sektorum-dergisi-aralik-2018-95.sayi-compressed

HAKKIMIZDA Sektörüm Dergisi aylık yayımlanan Türkçe ve İngilizce içeriğiyle,dijital medya ile eş zamanlı olarak Elektrik,Aydınlatma,Enerji,Güvenlik ve Otomasyon sistemleri sektörlerinde ihtisaslaşmış, Türkiye'nin en güçlü yayın sağlayıcı portalı ve dergisidir. Ulusal ve Uluslararası arenada seçkin okur kitlesine en geniş haber içeriğini sunar. HAKKIMIZDA
Sektörüm Dergisi aylık yayımlanan Türkçe ve İngilizce içeriğiyle,dijital medya ile eş zamanlı olarak Elektrik,Aydınlatma,Enerji,Güvenlik ve Otomasyon sistemleri sektörlerinde ihtisaslaşmış, Türkiye'nin en güçlü yayın sağlayıcı portalı ve dergisidir. Ulusal ve Uluslararası arenada seçkin okur kitlesine en geniş haber içeriğini sunar.

sektorumdergisi
from sektorumdergisi More from this publisher
04.12.2018 Views

aydınlatma lighting haber Olumlu bir işaret olarak geçtiğimiz yıl eksi 28 milyon Avro (eksi 32.1 milyon ABD Doları) olan serbest nakit akışının bu çeyrek için 40 milyon Avro (45.9 milyon ABD Doları) tutarında gerçekleşmesiydi. Personel sayısı % 5 artarak 27.4 milyona ulaştı. Yıllık gelir rakamı ise, 4.1 milyar Avro (4.7 milyar ABD Doları; döviz ve diğer faktörler açısından düzeltildiğinde “karşılaştırılabilir” bazda % 2 oranında arttı) seviyesinde kaldı ve vergi sonrası karı %48 düşüşle 142 milyon Avro (162.8 milyon ABD Doları) oldu. FAVÖK %23 azalarak 477 milyon Avro’ya (547 milyon ABD doları), düzeltilmiş FA- VÖK ise %13 düşüşle 605 milyon Avro’ya (693.8 milyon ABD Doları) geriledi. CEO Olaf Berlien, Osram’ın “Doğru Yolda” Olduğundan Emin. Sonuçlar, Osram’ın LED çipler ve aydınlatma sistemleri için dijital uygulamalara daha fazla odaklanma ve genel aydınlatmayı daha arka plana bırakma doğrultusundaki çalışmaları devam ederken geldi. Münih merkezli şirket, bu amaç doğrultusunda, üç ana iş birimini yeniden düzenlediğini ve bunlardan iki tanesinde büyük değişikliklere gittiğini ifade etti. Lighting Solutions & Systems (LSS), ve Specialty Lighting (SP) - Şirket, kendisi ve diğer şirketler için katı hal aydınlatması (SSL) ve diğer optik çipler üreten ve “Osram’ın teknolojik omurgası” olarak adlandırdığı Osram Opto Semiconductors (OS) çip üretim ünitesine ise dokunmadı. Berlien bu yeniden örgütlenmenin işaretini üç ay önce vermişti. Osram, şirketin aydınlatma armatürü işini satarak ofisleri ve aydınlatmaları sensör ve iletişim çipleriyle donatma ve bulut analizi için veri toplayan teknolojiler ve hizmetler üretmeye odaklanma çabasını ortaya koyan bir ismi yansıtması amacıyla LSS’yi “Digital” grup olarak yeniden isimlendirdi. Birçok aydınlatma şirketinin geleceğinin Nesnelerin İnterneti (IoT) uygulamalarında olduğuna inanılıyor. Eski LSS içindeki The Digital Systems alt grubu, yeni Digital markası altında da kilit bir unsur olmaya devam ediyor. Specialty Lighting de, Osram’ın onu “Automotive” grubu olarak yeniden isimlendirmesinden sonra, yeni bir kimliğe sahip oldu. Otomobil endüstrisi için aydınlatma ürünleri üretmeye devam edecek, gösteri aydınlatma faaliyetini ise Osram’ın Clay Paky markası diğer endüstriyel sektörlerin yanı sıra bahçe ile ilgili bölüm ve benzerleri için Digital’e bırakıyor. Osram’ın eski Specialty Lighting grubundan yeni Digital gruba kaydırdığı diğer üniteler arasında Traxon cephe aydınlatması ve E: Cue aydınlatma kontrol işlemleri de yer alıyor. Şirketin CEO’su Berlien, “Profilimizi keskinleştirmeye ve yeni iş segmentlerindeki yüksek büyüme pazarlarına daha fazla odaklanmaya devam ediyoruz” diyor. Osram bir basın açıklamasında bu konuyu daha da açarak “fotonikler ve optik teknolojiler alanına daha da fazla odaklanmayı amaçladığını” açıkladı. Şirket, LED çiplerini sadece aydınlatma amaçlı değil aynı zamanda tıbbi cihazlar ve fitness aletleri, sanal ve artırılmış gerçeklik, güvenlik, many lighting companies. The Digital Systems subgroup within the old LSS continues to be a key element under the new Digital imprimatur. Specialty Lighting also got a new identity, as Osram redubbed it the “Automotive” group. It will continue to make lighting products for the auto industry, but it gives up its entertainment lighting activity Osram’s Clay Paky brand as well as other industrial sectors such as horticultural, to Digital. Other units that Osram shifted out of the former Specialty Lighting group and into the new Digital group include its Traxon façade illumination and its E: Cue lighting control operations. Osram CEO Olaf Berlien “We continue to sharpen our profile and focus more strongly on highgrowth markets within newly tailored business segments,” CEO Berlien said. Expanding on that theme, Osram said in a press release that it “intends to focus even more strongly in the area of photonics and optical technologies beyond lighting. ”As LEDs Magazine has reported, that endeavor has included the opening a year ago of a €370M ($424M) chip factory in Kulim, Malaysia, part of a €1B ($1.15B) chip-plant expansion plan as the company increasingly makes LED chips not just for lightingbut for medical and fitness devices, virtual and augmented reality, security, drones, selfdriving cars, and more. Osram OS is on course to become the largest revenue maker of the company’s three groups; that distinction has belonged to the now defunct Specialty Lighting but OS has been steadily gaining. OS had 2018 revenue of €1.7B ($1.95B), compared to SP’s €2.2B ($2.52B) and LSS’s €973M ($1.11B). While Osram left the group unchanged, it continues to seek a new boss for the operation, as former OS CEO Aldo Kamper left in late August to become CEO of Leoni AG, a German company that makes cables and optical fibers for the automotive industry. Osram chief technology officer Stefan Kampmann is serving as OS’s acting CEO. The regrouping is the latest twist in Berlien’s efforts to rebrand Osram as a “high-tech company,” a mission he embarked on soon after taking the company helm in January 2015. But like other lighting companies in the midst of transformation to SSL technologies and digital services such as rival Signify the new focus 118 www.sektorumdergisi.com Aralık December 2018

haber aydınlatma lighting insansız hava araçları ve daha fazlası için de artarak üretmekteyken, LEDs Magazine tarafından bildirildiğine göre, 1 milyar Avro’luk (1.15 milyar ABD Doları) bir çip tesis genişletme planının bir parçası olarak bir yıl önce Malezya’nın Kulim şehrinde 370 milyon Avro (424 milyon ABD Doları) değerindeki bir çip fabrikasının da açılışını gerçekleştirdi. Osram OS, şirketin üç grubunun en büyük gelir üreticisi olmaya devam ediyor; bu üstünlük geçmişte kalan Specialty Lighting’a aitti ancak OS istikrarlı bir şekilde o seviyelere doğru yükseliyor. OS, SP’nin 2.2 milyar Avro’luk (2.52 milyar ABD Doları) ve LSS’nin 973 milyon Avro’luk (1.11 milyar ABD Doları) rakamlarına kıyasla 2018 yılında 1.7 milyar Avro (1.95 milyar ABD Doları) gelire ulaştı. Osram, grubu olduğu gibi bırakırken, eski OS CEO’su Aldo Kamper, Ağustos ayı sonlarında otomotiv endüstrisi için kablolar ve optik fiberler üreten bir Alman şirketi olan Leoni AG’nin CEO’su olarak ayrıldığından faaliyetleri için yeni bir patron aramaya devam ediyor. Osram’ın teknolojiden sorumlu müdürü Stefan Kampmann, OS CEO’luğunu vekaleten yürütüyor. Yeniden düzenlemeler, Berlien’in Ocak 2015’te şirket başkanlığını devraldıktan hemen sonra başlattığı Osram’ı “yüksek teknoloji şirketi” olarak konumlandırma çabasının son dönüm noktası. Ancak SSL teknolojilerine ve dijital hizmetlere dönüşüm yolunda olan diğer rakip aydınlatma şirketlerine benzer şekilde örneğin rakip Signify gibi yeni odaklanma, kardan mahrum kalınması pahasına gerçekleşmektedir. Berlien, kar konusunda 2018 yılında iki kez uyarı yayınladı. Berlien dördüncü çeyrek kaybını ilan ederken net bir kar uyarısı vermese de, Osram’ın kendi görünüm raporunda şu ifade yer buldu “Mevcut ve yakında görülmesi muhtemel ticaret engelleri gibi bazı belirsizlikler (özellikle otomotiv piyasasında) nedeniyle, öngörülebilirlik yakın gelecekte sınırlı kalacaktır.” İlave olarak da, “Şirketin mali yılın ikinci yarısında daha güçlü bir performans göstermesi muhtemel” ifadesine yer verildi. Aynı zamanda örtülü bir uyarı olarak görülebilecek bir ifadeyle şirket, “Özel kalemler için düzeltilmiş FAVÖK marjı yüzde 12 ila 14 arasında olmalıdır” da demekteydi. 2018 yılında, 2017 yılındaki % 16.8 oranından gerileyerek % 14.7 oranında gerçekleşti. Görünüm raporunda “Karşılaştırılabilir gelir” esasına göre, 0 ile %3 arasında gelir artışı beklentisi dile getirilirken “ortadaki çift haneliler seviyesinde milyon Avro düzeyinde pozitif serbest nakit akışı tahmin ediliyor” şeklinde ifade yer almaktaydı. Osram, dün çeyreğe ilişkin sonuçlarını üstelik de planlanandan bir gün önce açıkladı, çünkü aynı zamanda temettü seviyesini hisse başına 1.11 Avro (1.27 ABD Doları) seviyesinde tutacağından bahsederek 400 milyon Avro (458.72 milyon ABD Doları) hisse geri alımı yapacağını da duyurdu. Berlien, “son birkaç yılda Osram çok ama çok sağlam bir mali konum oluşturdu.” derken, geri alımın yaratılan bu değerin hissedarlara iletilmesi doğrultusunda Osram’ın gösterdiği çabanın bir işareti olduğunu belirtti. Şirket, Siteco aydınlatma armatür işleri ve ABD hizmet grubu olan Sylvania Lighting Solutions için alıcı arayışlarına da devam ediyor. has come at the cost of profits. Berlien twice issued profit warnings in 2018. And while he did not outright deliver a profit warning in announcing the fourth-quarter loss, Osram stated in its outlook, “Due to several uncertainties (particularly in the automotive market) such as existing and imminent trade barriers, visibility will remain limited for the foreseeable future.” It added that, “The company is likely to see a stronger performance the second half of the fiscal year.” In what could be seen as a veiled warning, the company also said, “EBITDA margin adjusted for special items should be between 12 and 14 percent.” It was 14.7% in 2018, down from 16.8% in 2017. It forecast revenue growth between flat and 3%, on a “comparable revenue” basis, and said “positive free cash flow in the mid-double digit million euro range is also expected.” Osram announced its quarterly results yesterday, a day earlier than originally scheduled, because it also announced a share buyback of up to €400M ($458.72M) while saying it will keep its dividend steady at €1.11 ($1.27) per share. Berlien said the buyback marks an effort by Osram to return value to shareholders, now that “over the past few years, Osram has established a very, very solid financial position.” The company continues to seek a buyer for its Siteco luminaire business, and for Sylvania Lighting Solutions, its US services group. Aralık December 2018 www.sektorumdergisi.com 119

aydınlatma<br />

lighting<br />

haber<br />

Olumlu bir işaret olarak geçtiğimiz yıl eksi 28 milyon Avro (eksi 32.1<br />

milyon ABD Doları) olan serbest nakit akışının bu çeyrek için 40<br />

milyon Avro (45.9 milyon ABD Doları) tutarında gerçekleşmesiydi.<br />

Personel sayısı % 5 artarak 27.4 milyona ulaştı.<br />

Yıllık gelir rakamı ise, 4.1 milyar Avro (4.7 milyar ABD Doları; döviz<br />

ve diğer faktörler açısından düzeltildiğinde “karşılaştırılabilir” bazda<br />

% 2 oranında arttı) seviyesinde kaldı ve vergi sonrası karı %48 düşüşle<br />

142 milyon Avro (162.8 milyon ABD Doları) oldu. FAVÖK %23<br />

azalarak 477 milyon Avro’ya (547 milyon ABD doları), düzeltilmiş FA-<br />

VÖK ise %13 düşüşle 605 milyon Avro’ya (693.8 milyon ABD Doları)<br />

geriledi.<br />

CEO Olaf Berlien, Osram’ın “Doğru Yolda” Olduğundan Emin.<br />

Sonuçlar, Osram’ın LED çipler ve aydınlatma sistemleri için dijital uygulamalara<br />

daha fazla odaklanma ve genel aydınlatmayı daha arka<br />

plana bırakma doğrultusundaki çalışmaları devam ederken geldi.<br />

Münih merkezli şirket, bu amaç doğrultusunda, üç ana iş birimini<br />

yeniden düzenlediğini ve bunlardan iki tanesinde büyük değişikliklere<br />

gittiğini ifade etti.<br />

Lighting Solutions & Systems (LSS), ve Specialty Lighting (SP) -<br />

Şirket, kendisi ve diğer şirketler için katı hal aydınlatması (SSL) ve<br />

diğer optik çipler üreten ve “Osram’ın teknolojik omurgası” olarak<br />

adlandırdığı Osram Opto Semiconductors (OS) çip üretim ünitesine<br />

ise dokunmadı. Berlien bu yeniden örgütlenmenin işaretini üç ay<br />

önce vermişti.<br />

Osram, şirketin aydınlatma armatürü işini satarak ofisleri ve aydınlatmaları<br />

sensör ve iletişim çipleriyle donatma ve bulut analizi için<br />

veri toplayan teknolojiler ve hizmetler üretmeye odaklanma çabasını<br />

ortaya koyan bir ismi yansıtması amacıyla LSS’yi “Digital” grup<br />

olarak yeniden isimlendirdi.<br />

Birçok aydınlatma şirketinin geleceğinin Nesnelerin İnterneti (IoT)<br />

uygulamalarında olduğuna inanılıyor. Eski LSS içindeki The Digital<br />

Systems alt grubu, yeni Digital markası altında da kilit bir unsur olmaya<br />

devam ediyor.<br />

Specialty Lighting de, Osram’ın onu “Automotive” grubu olarak yeniden<br />

isimlendirmesinden sonra, yeni bir kimliğe sahip oldu. Otomobil<br />

endüstrisi için aydınlatma ürünleri üretmeye devam edecek,<br />

gösteri aydınlatma faaliyetini ise Osram’ın Clay Paky markası diğer<br />

endüstriyel sektörlerin yanı sıra bahçe ile ilgili bölüm ve benzerleri<br />

için Digital’e bırakıyor.<br />

Osram’ın eski Specialty Lighting grubundan yeni Digital gruba kaydırdığı<br />

diğer üniteler arasında Traxon cephe aydınlatması ve E: Cue<br />

aydınlatma kontrol işlemleri de yer alıyor.<br />

Şirketin CEO’su Berlien, “Profilimizi keskinleştirmeye ve yeni iş segmentlerindeki<br />

yüksek büyüme pazarlarına daha fazla odaklanmaya<br />

devam ediyoruz” diyor.<br />

Osram bir basın açıklamasında bu konuyu daha da açarak “fotonikler<br />

ve optik teknolojiler alanına daha da fazla odaklanmayı amaçladığını”<br />

açıkladı.<br />

Şirket, LED çiplerini sadece aydınlatma amaçlı değil aynı zamanda<br />

tıbbi cihazlar ve fitness aletleri, sanal ve artırılmış gerçeklik, güvenlik,<br />

many lighting companies. The Digital Systems subgroup within the old<br />

LSS continues to be a key element under the new Digital imprimatur.<br />

Specialty Lighting also got a new identity, as Osram redubbed it the<br />

“Automotive” group. It will continue to make lighting products for<br />

the auto industry, but it gives up its entertainment lighting activity<br />

Osram’s Clay Paky brand as well as other industrial sectors such as<br />

horticultural, to Digital.<br />

Other units that Osram shifted out of the former Specialty Lighting<br />

group and into the new Digital group include its Traxon façade illumination<br />

and its E: Cue lighting control operations.<br />

Osram CEO Olaf Berlien<br />

“We continue to sharpen our profile and focus more strongly on highgrowth<br />

markets within newly tailored business segments,” CEO Berlien<br />

said.<br />

Expanding on that theme, Osram said in a press release that it “intends<br />

to focus even more strongly in the area of photonics and optical technologies<br />

beyond lighting.<br />

”As LEDs Magazine has reported, that endeavor has included the opening<br />

a year ago of a €370M ($424M) chip factory in Kulim, Malaysia,<br />

part of a €1B ($1.15B) chip-plant expansion plan as the company<br />

increasingly makes LED chips not just for lightingbut for medical and<br />

fitness devices, virtual and augmented reality, security, drones, selfdriving<br />

cars, and more. Osram OS is on course to become the largest<br />

revenue maker of the company’s three groups; that distinction has belonged<br />

to the now defunct Specialty Lighting but OS has been steadily<br />

gaining.<br />

OS had <strong>2018</strong> revenue of €1.7B ($1.95B), compared to SP’s €2.2B<br />

($2.52B) and LSS’s €973M ($1.11B).<br />

While Osram left the group unchanged, it continues to seek a new boss<br />

for the operation, as former OS CEO Aldo Kamper left in late August to<br />

become CEO of Leoni AG, a German company that makes cables and<br />

optical fibers for the automotive industry. Osram chief technology officer<br />

Stefan Kampmann is serving as OS’s acting CEO.<br />

The regrouping is the latest twist in Berlien’s efforts to rebrand Osram<br />

as a “high-tech company,” a mission he embarked on soon after taking<br />

the company helm in January 2015.<br />

But like other lighting companies in the midst of transformation to SSL<br />

technologies and digital services such as rival Signify the new focus<br />

118<br />

www.<strong>sektorum</strong><strong>dergisi</strong>.com<br />

Aralık December <strong>2018</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!