Ali_Narçın_Asur

<111
.. . .-. " '
'"',
:J:lı· '
A'dan Z'ye ASUR
bana ihsan eylemiş olduğu akıl ve idrakla Kalhu' da sedirden
bir saray ve zevkim için Hitit sarayı düzeninde bir
bit-hi (t) lani inşa ettim. Atalarımın eski saraylarından daha
büyük olması için Dicle'ye doğru genişlettim. Tüm usta
sanatçıları, en iyisini yapmaları için kullandım (.....)
Dicle'nin gürültülü sularının 20 büyük dirsek altında kireçtaşı
kayalarından büyük bir yığın yaptım, bu yığın tamamlanınca
(....) onların terasım inşa ettim, temellerini
attım ve kulelerini yükselttim (....) yüzünü kuzeye çevirdim.
Kapılarını, yiğitliğimle boyunduruğum altına aldığım
Hitit krallarının, Arami ve kaide prenslerinin haraç
olarak verdiği fildişi, Akçaağaç, şimşir, dut, sedir (....) ve
ardıçtan yaptım. Ve onları süsledim. Duvarlarını su düzeyinden
en üste değin, 51/2 GAR, 4 dirsek yükselttim.
(Öteki) hiçbir ülke sarayında yapılmamış işler başardım.
Üzerlerini kokusu selvi kadar güzel olan, Amanus, Lübnan
ve Ammanana' dan (Anti-Lübnan) kesilmiş uzun sedir
keresteleriyle örttüm ve kusursuzca tamamladım.
Görkemini arttırmak için (geçitlerini) (......)ve taş, taş ustalarının
eserleriyle donattım ve bezedim. Ruha işleyen
kokuları, girene engin bir beğeni veren
sedir ve selviden kapı kanatlarını
parıldayan Zahallu ve (Sarim)
levhalarıyla kapladım ve (onları)
ı:i' kapı (geçitlerine) yerleştirim. ü-
:·; 1 '"ı ! n! nerle oyulmuş ve çok gorkemlıce
il t.!! -:-.:'·x-· : :it ·: Pl kaplanmış aslan ve boğa yontularını
--<•
ft\ \,.. -;·- .r•.·r, . ·"-'.:.::.:: .· l
ııc.:.;JjL::·"ıff.:b:T'r':.:t. c;;..:d
Kar-tukulti-ninurta sarayı duvar kabartmalarından
1230
geçitlere yerleştirdim ve onları (insanları)
hayrete düşürmesi için dik­
tim. Altlarına alçıtaşı ve sumermeri
levhalar koydum ve girişleri kusursuz
yap-tını.Ve derin (Apsu'nun) yaratıcıları büyük tanrıların
barınağı olarak yanlarını taştan oymalarla kuşattım ve onları
korku veren biçimde yaptım. Onları tamamlamak için
altın, gümüş ve bakır sürgülerini yerleştirdim ve görüntü-