projemiz sayesinde, 

hem iş gücü kaybı azaltıldı hem de doğal 

kaynakların boş yere kullanımının önüne geçildi. 

Bize Kaizen Ödülü’nü kazandıran bu proje 

çalışma azmimizi daha da kamçılıyor. Yünsa’nın 

‘sıfır kalite hatası’ hedefine ulaşmak için projelerimiz 

çoğalarak devam ediyor. Çünkü biliyoruz ki 

imzamızı attığımız her yenilik ve başarı, aslında 

Türkiye’ye katılmış bir değerdir” dedi.

54 

PANORAMA 



Sales blast 

for face covers 

from Stormtech 

with Polygiene 

antimicrobial 

technology 

New Canadian partner 

Stormtech, with presence 

in Americas, Europe, Asia 

Pacific, Russia and Middle 

East, is launching face covers 

with Polygiene ViralOff ® in the 

form of masks, gaiters and 

bandanas. The initial order is 

500 000 pieces and demand for 

these masks and face covers 

has been high from the start. 

Stormtech has created a mask collection with 

the best in technical apparel paired with the best 

in protective face coverings. With distribution 

via outdoor retailers, major retailers and a direct-to-consumer 

website, Stormtech gets a global 

spread of its products.“We have spent the last few 

months designing a mask that works for all-day 

wear, as well as high output activities. As we were 

looking for an effective solution to treat knit face 

coverings to enhance antimicrobial performance, 

we got in contact Polygiene via our UK customers 

that recommended ViralOff. After having done a 

subsequent study of the technology we decided 

to treat our entire collection of textile face covers 

with ViralOff”, says CEO Blake Annable from 

Stormtech. “Stormtech is a great partner that has 

managed to design a face cover that works in all 

situations and that is ‘self-cleaning in regard to 

microbes’”, notes Polygiene CEO Ulrika Björk. 

“With ViralOff, over 99% of the microbes in the 

textile are reduced within two hours, which means 

that you can let the product rest and within two 

hours it is good to go again. In addition, it also 

reduces the need to wash and makes the masks 

last longer”, Björk continues. “We are impressed by 

their product solutions and hope that we together 

can develop products that are smart, both for 

the user and the environment. And finally, their 1:1 

initiative where they donate outdoor apparel to 

introduce youth to the outdoors, really makes a 

difference”, exclaims Björk.

56 

PANORAMA 



İhracatçıların 

Fas ve Tunus’a 

olan ilgisi arttı 

Ares Logistics Üst Yöneticisi (CEO) 

Engin Kırcı: “İhracatçı Avrupa’ya 

alternatif pazar arayışlarını 

hızlandırdı. Bu yılın ilk 8 ayında 

Kuzey Afrika ülkelerine ihracat 5,4 

Milyar dolar oldu. Aynı dönemde 

Fas ve Tunus’a yapılan ihracat 1,7 

Milyar dolara ulaştı” 

Ares Logistics Üst Yöneticisi (CEO) Engin Kırcı, uluslararası 

ticaret ve lojistikte ortaya çıkan yeni arayışlara 

ilişkin bilgiler paylaşarak, özellikle pandemi süreciyle 

birlikte ihracatçının Avrupa’ya alternatif pazar arayışının 

hızlandığını belirtti. Türkiye’den Kuzey Afrika 

ülkelerine yapılan ihracatın her geçen gün arttığını 

söyleyen Kırcı, Türkiye’den Ro-Ro çıkışlarıyla teslimat 

sürelerinin kısaldığını, Fas ve Tunus’un ihracatçı için 

potansiyeli oldukça yüksek bir pazar olarak öne 

çıktığını açıkladı. Kırcı, “TÜİK verilerine göre Kuzey 

Afrika ülkelerine yapılan ihracat bu yılın ilk 8 ayında 

5,4 milyar dolar oldu. Aynı dönemde Fas ve Tunus’a 

yapılan ihracat da 1,7 milyar dolara ulaştı. Ares 

Logistics olarak bu ülkelere yaptığımız taşıma sayıları 

da her geçen dönem artış gösteriyor.” diye konuştu. 

Lojistik açıdan kolay ulaşılabilen noktaların yeni ihracat 

pazarı olmaya daha yakın olduğunu belirten 

Kırcı, “Türkiye’nin Avrupa ülkelerine yakınlığı ihracatçılar 

için önemli bir sebep oluşturuyor. Yeni lojistik 

rotaları ve yatırımlarımız ile Kuzey Afrika ülkeleri de 

ihracatçıya en az Avrupa kadar yakın” dedi. 

KUZEY AFRİKA ÜLKELERİ İHRACATÇI 

KADINLAR İÇİN DE CAZİP 

DFDS ve Türkiye Kadın Girişimciler Derneği’nin 

(KAGİDER) birlikte başlattığı ‘Kadın İçin Taşıyoruz’ 

projesinin tamamlayıcı lojistik partnerleri arasında 

olduklarını hatırlatan Kırcı, kadın girişimcilerin 

ihraç ürünlerini Kuzey Afrika ülkelerine de bu proje 

kapsamında ücretsiz taşıdıklarını belirtti. Kırcı, Fas 

ve Tunus’un, ihracatçı kadınlar için de cazip bir 

alternatif olarak öne çıktığını sözlerine ekledi.

58 

PANORAMA 



New compression standard 

for sports and leisure garments 

In cooperation with partners, testing service provider 

Hohenstein has created the new DIN SPEC 4868, 

which will define the market standard and testing 

protocols for compression behaviour of sportswear. 

Until now, there has been no uniform standard in 

the booming sports and leisure segment. Claims 

of textile compression properties could not be 

checked transparently and understandably. The 

DIN SPEC 4868 test method combined with the 

HOSYcan compression tester will enable objective 

comparison of products and materials and provide 

analytical performance data with regard to the 

desired properties. Florian Girmond, the Hohenstein 

expert in charge of developing the new standard, is 

convinced of the opportunities it offers to the entire 

industry: “The objective and precise data obtained 

with HOSYcan will serve as the basis for innovative 

product development as well as for quality assurance 

and competitive comparisons.” In addition 

to the test scenarios defined in DIN SPEC 4868, 

HOSYcan can also be customised for special requirements 

and covers the entire range of products, 

from compression cuffs and socks to shapewear, for 

example, shirts, underwear and trousers.

Hayallerinizi ertelemeyin! 

875 22 75 444 18 27 405 10 00 

/ 

marmaraevleri4.combizimevler.com.tr 

/ 

/ MarmaraEvleri 4 / BizimEvler

60 

PANORAMA 



Yeni sezonun en tarz botları 

Nine West’te 

Dockers ® teknoloji, 

sürdürülebilirlik 

ve farklı stilleriyle 

dikkat çekiyor 

2020 Sonbahar sezonunda Dockers ® heyecan 

verici bir döneme giriyor ve yeni 

sezon için tam zamanında taze öneriler 

sunuyor. Smart 360 Flex ve Supreme 

Flex parçaları inovasyon denince 

akla ilk gelen parçalar olurken, marka 

Smart 360 Tech ile yükselişe geçiyor. 

Dockers ® Water

61 

PANORAMA 



Brooks Brothers’dan 

iddialı tasarımlar 

Zamansız stili ile hazır giyim sektöründe öncü 

Brooks Brothers; 2020-21 Sonbahar/Kış sezonu 

için koleksiyonlarına iddialı tasarımlar kattı. 

200 yılı aşkın tecrübesi ve hazır giyim sektörüne 

getirdiği inovatif çözümleri ile tarihe 

geçen Brooks Brothers’ ın, 2020 Sonbahar/Kış 

sezonunda vitrinlerini özenle hazırladığı yeni 

koleksiyonları süsleyecek. Klasik giyim denince 

akla ilk gelen markalardan olan Brooks 

Brothers; yeni sezonunda kadın ve erkek 

giyimindeki zamansız parçalarını modern 

dokunuşlarla yeniden yorumluyor. Koleksiyonuna 

eklediği yeni modelleri, sezonun kırsal 

ve rüstik renkleri ile harmanlayarak tasarlayan 

marka, koleksiyonuyla klasik stilde kullanılacak 

renk trendlerini de belirliyor. Düğmeli 

yaka gömlekler, yumuşak pamuklu trikolar ve 

t-shirtler yazın son günlerine dikkat çeken ve 

Sonbahar için ideal sıcak renk paleti sunan 

yeni ürünler ayrıca kullanılan toprak tonları, 

griler, güz mevsiminin keyif veren renkleri ile 

tamamlanıyor. 1818 Ayakkabı Koleksiyonu’na 

eklenen minimalist ayakkabılar, tarzları ve 

hafta sonu şıklığı için çok yönlü kullanımlarıyla 

öne çıkıyor. Dış giyim koleksiyonunda ise 

yüksek kaliteli su geçirmez naylon kullanılan 

klasik parka ve sofistike trençkot ani hava 

değişimlerine karşı dolapların vazgeçilmezleri 

arasında yer alıyor. Aynı materyalden üretilen 

yağlı pamuklu ceket, klasik cekete yumuşak 

bir his eklerken, su geçirmezlik özelliğini de 

koruyor. Sıcak yaz günlerinden serin Sonbahar 

havalarına geçişi temsilen hazırlanan koleksiyonda 

iki periyoda uygun parçalar yer alıyor. 

Tarzınıza yön veren 

gömlekler 

Doğanın renklerinden ilham alan Cacharel, 

stilinize yön veren özgün desen ve tasarımlar 

sunuyor. Koleksiyonunda geniş renk yelpazesine 

sahip Cacharel gömlekler, şık kombinlere usta 

işi bir dokunuş sağlıyor. Soft tonlardaki desenler 

yazın ruhuna uygun bir görünüm kazandırırken, 

tarzınızla fark yaratma imkânı sunuyor. Düz 

renk gömlek tercih edenler içinse farklı tarzları 

bir arada deneyimleyeceğiniz renkli bermuda 

seçeneklerini bulabilirsiniz. Cacharel, daha 

klasik bir tarza sahip olanlar için ofis stiline veya 

özel günlere uygun beyaz, siyah ya da mavi 

tonlarda gömlek alternatifleri sunarken diğer 

yandan görsel zenginliği yüksek parçalarla şehir 

hayatına uygun, sofistike bir tarz oluşturmayı 

vadediyor. Takım elbise kullanımında kurallara 

bağlı kalmak istemeyen ve özgün bir yaklaşım 

arayanlar için Cacharel, göz alıcı ürünleriyle 

size özel bir deneyim fırsatı sunuyor. Cacharel 

gömleklerini, özellikli ceket ve pantolonlarla 

kombinlemeye imkan veren Mix&Match koleksiyonunda 

yer alan parçalarla bütünleyebilir ve 

daha dinamik takımlar hazırlayabilirsiniz. 

Dıvarese ile yeni sezona 

atılan stil sahibi adımlar 

Köklü İtalyan geçmişi ve yüksek kalite anlayışı ile 

Divarese, Sonbahar/Kış 2020-21 koleksiyonunda 

ayakkabı, çanta ve aksesuar tutkunlarına sezon 

trendlerini yansıtan modern tasarımlar sunuyor. 

Geçtiğimiz sezona hakimiyet kuran beyaz; 

Sonbahar/Kış 2020-21 sezonunda sivri burunlu 

çizmelere ve farklı formlu botlara hayat vererek, 

aydınlık kış silüetlerini vurgulamaya devam ediyor. 

Siyah, beyaz ve bordo seçenekleriyle bağcık 

detaylı postallar ve rugan botlar; stil dozu yüksek 

dinamik kış görünümlerinin ideal tamamlayıcısı 

olarak öne çıkıyor. Sonbahar/Kış koleksiyonlarının 

vazgeçilmezi kovboy botları, şehre western 

esintisi getirmeye hazırlanıyor. Sezonun en çok 

tercih edilenlerinden chelsea botlar ise deri ve 

süet deri seçenekleri ile her stile uyum sağlamaya 

devam ediyor. Stilinde zamansızlığa oynayan 

kadınlar, güncellenen tasarımları ile öne çıkan 

oxford, loafer ve makosen ayakkabıları tercih 

ediyor. Geometrik formlarıyla trend alarmı veren 

çantalar; altın renkli sapları ve zincir detayları ile 

dikkat çeken çarpıcı modelleri ile sezona hakimiyet 

kurmaya hazırlanıyor. Süet hobo çantalar, 

konforu öne çıkaran Divarese kadınına fonksiyonel 

ve stil sahibi bir alternatif oluyor. Şehre dönüş 

stilinde öne çıkan oxford, brogue ve monk ayakkabılar, 

güncellenen tasarımları ile centilmenlerin 

stil imzası olmaya devam ediyor.

62 

PANORAMA 



Yeni yıl hediyeleri 

Özdilek’te 

Özdilek, hem kullanışlı hem de konforuyla tam bir 

uyum sergileyen Özdilek Trendy Şal Yaka Bornoz 

ile Özdilek Cindy Yılbaşı Kutulu Havlu koleksiyonunu 

keyifli bir hediye seçeneği olarak kullanıcılarıyla 

buluşturuyor. Kırmızı rengin tam hakimiyetini 

gösterdiği Özdilek Trendy Şal Yaka Bornoz ile 

kırmızı havlu üzerine yeni yıl ağacı, yeni yıl süsü ve 

kar taneli desenleri ile ışıl ışıl havlu alternatiflerinden 

oluşan Özdilek Cindy havlu koleksiyonunu şık 

ambalajı ile sunuyor. Tüm yıl boyunca kullanabileceğiniz, 

banyolarınıza şıklık katacak, yumuşacık 

ve dayanıklı, suyu hızla emen Özdilek bornozlar, 

Özdilek kalite ve güvencesi ile vitrinlerdeki yerini 

alıyor. Sıcacık ve yumuşacık kullanımıyla birlikte 

Özdilek’in özel koleksiyonları arasında yer alan 

Özdilek Trendy Şal Yaka Bornoz, kırmızı renk alternatifi 

dışında 13 farklı rengin sunulduğu geniş bir 

yelpazeyle kullanıcılarını bekliyor. 

Sonbahar/Kış 2020 

Sezonunda XX Cargo 

ile tanışın 

Kaliteli bir jean herkes için vazgeçilmez olsa 

da chino pantolonlar da bir o kadar önemli! 

Geçtiğimiz sezon tüketicilerle buluşturduğu XX 

Chino koleksiyonu sayesinde Levi’s ® , mevcut 

jean’lerinin yanına mükemmel chino pantolonları 

da ekledi. Levi’s ® XX Chino, Sonbahar/ 

Kış 2020 sezonu boyunca mükemmel kesimlere 

sahip Standart Taper ve Slim Taper modelleriyle 

varlığını sürdürüyor. Popüler Levi’s ® XX Chino 

serisinin bir uzantısı niteliği taşıyan Levi’s ® XX 

Cargo, doğal ve giyilmiş görünümünü veren 

aynı boyama tekniğiyle üretiliyor. Paçalarına 

doğru daralan bu model, iç kısmında gizli bir 

fermuarı barındıran ve daha fazla fonksiyon 

sağlayan ergonomik kargo cepleriyle rahatlık 

ve işlevsellik vadediyor. Levi’s ® XX Chino ve 

Levi’s ® XX Cargo stilleri, Levi’s ® ’ın kurucu üyesi 

olduğu The Better Cotton Initiative’in (Daha İyi 

Pamuk Girişimi) çalışmaları vasıtasıyla üretildi. 

Hem çevre hem de tedarik zincirinin tüm çalışanları 

yararına daha sürdürülebilir bir ürün 

haline getirilmesi için pamuğun yetiştirilme ve 

hasat aşamalarına yönelik devrim yaratacak 

yöntemler arayan BCI, pamuk yetiştirirken 

suyu daha verimli kullanmaları ve zararlı kimyasalların 

kullanımını azaltmaları için çiftçilere 

eğitimler veriyor. Bu uygulamalar sayesinde 

çiftçiler, çevresel kaynaklardan tasarruf 

ederek daha yüksek verimle üretim yapıyor ve 

daha iyi kazançlar sağlıyorlar. 

Tie-dye modası Six Times 

Five ile ayağınıza geliyor 

Nostaljik bir yolculuğa çıkmaya hazır mısınız? 

60’lı ve 70’li yıllardan günümüze hızlı bir 

dönüş yapan ve yılın en büyük moda trendi 

haline gelen batik desenler, Six Times Five’ın 

yeni koleksiyonu ile sonbaharda da stilinizi ele 

geçirmeye hazırlanıyor. 60’lı ve 70’li yıllarda bireyselliğin 

ve yaratıcı ifadenin sembolü haline 

gelen tie-dye modası, son zamanların en çok 

konuşulan trendi haline geldi. Dünyada olup 

biten her şeyden ilham alan Six Times Five’ın 

yeni koleksiyonu ile batik desenli çoraplar 

sonbaharda da stilinizi ele geçirmeye hazırlanıyor. 

Tarzına önem verenler için tamamlayıcı bir 

parça olan çoraplar, Six Times Five’ın eğlenceli, 

cesur ve rahat yeni batik koleksiyonu ile hippi 

ruhunuzu ortaya çıkartacak!

64 

PANORAMA 



Machka ile romantik bir 

mevsime yolculuk 

Ipekyol Sonbahar-Kış 

2020-2021 Koleksiyonu 

Feminen tasarımları kusursuz detaylarıyla 

harmanlayan Ipekyol Sonbahar-Kış 2020-2021 

Koleksiyonu, yeni mevsime eşlik eden silüetleri, 

naturel dozu yüksek bir koleksiyon seçkisiyle 

buluşturuyor. Modern dünyaya adapte olan 

güçlü tasarımlar, Ipekyol Sonbahar-Kış 2020- 

2021 Koleksiyonu’nda bir araya gelerek yalın bir 

etki bırakıyor. Farklı kalıplarıyla standart formlardan 

çıkan ve geometrik detaylarıyla gündeme 

gelen parçalar, yeni sezonda ilham veren bir 

şıklık sunuyor. Stil hikayenize eşlik eden total 

görünümler, şehir hayatına kolaylıkla adapte 

olurken, ekoseli ceket veya farklı desen oyunlarıyla 

öne çıkan bluzlar, smart casual bir görünümün 

öncüsü oluyor. Minimal parçalarla çarpıcı 

kombinlere imza atan yüksek modanın yeni 

gözdesi yelekler ise bu sezon, takım oyunlarının 

en etkili oyuncusu. Sade bir görünümü hareketlendirecek 

volümlü kol detayları, maksi ve mini 

elbiselerle romantik bir stil anlayışı sergiliyor. Ceket 

ve hırkalar birbirinden farklı düğme detaylarıyla 

öne çıkarken, denim ile samimi bir uyum 

yakalayan oversize gömlekler, gündüzden geceye 

kolaylıkla adapte edilebilen kilit parçalar 

olarak dikkat çekiyor. Geometrik desenli astar 

detaylarıyla soğuyan havalara eşlik eden ceket 

ve yün paltolar ekose, kaz ayağı desenleriyle 

gardıroplarda yerini almaya hazırlanıyor. 

Machka Sonbahar-Kış 2020-2021 Koleksiyonu, 

kusursuz tasarım anlayışını eşsiz detaylarıyla 

harmanlayarak romantik bir mevsimin kapılarını 

aralıyor. Bu buluşmaya eşlik eden Marka Yüzü 

Arzum Onan ise, yeni sezonun sofistike silüetleriyle 

karşınıza çıkıyor. Sezonun naif ruhuyla 

uyum yakalayan; gösterişli detaylara sahip yalın 

tasarım anlayışıyla Machka Sonbahar-Kış 2020- 

2021 Koleksiyonu, gündüzden geceye Machka 

kadınının tüm zarafetine eşlik edecek bir seçki 

sunuyor. Puantiye ve geometrik desenlerin bir 

arada kullanıldığı koleksiyonda öne çıkan bluz 

ve etekler Machka’nın bir klasik haline gelen 

eşsiz kalıplarında yeniden yorumlanıyor. Akıcı 

bir silüet yaratan tulumlar ise şifon kumaşlar ile 

sofistike bir görünüm kazanıyor. Saten ve denim 

ile bir araya gelen düğme detaylı elbise romantik 

stili taçlandırırken, bu kusursuz parçaya eşlik 

eden swarovski taşlı kalp formlu patch detayıyla 

denim ceket, Machka kadınının ışığını yansıtıyor. 

Viktoryen esintili balon kollar, midi boy elbiseler 

ile yeni bir form yaratırken; kalp desenli ipek 

elbise ve bluzlar şık duruşuyla ön plana çıkıyor. 

Doğadan gelen ilhamla yılan desenleri bu 

kez deniz yeşili ile buluşarak lüks bir görünüm 

yaratırken; geçmişe nostaljik bir atıfta bulunan 

ekose desenlerin, palto, yelek ve ceketlerdeki 

karakteristik kullanımı ön plana çıkıyor. Saten ve 

jersey kumaşlardan oluşan ekru sweatshirt’ler, 

ton sür ton pantolonlar ile spor-şık kavramına 

modern bir dokunuş katıyor. Zamanda bir stil yolculuğuna 

çıkan kadife ceket ve etek takım ise, 

iç astarındaki desen detaylarıyla kış mevsimini 

renklendiriyor. Machka Sonbahar-Kış 2020-2021 

sezon koleksiyonunun renk paletinde yeni mevsimin 

atmosferini yansıtan kahverengiler, tarçınlar, 

yanık turuncular, bakırlar, mürdümler, gül kuruları 

ve son olarak deniz yeşilleri ön plana çıkarken, 

zamansız siyahlar, naif beyazlar, bejler ve ekrular 

minimal ve monokrom stil arayışındaki Machka 

kadınlarına hitap ediyor. Markanın ruhunu yansıtan 

desen ve dokuları bir araya getiren Machka 

Sonbahar-Kış 2020-2021 Koleksiyonu, şehrin 

sokaklarına düşen sonbahar yağmurlarına eşlik 

edecek romantik bir seçki ile karşınıza çıkıyor.

22-26 JUNE / HAZİRAN 

TÜYAP FAIR CONVENTION AND CONGRESS CENTER 

BEYLİKDÜZÜ / İSTANBUL 

Jeo Tekstiller 

www.hightex2021.com 

Official Airline / Resmi Havayolu

66 

PANORAMA 



“Modern hayatın mimarı” 

LC Waikiki’den 

kamp tutkunlarına 

özel koleksiyon 

Türkiye’nin lider moda perakende markası LC 

Waikiki, kamp hayatını sevenler için özel bir 

koleksiyon hazırladı. En rahat ve kullanışlı ürünleri 

tüm aile fertleri için aynı koleksiyonda buluşturan 

LC Waikiki, müşterilerine dış giyimden pijamaya, 

ayakkabıdan aksesuara kadar uzanan geniş bir 

koleksiyon sunuyor. LC Waikiki, satışa sunduğu 

yeni koleksiyonuyla doğa severleri kamp ateşi 

etrafında toplanmaya davet ediyor. Sonbaharı 

yavaş yavaş uğurlarken sıcacık bir kamp keyfi 

vadeden montlar, sweatshirtler ve eşofman takımları 

konfor ve kaliteyi bir arada sunuyor. Termal 

polar pijamalar rahat bir uykuya eşlik ederken 

doğanın keyfini her adımda doyasıya yaşamak 

isteyenler için en rahat trekking ayakkabıları da 

koleksiyonun öne çıkanları arasında… Doğanın 

huzur veren atmosferine uyum sağlayan natürel 

tonlar, erkek, kadın ve çocuk tüm tasarımlarda 

dikkat çekiyor. Doğal yaşamdan ilham alan 

renklerin yanı sıra tarzını yansıtmak isteyenler 

için de geniş renk seçenekleri sunan koleksiyon, 

kamp tutkusundan vazgeçmeyenler için doğada 

olmanın keyfini çıkaracakları modern ve 

uygun fiyatlı alternatifler sunuyor. 

Cacharel Sonbahar/Kış 2020-21 koleksiyonu, 

modern hayatın dinamizminden ilham alan 

modern dokunuşlarıyla kalıplaşmış algıları ortadan 

kaldırıyor. Yeni koleksiyonun inovatif yaklaşımı 

ile özgür ve cesur olmanın her koşulda 

mümkün olduğunu vurgulayan Cacharel, erkek 

modasını bir sanat gibi yorumluyor. Marka zengin 

koleksiyonunda, hayata duyduğu tutkuyla 

her ana ve mekâna değer katan centilmenler 

için yenilikçi ve rafine bir bakış açısı sunuyor. 

Özgüveni ve beğenileri yüksek moda severlere, 

farklı model ve renklerde ceket ve pantolonlarla 

kendi kombinlerini oluşturmaları için cesaretiyle 

ilham oluyor. Cacharel, geçmişin kaybolmayan 

izlerinden yola çıkarak modernizme 

dair bilinenleri değiştirmeyi hedefliyor. Hayatı 

kendi kurallarından taviz vermeden yaşayan, 

yaratıcı çözümlerle yenilikçi yolları denemekten 

çekinmeyen erkekler için yeni sezonda birçok 

alternatif sunuyor. Kuralları zorlayanlar için 

koleksiyonun teknolojik ürünleri arasında leke 

tutmayan beyaz denimle Cacharel, yenilikçi 

tasarım felsefesini ortaya koyuyor. Yeni koleksiyonunda 

modern yaşamın hızını yakalamanın 

ötesine geçerek moderniteyi kendine özgü 

tarzıyla anlamlandıran, her anı ve her mekâna 

değer veren bir yaşam şeklinden yola çıkıyor. 

“New smart casual” kavramıyla sosyal ortamlarla 

resmi beklentilerin gerektirdikleri arasındaki 

ayrımı yumuşatıyor. Cacharel’in sunduğu inovatif 

çözümler ve teknolojik kumaşlar, modern Cacharel 

erkeğinin kendisine etkileyici bir yaşam 

seyri çizmesine imkân sağlıyor. Doğal elastik ve 

yün ipliklerle harmanlanan pantolonlar, kırışma 

önleme ve esneme özellikleriyle fonksiyonellik 

ve zamandan kazanç sağlıyor.

68 

PANORAMA 



Loie tasarımlarıyla 

iddialı adımlar 

Şehir yaşamından ve pop-kültürden ilham alan 

Loie İstanbul, yeni sezonda yepyeni ayakkabı ve 

çizme modelleriyle stil ve şıklığı bir arada sunuyor. 

Casual tarzıyla her sezon trendlere uyum sağlayan 

Loie, yenilikçi ve farklı kombinler oluşturmaktan 

çekinmeyen kadınlara birbirinden şık ve 

zamansız modelleriyle eşlik ediyor. Hikayesi olan, 

dinamik ve modern çizgisiyle ön plana çıkan Loie, 

farklı stilleri bir araya getirerek oluşturduğu yeni 

koleksiyonuyla sezona iddialı bir giriş yapıyor. Nakış 

detaylarıyla dikkat çeken kovboy botlara, sivri 

burun çizmeler eşlik ederken, sneaker modelleri 

farklı form ve renklerde moda tutkunlarını bekliyor. 

Yeni sezona KİP ile 

adapte ol 

Erkek moda markası KİP’in “Adaptability” temalı 

2020-21 Sonbahar/Kış Koleksiyonu mağazalarda 

ve www.kip.com.tr’de satışa sunuldu. Yeni 

koleksiyonda örme ceketler, jogger pantolonlar, 

rengarenk sweatshirtler, trikolar, ceket görünümlü 

hırkalar gibi erkeklerin şık ve rahat görünüm 

beklentilerini karşılayacak tasarımlar hakim. 

KİP, ilhamını modanın doğayla uyumundan 

alan “Adaptibility” temalı 2020-21 Sonbahar/Kış 

koleksiyonu ile sezona iddialı bir giriş yapıyor. Erkeklerin 

sosyal ve çevresel etkilerle güncellenen 

günlük yaşamlarında stillerine de yeni bir yorum 

getiren koleksiyonda; casual görünümü destekleyen 

şık ve rahat modeller, renkli, fonksiyonel ve 

doğayla uyumlu tasarımlar hakim. Koleksiyonda 

siyah, lacivert ve vizon gibi ana renklerin yanı 

sıra safran, haki, yağ yeşili, mint, kiremit, petrol 

mavisi gibi canlı renkler de ön planda. Erkeklerin 

hafta içinden hafta sonuna her stiline dahil 

olabilen KİP 2020-21 Sonbahar/Kış koleksiyonunda; 

mükemmel konfor ve şık görünüm sağlayan 

fit kesim örme ceketler, jogger pantolonlar, 

renkli non-denim pantolonlar, koton ve oversize 

kadife gömlekler, rengarenk sweatshirtler ve 

trikolar, hırkalar dikkat çekiyor. Formal görünümün 

vazgeçilmezi takım elbiselere yeni bir 

yorum getiren ve erkeklerin günlük yaşamına 

adapte eden KİP, sonbahar/kış koleksiyonunda 

da örme takımlar ve kırışmayan Traveller takım 

elbiselerle hayatı kolaylaştırıyor. KİP takım elbiseler 

casual gömlekler, t-shirt ya da trikolar ve 

sneaker ayakkabılarla kombinlenerek erkeklere 

mükemmel bir görünüm sağlıyor. 

Yeni sezona atılan 

stil sahibi adımlar 

Köklü İtalyan geçmişi ve yüksek kalite anlayışı 

ile Divarese, Sonbahar/Kış 2020-21 koleksiyonunda 

ayakkabı, çanta ve aksesuar tutkunlarına 

sezon trendlerini yansıtan modern tasarımlar 

sunuyor. Geçtiğimiz sezona hakimiyet kuran 

beyaz; Sonbahar/Kış 2020-21 sezonunda sivri 

burunlu çizmelere ve farklı formlu botlara hayat 

vererek, aydınlık kış silüetlerini vurgulamaya 

devam ediyor. Siyah, beyaz ve bordo seçenekleriyle 

bağcık detaylı postallar ve rugan botlar; 

stil dozu yüksek dinamik kış görünümlerinin 

ideal tamamlayıcısı olarak öne çıkıyor. Sonbahar/Kış 

koleksiyonlarının vazgeçilmezi kovboy 

botları, şehre western esintisi getirmeye hazırlanıyor. 

Sezonun en çok tercih edilenlerinden 

chelsea botlar ise deri ve süet deri seçenekleri 

ile her stile uyum sağlamaya devam ediyor. 

Stilinde zamansızlığa oynayan kadınlar, güncellenen 

tasarımları ile öne çıkan oxford, loafer ve 

makosen ayakkabıları tercih ediyor. İkonik ve 

Zamansız: George Hogg: El işçiliği, vizyoner bakış 

açısı, zamansız tasarım ve kalite anlayışı ile 

ikonik İngiliz şıklığı... Tüm bu nitelikleri bir araya 

getiren ve klasik ayakkabı tasarımlarını Sonbahar/Kış 

2020-21 sezonunun trendleri ile güncelleyen 

George Hogg; Divarese çatısı altında sezon 

gardıroplarında öne çıkmaya devam ediyor.

“İşi profesyonellerine bırakın” 

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ 

‘nin matbaası 

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle” 

Termal Kalıp 

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş 

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli 

baskı sağlayan özel bir kalıptır. 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Detaylar İçin: 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com 

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX) 

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler 

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip, 

yüksek tirajlı baskılara uygun, 

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep) 

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep) 

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza 

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

70 

PANORAMA 



“Bad Bear” seni çağırıyor 

Gizia Gate 

tasarımcılarından 

kış yorumlamaları 

İlham, fikir ve tasarımlarıyla doğanın gücü, rengi 

ve güzelliğini ürünlerine yansıtan giyim markası 

“Bad Bear”, sokak giyiminde alternatif yerine 

vazgeçilmez olmaya devam ediyor. Kurulduğu 

2012 yılından bu yana yenilikçi vizyonu ve 

alışılmışın dışında koleksiyonları ile kısa sürede 

sokak giyiminin vazgeçilmezi markası olan “Bad 

Bear”, sıradanlıktan uzak durmayı benimseyen 

anlayışıyla tarzına önem verenleri buluşturuyor. 

Giyimi hayatının önemli bir noktasına yerleştirerek 

yeni trendleri deneyimleriyle ve fikirleriyle 

yorumlamayı sevenlerin ilk tercihi olan “Bad 

Bear”, yaşanılan şehrin sokaklarını yansıtmayı 

başarıyor. Bad Bear ile ruhundan dışarı çıkmak 

için can atan, kötü ve asi yanlarını giydiği 

ürünlerle yansıtanlar, sokak giyimiyle sıradanlığın 

sınırlarından kaçış fırsatı buluyor. Herkesin 

ruhunu özgürleştirmeye davet ederek “Meydan 

okumaya giydiğin şeyle başla!” diyen Bad Bear, 

aynı çatı altında toplanmaya çağırıyor. 

Türkiye’nin en çok takip edilen tasarımcılarının 

koleksiyonlarını aynı çatı altında buluşturan 

Gizia Gate, bu sonbahar kış sezonunda da en 

gözde parçaları moda severlerin beğenisine 

sunuyor. Mevsim tonlarını, kışa özel kumaş ve 

dokularla yansıtan Gizia Gate koleksiyonları, 

siyah ve beyazın zarafetini, kış trendleriyle yansıtıyor. 

Dice Kayek, yeni sezonda, klasik gömleklere 

meydan okuyan iddialı kesim ve desenleriyle 

güçlü bir duruş sergileyerek, alışılagelmiş moda 

anlayışını geride bırakıyor. Sadeliğin ve şıklığın 

uyumunu zamansız parçalarda buluşturan 

Dice Kayek, tasarımlarında nostaljik bir tavırla, 

feminizmin ön plana çıktığı sade olduğu kadar 

göz alıcı parçalara imza atıyor. Mehtap Elaidi, 

beyaz gömleği günün her anı için yorumlayan 

Elaidi, bu sezon da farklı siluetler ile karşımıza 

çıkıyor. Yenilikçi kesimler gördüğümüz bu koleksiyonda 

tasarımcı, pamuk ve pamuk karışımı 

doğal kumaşları kullanarak modada sürdürülebilirliği 

destekliyor. Raisa Vanessa, güçlü kadın 

siluetlerini gösterişli omuz detayları ve trikonun 

özgün dokusuyla yorumluyor. Koleksiyonda 

Raisa Vanessa için klasikleşmiş işlemeli modern 

couture tasarımları sanatsal bir el işçiliğiyle buluşuyor. 

New York Moda Haftası’nda sergilenen 

bu koleksiyondan, Gizia Gate’e özel hazırlanan 

parçalar moda tutkunlarını Gizia Gate mağazalarında 

bekliyor. Murat Aytulum, yeni sezonda 

deri ile poplini birleştirerek özgür formlar ve 

desenlere yer verdiği gömlekleri ile gücü temsil 

ediyor. Koleksiyonda ayrıca maskülen blazer 

ceketler deri pantolonlarla kombinleniyor.

72 

PANORAMA 



Brooks Brothers şıklığı ile 

şehre dönüş başlıyor 

Tommy Hıifiger 

sürdürülebilirlik 

misyonunu 

devam ettiriyor 

Tommy Hilfiger, markanın ‘hiçbir şeyi boşa 

harcamayan ve herkesi kucaklayan’ moda yaratma 

misyonunu ileriye taşıyan Sonbahar 2020 

TOMMY JEANS koleksiyonunu tanıttı. TOMMY 

JEANS koleksiyonları sürdürülebilirlik yönünde 

atılan adımlarla genişlerken bu sezon tasarım 

ve üretim sürecinin her aşamasına yenilikçi 

malzeme ve üretim yöntemleri entegre ediliyor. 

Çevresel etkisinin bilincindeki koleksiyon, Eylül 

ayından itibaren dünya çapındaki Tommy 

Hilfiger ve Tommy Jeans mağazaları ile seçili 

toptan satış ortakları aracılığıyla tüketiciyle buluşacak. 

TOMMY JEANS koleksiyonunun büyük 

kısmı, tekstildeki atıkla mücadele amacıyla 

geri dönüşümlü malzemenin kullanılabileceği 

şekilde tasarlandı. Örneğin, %100 geri dönüştürülmüş 

denim stillerinde hazır giyim sektöründen 

toplanan koton parçalarının ve otelcilik sektöründen 

yatak çarşaflarının yenilikçi bir yöntemle 

harmanlanmasıyla üretilen kumaşlar ve geri 

dönüştürülmüş pet şişelerden elde edilen iplikler 

kullanılıyor. Sezonun yeni lanse edilen minik çizgi 

film karakteri işlemeli ikon stilleri de %100 geri 

dönüştürülmüş denimden üretiliyor ve tek başına 

giyilebildikleri gibi cesur kombinasyonlarda da 

kullanılabiliyor. Koleksiyonda ayrıca eşofman 

altlarında kullanılan organik koton ve %100 geri 

dönüştürülmüş koton “mom” jean gibi başka sürdürülebilir 

malzemeler de yer alıyor. Koleksiyon, 

TOMMY JEANS’in kural tanımaz ruhunu taşırken 

markanın kaliteden ödün vermeden çevresel 

etkiyi azaltma misyonunu da sürdürüyor. İlkbahar 

2020 sezonunda lanse edilen ‘Tune Into’ serisini 

ileriye taşıyan Sonbahar 2020 TOMMY JEANS 

kampanyasında Sheani Gist, Havana Liu, Lucia 

Luciano, Wooseok Lee, Ohkemo, Salem Mitchell, 

G Meyer ve Carlie Hanson gibi müzisyenler, modeller, 

DJ’ler ve dansçılardan oluşan eklektik ve 

yaratıcı bir kadro rol alıyor. Eşsiz bir çeşitliliği yansıtan 

bu yetenekler grubu, kampanyanın duygu 

boyutunu kendi cep telefonlarıyla yakalayarak 

kişisel bakış açılarını da katıyor. 

Sonbaharın gelmesiyle yazlık yerlerden şehre 

dönüş başlarken kıyafetler de yazın rahatlığından 

çıkarak kış şıklığına uygun olarak güncelleniyor. 

İnce kumaşlı kıyafetlerin yerini her sezon 

kullanıma uygun uzun kollu gömlekler, ceketler, 

şık takımlar ve trençkotlar alırken; klasik stil 

denince akla ilk gelen markalardan olan Brooks 

Brothers’ ın Sonbahar koleksiyonu da şıklığı ile 

öne çıkıyor. Tasarım detaylarındaki şıklık ve kalitesi 

ile hazır giyim tarihinde iz bırakan Brooks Brothers; 

2020 Sonbahar Koleksiyonu’nda yer alan 

parçaları bu sezonun modasına uygun ürünleri 

ile dolaplarda yerlerini almaya hazır. Ofis stilinin 

önemli parçalarından gömlekleriyle hazır giyim 

sektörüne öncü olan marka; tüm koleksiyonlarında 

yer verdiği gömleklerini, her sezon yeni 

teknolojilerle bir üst seviyeye taşıyor. Gömleklerini 

Non-iron teknoloji ile üreten Brooks Brothers; 

bu sezon gömleklerine yeni inovasyonlar 

ekleyerek ürünlerinin kullanım ömrünü uzattı ve 

ürün özelliklerini çoğalttı. Non-iron teknoloji ile 

tasarlanan ürünler kumaş yapısı nedeniyle ütü 

gerektirmiyor, günün uzun saatleri kırışıklıklara 

direnç gösteriyor ve yeni eklenen ekstra esnek 

streç özelliği ile kullanıcılarına maksimum rahat 

kullanım sağlayarak hareket alanını genişletiyor. 

Kullanılan kumaş, dikiş teknikleri, tercih edilen 

renk, desen ve modeller sayesinde konfor ve 

şıklığı buluşturan gömlekler; her bedene uygun 

kalıpları, farklı yaka ve manşet alternatifleriyle 

çeşitlik sunuyor. Yenilenen kalıpları ile daha fit 

görünmek isteyenler için “Soho’’ kalıbı gömlek 

seçkisi içindeki yerini alırken; vücuda tam oturan 

yapısıyla kusursuz bir görünüm isteyen erkeklerin 

ilk tercihi olarak öne çıkıyor. Sonbahar için 

vitrinlerini iddialı tasarımlar ile süsleyen Brooks 

Brothers, yeni koleksiyonunda klasik parçaları 

modern dokunuşlarla yorumluyor. Kırsal ve rüstik 

renklerin harmanlanması ile yeni tasarımlarını 

şekillendiren marka, ayrıca yeni koleksiyonu ile 

klasik stilin renk trendlerini de belirliyor.

74 

PANORAMA 



Konfeksiyon 

işletmesi dikim 

bölümünde 

zaman etüdü 

tekniği 

kullanılarak 

verimlilik analizi 

çalışması 

1. BÖLÜM 

Tercan Kemal Beyaz 

Akar Tekstil, Ar-Ge Merkezi 

Yağmur Uğurlu 

Akar Tekstil, Ar-Ge Merkezi 

ÖZET 

Tekstil ve konfeksiyon işletmeleri verimlilik düzeylerini 

tespit edebilmek, verimlilik oranlarını artırmak 

ve gerekli önlemleri alabilmek amacıyla verimlilik 

ölçümleri yapmaktadır. Kaynakları iyi kullanabilmek 

ve verimliliği artırmak için kullanılabilecek en etkili 

araçlardan birisi İş Etüdü Metodudur. İş Etüdü Metodu 

sadece verimliliği artırmak için değil, üretim planlanması 

ve hat dengeleme problemleri alanlarında 

da kullanılmıştır. Gün geçtikçe zorlaşan rekabet 

koşulları, işletmeleri istenen kalitedeki ürünü daha 

kısa zamanda ve daha düşük maliyetle üretmeye 

zorlamaktadır. İş ve zaman analizi, üretim hattının en 

ayrıntılı şekilde incelenerek değerlendirme yapılmasını 

sağlamaktadır. Böylece hat dengelemesi, 

yerleşim düzeni ve kritik noktaların tespiti yapılarak 

sorunların nasıl çözüleceğine yönelik araştırmalar yapılmaktadır. 

Bu çalışmada, dikimhane bölümünde 

üretim mühendisleri tarafından zaman etüdü çalışması 

yapılarak her operasyonun standart zamanları 

oluşturulmuştur. Bununla birlikte bantta dikilen her 

model için hat dengeleme çalışması yapılmıştır. Model 

süreleri oluşturulmuştur. Günlük üretim hedefleri 

verilmiştir. Hat dengeleme çalışmalarının yanında 

makina yerleşim planları oluşturulmuş iş akış şemaları 

çizilmiştir. Yapılan çalışmanın doğruluğunu teyit 

etmek için üretim sahasında bulunan dikim bandı 4 

ay boyunca takip altına alınmıştır. Alınan sonuçların 

sonunda performans ölçümü yapılıp yetkinlik planları 

oluşturulmuştur. Elde ettiğimiz veriler ile verimlilik 

ölçümü ve analizleri gerçekleştirilmiştir. 

Anahtar Kelimeler: zaman etüdü, verimlilik, 

performans, standart zaman, hat dengeleme, 

dikim, konfeksiyon sektörü. 

GİRİŞ 

Günümüzde küreselleşen dünya ve teknolojide 

yaşanan gelişmeler işletmeleri değişime mecbur 

kılmaktadır. Bu durum rekabeti artırmış ve işletmeler 

her konuda kendini yenileme yoluna gitmektedir. 

Tüm sektörlerde olduğu gibi bütün bu gelişmeler 

tekstil ve yan sektörlerini de etkilemektedir. Tekstilin 

bir diğer sektörü olan hazır giyim sektörü ise üretim 

adedini esas alarak faaliyet gösteren, emek yoğun 

bir sektördür ve en yüksek verimliliği hedefleyerek 

maliyetleri düşürmeye çalışmaktadır. En yüksek 

verimliliğe ulaşılmaya çalışılan bu sektörde; tüm 

işlerde iş akış planlarının hazırlanması ve bu işlerin 

ne kadar sürede yapılması gerektiği oldukça 

önemli hâle gelmektedir [1]. Konfeksiyon sektörü 

sürekli değişebilen yapısıyla dinamik bir sektördür. 

Hammadde, yardımcı madde ve model yapısının 

kısa sürede değişimi ile üretimin devamlılığı kolaylıkla 

sağlanabilmektedir. Türkiye İhracatçılar Meclisi 

tarafından açıklanan verilere göre, 2014 yılında Türkiye’den 

18,7 milyar dolar değerinde hazır giyim ve 

konfeksiyon ihracatı yapılmıştır. Ocak-Haziran 2018 

döneminde Türkiye’nin hazır giyim ve konfeksiyon 

ihracatı 2017 yılının aynı dönemine göre %7,7 artış ile

75 

PANORAMA 



8,8 milyar dolar olmuştur. Zaman faktörünün küresel 

pazarlarda bir rekabet unsuru olarak değerlendirilmesi, 

işletmelerin üretim planlama ve yönetim faaliyetlerine 

zaman esaslı bir temel kazandırmaktadır. 

Değişen ve gelişen müşteri istek ve beklentilerinin 

odağında çok çeşitli modellerdeki siparişler, hızlı bir 

sevkiyat, yüksek kalite ve düşük maliyet gibi değişik 

faktörler yer almaktadır. Bu faktörlerin etkin yönetimi 

tüm üretim kaynaklarının ve zamanın en üst 

düzeyde verimliliği ile mümkündür. Bu bağlamda 

konfeksiyon üretiminde zaman verimliliğini artıracak 

çeşitli çalışmaların gerçekleştirilmesi ve sürdürülmesi 

bir zorunluluk olarak değerlendirilmektedir [4]. 

Verimlilik, girdi ile çıktının oranı olarak tanımlanmaktadır. 

Bir kurumun verimliliğini etkileyen etmenler 

oldukça fazladır ve hiçbir etmen diğerlerinden 

bağımsız değildir. İşletmelerde verimliliği artırma sorunu 

eldeki kaynakların en iyi şekilde kullanılması ile 

çıktıyı artırma şeklinde değerlendirilmektedir. Eldeki 

kaynaklar ; en basit tanımla, malzeme (hammadde 

ve sarf malzemeler) , personel (emek), donanım 

(makineler vb. gibi) ve metot (üretim şekli, servis vb. 

gibi) şeklindedir. Yüksek verimlilik, aynı miktarda 

kaynaklarla daha çok üretmek ya da aynı girdiyle 

daha çok çıktı üretmektir [5]. Verimlilik genel olarak 

üretim süreci sonunda elde edilenlere bu sonucu 

elde etmek için üretim sürecine alınanlar, bir başka 

deyişle çıktılarla girdiler arasındaki bir katsayı, bir 

orandır. Çıktılarla girdiler arasındaki oranın fiziksel 

ya da parasal ifade edilişidir. Montaj hatları, üretimi 

yapılan iş parçalarının bir istasyondan diğerine 

hareket etmesiyle meydana gelen sistemlerdir. İş 

parçası üzerinde yapılması gereken görevlerin istasyonlara 

ataması yapılarak, istasyonlardaki her bir işçinin 

iş parçaları üzerinde daima aynı işlemleri yapması 

sağlamaktadır. Böylece üretim ortamındaki 

zaman ve iş gücü kaybı ortadan kaldırılmış veya en 

aza indirilmiş olmaktadır. Görevler arasındaki öncelik 

ilişkileri dikkate alınarak istenen bir performans 

ölçütünü en iyi şekilde görevlerin istasyonlara atanmasına 

montaj hattı dengeleme adı verilmektedir. 

Bu performans ölçütleri genellikle istasyon sayısının 

veya çevrim süresinin en küçüklenmesidir. Montaj 

hattı dengeleme çalışmaları model sayısı yönünden 

tek modelli, çok modelli ve karışık modelli; 

yerleşim düzeni yönünden düz hatlar, U-tipi yerleşim 

ve paralel hatlar şeklinde sınıflandırılmaktadır. İşin 

yapısına göre ise manuel ya da otomatik olarak ikiye 

ayrılmaktadır. Manuel hatlarda ürün son istasyona 

ulaşana kadar ve bir ürün olarak çıkana kadar 

çoklu istasyonlar vardır. Her istasyonda toplam iş yükünün 

bir bölümü, bir veya daha çok işçi tarafından 

yapılmaktadır. İnsan unsurunun ön planda olduğu 

bu çeşit montaj hatlarında dengeleme yaparken, 

otomatik hatlara göre daha çeşitli kriterleri dikkate 

almak gerekmektedir [7]. Bu çalışmada Akar 

Tekstil Firmasında iş etüdü çalışması yapılmıştır. Bu 

kapsamda standart zamanlar, yetkinlik planları, hat 

dengeleme çalışmaları gerçekleşmiştir. Çalışmada 

amaç, konfeksiyon işletmelerinde seçilmiş bir ürün 

üretimdeki tüm işlerin dizgisel olarak kaydedilmesi 

ve verimsiz sürelerin ortadan kaldırılması araştırmasıdır. 

Aynı zamanda firma bünyesinde bulunmayan 

yetkinlik planları oluşturulup üretimin daha planlı 

ilerlemesi sağlanacaktır. Firmanın iç üretiminde 

standart zamanlar dosyası oluşturularak bantlara 

verilen modeller için referans oluşturulacaktır. 

MATERYAL METOD 

1.1. Materyal 

Bu çalışmada etüt edilen iş 800 üzerinde makine 

operatörü bulunan konfeksiyon işletmesinde 

gerçekleştirilmiştir. İşletmede günlük çalışma süresi 

8 saat ve haftada 1 gün tatil yapılmaktadır. Bu 

işletmede planlama birimi, müşteri temsilcisi birimi, 

modelhane birimi, aksesuar satın alma birimi, 

kumaş satın alma birimi, kesimhane birimi, dikimhane 

birimi, paketleme birimleri bulunmaktadır. Bu 

çalışma dikimhane bölümünde gerçekleştirilmiştir. 

İşletme de mevcutta 17 adet bant olup bantlarda 

ortalama 35 makine operatörü ve 3 ayakçı bulunmaktadır. 

Her bantta 1 usta ve usta yardımcısı da 

mevcuttur. Pilot bant seçilip 4 ay boyunca bandın 

diktiği modeller ve verimliliği takibe alınmıştır. 

Aşağıdaki tablo 7 de dikimhane bölümünde kullanılan 

makine çeşitleri gösterilmektedir. (Tablo 7) 

1.2. Metod 

Seçilen konfeksiyon işletmesinin dikimhane bölümünde 

iş etüdü tekniklerinden zaman etüdü 

tekniği uygulanmıştır. Belirlenen pilot bant ile ilgili 4 

ay boyunca dikilen modellerin tüm prosesleri tespit 

edilip kayıt altına alınmıştır. İşletmenin mevcutta 

dikimhane bölümünde kullanılan makinaların listesi 

çıkartılmıştır. Etkilenebilen hareketler etüt edilip ve her 

harekete ait standart süreler belirlenmiştir. Buradaki 

amaç, doğrudan gözlemlere gerek olmadan çeşitli 

hareketler için önceden belirlenmiş olan zaman standartlarından 

yararlanarak çeşitli işlerin yapılması için 

gereken zamanı saptamak amacıyla kullanılmaktadır. 

Öncellikle standart zamanlar dosyası oluşturmak 

için operasyon bazlı süre ölçümleri gerçekleştirilmiştir. 

Kronometre ile zaman ölçümünde temel prensip 

iş akışının etütçü tarafından gözlemlenmesidir. İş 

etütçüsü bu gözlemi yaparken bir zaman ölçme 

aleti (kronometre) ve zaman ölçü formu kullanmıştır.

76 

PANORAMA 



Modellerin bantta dikimine ait bant dengeleme 

formu aşağıdaki şekil 6 da verilmiştir. Bant dengeleme 

formuna göre model operasyonlarına 

ayrılmıştır. Önceden saptanan birim zamanlar 

dosyasından veriler çekilerek model için bir bant 

dengeleme planı oluşturulmuştur. Birim zamanlara 

göre her bir operasyona kişi yükleri ortaya 

çıkmaktadır. Kişi yüklerine göre personel ataması 

gerçekleştirilmiştir. Buna göre hat oluşturulmuştur. 

Aşağıdaki gibi hesaplanmıştır: 

Üretim Hedefi = Planlanan Kişi Yükü x Çalışma Saati 

(dk) / Model Süresi 

Saatlik Sayı = Üretim Hedefi / Çalışma Saati (dk) / 60 

Operasyon Saatlik Sayı = 60 / Standart Süre 

Kişi Yükü = Üretim Hedefi x Standart Süre / Çalışma 

Saati (dk) (Şekil 6) 

Etütçü ölçüm yaparken izlediği hareketlere randıman 

tahmini gerçekleştirmiştir. Bu şekilde Standart zamanlar 

dosyası oluşturulmuştur. Daha sonra modeller 

operasyonlarına ayrılıp belirlenen standart zaman 

dosyalarından veriler çekilerek model süreleri oluşturulmuştur. 

Model sürelerine göre operasyon özelinde 

modellerin hat dengeleme, makine yerleşim 

planı ve iş akış şemaları yapılmıştır. Belirlenen model 

sürelerine göre banda günlük üretim hedefi ve saatlik 

üretim hedefleri verilmiştir. Gerçekleşen verilere 

göre verimlilik analizi yapılmıştır. (Tablo 8) 

İşin mevcut çalışma metoduyla yapılışına dair 

bilgilerin kaydı aşamasında işlere ait bilgilerin sistematik 

bir şekilde toplanmasını sağlamak amacıyla 

çeşitli formlar oluşturulmuştur. Kronometre ile etüt 

uzmanı aşağıdaki şekil 4 de 20 hareketi ölçümleyip 

randıman tahmini gerçekleştirmiştir. (Şekil 4) 

Hareketin belirlenen süresinin doğruluğunu teyit 

etmek için aşağıdaki şekil 5 de bulunan formu 

kullanarak 1 saat gözlem gerçekleştirilmiştir. Birim 

zaman ve 1 saat sonucunda çıkan veri tutuyor ise 

standart zamanlar dosyasına eklenmiştir. (Şekil 5)

77 

PANORAMA 



Desimal dakika, desimal dakikalar sisteminde 

gözlemler santidakika (CM) cinsinden kaydedilir, 

sürelerin dakika karşılıkları hesaplanmaktadır. Dakikanın 

desimal ifadeleri çoğu çalışma için daha uygun 

olmaktadır. Desimal dakikalı kronometreler 0-100 

arasında bölümlenmiş olup ibre dakikada bir turunu 

tamamlamaktadır. Böylelikle kayıt ve hesaplama kolaylığının 

yanı sıra ölçümleri saniye ile ifade etmekten 

daha detaylı sonuçlar elde edilmektedir. Tablası 100 

eşit parçaya bölünmüş olan desimal dakikalı kronometrenin 

her bölümlenmesi 0,01 dakikaya eşittir. 

BULGULAR VE TARTIŞMA 

Etüt uzmanı tarafından kronometre ile metod kısmında 

verilen şekil 17 deki forma uygun olarak zaman 

ölçümleri gerçekleştirilmiştir. Formda belirtilen 

Oluşturulan bant dengeleme formuna göre aşağıdaki 

şekil 7 de yer alan forma göre iş akış şeması 

oluşturarak üretim hattının yönlendirilmesi gerçekleştirilmiştir. 

(Şekil 7) 

Kişi yükleri sonucu ortaya çıkan operatör sayısına göre 

operasyon özelinde kullanılacak makine sayıları da 

ortaya çıkmaktadır. Aşağıdaki şekil 8 de formu kullanarak 

makina yerleşim planı oluşturulmuştur. (Şekil 8) 

Pilot bantta 4 ay boyunca dikilen modellerin isimleri 

aşağıdaki gibidir; • Bubble Top • Egret Boho 

Blouse • Arızona Tee S9 • Chıara Body • Connıe 

Culotte • Gınger • Flamingo • Tına Mını Skırt 

Pilot seçilen bantta 4 ay boyunca dikilen modellerin 

teknik çizimleri şekil 9, şekil 10, şekil 11 , şekil 

12, şekil 13, şekil 14 ve şekil 15 de gösterilmektedir. 

Çalışmada hanhart kronometresi kullanılmıştır. 

Şekil 16 da gösterilmektedir.

78 

PANORAMA 



işlem basamaklarını doğru ölçümlemeyi yapacak 

şekilde adımlara ayırmaktadır. İzlemeyi bitirdikten 

sonra 20 adet ölçümleme sonucu belirlenmiştir. 

Daha sonra randıman tahmini yapılıp operasyonun 

gerçekleşme süresi bulunmuştur. Aşağıda zaman 

etüt çalışmalarının sonuçları gösterilmektedir. 

Yan çatma operasyonunu incelendiğinde, şekil 

17 de gösterilen, işlem süprem kumaşta gerçekleşmektedir. 

Operasyon iki adıma ayrılmaktadır. 

Operasyon etiketli ve 85 cm operasyon özelliğine 

sahiptir. %85 randıman tahmini ile 0,53 saniyede 

gerçekleştiği görülmektedir. 

Kol ağzı büzgü operasyonu incelendiğinde, şekil 

18 de gösterilen işlem futter kumaşta gerçekleşmektedir. 

Operasyon iki adıma ayrılmaktadır. 

Operasyon silikonlu ve 10 cm özelliğine sahiptir. 

%95 randıman tahmini ile 0,11 saniyede gerçekleştiği 

görülmektedir. 

Kemer takma operasyonu incelendiğinde, şekil 19 

de gösterilen işlem futter kumaşta gerçekleşmektedir. 

Operasyon iki adıma ayrılmaktadır. Operasyon 

60 cm özelliğine sahiptir. %90 randıman tahmini 

ile 0,77 saniyede gerçekleştiği görülmektedir. 

Ara çatma operasyonu incelendiğinde, şekil 20 de 

gösterilen işlem futter kumaşta gerçekleşmektedir. 

Operasyon iki adıma ayrılmaktadır. Operasyon tek 

taraf özelliğine sahiptir. %95 randıman tahmini ile 

0,22 saniyede gerçekleştiği görülmektedir. Yapılan 

zaman etütleri çalışması sonrası doğruluğunu tespit 

etmek için follow up çalışması gerçekleşmiştir. 1 

saat gerçekleştirilen işlem sonrası aşağıdaki şekil 21 

de gösterildiği gibi standart zamanlar dosyası oluşturulmuştur. 

Standart zamanlar dosyası operasyon 

kodu, segment, operasyon numarası, operasyon 

adı, form numarası, form tanımı, standart zaman 

süresi ve makine bilgisi gibi özellikleri gösteren bir 

tablo oluşturulmuştur. Zaman etüdünde saptanan 

veriler standart zamanlar tablosuna aktarılmıştır. 

Yukarda gösterilen şekil 21 deki standart zamanlar 

tablosundan 4 ay boyunca takip edilen modellerin 

hat dengeleme çalışmaları için tablo da 

bulunan veriler referans alarak oluşturulmuştur. 

Modellerin hat dengeleme, makine yerleşim planı 

ve iş akış şemaları aşağıda gösterilmektedir. 

(Şekil 22) 4 ay boyunca takip edilen bantta 

dikilen model olan bubble top modeli incelendiğinde, 

model süresi 6,84 olup %89 hat doluluk 

oranı ile banda günlük üretim hedefi olarak 2198 

adet verilmiştir. Saatlik üretim hedefi bant 485 

dk çalıştığını düşündüğümüzde 272 adede denk 

gelmektedir. Bu veriler göz önünde tutulduğunda, 

17 gün boyunca bant bubble top modelinden 

toplamda 37 bin 333 adet ürün dikilmiştir.

79 

PANORAMA 



incelendiğinde, model süresi 12,01 olup %87 hat 

doluluk oranı ile banda günlük üretim hedefi 

olarak 1373 adet verilmiştir. Saatlik üretim hedefi 

bant 485 dk çalıştığını düşündüğümüzde 170 

adede denk gelmektedir. Bu veriler göz önünde 

tutulduğunda, 7 gün boyunca bant, egret boho 

blouse modelinden toplamda 7 bin 125 adet 

ürün dikilmiştir. Günlük 1017 adet dikim gerçekleşmiştir. 

%74 performans ile ürün dikilmiştir. Bu ürün 

dikilirken toplamda 236 makine operatörü görev 

almıştır. Gün bazında değerlendirdiğinde, 34 

makine operatörüne denk gelmektedir. 

Günlük 2196 adet dikim gerçekleşmiştir. %99 

performans ile ürün dikilmiştir. Bu ürün dikilirken 

toplamda 576 makine operatörü görev almıştır. 

Gün bazında değerlendirdiğinde, 34 makine 

operatörüne denk gelmektedir. 

Bant, yukarıdaki şekil 23 de gösterilen iş akış şemasına 

göre ilerlemiştir. Dikim bu şekilde gerçekleşmiştir. 

(Şekil 24) Bant, yukarıda gösterilen makine yerleşim 

planına uygun şekilde kurulmuştur. Dikim bu 

şekilde gerçekleşmiştir. 

(Şekil 25) 4 ay boyunca takip edilen bantta 

dikilen model olan egret boho blouse modeli 

Devamı gelecek sayıda...

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Konfeksiyon Teknik November 2020

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?