20.02.2020 Views

Ali_Narçın_Asur

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A'dan Z'ye AS UR

sig17-ga-ke4 zubi szu an-da-gal2-la e2-me-te-ur-sag-ga2-

asz-sze3 / e2-ni2-te-ur-sag-ga2-asz-sze3 in-ne-en-ku4-

ra/ (34b) mu alan sa-am-su-i-lu-na u3 alan nam-en-nani/

(35*) mu gibil alan nam-ur-sag-ga2 sa-am-su-i-lu-na

pab-bil2-ga-ni/ (35) mu bad3-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-

me-e-{d}en-lil2-la2-ta bi2-in-du3-a / bi2-in-du-a/ (36) mu

gibil egir bad3-am-mi-di-ta-na{ki} gu2 id2-me-e-{d}en-lil2-

la2-ta bi2-in-du3-a/ (37) mu bad3-da bad3{ki}-ke4 / udinim{ki}-ke4

eren2 dam-qi2-i3-li2-szu-ke4 bi2-in-du3-a bi2-

in-gul-la/ (B) mu am-mi-di-ta-na lugal-e nun masz-su2 /

masz-su igi-gal2-la dingir tuk-a/ (D) mu ... zi-da an {d}enlil2?-na?

/E) mu ... bar ba ... ni-tum nin? nam-lugal ... tum

... en la/ (F) mu ... gisz sag nam- .../ (G) mu a[m-mi-di-tana

/ a[m-mi-sya-du-qa lugal-e] alan ...-um/ (H) mu ... ar

pi ... ig szi ig bi tum sza ... {d}Marduk / (İ) mu da-an-na

{d}marduk/ (J) mu am-mi-di-ta-na lugal-e ... id2-idigna ..."

şeklindeidir. Tabletlerin çevirisinin İnglizcedeki çeviris de

" ...(l)Year Ammi-ditana the king on the great spoken advice

of Szamasz and Marduk (established justice in his

country) (MCS 2 44, BE 6-2 68),(2) Year in which (Ammiditana)

the respectful and obedient shepherd of Szamasz

and Marduk / Adad / An and Enlil (released the debts of

his people) (Mcs 2 44),(3) Year (Ammi-ditana) by the high

decrees of the great gods, his begetters, after they had elevated

him and by the might delivered to him by Marduk,

in order to draft the people of his country ... (Pbs 8.2 200,

Map 19, YOS 13 33)/ (4) Year after the year Ammi-ditana

by the high decrees of the great gods and by the strength

of Marduk (drafted) the people of his country(MCS 2 45,

Mhet 2, 482)/ (5) Year in which (Ammi-ditana) brought into

(the temple) Esagil a statue (representing him) sitted like

a prince on a magnificent throne dais (MCS 2 45)/ (6*)

Year after the year his statue (representing him sitted) like

a prince (on a magnificent throne dais) (Bayer, Chj

133)/ (6) Year in which (Ammi-ditana) brought into (the

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!