Matbaa & Teknik September 2018

www.matbaateknik.com.tr 

EYLÜL 2018 SEPTEMBER / TL 20 EURO

Fuarın Rüzgarı Sizi Uçursun 

TM 

PRO C9200 

Sign İstanbul 2018 Salon 12/Stant D10’ dayız. 

20-23 Eylül, Tüyap 

470 gr'a 4 renk 

dubleks baskı 

yapmanın GÜCÜ... 

4 RENK 

BASKI 

TM 

PRO C7200 

TM 

PRO T7210 

4+1 RENK 

BASKI 

Beyaz/neon/şeffaf tonerle 

4+1 renk baskı yapmanın 

FARKLILIĞI... 

TM 

Ri6000 

www.ricoh.com.tr 

FLATBED 

UV 

T-SHIRT 

BASKI 

CMYK+Beyaz 

110 mm kalınlığa 

baskı yapmanın AYRICALIĞI... 

Ekonomik ve profesyonel 

t-shirt baskısı yapmanın ESNEKLİĞİ...

Çıkanlar 

Highlights 

12 HEIDELBERG TEKNOLOJİSİ İLE GELEN KATMA DEĞER – 

HAKAN HONDU 

18 DİJİTAL BASKILARINIZ İÇİN SONLANDIRMA ÇÖZÜMLERİ – 

BURHAN KUTURMAN 

24 BOBİN BESLEMELİ DİJİTAL BASKI SONLANDIRMASI – 

SEDAT ONAR 

30 DİJİTAL BASKININ GELECEĞİ – 

GÜVENÇ GÜNDÜZ 

36 KATMA DEĞER ARTIRMANIN DİJİTAL YOLU – 

GÖKHAN KUYRUKÇU 

42 DİJİTAL ETİKETTE EMBELLISHMENT – 

TURGUT KARCI 

50 CARTES SORUNSUZ ÇALIŞIYOR – 

MORİS PİNTO 

56 Q&A WITH GABRIEL PANTELIMON 

64 LİDYA GRUP SAHNEYE ÇIKIYOR 

68 FLINT GROUP TÜRKİYE YENİ GENEL MÜDÜRÜ 

RAMAZAN YILDIZ OLDU 

72 HP SCITEX MATSET A.Ş İLE ANLAŞTI 

80 OFSET BASKIDA UYGUN MÜREKKEP SEÇİMİ – 

ALİ CAN 

82 MİMAKİ’NİN ARDINDAKİ MİMAKİ EURASIA 

92 THE KEY TECHNOLOGIES, INPRINT ITALIA 

98 SADE OFSET ÜRETİM VERİMLİLİĞİNİ ARTIRIYOR 

R eklam 

indeksi 

ADVERTISEMENT INDEX 

AKTİF..................................................................................................... 77 

ARAS...................................................................................................... 21 

ARMUTLU...........................................................................................107 

ASTEKS................................................................................................. 37 

AVEA ENDÜSTRİYEL....................................................................27, 29 

BAKON........................................................................................... 55, 57 

BNK........................................................................................................ 23 

BOETTCHER......................................................................................... 67 

CANON.....................................................................................................5 

COPI-S................................................................................................... 89 

DERELİ GRAPHIC..........................................................................51, 53 

EFEM........................................................................................... 109, 119 

ELEKTROSER................................................................................ 43, 45 

FESPA EURASIA................................................................................ 121 

FUJIFILM................................................................................................ 31 

GAMA.................................................................................................... 79 

GRENSAN............................................................................................. 75 

HEIDELBERG.................................................................................. 11, 13 

HUBERGROUP..................................................................................... 81 

İHLAS MATBAACILIK............................................... ARKA KAPAK İÇİ 

İKLİM DAVETİYE.................................................................................. 19 

İMEKS GRUP............................................................................................1 

İSTANBUL ÜNİ. SEMPOZYUM.... 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105 

KORDA................................................................................................... 65 

LINO SİSTEM...........................................................................................7 

LİDYA GRUP........................................................................................ 8, 9 

MATSET........................................................................3, ARKA KAPAK 

MIMAKI EURASIA............................................................................... 33 

MİTRA.....................................................................................ÖN KAPAK 

ODAK...............................................................................................39, 41 

PASİFİK.................................................................................................. 25 

PRINTER OFSET.................................................................................. 17 

RICOH...............................................................................ÖN KAPAK İÇİ 

SCHOBER TECHNOLOGIES.............................................................. 49 

SEKAMSAN.......................................................................................... 15 

SUNCHEMICAL................................................................................... 73 

TOYO...................................................................................................... 61 

XEROX................................................................................................... 35

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK 

İÇ ve DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. adına 

İMTİYAZ SAHİBİ 

Ferruh IŞIK 

Hazne Suları, 

Baskı Kimyasalları 

Temizleyiciler 

GENEL MÜDÜR 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

SORUMLU YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

İÇERİK VE SATIŞ DİREKTÖRÜ 

M.Akif TATLISU 

akif.tatlisu@img.com.tr 

EDITOR 

Aslıhan YILDIZ 

aslihan.yildiz@img.com.tr 

FOREIGN RELATIONSHIP MANAGER 



BASKI SORUMLUSU | PRINTING MANAGER 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK TASARIM | GRAPHIC DESIGN 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

SOSYAL MEDYA | SOCIAL MEDIA 



MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Zekai TURASAN 

zturasan@img.com.tr 

FİNANS MÜDÜRÜ 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

ABONE | SUBSCRIPTION 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

CTP-BASKI | PRINTED BY | İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No: 11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 454 30 00 

ADRES | HEAD OFFICE 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi 

B Blok No: 6-1/41 Kat:4 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.matbaateknik.com.tr 

MATBAA&TEKNİK ® dergisinde yer alan makalelerdeki Fikirler 

yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene 

aittir. MATBAA&TEKNİK ® Dergisi’nin bütün yayın hakları İSTMAG 

Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. LTD. ŞTİ.’ye aittir. Yazılar 

kaynak gösterilmeden yayınlanamaz. Yaygın süreli bir yayın olan 

MATBAA&TEKNİK ® Dergisi ayda bir yayınlanır. 

Articles and news may be reproduced by stating MATBAA&TEKNİK ® 

as the source. matbaa&teknik ® is published monthly. 

Advertisements’ responsibilities published in our magazine pertain 

to advertisers. MATBAA&TEKNİK isunique technical printing 

magazine of Turkey. There is no another magazine which named 

MATBAA under the roof of our company. MATBAA&TEKNİK is 

published by the ISTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık Iç ve Dis. 

Tic. Ltd. Sti. And all rights reserved. 

HAZNE SULARI 

SCHWEGO® soft 8125 C 

SCHWEGO® soft 8126 C 

Tabaka ofset baskı makineleri için tasarlanmış, alkolsüz baskılara ve UV/Hibrit 

mürekkeplere uyumlu mükemmel hazne suyu. 

SCHWEGO soft 8126 C Gıda ambalajı uyumlu, gıda sertifikalı tek üründür. 

SCHWEGO® soft 1000W 

Tabaka ofset için tasarlanmış, ekonomik kullanımlı, baskılarda parlaklık sağlayan 

hazne suyu katkı maddesi 

SCHWEGO® soft 2000 Serisi 

Coldset ( Gazete baskıları ) için tasarlanmış hazne suyu katkı maddesi 

SCHWEGO® soft 3000 Serisi 

Heat set ( Ticari baskılar ) için tasarlanmış hazne suyu katkı maddesi 

SCHWEGO soft hazne suyu katkı maddeleri tüm makine üreticileri tarafından 

test edilmiş ve onaylanmıştır. 

TEMİZLİK VE BAKIM MALZEMELERİ 

SCHWEGO® damp 8174 

Nemlendirme ( su ) merdaneleri için temizleyici ve canlandırıcı 

SCHWEGO® calci clean 8179 

Kalsiyum kireci sökücü merdane şampuanı 

SCHWEGO® damp 8191 

Su bazlı fırça merdane ve merdane kılıfı temizleyici 

SCHWEGO® cream 8192 

Mürekkep merdaneleri için temizleme pastası 

SCHWEGO® quick 8193 

Boya sökücü 

SCHWEGO® lan 8292 

Cilt koruma el temizleme pastası 

SCHWEGO® dur 8293 

Kazan ve metal yüzey temizleme pastası 

SCHWEGO® plus 8441 

Blanket ve kauçuk merdaneler için temizleyici ve canlandırıcı 

PÜSKÜRTME TOZLARI 

WIRBELWIND 8161 



Bitkisel bazlı püskürtme tozları 

ince 

orta 

iri 

MatSet Matbaa Makine ve Malzemeleri Tic. ve San. A.Ş. 

İstanbul, Tel:0212 270 0595 • İzmir, Tel:0232 449 3222 

Ankara, Tel: 0312 395 6740 • info@matset.com.tr 

matsetofficial 

www.matset.com.tr

Birkaç yıl önce Sevgili Ahmet Özçelik ile yaptığımız bir röportajda şu sloganı 

paylaşmıştı: “Baskı, baskı sonrasından başlar.” 

Bu slogan, teknik endişelerin ortadan kaldırılması saikiyle söylenmiş bir sözdü 

ve bugün halen Özçelik Mücellithanesi’nin tescilli sloganı. Yüzde yüz haklılık 

içeren bu söz, sonlandırması hesaplanmadan baskı yapılamayacağı gerçeğine 

parmak basarak sonrasının baskıdan önce gelmesi gerektiğini, anlatıyor. 

Ahmet Özçelik, Türkiye’den dijital sonlandırmanın en önemli etkinliği Hunkeler 

Innovationdays’i ilk ziyaret eden, ufku olan mücellit olarak dergi hafızamıza 

kayıt edilmişti ki bugün de konumuz dijital sonlandırma. 

Her ay içeriği ile değer katan makaleler üretmekte mahir Değerli Kardeşim 

Matset Ticari Makineler Satış Temsilcisi Gökhan Kuyrukçu, bu ay yazdığı 

Scodix makalesine benzer bir söz ile başladı. “İyi bitirmek, iyi başlamaktan 

daha üstündür. (P. N. Ovidius)” Ezcümle söylenecek odur ki baskı nihai ürüne 

dönüştürülmeden baskılı bir kâğıt ya da kartondan öteye geçemediği için baskı 

sonrası aslında bizim işimizin can damarı; özellikle gelişen teknolojinin sunduğu 

dijital imkânlar ile ufuk açan, göz alıcı etkiler bırakan bir alan olması sebebiyle. 

Dijital baskıyı Temmuz’da uzun yazdık. Bir çok değerli makaleyi de ay ve sayı ayırt 

etmeden yayınlamaya devam ediyoruz, bu ay dahil. Dijital sonlandırma ise dijital 

baskının ayrılmaz bir parçası olarak gündemimizde. Ancak burada bir parantez 

açarak sonlandırma kelimesini müsaadenizle öncelikle ikiye ayırmak istiyorum. 

Mücellitlik ve Süsleme. (finishing ve embelishment). Teknik bir iş olarak baskıyı 

sonlandırma yani cilt işlerini şimdilik bir kenara bırakıyoruz. Embellishment yani 

süsleme ise geçtiğimiz yıl Eylül’de birdenbire karşımızda bulduğumuz bir kavram. 

Aslında baskının bir parçası. Yani cilde başlamadan evvel süsleme baskılarına 

devam etmek. Her tür lâk uygulaması, kokulu, haptic, mat, parlak, lokal ve 

diğerleri. Yaldızlama, gofre, embossing ve diğerleri hepsi birer baskı süreci 

aslında. Ama baskıyı göz yakalayıcı hale getiren kavramlar olarak son noktayı 

koyduğu için belki de sonlandırmaya mensubiyeti devam etmekte. 

Dijital süsleme ise artık kaçınılmaz. Dijital basılan kâğıt ve kartonlara geleneksel 

metotlarla uygulanan süsleme baskıları bir anlamda bünyenin kabul etmediği 

ilaç gibi birçok zorluk getiriyordu. Dijital sonlandırma ise bu problemi ortadan 

kaldırma hatta kısa tirajlı geleneksel baskılara dahi uygulama imkânı sunmakta. 

Bu sebeple günümüzün en popüler alanlarından biri olarak baskıcılarımızın 

radarına takılıyor takılmayı sürdürecek. 

Eski günlerdeki gibi ilk lansmanları aynı yıl içinde Türkiye’de çokça görmek pek 

mümkün görünmüyor. Ancak endüstriyel matbaalarımız ve dijital matbaalarımız bu 

yatırımları yapıyor ve süsleme imkânları ile önce müşterilerinin gözlerini yakalıyorlar 

ve onların da müşterilerinin gözlerini yakalayacakları işler üretebiliyorlar. 

Detaylar ve çözümler ilk haber sayfasından itibaren içeride. İyi okumalar, 

tadını çıkarın. 

Saygılarımla 

Baskının Sonrası 

Aslında 

Baskıdan Ötesi 

4 

EYLÜL | SEPTEMBER | 2018

Tam mı Zamanı? 

Absürt dizilerin kültü haline gelmiş Leyla ile Mecnun’un Mecnun’u (Ali Atay) 

okusaydı bu yazıyı; böyle derdi, soru ekini sondan öne çeken uslübuyla… 

Ama bence öyle, Şimdi Tam Zamanı! 

Bayrama girmeden dergiyi bitirme ve aybaşında size sunma telaşı ile henüz 

bayrama girmeden yazıyorum. Hatta trump’ın brunson için verdiği mühlet dahi 

bitmemiş ama hafta başından beri döviz çıldırmış, bugün ateşi henüz sönmüş. 

Siyaseten ya da ekonomik olarak bir açıklama yazmayacağım için çok da 

önemi yok bunların. Ben sadece bittiği gün dahi bu çılgın gündemin getireceği 

avantajlara kafa yoracağım daha doğrusu kafanızı yoracağım… Kızmayın e mi 

ya da sormayın tam mı zamanı, diye… 

İki taraflı bir kurtuluşa çeyrek var. Tedarikçi ve matbaacı açısından. Bakalım: 

Ticari küçük ve orta ölçekli matbaalar sıkışıp kalmışlardı bir sarmalın içinde. Sitede 

fiyatlar 50 TL ve altına kadar inmişti. Mişli geçmiş zaman kullandığıma bakmayın 

öyle olduğunu siz de biliyorsunuz. Kâğıt altın kıymetinde, Endonezya’dan da gelse 

Çin’den de Finlandiya’dan da; farketmez kral kâğıt. Önce onu ödeyeceksin. Ancak 

kalıbı 50 TL’den iş bastığın için ancak kâğıdı ödeyebiliyorsun zaten. Sırada işçi 

var ki ödemezsen olmaz. O yüzden ustalar kalfalar sosyal medyada ücretlerin 

düşüklüğünden değer verilmemelerinden muzdarip çırpınıp durmaktalar. Geriye 

kaldı elektrik, kira, su vs… Ha bir de kalıp, mürekkep, hazne suyu vs. var ki nasıl 

olsa tedarikçilerin hepsi çok zengin. Ödemesi bir başka bahara. Sonra gelsin vade 

sıkıntıları, zamanında ödenmeyen çekler, fiyatları düşüren baskı satın almacıları, 

çantacılar ha bir de organize matbaalar, ah o organize matbaalar. 

Tavsiyem şu: Tamamen dövize bağlı tedariğimiz var madem 

BİR – Baskı kalıp fiyatlarını minimum 120 TL’ye çekin. Matbaalar arası baskı hariç 

orada da minimum 80 TL 

İKİ – Bugün itibariyle borcunuzu alacağınızı toplayıp çıkarın, iflas ettiyseniz 

kurtarırım ben bunu demeyin, birileri makinelerinizi söküp götürmeden siz 

onurunuzla satın bildiğiniz bir başka işe girin. 

ÜÇ – Tedarikçiler özellikle malzeme tedarikçileri (yılda en az iki üç ton malzeme 

bıraktıkları endüstriyel matbaaları hariç bırakıyorum) vadeleri derhal geri çekin. 

Ehven 30, vasati 60, ehveni şer 90 gün. 

Görelim hele bir kim iş yapabiliyor kim yapamıyor? Hangi matbaacı iflas etti, kim 

işini düzgün yapıyor? Kim biran evvel kopyalama merkezi olsun kim orta ölçekli 

matbaa olsun kim endüstriyel matbaa olmaya yürüsün? 

Oturduğum yerden yazmak kolay biliyorum. O kadar basit mi arkadaşım, ya 

bu dergi de zıvanadan çıktı mı diyorsunuz? %100 haklısınız. Ben de bir o kadar 

haksız. Ama bu aralar zaten düşünmek yaptığımız tek şey değil mi neredeyse. 

İşler sıcaktan, trumptan kesildiğine göre. Azıcık da böyle bir düşünürsünüz belki 

diye yazdım. İşleriniz bol olsun, bir de kârlı olsun, herkes kazansın olabilir mi? 

Saygılarımla 

6 


EFI VUTEk H3 ( Dedicated Roll-To-Roll Printer ) 

3.20 cm baskı genişliği • Saatte 315 m2 baskı hızı • Cmyk + Light Cmyk + White isteğe bağlı vernik baskı özelliği • 5 katmanlı baskı yapa 

Fiery proserver rip • 90 Kg’lık malzeme üzerine baskı yapabilme • 5.08 cm yükseklikte sert ve esnek malzemelere baskı özelliği • Otomat 

Geniş hacimli baskılar için geniş rulo bağlama • Deri oluklu mukavva baskıları için özel kenar koruyucu • Baskı renk kalibrasyonu için Spek 

EFI Versatile Hybrid Flatbed / Roll-Fed Printers 

EFI VUTEk HS125Pro 

• Yüksek performanslı süper geniş format hibrit yazıcı 

• 3.2 m roll to roll veya roll + flat bed baskı genişliği 

• Tam ve yarı otomatik baskı ve toplama ünitesi 

• 125 adet board/saat baskı hızı (640 m2 /saat) 

• 5 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Ultra Drop Teknolojisi ile 1000 dpi çözünürlük 

• UV LED teknolojisi ile geniş medya seçeneği 

• Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş 

Fast4 + Beyaz (çift hızlı) dijital baskı sistemi 

EFI VUTEk GS2000LX Pro UltraDrop 

• Süper geniş format hibrit yazıcı 

• 2 m baskı genişliği 

• 8 renk (CMYK, parlak CMYK) + 2 Beyaz renk kanalı 

• Renk başına 2 adet 7pl kafa ile toplamda 20 adet baskı kafası 

• 1000 dpi baskı çözünürlüğü 

• Ultra Drop Teknolojisi ile 600 dpi çözünürlük Gri tonlamalı baskı 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5.08 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş 

Fast4 + Beyaz (çift hızlı) dijital baskı sistemi 

EFI Quantum 3 / Quantum 5 

• Süper geniş format 3.5 m veya 5.3 m ebatlarında 

roll to roll yazıcılar 

• Güçlü LED kürleme teknolojisi 

• 7 pl damlama boyutu ile 7 adet renge ek olarak 

isteğe bağlı beyaz 

• 1200 dpi gerçek çözünürlük 

• Gelişmiş çoklu rulo özellikleri 

• Saatte maksimum 250 m2 baskı hızı 

• ValuePro iş analizi yazılımı 

• Dokunmatik ekranlı mobil operatör istasyonu 

• Popüler RIP yazılımlarıyla uyumlu

BU KADAR BASKIYA 

HAZIR MISINIZ? 

SIGN İSTANBUL TÜYAP 

20 – 23 Eylül 2018 

SALON 12 

STAND C20 

bilme özelliği • 1200 dpi baskı çözünürlüğü 

ik yada yarı otomatik sürekli sert malzemeye baskı özelliği 

yrofotometre 

Türkiye Tek Distribütörü • www.lidyagrup.com.tr • +90 216 380 4100 (pbx) 

EFI VUTEk Textile EFI Wide Format Printer EFI Flatbed LED Printer 

EFI VUTEk FabriVU180/340/520 

• 1.8 m / 3.4 m / 5.2 m genişliklerde su bazlı kumaş baskı yazıcısı 

• Saatte maksimum 446 m2 baskı hızı 

• 2400 dpi ultra yüksek çözünürlük 

• Geniş renk gamutu ve derin renk doygunluğuyla 4 renkli baskı 

• 4 pl ile 8 pl arası damla büyüklüğüyle 4 seviye gri ölçekli baskı 

• 45 ile 450 gr/m2 arası kumaş aralığı 

• EFI Fiery proServer iş istasyonu ile güçlendirilmiş ve optimize 

edilmiş renk yönetimi iş akışı ve RIP 

EFI H1625LED 

• Geniş format hibrit yazıcı 

• 1.6 m baskı genişliği 

• 5 renk (4 renk + beyaz) 

• 1200 dpi baskı çözünürlüğü 

• 4 ve 8 basamaklı değişken damlacık teknolojisi 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF 6.2 ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi 

EFI Pro24fLED 

• Geniş format düz yataklı LED inkjet yazıcı 

• 1.2 m x 2.4 m ebatlarında dört bölgeli vakum sistemli 

baskı alanı ile yüksek ve hızlı baskı kalitesi 

• 1200 x 1200 dpi çözünürlük ile saatte maksimum 

107 m2 baskı hızı 

• 4 renge ilave çift kanallı beyaz renk ile tek geçişte 

çok katmanlı baskı imkanı 

• Değişken damlacık teknolojisi ile 4 seviyeli 

gri renk baskı yapabilme 

• Kenardan kenara baskı ile kısaltılmış 

baskı tamamlama süresi 

• Farklı ebatlarda şekilsiz veya çok ağır malzemeye 

kesintisiz aynı anda sürekli baskı yapabilme 

• FAST RIP hızlandırma teknolojili EFI Fiery proServer 

Core ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi

yaşam için baskı 2018 

RICOH 

ProTMC 

9200 

Serisini 

Sunar! 

Ofset baskı kalitesinde dijital yazıcı 

Çok sayıda farklı materyale baskı yapabilen Ricoh'un en 

yeni ve sınıfının en iyisi dijital tabaka baskı makineleri 

Pro TMC9200 ve Pro TMC C9210 Serisi yazıcılar baskı 

üretiminizde verimliliği ve kaliteyi güvence altına 

almak için aradığınız kesin çözüm. Yeni ProTMC 9200 

sistemleri tüm üretim ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde 

özelleştirebilirsiniz. 

Yüksek hız ve mükemmel kalite bir arada 

• Canlı, gerçeğe yakın renkler, yumuşak ton geçişleri ve 

ince çizgiler 

• Düşük toner birikim yüksekliği sayesinde minimum 

parlama 

• İhtiyaçlarınızı karşılamak için modüler konfigürasyon 

• Çeşitli kontrolör seçenekleriyle çoklu platform desteği 

• Olağanüstü baskı kalitesi ve mükemmel tutarlılık 

• 470 gsm'ye kadar tüm medya ağırlıklarında en 

yüksek hızla işleme 

• 1030mm'ye kadar kâğıt uzunluğunu destekleyen 

otomatik çift taraflı baskı ve 

1260mm'ye kadar tek taraflı baskı 

• Dokulu kâğıt, zarf ve şeffaf kâğıt gibi zengin çeşitli ve 

kapsamlı medya desteği 

• Beş yıllık kullanım ömrü süresince 60 milyon baskı 

• Ayda 1,75 milyon azami baskı üretim kapasitesi 

• Dakikada 115/135 sayfa hızlarla ayda bir milyona 

kadar A4 baskı 

• Çalışır durumdayken kâğıt ve toner yükleme 

• Çok çeşitli medyalara göz alıcı baskı 

• Elastik fırınlama kayışı 

• Üretim ihtiyaçlarınıza özel tasarım 

10 


Ekipman 

Geleceğin Endüstriyel 

Dijital Baskı Sistemi 

Heidelberg Primefire 106 

› www.heidelberg.com/tr 

Lak baskı 

seçenekleri 

75x106 cm 

2,500 Tabaka/ 

Saat 

Maksimum Hız 

YEDİ RENK 

BASKI 

0.2 - 0.6 mm 

arası 

Malzeme 

kalınlığı 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.tr.heidelberg.com • info.tr@heidelberg.com


Heidelberg’in Dijital Baskı(!) 

Teknolojisi ile Gelen 

Katma Değer 

Inline olarak, özellikle toner 

sistemli Versafire serisi 

dijital baskı makinelerimizde 

bulunan kapak besleme, 

çoklu katlama ünitesi, 

kapak cilt ünitesi, spiral 

cilt ünitesi, kitapçık 

sonlandırıcı ve traşlayıcı, 

yüksek kapasiteli istifleyici 

gibi seçenekler bulunurken. 

Versafire EV serisi dijital 

baskı makinelerimizde 

buna ilave olarak Beyaz, 

vernik, neon sarısı veya 

pembe ile görünmez kırmızı 

toner ile yeni uygulamalar 

gerçekleştirilebilmesini 

sağlayan 5. Renk ünitesi 

bulunmaktadır. 

Heidelberg Türkiye Pazarlama Yöneticisi Hakan 

Hondu, şirketin dijital baskı sonlandırmasına dahil lâk 

ve diğer özel baskı seçeneklerindeki yenilikleri, dijital 

baskı çözümleri ile Polar ve Stahlfolder sonlandırma 

çözümleri ışığında anlatıyor: 

MATBAA&TEKNİK: Temsilcisi olduğunuz dijital baskı 

sonlandırma çözümlerinden bahseder misiniz? 

Hakan Hondu: Heidelberg Türkiye olarak, hem 

konvansiyonel hem de dijital baskıda çok kapsamlı 

çözümler sunuyoruz. Bunun getirdiği avantajlar 

12 


Teslimata hazır üretim. 

Heidelberg Versafire. 

Aynı gün basın ve teslim edin: Versafire EP, tek bir makinede tam bir matbaa gibidir. Akıllı iş yönetimi 

ve Heidelberg Prinect ile eksiksiz iş akışı entegrasyonu sayesinde, gerçek bir iş istasyonu olarak 

durmaksızın, neredeyse kesintisiz olarak üretiyor. Sonuç? Tamamen sonlandırılmış ürünlerin daha 

yüksek verimliliği. 

› heidelberg.com/tr 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.tr.heidelberg.com • info.tr@heidelberg.com


Inline olarak, özellikle toner sistemli Versafire serisi dijital 

baskı makinelerimizde bulunan kapak besleme, çoklu 

katlama ünitesi, kapak cilt ünitesi, spiral cilt ünitesi, 

kitapçık sonlandırıcı ve traşlayıcı, yüksek kapasiteli 

istifleyici gibi seçenekler bulunurken. Versafire EV serisi 

dijital baskı makinelerimizde buna ilave olarak Beyaz, 

vernik, neon sarısı veya pembe ile görünmez kırmızı toner 

ile yeni uygulamalar gerçekleştirilebilmesini sağlayan 5. 

Renk ünitesi bulunmaktadır. 

Ayrıca özellikle ambalaja yönelik bir çözüm olarak satış 

faaliyetleri hız kazanan Primefire 106 (75x106 cm) dijital 

inkjet baskı makinemizde, basılan tabakaya konvansiyonel 

lak uygulamaları yapılabilen bir lak ünitesi bulunmaktadır. 

Bu, dijital baskıda bir devrim niteliğindendir. 

Bağımsız çalışan makinelerimiz ile de her türlü dijital 

baskı sisteminden çıkan ürünleri işleyen birçok çözüm 

bulunmakta. Bunlar arasında Polar giyotinler, Polar 

Digicut lazer kesim makinesi, kitapçık ve broşürlerin 

traşlanması için Polar üç kenarlı bıçak, Stahlfolder 

katlama/kırım makinelerimiz, sıcak folyo/varak yaldız 

makinelerimiz gibi çok sayıda ürün sayabiliriz. 

sayesinde dijital dünyada sonlandırma bizde de baskı 

sonrası olarak adlandırdığımız bir çok ekipman çözümü 

bulunmaktadır. Bu konudaki ekipmanlarımız makine 

ile entegre yani inline olarak çalışan ve harici bağımsız 

olarak çalışan ekipmanlarımız olarak ayırabiliriz. 

MATBAA&TEKNİK: Dijital sonlandırmanın hızla 

büyüyen dijital baskı ile karşılaştırıldığında kullanım 

ve talebini değerlendirir misiniz? 

Hakan Hondu: Sektörümüze baktığımızda çok sayıda 

üreticinin dijital anlamda ürünleri yer alıyor. Bir yatırım 

kararı alan baskı merkezi bunlardan hangisini seçeceğini 

düşünürken önüne fiyat ve verimlilikten sonra gelen 

üçüncü seçenek farklılık oluyor. Sonlandırma seçenekleri 

bu anlamda üçüncü seçenekte belirleyici olmaktadır. 

Ancak sonlandırmanın da terzi usulü ihtiyaca uygun 

ve gereksiz özellikleri içermeyen şekilde ekipmana 

uygulanabiliyor olması gerekir. Sadece bastığı broşürü 

14 



traşlama ihtiyacı olan bir işletmeye spiral cilt özelliği 

vermenin anlamsız olduğu gibi, ambalaj alanında çalışan 

ve dijital baskı makinesinde ürettiği kutu baskı numunesini 

en uygun maliyet ile hazırlamak isteyen bir işletmeye de bir 

tek bir lazer kesim makinesi sunmak faydalı olacaktır. 

MATBAA&TEKNİK: Dijital basılmış işlerin 

sonlandırmasında en çok karşılaşılan problemler 

nelerdir? Dijital sonlandırma bu problem ışığında mı 

geliştirilmektedir? 

Hakan Hondu: Dijital baskı her ne kadar düşük tiraj 

ve çeşitlendirilmiş ürün olarak düşünülse de yine de 

bir hız söz konusudur. Çünkü baskının bu tarafında 

teslimat ve işin hazırlanması kısmı çok daha hareketlidir. 

Sonlandırma kısmında el işçiliğinden faydalanıyorsa, 

süre ve hata anlamında problemler yaşanabilir. 

MATBAA&TEKNİK: Sonlandırma kelimesi ile 

Süsleme kelimelerini (embellishment) birbirinden 

ayırır mısınız? Yoksa ikisi sizce bir bütün müdür? 

Lak, yaldız baskı gibi işlemleri baskı içinde mi 

görürsünüz sonlandırma içinde mi? 

Hakan Hondu: Embellishment yani Türkçe’de aslında 

pek karşılığı olmayan ancak süsleme diye hitap ettiğimiz 

işlem, baskı işlemi sırasında gerçekleşen ve baskı 

sisteminin uyguladığı ilave farklılaştırıcı bir özelliktir. 

Buna Türkçe bir ad bulmak gerekiyorsa Süsleme 

adına alışmak üzereyiz. Sonlandırma kelimesinin 

zaten adı üstünde, baskı veya baskı sonrası için bitmiş 

diyebileceğimiz ürüne son şeklini veren işlemdir. 

Lak ve yaldız işlemi hem inline hem de bağımsız 

ünitelerde uygulanabildiği için her iki tarafta da 

geçerli bir süreçtir. Bizim için önemli olan sonlandırma 

ürünün baskı merkezinin müşterisinin eline geçtiği 

andaki halidir. Dolayısı ile aslında biz süreçlerin 

tümünü bir bütün halinde düşünmekteyiz. 

MATBAA&TEKNİK: Dijital baskı çözümlerinizin 

embellishment diyeceğimiz hangi baskı imkânları 

mevcuttur? 

Hakan Hondu: Süsleme olarak en son yeniliğimizden 

bahsetmek isterim. Versafire serisi dijital baskı 

makinelerimizde Yeni “görünmez kırmızı” özel 

toneriyle, şimdi toplamda beş özel renk sunuyoruz. 

Beyaz, şeffaf toner, neon sarısı ve neon pembe, 

“görünmez kırmızı” ile ilave çeşitlendirme seçenekleri 

sunulmaktadır. Tonerin gün ışığında, biraz parlak 

bir etkisi vardır ve UV ışığı altında, kırmızı daha 

kuvvetli şekilde parlamaktadır. “Görünmez kırmızı” 

nın kullanımı, kopyalamaya karşı koruma sağlar ve 

güvenlikle ilgili uygulamalar için özellikle uygundur. Bu 

beş özel renk, özel ışıkta parlayan posterler, davetiyeler, 

giriş biletleri, bileklikler, parlak reklam broşürleri ve 

basılı ürünler üzerindeki güvenlik unsurları gibi çok 

çeşitli yaratıcı uygulamaları kolaylaştırır. 

Versafire EV, önce beyazı ve CMYK proses renklerinin üst 

üste gerçekleştirir, renkli alt tabakalara baskı yaparken 

ve yeni sıra dışı efektler elde ederken güçlü ışıklı 

görüntüler oluşturur. Önceden çeşitli işlemlerin gerekli 

olduğu durumlar, şimdi tek bir geçişte yapılabilmektedir. 

16 



Dijital Baskılarınız İçin 

Sonlandırma Çözümleri 

Dolayısıyla yayıncılarda geçmiş dönemlerde kitap 

stokları ciddi maliyet oluşturmaktaydı ve teknolojinin 

gelişmesiyle birlikte birçoğu ihtiyaca yönelik 

üretimler gerçekleşmektedir. 

Horizon, Hohner, Mbo, SMYTH ve Zechini markalarımızla 

ile basılmış bir işin istenilen ciltleme sistemine göre 

manuel, yarı otomatik ve tam otomatik çözümler 

sağlamaktayız. Harmanlı tel dikiş ve kapak takma 

sistemleri ile ilgili yoğun talep bulunmakta Ankara, 

Bursa, Kayseri, İzmir, Trabzon ve İstanbul’da çalışan 

sistemlerimiz mevcut bulunmaktadır. 

Burhan Kuturman, 

Satış Müdürü, Aras Grup 

Horizon, Hohner, Mbo, SMYTH ve Zechini 

markalarımızla ile basılmış bir işin 

istenilen ciltleme sistemine göre manuel, 

yarı otomatik ve tam otomatik çözümler 

sağlamaktayız. Harmanlı tel dikiş ve 

kapak takma sistemleri ile ilgili yoğun 

talep bulunmakta Ankara, Bursa, Kayseri, 

İzmir, Trabzon ve İstanbul’da çalışan 

sistemlerimiz mevcut bulunmaktadır. 

Horizon baskı sonlandırma çözümleri 

Baskı sonrası sistemlerinde Horizon makinelerimiz ile 

ihtiyaçları karşılayıp en doğru çözümleri sunmaktayız. 

Bu çözümler, katlama, harmanlama ve kapak takma 

üç ağız kesim işlemlerini yüksek otomasyon ile kaliteli 

üretim yapılmasını sağlar. 

Basım endüstrimizin son yıllarda üretilen modern 

dijital baskı makinaları ile gerek konvansiyonel, 

gerekse dijital sonlandırma makinalarının tam 

anlamıyla baş edebildiğini henüz söyleyemeyiz. Daha 

önceki sistemle örneğin profesyonel yüksek hızlı, 

yüksek tirajlı ofset baskılı işlerini yüksek hızlarda 

baskı sonrası işlemlerini çözümleyebilmekti. Burada 

kâğıt, belirli bir kalitede, düz ve statik elektrikten 

arındırılmış durumdadır. Dijital baskı sonlandırma için 

üretilen modern katlama makinaları ise daha yavaş 

çalışmakta fakat kıvrılmış ve statik elektrik yüklü 

tabakaları rahatlıkla işleyebilmektedir. Önemli olan 

nokta kısa tirajlar ile baş edebilmektir. 

Ülkemizde her ne kadar profil oluşturulduğunda 

kitap okuyorum dense de yaklaşık az çoğunluk da 

kitap okuyanımız ve dergi tüketenimiz bulunmakta. 

Horizon Dijital Kapak Takma Sistemi 

Üretim çeşitlerine ve hacimlerine göre makine 

yapılandırmaları oluşturabilmekteyiz. Bu da doğru iş 

için doğru makine konfigrasyonu sunmamızı sağlar. 

Yüksek kapasiteli kitap üretimi için Horizon CABS 

yumuşak kapak hattı ile ofsetten gelen işlerinizi ve 

dijital baskı makinesi ile eş zamanlı veya Hunkeler 

sistemleri ile basılmış bobinlerin ciltleme işlemlerini 

yapabilmekteyiz. Horizon HT-1000V Üç ağızlı kesim 

makinesi ile değişken kitap formatlarını otomatik 

ayarlarak hızlı, profesyonel ve kaliteli üretim sunar. 

18 



Horizon BQ470 Kapak Takma + AF566F Katlama + Hunkeler - 

Yarı Otomatik Kitap Ciltleme Çözümü 

Horizon CABS + Hunkeler Kitap Takma Hattı 

Horizon BQ470 ile yapılandırılmış mükemmel ciltleme 

üretim sistemi dijital baskı ortamlarını sürekli besleme 

için tasarlanmıştır. Az adetli kitap talebi artarken 

uzun çalışma süreleri azalmaktadır, yayıncılar daha 

etkili üretim sistemlerine ihtiyaç duymaktadır. İş akış 

sistemini yöneterek farklı ebat ve sayfa sayılardaki 

kitapları otomatik ayar değişimi ile operatör müdahalesi 

olmadan ciltleme işlemi gerçekleştirmiş olur. 

Operatörün sadece otomatik sırt ölçerine formaları veya 

sayfaları yerleştirmesi yeterlidir. 

Kaliteli ve en ekonomik olarak çözüm sağladğmğz 

sistemimiz ise Ho rizonBQ-270 tek çene kapak 

takma makinemizdir. Bu makinemiz ile kapak beslem 

ünitemize pilyaj ve kırım yapmadan yükleme yaparız. 

Horizon BQ-270 kapak takma makinemiz ile standart 

sunulan otomatik kumpas kitap iç bloğunu otomatik 

ölçümünü yaparak kapak pilyaj ve kırım ayarları, 

çene açıklığı ve yan sürme tutkalı genişliğini makine 

otamatik ayarlamış olur. Bu makinemiz ile saatte 350 

net kitap üretimi sağlaya bilmekteyiz. 

Esnek mükemmel ciltleme çözümü hem ofset hem 

de dijital baskılarınızı ihtiyaçlarınıza göre işleyebilir. 

AF-566F dijital + PSX-56 katlama ve istif çıkış ile 

CABS4000S kapak takma sistemi taşıyıcı bant ara 

yüz sistemi ile yapılandırılmıştır. Ofset baskıda 

katlanmış işleri harman istasyonunda toplayarak 

kesim işlemine devam ettirir. Dijital baskı için baskılı 

bobinler kitap bloğunu tamamlamak için kesim ve 

katlama işlemlerine sırasıyla gönderildikten sonra 

CABS4000S kapak takma ve üç ağız kesim sistemine 

aktarımı gerçekleştirir. 

Kapağı takılan kitapların kesimi için Horizon HT-30C az 

adetli işlerimizi kolay kullanımı ve hızlı ebat değişiklikleri 

yapabildiğimiz kitap kesim makinesidir. Üç ağızlı kesim 

makinelerine göre yatırım maliyeti oldukça ekonomik olan 

Horizon HT-30C kitap kesim makinesi giyotin ile kesilen 

kitaplara göre daha kaliteli ve amacına uygun makinedir. 

Giyotin makineleri düz kâğıt kesimi için kullanılır ve kesim 

bıçakları kâğıt kesim sistemine göre geliştirilmiştir. 

20 



Kitap kesiminde giyotin bıçaklarınız zarar görür ve kitap 

sırtlarında yırtılmalar ve kitap kapak yüzeyinde pres 

izi olur. Çeşitli yöntemler ile pres izi giderilmektedir. 

Fakat giyotin ile kitap kesimi ile kaliteli bir kitap elde 

edemeyiz. Sadece kitap kalitesi ile ilgili değil operatör 

çok fazla zaman kaybetmektedir Horizon HT-30C kesim 

makinemiz kitapları yüklendiği asansörden isteğe bağlı 

tekli veya çoklu alarak kaliteli kesim işlemini otomatik 

ve seri bir şekilde gerçekleştirir. 

İplik Dikiş Makinelerinde Dünya Devi SMYTH 

Smyth’ ın kitaplar için iplik dikiş makineleri üretimi 

1879’da Mr.David McConnell Smyth (1833-1907) 

1882’de ilk patentini Hatford/A.B.D.’de aldığında başladı. 

Mr.David McConnell kapak takma makinelerinde gönül 

vermiş bir mucitti. Aynı yıl A.B.D.’de Smyth Manufacturing 

Company di Hartford kuruldu. Kapak takma makinelerinde 

dikiş makinelerinin kullanılması kayda değer bir gelişim 

sağladı. Eğik iğnelerin kapak takma makinelerine dahil 

edilmesiyle dikiş makineleri üretiminde muazzam bir artış 

görüldü. Bu teknik özellik Smyth’ın 46 yıl boyunca fark 

edilmesini sağladı ve 1928’e kadar devam etti. Bu tarihte 

Smyth ilk düz iğneli yarı-otomatik dikiş makinesini piyasaya 

sürdü ve anında piyasadan geri dönüşleri toplamaya 

başladı.1941’de yüksek hıza gelen taleplere karşılık olarak 

iki düz iğneli makineler piyasaya sürüldü ve birkaç yıl sonra 

1945’te de tam otomatik modeller piyasaya sürüldü. 

Horizon StitchLiner 6000 Tel dikiş hattımız ile bobinden 

satte 6 bin adet kitapçık üretmemiz mümkündür. Bobin 

çözücüden sonra tabakalanan sayfalar toplama ünitesinde 

birleştirilir kendinden kapaklı veya kapak ekleme ünitesi 

ile kapak besleyerek katlama ve pilyaj ünitesine geçer 

daha sonra dikiş ünititesinde düz dikiş veya omega dikişi 

yapılarak üç ağızlı kesim makinesi aktarılarak saatte 6 bin 

adet tel dikişli kitapçık üretimi sağlanmış olur. 

SMYTH Günümüzde Dijital ve yüksek kapasiteli 

üretim kapasitesine sahip makineleri ile ihtiyaca 

yönelik hizmet verebilmektedir. 

DX-70 Plus modeli otomatik tabaka beslemeli olup dijital 

ve az adetli işlerin iplik dikiş işlemlerini gerçekleştirmek 

için tasarlanmış makinesidir. Aparatlı besleme sonrasında 

formalar otomatik katlanıp 360x520mm forma 

ebatlarına kadar otomatik iplik dikişini sağlamaktadır. 

Dijital baskı yatırımı yapanlar için dijital sonlandırma 

bir zorunluluktur. Çünkü dijital kâğıt katlama sırasında 

çok kolay çatlayabilmektedir. Bu nedenle iyi bir pilyaj ve 

katlama makinası yatırımı yapmak ve bu problemlerin 

üstesinden gelmek önemlidir. Hangi sistem olursa olsun, 

bir dijital baskı makinası kullanan işletmelerin, dijital 

sonlandırma makinaları yatırımı yapması gerekmektedir. 

Dijital baskı makinası yatırımı yapmış olan matbaalar 

müşterilerine tüm iş gruplarında hizmet verebilmek 

teslim sürelerini azaltmak ve daha hızlı cevap verip kendi 

üretim planlarını iş yoğunluklarına göre konvansiyonel 

baskı ve dijital olarak gruplamaktadırlar. 

Matbaalar kendi bünyelerinde bulunan profesyonel 

baskı sonrası makinelerde çözmekteler bunlar kırım, tel 

dikiş, yumuşak kapak ve sert kapak olarak dijital baskıya 

entegre edilmiş durumda. Yalnız düşük adetlerde bu 

makinelerde işin ayarlanması uzun sürmektedir ve 

maliyeti daha yüksek olmaktadır. 

In-line, near-line, olarak adlandırdığımız sistemler üretim 

hacmi ve ürün özelliklerine göre farklılık gösterir önemli 

olan doğru işe doğru baskı sonu çözümünü sağlanmalıdır. 

22 


1.499 TL + KDV * 

HP Designjet Z6600 

Yılın Kampanyası! 

En hızlı 1524 mm (60 inch) grafik üretim yazıcısına 

sahip olmak şimdi çok kolay. 

775 ml mürekkepler 

125 $+KDV** 

Kampanya detayları için arayın ! 

0 533 209 28 03 

* Yukarıda belirtilen tutar 36 ay boyunca ödenecek aylık bedeldir. 

Bu kampanya BNK ve GRENKE işbirliği ile düzenlenmektedir. 

Kampanya stoklarda sınırlıdır. 

** İlk 5 set 775 ml mürekkep için adet mürekkep fiyatı 125$+KDV dir.


Bobin Beslemeli 

Dijital Baskı Sonlandırması 

Sedat Onar, Pasifik Trading 

Matbaacılığın tüm aşamalarında dijital akış artık bir rüya değildir. 

Artık kısa tirajlar dijital baskı sayesinde ekonomik hale gelmiştir. Kitap 

üretiminde artan çeşitlilik sayısında bir artış olmasına rağmen, baskılı 

ürünlerin baskı adetleri azalmaktadır. 

Bu durum karşısında kısa trajlı ve çok çeşitli işlerde 

giderek artan zorlu piyasa ortamında basım sektörü 

için riski en aza indirmek gerekmektedir. Özellikle yayın 

sektörü için bu rekabetçi pazarda hayatta kalabilmek 

için finansal risklerini ve stok maliyetlerini azaltmak 

ve kontrol altında tutmak istemektedirler. Yakın 

zamana kadar çok düşük tirajlı işler düşük maliyetle 

üretilemiyordu. Nedeni de klasik tabaka veya web ofset 

baskı sistemlerinin standart maliyetleriydi. Günümüzde 

ise gelişen teknoloji sayesinde piyasanın isteklerine 

cevap verebilen ekipmanlar üretilmiştir. 

Yeni trend olarak, nitelendireceğim anahtar nokta 

kişiye özel ve istenen sayıda kitap üretimidir. 

Daha önce bu sistemleri, anlattığımızda 

müşterilerimizin maliyetler ve iş akışı ile ilgili 

endişeleri bulunuyordu. Artık, Müller Martini bu 

duruma cevap veriyor: Dünyada ilk kez broşür, 

katalog, finans raporları veya birebir pazarlama 

ürünlerinin hepsini her aşamada dijital olarak 

üreten “Book-On-Demand” (isteğe göre kitap 

üretimi) çözümünü sunuyor. Belirli aralıklarla tekrar 

basılması gereken kanun kitapları, üniversite 

sınavları, kullanma kitapları, kitaplar, süreli yada 

süresiz yayınlar, ders metinleri, günlükler de yine çok 

ekonomik olarak üretilebilir. 

24 


Müller Martini SigmaLine otomatik web tansiyon ayar 

sistemi olan tüm baskı sistemlerine uygundur. Offline 

konfigürasyonda ise dijital olarak basılan bobinleri web 

tansiyonu olmadan da kullanabilir. 

Primera katlamadan gelen formaların harmanlandığı ve 

tel dikişin yapıldığı makinadır. Sistem ayrıca kapak kırımyaşam 

için baskı 2018 

Özellikle kısa trajlı işler büyüyen bir pazar olup, 

özellikle entegre mürekkep püskürtmeli baskı 

sistemleri dijital baskı için ideal bir ortam sunuyor. 

Inkjet teknolojisi daha önce ofis tipi yazıcılar için 

kullanılmıştır. Etkileyici güvenilirlik, performans ve 

kalite sonuçları bu teknoloji ile elde edilmiş ve sayfa 

başına maliyeti ile ilgili devam eden maliyetlerdeki 

düşüş ile birlikte bu sistem ağır endüstriyel üretim 

sistemlerinde de kullanılmaya başlanmıştır. 

Müller Martini firması gelişen piyasa trendlerini 

yakından incelemiş ve diğerleri arasından HP, Kodak 

veya Océ gibi dijital baskı sistemleri üreticileri ile 

başarılı ortak projeler yapmıştır. Bu deneyim ve 

inceleme sonucu üretilen SigmaLine dijital kitap üretim 

sistemi ile son yıllarda başarılı sonuçlar alınmıştır. 

Muller Martini SigmaLine, baskılı ürünlerin çok çeşitli 

ve tam otomasyonlu üretimi için benzersiz sistemi ile 

yaşanan dijital kitap üretimi sorununu çözdü. Müller 

Martini Sigma Line, grafik sanatlar sektöründe ilk defa 

dijital baskı süreçlerini tamamlama ve tam kapsamlı 

hale getiriyor. Verimli inline sistemi sayesinde, sadece 

bir makine operatörü ve tam otomatik üretim süreci 

tek bir işlemle kesintisiz işlem gerçekleştirilebilir. 

Bitmiş basılı ürün için PDF aşamasından tüm süreç, 

sadece birkaç dakika sürer. Bu tutarlı tüm subprocesses 

birbirine bağlayarak mümkün kısa üretimi yapan son 

derece hızlı ve verimli çalışır. 

Müller Martini geleneksel web sistemi üzerinden 

kesme, katlama, toplama baskı süreçlerini dijital baskı 

sonrası olarak entegre etmiştir. 

Sigma Line sistemine bağlı olarak çalışan Müller Martini 

Pantera ve Alegro modelleri gibi güçlü kapak takma 

sistemleri, Primera model tel dikiş sistemi, Diamant MC 

model sert kapak takma sistemi komple sistem içine 

entegre edilmiştir. Bu sistemler daha sonradan da Sigma 

Line sistemine bağlanabilir. 

Yeni Sigma Line, siparişe göre çok kısa tirajlı işlerde 

bile dijital baskıdan ciltleme veya tel dikişe kadar tüm 

işlemlerin yapılabildiği tamamen entegre ve sanayi tipi 

dijital ilk üretim hattıdır. 

Hayranlık verecek kadar kolay kullanım 

Bu yüksek performanslı sistem hayranlık verecek kadar 

kolay kullanılır. Web ( bobinden gelen kağıt) çift taraflı 

olarak basılır, in line olarak tabakalanır, katlanır, ve tel 

dikişi veya ciltlemesi yapılır. 

Baskı öncesinden gelen iş dosyası yüklendiğinde tüm 

hat otomatik olarak yeni işe ayarlanır. Müller Martini’nin 

Sigma Line’ı bu konuda bir devrim yaratmıştır ve 

herkese yeni iş ufukları vermektedir. 

Tüm aşamalarda akıllı ağ 

Djital baskı zaten yıllardır kullanılmaktadır. Fakat sadece 

akıllı ağ sistemleri ile baskı ve diğer işlemler bir arada 

verimli bir şekilde çalışabilir. Sigma Line her bir üretim 

aşamasını tek bir entegre hat üzerinde baştan sona 

birleştirir. Bu çözüm sayesinde dünyada ilk kez Müller 

Martini baskıdan baskı sonrasına kadar olan prosesi 

çalıştırarak kendini kanıtlamıştır. 

SigmaLine, JDF ara yazılımı ile baştan sona kontrol 

sistemi ile donatılmıştır. İş raporlama ve idari bilgiler de 

dahil olmak üzere üretim prosesinin tüm fonksiyonlarını 

koordine eder. Yüksek otomasyon sayesinde çok kısa 

sürede iş değişikliği ve ayar gerçekleştirilir. Üretim 

hattı ve üretilen işle ilgili tüm kritik bilgiler sadece ana 

ekranda değil tüm yan ekranlarda da devamlı gösterilir. 

Üretim tam entegre dijital ve bobinden baskı yapan 

SigmaPress ile başlar. Bu makina, baskı silindirinin her 

sayfada yeniden değişmesi sayesinde tüm kitabı baştan 

sona basar. Baskı için endüstri standardı olan formatlar 

kullanılır. Müller Martini’nin ortak çalıştığı firmaların 

tüm dijital baskı makinaları kullanılabilir. 

Sigma Line ile ilk bakışta avantajlarınız: 

Kısa tirajlı işlerin ekonomik üretimi 

JDF kapasitesli etkin iş akışı 

Entegre ve sürekli kontrol 

Baskı öncesi tüm işlemlerden dijital baskı, tel dikiş ve 

ciltemeye kadar tüm aşamaları kapsayan akıllı ağ 

Tüm sistem boyunca yüksek derecede otomasyon 

Amerikan ciltleme, tel dikiş ve sert kapak için 

mükemmel çözüm 

Çok vardiyalı çalışmaya uygun endüstriyel sağlamlık 

Tüm baskı sonrası sistemleri daha yüksek hızlı bir 

sonraki jenerasyon dijital baskı makinalarına uyumlu 

Ticari kalitede ürün 

26 



besleme, numune yapıştırma, kart besleme gibi değişik 

modüller de eklenerek çok değişik ürünler elde edilebilir. 

Tel dikiş sistemi kitaptan kitaba değişen kalınlıkları 

ardarda dikebilen seçerek tel dikiş mekanizması olan yeni 

bir sistem uygular. Tam otomatik ayar sistemi (Amrys) 

sayesinde de çok kısa ayar süreleri gerçekleştirilir. 

SigmaCollator, katlanmış formaları biriktirerek bu setleri 

kapak takma ciltleme makinasına gönderir. Cilt makinası 

da (Pantera, Alegro) kendini yeni işe göre ayarlayarak 

sürekli ve kesintisiz operasyon sağlar. Sistem her biri ayrı 

kalınlıkta ve formatta olan kitapları da tek tek üretebilir. 

Bobin dijital baskı sonlandırması 

çözümlerimiz ise şunlardır: 

Bobin dijital baskı sonlandırmasında daha önce 

sunduğumuz çözümler arasında Man Roland FormerLine 

ve FoldLine dijital baskı sonrası katlama sistemleri, bobin 

dijital baskı sonrasında, herhangi bir formatta (tabloid, 

broadsheet veya Berliner) gazeteleri, inline veya offline 

olarak üretebilmektedir. Foldline ürün porföyünde 

ayrıca broşür, dergi ve kitap formaları katlamalarını 

yüksek hızda yapmak mümkündür. FoldLine’ın üstün 

performansı 300 metre/dakika web sürati, 420 - 800 

mm aralığında değişiken kesim uzunluğu ve 1060 

mm enine kadar kağıt kullanabilmesinden ve klasik 

web katlaması sisteminde olduğu gibi huni kullanarak 

çalışmasından kaynaklanır. FoldLine ile 48 sayfa tam 

boy gazete (broadsheet) veya 96 sayfaya kadar Tabloid 

gazete üretme imkanı vardır. Sistem 1 saatte, 7,100 adet 

32 sayfa gazete, 10,700 adet tel dikişli 48 sayfa broşür 

veya 28,500 adet 16 sayfa forma üretme kapasitesiyle 

rakipsiz bir endüstriyel performans sunmaktadır. 

Değişken kitap formaları için ise huni pozisyonu 

değiştirilebilen FormerLine’a opsiyonel olarak 

eklenebilen RIMA-SYSTEM istifleyici ile veya ManRoland 

harman makinesi VBC ile tutkallı kitap blokları da 

üretebilme özelliğine sahiptir. Bu özelliğin eklenmesi 

halinde sistem 1 saatte 6000 adet 70 mm kalınlığında 

tutkallı kitap bloku da üretebilme özelliğine bulunur. 1060 

mm kağıt genişliği sayesinde sistem kısmi genişlikteki 

bobinleri de kullanarak, istendiğinde 8 sayfalı asimetrik 

ürünler de üretebilir. İlave edilebilecek perfore sistemi ile 

ürün çeşitini daha da artırmak mümkündür. 

Sistemin yüksek performansı hızlı iş değiştirme özelliği 

sayesinde rakiplerinden farklı bir noktada bulunuyor. 

FoldLine ile bir sonraki işin aynı sayfa sayısı ve kesim 

boyunda olması halinde, iş değişimi makine durmadan 

otomatik olarak yapılırken, sayfa formatının farklı 

olması halinde iş değişikliği sadece 3 dakika içinde 

yapılabiliyor.Manroland Web Systems’ın Printnetwork 

Bridge ve DigiLink adlı program modülleri ile 

konvansiyonel ofset ile dijital baskı planlaması ve üretim 

kontrolü tek bir merkezden yapılır. Printnetwork Bridge, 

JDF/JMF link ile, eksiksiz ve verimli bir dijital baskı iş 

akışı sunar. Bu program, üretim hazırlığı, baskı ve baskı 

sonrası süreçlerini birbirine bağlayarak, otomatik iş 

sonlandırma, otomatik iş değişimi, az malzeme tüketimi 

ve artan üretkenliğe ilaveten bilgi sisteminize veri 

transferi/raporlama olanakları da hazırlar. 

Farklı ürün üretimleri için istenirse temsilcisi olduğumuz 

Rima firmasının rotary trimmer makineleri ve sayıcı 

istifleyicileri de sisteme entegre edilerek inline çözüm 

olarak müşteri talebine göre sunulabilmektedir. 

Sistem, yüksek sürati ve geniş kağıt eni ile şu an 

pazardaki en hızlı dijital web baskı makineleri için 

ideal inline çözüm olarak sunulurken aynı zamanda 

neredeyse sonsuz sayıda değişik ürün formatını 

üretmeyi de mümkün hale getiriyor. FoldLine, 

Manroland Web Systems’ın uzun yıllardan gelen tecrübe 

birikimi ile endüstriyel web katlamalarının dayanıklılık 

ve üretimde güvenilirlik özelliklerine de sahiptir. 

28 



Dijital Baskının Geleceği 

Konica Minolta, müşterilerine benzersiz görüntüleme 

uzmanlığı ve veri işleme kabiliyetleri ile dijital çağın 

üstünlüğünü sağlar ve uygun çözümler sunar. 1873 

yılında kurulduğundan bu yana uzun bir inovasyon 

geçmişine sahip firma stratejik olarak belirlediği; 

geleceğin işyeri, dijital sağlık, imalat sanayi ve 

güvenlik dahil olmak üzere çeşitli dijital alanlardaki 

faaliyetlerini genişletiyor. 

Konica Minolta, stratejik iş alanları içerisinde bulunan 

Endüstri 4.0 ve WorkplaceHub/IoT Platformları 

çerçevesinde Ar-Ge yatırımlarına son hız devam ediyor. 

Konica Minolta, lider olduğu profesyonel baskı alanı 

dışında endüstriyel baskı alanında da AccurioJet KM-1 ve 

AccurioLabel 190 ile büyük bir oyuncu olduğunu gösterdi. 

Stratejik ortaklık yaptığı MGI firması ile özellikle ambalaj 

sektöründe, endüstriyel baskı çerçevesini geliştirerek, 

medya üzerine 2D – 3D lak efekt, altın - gümüş gibi yaldız 

efektler yapabilen MGI JETvarnish ürünleri ile dijital baskı 

sonlandırma ürünlerinde de öne çıkıyor. 

Güvenç Gündüz, Konica Minolta Türkiye, 

İş Geliştirme Yöneticisi 

Dinamik pazar içerisinde marka sahipleri ürünlerini 

sürekli yeniliyor ve yeni ürünler ile beraber daha göz alıcı 

(görünürlük) ambalaj çalışmaları yapıyorlar. Markalar 

daha iyi ambalajlar ile ürünlerini daha çok satmaya 

çalışıyor. Bu süreç ise sık, daha küçük hacimli baskı 

işleri ve daha hızlı teslim süreleri anlamına geliyor. 

Konica Minolta, lider olduğu 

profesyonel baskı alanı 

dışında endüstriyel baskı 

alanında da AccurioJet KM-1 

ve AccurioLabel 190 ile büyük 

bir oyuncu olduğunu gösterdi. 

Stratejik ortaklık yaptığı MGI 

firması ile özellikle ambalaj 

sektöründe, endüstriyel 

baskı çerçevesini geliştirerek, 

medya üzerine 2D – 3D lak 

efekt, altın - gümüş gibi 

yaldız efektler yapabilen 

MGI JETvarnish ürünleri ile 

dijital baskı sonlandırma 

ürünlerinde de öne çıkıyor. 

Baskı artık tek başına yeterli değil. Ambalaj, içindeki 

ürün ile beraber bir bütün olarak göründüğünden dolayı 

kalite ihtiyaçları artıyor ve ambalaj süreci her geçen gün 

karmaşık bir hal alıyor. 

Ambalajın dokunsal unsurları, markanın genel 

imajına da katkıda bulunur ve marka sahiplerinin, 

ürünlerinin rakip ürünlere karşı, raflarda başarılı bir 

şekilde durduğundan emin olmaları gerekir. Son 

yapılan araştırmalar, tüketicilerin, dikkat çeken 

30 


Yüksek Baskı Kalitesi 

Düşük Maliyet 

Baskıyı kolaylaştırıp, 

kazancı artıran kimyasal çözümlerimiz... 

Fujifilm olarak sizlere baskıda fark yaratan, kalitesi ile maliyetinizi düşüren ve birbirleri ile 

uyumlu çözümler sunuyoruz. Dünya çapında 83 yıllık tecrübemizle bu çözümleri 

makinalarınızda uyguluyor, ayrıca ihtiyaç duyduğunuz her an yanınızda oluyoruz. 

PRESSMAX baskı kimyasallarının 

üretiminizde yaratacağı farkı keşfedin. 

Hazne suları - Solventler - Püskürtme tozları - Silikonlar - Tutkallar - Yardımcı malzemeler 

Bilgi için 

www.fujifilm.com.tr 

Tel: 0 (212) 709 92 00 

info@fujifilm.com.tr


sonlandırmalara sahip (lak ve yaldız efektli) ürünleri 

satın almalarının çok daha hızlı olduğunu gösteriyor. Bir 

ürüne dokunmanın, ürüne yönelik tutum ve satın alma 

niyetlerini artırdığı ve bu ürünlerin değerlendirilmesinde 

güvenin artmasını sağlıyor. Paketleme, tüketicilerin 

dikkatini çekiyor. Tüketicileri ambalajlara ya da 

etiketlere dokunmaya teşvik eden baskı teknolojileri ile 

Konica Minolta üstün teknolojisi ile dokunarak, baskı 

hizmeti sağlayıcılarına çözümler üretiyor. 

Ayrıca Konica Minolta olarak yazılım alanında da 

müşterilerimize çözümler sunuyoruz. 2020 yılına 

kadar 150 milyar dolar hacmine ulaşması beklenen 

Sanal Gerçeklik - SG / Artırılmış Gerçeklik - AG 

teknolojileri üzerinde çalışmalar yapıyoruz. AG’de 

dijital teknolojideki veriler gerçek dünya ile birleşir 

ve veriler zenginleştirilerek meydana canlı ve dolaylı 

fiziksel görünümler oluşturulur. Zenginleştirme 

gerçek zamanlı gerçekleşir ve çevredeki öğeler ile 

etkileşim içindedir. Yeni çıkacak ya da çıkmış olan 

bir ürün AG ile birleştirilerek; tüketici üstünde satın 

alma aşamasında ve/veya sonrasında yeni alımlar 

konusunda etkili olur. Örneğin satın alınmış bir içecek 

şişesi üzerinde bulunan etiketteki AG ile markanın / 

ürünün diğer seçenekleri gösterilebilir. 

Baskı hizmeti sağlayıcıları açısından ise baskı kârlılıkları 

giderek azalıyor ve kârlılık sağlamak adına katma değerli 

ürünlerin üretimine yöneliyorlar. Bu katma değerli 

ürünleri, medya üzerine 2D – 3D lak efektler, altın - 

gümüş gibi yaldız efektler olarak örneklendirebiliriz. 

Konica Minolta’da MGI JETvarnish 3DS ürünü, baskı 

sağlayıcılarının konfor alanlarından çıkarak daha kârlı 

32 



ürünler üretmelerini, 

marka sahiplerinin ise 

tüketicilerine, dikkatlerini çekebilecek 

ambalajlara ulaşmalarına sağlar. 

MGI dijital lak ve sıcak folyo teknolojisi, baskı hizmeti 

sağlayıcıların ve onların müşterisi olan marka 

sahiplerinin dikkatini hemen çeken, karşı konulamaz 

muhteşem baskı ürünlerine çevirir. Dijital lak teknolojisi 

sayesinde, dijital baskıları tespit etmek, tanımlanmış 

alanları vurgulamak veya 3D efektler eklemek kolaylaşır. 

Bunların hepsi, dokunsal bir deneyim sağlayan çekici 

ve canlı baskı ürünleri sunmanıza yardımcı olur. Dahası, 

dahili sıcak folyo modülü iFOIL ile kombinasyon 

yapılarak, size geniş bir renk ve parlak efekt seçeneği 

sunar. JETvarnish 3DS ile 36,4 X 102 cm ebatlarındaki 

çıktılara lak ve yaldız efektleri yapabilirsiniz. İki 

adet pozalama kamerası ile beraber sorunsuz 

güzelleştirmeler (embellishment) elde edersiniz. 

MGI JETvarnish 3D Web ise, etiket yazıcısı ve 

hizmetlerini farklılaştırmak için dijital bir yol arayan 

esnek ambalaj üreticisi için ideal çözümdür. Web 

çözümü, basılı işleri, 

müşterilerinizin dikkatini çekecek 

olağanüstü ürünlere dönüştürür. 

Büyüyen etiket ve esnek ambalaj pazarları, 

daha yüksek esneklik, daha kısa çalışma uzunlukları, 

daha hızlı teslimat süreleri ve kişiselleştirme bekliyor. 

Dahili sıcak folyo modülü ile birlikte, yüksek katma 

değer ve farklılaşma elde etmek için mükemmel 

bir cihaz olan JETvarnish 3D Web; kolay bir şekilde 

tanımlanmış alanları vurgular, dijital, flekso veya ofset 

işlerine dokunsal 3D efektler ekler. 

MGI JETvarnish 3D Evolution ile hizmetlerinizi 

farklılaştırabilirsiniz. Dijital ve ofset baskı sağlayıcıları 

için ideal çözüm olarak MGI JETvarnish 3D Evolution'u 

önerebiliriz. Dijital baskılı, UV kaplama cihazımız MGI 

JETvarnish 3D Evolution sayesinde, dijital ve ofset 

baskıları, tanımlanmış alanları vurgulayarak ve dokunma 

duyarlı 3D efektler ekleyerek, düz baskı işlerini dikkat 

çekici baskılara dönüştürebilirsiniz. Dahili sıcak folyo 

modülü ile birleştirerek ambalajları daha da çekici bir 

görünüme kavuşturabilirsiniz. JETvarnish 3D Evolution 

ile 75 X 120 cm ebatlarına kadar güzelleştirmeler 

(embellishment) yapabilirsiniz. Bu ebat ile rakiplere göre 

daha büyük bir medya ölçüsüne ulaşabilirsiniz. Tam İmaj 

Tarama Pozalama Teknolojisi (AIS) ile dünya çapında 

devrim yapan pozalama teknolojisine ulaşmış olursunuz. 

Meteor Unlimited Colors ise baskı hizmet 

sağlayıcılarına, olağanüstü üretkenlik ile tek geçişte 

metalik efektler oluşturma imkânı sunar. 

Dijital sonlandırma hızla büyüyen dijital baskı ile 

karşılaştırıldığında, kullanım ve talebi de -benzer 

bir hızda olmasa bile- ihtiyaç doğrultusunda artıyor. 

Dijital sonlandırma olarak lak, yaldız efektleri 

düşünebileceğimiz gibi; basılı metaryallerin kesimi, 

kırımı ve perforajı olarak da düşünebiliriz. 

Konica Minolta Türkiye olarak müşterilerimizle 

olan ilişkilerimize değer veriyoruz. Hedefimiz 

müşterilerimize her zaman katma değer sağlamaktır. 

Onların başarısı bizim başarımızdır. 

34 


xerox.com.tr 

BEŞİNCİ RENK OPSİYONU İLE 

PANTONE ® RENKLERİ AYNEN BASILIR; 

SİZE İŞİNİZLE ÖVÜNMEK KALIR. 

Xerox ® iGen ® 5 Press 

PANTONE ® 

renklerini yakalayabilmek için artık ofset baskıya mecbur değilsiniz. 

Xerox ® iGen ® 5 Press hız ve renk kesinliğini bir araya getiriyor. Beşinci renk 

opsiyonlarıyla mavi, beyaz, turuncu veya yeşili kolayca ve hızla aktive ederek daha 

geniş renk gamutuna sahip olabilirsiniz. Mükemmel otomasyon ve verimlilik de garanti. 

©2018 Xerox Corporation. Bütün hakları saklıdır. Xerox, küre sembolü ve logosu Xerox Corporation’ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır. PANTONE, 

®Pantone şirketinin tescilli markasıdır.


BASKI DÜNYASINDA KATMA DEĞERİ ARTIRMANIN 

Benzersiz Dijital Yolu; Scodix 

Gökhan Kuyrukçu, 

MATSET A.Ş., Ticari Makineler Satış Temsilcisi 

İyi bitirmek, 

iyi başlamaktan daha üstündür. 

P. N. Ovidius 

her işletmenin bünyesinde bulunmayan sonlandırma 

sistemleriyle yaptıklarına şahit olmaktayız. 

Scodix UltraPro Foil- Ticari Matbaalar için üretildi... 

Dijital Lâk ve Yaldız Uygulama Makinesi 

drupa 2016’ da göstermiş olduğu performans ve ses 

getiren satış adetleriyle sektörde büyük ses getiren 

Scodix Inc. firması uygulama kabiliyeti ve çeşitliliği ile 

Matset A.Ş., gelişen teknoloji ile gün geçtikçe 

dijitalleşen ve alışılagelmiş uygulamalardan uzaklaşan 

baskı sektörünün, alanında en öncü firmalarının 

temsilciliğini yapmaktadır. Matset A.Ş. olarak 

yıllardır sadece baskıya değil, baskı öncesine ve baskı 

sonrasına da hizmet vermekteyiz. 

Matbaa dünyasında ses getiren ürünleri incelediğimizde 

hem ticari matbaalar hem de etiket & ambalaj 

dünyasında, baskının kalitesinden daha çok ergonomik 

sonlandırmanın öneminin tüm uluslararası fuar ve 

yarışmalarda ön planda olduğu görülmektedir. 

Ön plana çıkan, aylık yüksek ciro yapan matbaaların 

genel perspektiflerini incelediğimizde müşterilerine 

katma değerli ve farklı çözümler sunduğunu bunları da 

36 



sonlandırma hatlarının olmazsa olmazı haline gelmiştir. 

Scodix sahip olduğu uygulama çeşitliliği ile sadece 

dijital baskıya değil aynı zamanda konvansiyonel 

sistemlere de uyumlu olarak çalışan lâk, emboss lâk, 

zemin lâk, cast&cure, metalik ve yaldız özellikleriyle tüm 

müşterilerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır. 

Scodix firması geliştirdiği UV Inkjet tabanlı sistemler 

ile tabaka baskılara benzersiz kabartma efekt baskılar 

uygulanabilmesini sağlamıştır. Konvansiyonel efekt lâk 

uygulamalarından farklı olarak aynı tabaka üzerinde 

farklı yoğunluklarda kabartma baskı uygulayabilen 

ve sahip olduğu kameralı register sistemiyle bu 

baskıları kâğıt üzerindeki imaja, besleme paletinden 

hizalanmamış şekilde gelse dahi kusursuz bir biçimde 

pozlanmasını sağlayan (Image to Image) Scodix, kendi 

alanındaki lider firmadır. Bunun yanında Scodix Ultra Pro 

with Foil ile efekt dünyasına 545x788 mm ebadında çağ 

atlatan bu teknoloji, aynı anda 4 farklı yaldızı malzeme 

üzerine soğuk yaldız metodu ile işleyebilmektedir. 

Kendi polimerini üretip kullanıcılarına sunan firma 

Spot80 polimeri ile 5 mikron ile 25 mikron arasında düşük 

maliyetli yüksek adette işlerin hazırlanmasına imkân 

sağlayarak zaman ve maliyet avantajı sunmaktadır. 

Polysense100 polimeri ile 50-250 mikron arasında 

38 



uygulama imkanı sağlayarak çeşitli yüksekliklerde 

kusursuz işler çıkarmanıza imkan sağlayarak gelişen 

pazarda Braille opsiyonu sayesinde de müşterilerinize 

çok çeşitli çözümler sunabilirsiniz. 

Scodix Foil, patentli yaldız uygulama süreçlerini 

kullanarak, profesyonel sonuçları dijital olarak 

sunabilmektedir ki; bu da konvansiyonel metotlarla 

eşleşmektedir ve geleneksel sıcak veya soğuk yaldızın 

kalite standartlarının ötesindedir. 

Scodix Foil, verimli bir şekilde altın, gümüş, bronz ve 

fazlasını kolay uygulama ve firesiz kullanımı mümkün 

kılmaktadır. Şirket bünyesindeki kullanımında, kartvizit, 

broşür, dergi kapağı ya da herhangi bir proje için maliyetleri 

daha efektif kullanılmasını sağlar. Birçok kişinin inanışına 

göre Scodix yaldız pazarının yıldızı olacaktır. 

Tüm bu özelliklerin yanında kalıp-klişe 

kullanımı ve işten işe geçiş süresi 

olmadan istediğiniz her uygulamayı 

kişiselleştirmenize makine hızını 

düşürmeden imkan sağlamaktadır. 

Scodix E106 Karton Ambalaj 

Sektörü için üretildi. 

Dijital Lâk ve Yaldız Uygulama 

Makinesi 

Karton ambalaj sektörüne yönelik 

olarak üretilen drupa 2016’ da görücüye 

çıkan B1 (1060 x 760 mm) ebadına 

Scodix E106 modeli saatte 4000 

tabakaya kadar hızı ile konvansiyonel 

sistemlerdeki maliyetlerle 

kıyaslandığında 10.000 tabakalık 

baskıya kadar şirketlere maliyet avantajı sağlamaktadır. 

Scodix E106, karton ambalaj sektöründe meydana 

getirdiği etkiyle raftaki ürünü çok daha geniş bir tüketici 

kitlesine daha hızlı ulaşmasını sağlar. Karton ambalaj 

baskısı yapan firmalarda Scodix E106, kısa tirajlı, çok 

versiyonlu, yeni ürünlerle farklı pazarlara girmenizi ve 

katma değerli işlerle rekabet avantajı elde etmenizi sağlar. 

135-700 gsm kalınlığında basılmış ofset, dijital, plastik 

ve laminasyonlu malzemelere kabartma, yaldız, metalik 

efekt lâk, serigraf efektli spot lâk ve değişken verili 

yaldız uygulamalarını en üst düzeyde yapmaktadır. 

Scodix ailesinin makineleri lâk ve yaldız uygulamalarının 

yanında, yüksek parlaklık, değişik yoğunluklu 

lâk uygulaması, maliyeti göz önünde 

bulunduranlar için Scodix Spot, özel bir 

metod ile üretimi tamamlanan Scodix 

Cast&Cure, Scodix Crystal, Metallic, 

Sim, Braille ve Scodix’ in sahip olduğu 

barkod okuma sistemi sayesinde 

katma değeri yüksek, kişiselleştirilmiş 

kabartma baskılar yapılabilmektedir. 

Scodix’in düşük lâk tüketimi, 

serigrafi sistemini yakalayan maliyeti 

ile saatte 1250 tabaka B2 ebadında 

tabakaya lâk uygulanabilmekte olup, 

KAMA ProCut ya da DieCut serileri ile 

hologramlı bir şekilde kesim işlemini 

tamamlayarak üretim hattınızı 

Matset’in sunduğu uçtan uca iş akışı 

çözümüyle taçlandırmaktadır. 

40 


STANDARDIZED LED LIGHT 

Homojen Güvenilir ISO 3664 uyumlu 

IŞIKLI PROVA İSTASYONU


Dijital Etikette Sürecin 

Bir Parçası Olarak Embellishment 

bir amacı da tüketici ile çeşitli pazarlama programları 

dahilinde birebirde temasta kalmayı hedeflemesidir. 

Konunun pazarlama boyutuyla ilişkilendirilmesi 

ve ürünün kişiselleştirilmesi halinde dijital baskı 

büyük bir fayda sağlayabilmektedir. Ürün ve kullanıcı 

eşleştirmeleri daha etkin yapılabilmektedir. 

Turgut Karcı, İş Geliştirme Müdürü, Elektroser 

Brüksel’de gerçekleştirilen LabelExpo 

2017 sonrasında etiket üreticilerinin 

gündemine daha fazla dahil olan ‘digital 

embellishment’ kavramının gelişme hızını 

günümüzde aslında dijital baskıdaki 

gelişme hızı belirlemektedir. 

Her ne kadar embellishment-süsleme ifadesi bir 

baskı sonrası kavramı ifade etse de uygulamada son 

dönemdeki gelişmelerle dijital baskı ile entegre hale 

geldi. Baskı sonrasındaki laminasyon, kesim, özel ve 

standart baskı sonrası lâkları, kokular, gofraj kabartma 

uygulamaları, folyo-yaldız, koku lâkları, mat ve parlak 

vernik uygulamaları, boya veya lâk ile kimyasaldokunsal 

kabartma uygulamaları, metalik renkler, vb. 

uygulamalar ile süsleme gerçekleştirilebilmekteydi. 

Baskı sonrasına dahil bu uygulamaların baskı ile 

gerçekleştirilen kısımlarında önceleri serigrafi ve flekso 

gibi geleneksel-analog yöntemler kullanılmaktaydı. 

Embellishment – süsleme uygulamalarının en çok 

kullanıldığı alan ise rafta satışın ürün üzerinde 

tetiklendiği etiket uygulamalarıdır. Rafta tüketicinin 

dikkatini çekebilmek, ürüne katma değer sağlamak 

amacıyla bu uygulamalar yapılmaktadır. Bunun yanında 

İfadeyi bir işlem süreci olarak düşündüğümüzde ise 

işin önce fikir ve bu fikrin uygulandığında sağlayacağı 

faydanın değerlendirilmesi, sonra fikrin uygulanabilirliği, 

tasarım aşaması ve uygulaması olarak karşımıza çıkar. 

Uygulanabilirliği kısmında malzeme, baskı ve baskı 

sonrası yeterlilik değerlendirilmektedir. Elektroser 

olarak Türkiye Temsilcisi olduğumuz SCREEN markasına 

ait TruepressJet L350UV+ serisi dijital UV inkjet etiket 

baskı makinelerinin bu alanda başarılı uygulamaları 

bulunmaktadır. İşlem süreci ile birlikte düşünüldüğünde 

bu anlamda daha önce çeşitli tipte dijital baskı ile 

sağlanamayan uygulamalar dahi inkjet – temassız baskı 

sayesinde artık düşünülebilmektedir. Gofraj, folyovarak-selefon 

laminasyon uygulamaları ile baskı üstü 

baskı gibi uygulamalar inkjetin sunduğu temassız baskı 

özelliği ile sorunsuz bir şekilde yapılabilmektedir. Hatta 

bazı işlerde mat selefon üzerinde UV inkjet mürekkebin 

lâk kısmi lâk efekti verdiğini de görmekteyiz. 

Buna ek olarak baskı sonlandırmada ise yeni bir 

temsilcilik ile etiket üreticilerine hizmet vermeye 

başlayacağız. Hamburg merkezli Rotocontrol firmasının 

temsilciliğini Elektroser olarak yürüteceğiz. 

Rotocontrol firmasının ürün gamında turret sarıcı, 

kameralı hassas yatay veya dikey kalite kontrol, 

dilimleme, ayıklama, semi rotary, full rotary ve dijital 

kesim, booklet ekleme, flekso, serigraf, laminasyon, 

folyo, yaldız, vernik ve lâk uygulamalarının yapılabildiği 

modüler hatlar bulunmaktadır. Sistemin modüler olması 

istenilen konfigürasyonların yapılabilmesine olanak 

tanır. Bu konfigürasyonlar hem dijital hem de analog 

baskı sistemlerine uyumludur. Dolayısıyla hem dijital 

hem analog embellishment uygulamalarını tek elden 

gerçekleştirmek mümkün olmaktadır. 

Rotocontrol firması aynı zamanda bir mühendislik 

firması sebebiyle üretici firmanın talebi doğrultusunda 

özel sonlandırma makineleri de üretebilmektedir. 

Bu sayede converting-üretici firmaları Elektroser’i 

hem baskı hem baskı sonlandırmada tek bir çözüm 

noktası olarak görebileceklerdir. 

42 


YÜKSEK HACİMLİ BOBİN BESLEMELİ RENKLİ İNKJET DİJİTAL BASKI MAKİNESİ 

Dakikada 220 metre hızı, düşük baskı maliyeti ve hızlı işten işe geçiş özelliği ile üretimdeki iş miktarınızı 

çok verimli bir şekilde artırmanızı sağlar. Gazete, dergi, eğitim yayıncılığı, kitap, föy, kullanma kılavuzu 

ürünlerinin yanı sıra yüksek hızda değişken baskı gerektiren doğrudan posta ve fatura uygulamaları 

dahil basım işlerinde profesyonel bir çözümdür. Elbette matbaa-basım sektörünün alışık olduğu, 

görüntüleme teknolojilerinde lider SCREEN kalitesinde... 

Cumhuriyet Mah. Doğanay Sk. No: 27 34696 Çamlıca, Üsküdar / İSTANBUL 

Tel: +90 216 521 63 33 Fax: +90 216 521 64 12 

www.elektroser.com - www.screeneurope.com


Steinemann 

Lâk ve Yaldız 

Çözümleri 

Steinemann basım endüstrisi için yenilikçi lâklama sistemleri 

ile baskı iyileştirme alanında uluslararası öncü şirketlerden 

biri. Spot, zemin lâk veya yaldız uygulamaları zarflar, etiketler, 

broşürler, posterler, ambalajlar ve/veya tüm diğer baskılı 

materyaller için mümkün. Şirket, lâk sistemleri ile en yüksek 

kaliteyi, performans ve verimliliği garanti ediyor. İki ürün 

gamının farklı modeli ve onların muhtelif opsiyonları ile 

performans ve uygulamaların çok geniş bir alanını kaplıyorlar. 

Dmax ve dfoil: Tek geçişte dijital yaldızlama ile 

kombine edilmiş spot ve kabartmalı lâk için dijital 

inkjet sistemler 

Steinemann çözümleri, kişiselleştirmedeki yüksek 

kalitesini full değişken data ve spot ve kabartma lâk efekt 

varyasyonu ile dokunsal ve mat efektler ile tamamlıyor. 

Sistemler, baskının en güzel biçimde sonlandırılmasını 

mükemmel parlaklık ve yaldız katkısını katmanlar ile 

oluşturuyor. Yüksek hızlı baskı sonlandırma sistemi 

dmax saatte 10 bin tabaka ve dakikada 100 metre hıza 

erişiyor. Sistem operator dostu, kolay kullanım sağlıyor, 

lâk tüketimi oldukça düşük ve az bakım gerektiriyor. 

Aynı tabaka üzerine farklı lâk katmanları 

uygulayabilirsiniz veya tek geçişte lâk ve yaldız 

uygulamasını tamamlayabilirsiniz. Yaldız baskıda 

yaldızın aynı tabaka üzerinde kademesiz yükseltilmesi 

ile gösterişli kabartma metal etkisi oluşturulabilir. Farklı 

yüksekliklere bağlı olarak saatte 5 bin tabaka ya da 

dakikada 40 metre hızla uygulanabilir. 

Print 

Enhancement 

Made by 

Steinemann 

With their innovative varnishing systems for the 

graphic industry, Steinemann print enhancement 

belongs to the international leading 

manufacturers in print enhancement. Whether 

spot, full flood, varnish or foil, whether for 

envelopes, labels, brochures, posters, packages or 

other printed material: The varnishing systems 

of Steinemann guarantee highest quality, 

performance and efficiency for any purpose. The 

different models of two production ranges with 

their various options cover a very broad spectrum 

of performance and applications: 

Dmax and dfoil: Digital inkjet systems for 

spot- and relief varnishing combined with 

digital foiling; Single pass! 

Its high grade in individualization with fully 

variable data and a variety of effects with spotand 

relief varnishing fulfills all requirements 

for special haptic and matt-effects. Embellish 

finest structures and get perfect gloss and 

foil enhancements even with fine layers. 

The high-speed print finishing system dmax 

reaches productions speeds of 10000 sheets 

per hour and up to 100 meters (328 feet) per 

minute and is easy to operate with low varnish 

consumption and little maintenance. 

You may applicate different varnish lay downs 

on the same sheet or benefit from the unique 

single-pass possibilities allowing for an 

application of varnish and foil in one run. The 

foiling effects go from flat to step-less raising of 

the foil with beautiful embossing possibilities. 

Apply different elevation of the foil on one 

sheet with up to 5000 sheets per hour; up to 40 

meters (130 feet) per minute. 

44 



Edale Sonlandırma Çözümleri 

Distribütörü Matset Oldu 

Matset A.Ş., İngiliz Edale UK Limited ile fleksografik, hibrit baskı ve 

sonlandırma makinelerinin distribütörlüğü için anlaşma imzaladı. 

Türkiye Baskı sektörünün lider firması Matset A.Ş., 

Edale UK Limited ile fleksografik, hibrit baskı ve 

sonlandırma makinelerinin Türkiye’de satışı konusunda 

mümessilik anlaşması imzaladığını duyurdu. Matset 

tarafından yapılan basın duyurusu şöyle: 

Edale yüksek teknoloji, dar-orta genişlikte web 

flexografik ve dijital baskı makineleri ve dönüştürücü 

ekipmanların önde gelen tedarikçisidir. Edale, çok 

sayıda endüstri ve son kullanıcı için ambalaj üretim 

tedariğinde uzmandır. Makineler, sağlık, yiyecek ve 

içecek, şarap ve alkollü içkiler, ilaç ve tıbbi, ev eşyaları, 

endüstriyel etiket, güvenlik, telefon kartları, piyango 

kartları ve daha fazlası gibi sektörler için en kaliteli 

etiket ve ambalaj çözümleri üretmektedir. 

Hibrit baskı artık sektördeki en gelişmiş baskı 

yöntemlerinden biridir. Edale, sektördeki en otomatik 

makinelerden birini üretmek için, yüksek oranda 

otomatik fleksografik baskı ile dijital inkjet baskıyı 

birleştirerek dünya pazarına sunmaktadır. Bu işlem, 

fleksografik istasyonlarla bir araya getirildiğinde, 

kullanıcının hemen hemen her türlü malzeme üzerinde 

geniş bir renk gamı gerektiren çok sayıda karmaşık 

projeyi basmasına olanak tanıyan dijital baskıyı 

sağlamak için bir UV Inkjet sistemi kullanmaktadır. 

Hibrid baskı, kısa-orta baskı işlerini karlı hale 

getirerek, daha az malzeme gerektirir, daha az 

mürekkep / vernik / laminasyon ile verimliliği etiket ve 

ambalaj üreticilerine sunmaktadır. 

46 



ROTOCONTROL 

Türkiye Temsilcisi 

Elektroser Oldu 

Elektroser A.Ş. 

Now 

Representing 

ROTOCONTROL 

in Turkey 

With seven regional 

branch offices, Elektroser 

provides a broad range of 

local sales and support. 

(s/s) Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer, ROTOCONTROL İdari 

Direktörü Marco Aengenvoort, Elektroser Yönetim Kurulu Üyesi 

Emrah Hoşgör 

(l/r) Öncü Güyer (general manager, Elektroser), Marco 

Aengenvoort (managing director, ROTOCONTROL), and Emrah 

Hosgör (board member, Elektroser) 

ROTOCONTROL has appointed Elektroser A.Ş. 

as the local representative in Turkey of its broad 

range of label finishing machines for inspection, 

slitting, rewinding, die cutting, overprinting, 

digital and booklet labels. 

Elektroser yedi bölge bayisi ile sunduğu 

geniş bir ürün gamı ve lokal servis 

hizmetlerine ROTOCONTROL’u ekliyor. 

ROTOCONTROL, baskı denetleme, dilimleme geri 

sarma, şekilli kesim, üst baskı, dijital ve booklet 

etiket gibi etiket sonlandırma çözümleri Türkiye 

distribütörlüğü için Elektroser’i seçti. 1981’den 

bu yana yedi bölge bayiliği ile ofis otomasyonu 

konusunda çözüm sunan Elektroser, yeni yatırım 

hamlesi ile dijital baskı ve matbaaların otomasyonu 

işinde de pazarda önemli tedarikçilerden biri 

haline geldi. Etiket, ambalaj ve yüksek hacimli 

doküman baskısı konusunda Screen Türkiye 

Temsilcisi olan ve şirketin Truepress Jet520HD 

inkjet bobin besleme makinesi ile yayın 

matbaalarına, Truepress Jet L350UV+ serisi ile 

de etiket matbaalarına hizmet veren Elektroser, 

Founded in 1981, Elektroser is a leading 

company in Turkey for office automation with 

broad local sales and support coverage through 

seven regional branch offices located in Bursa, 

Adana, Antalya, Ankara, Samsun, Denizli and 

Çorlu. The company is integrating new business 

lines into its core business for labels and 

packaging and high-volume document printing, 

recently entering into a partnership with Screen 

to distribute their Truepress Jet L350UV+ 

series of label printers as well as the Truepress 

Jet520HD high-definition inkjet web press. 

"ROTOCONTROL is a well-known global brand 

in the label converting industry," said Öncü 

Güyer, general manager of Elektroser. "With 

a robust design, their finishing machines are 

very advanced and fit to the needs of label 

manufacturers with a high level of customization. 

With EMT, ROTOCONTROL has become 

48 



even more stronger in designing and 

manufacturing label finishing solutions." 

ROTOCONTROL’un sonlandırma makinelerini dağıtım 

ağına ekleyerek portföyünü tamamlıyor. 

"With Elektroser's proven track record in 

representing leading brands, and broad 

reach of local presence, ROTOCONTROL 

will be well-represented throughout 

Turkey," said Marco Aengenvoort, managing 

director, ROTOCONTROL. "In addition, 

Elektroser is actively engaging in digital 

printing with a number of successful 

installations, which will provide new 

opportunities in Turkey for our DT-Series 

digital finishing line for the processing and 

finishing of digitally preprinted label rolls." 

Öncü Güyer (general manager, Elektroser), 

Marco Aengenvoort (managing director, 

ROTOCONTROL), and Emrah Hosgör 

(board member, Elektroser) 

Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer, “ROTOCONTROL 

iyi bilinen global bir etiket konvörting markası” diyor: 

“Baskı sonlandırma makineleri güçlü tasarımı ile 

ileri düzeyde ve etiket üreticilerinin ihtiyaçlarını üst 

düzeyde bir özelleştirme ile karşılıyor. Geçtiğimiz yıl 

EMT şirketi ile güçlerini birleştirmelerinin ardından 

etiket sonlandırma çözümleri üretimi ve tasarımında 

daha güçlü bir hale geldiler.” 

“Elektroser’in lider markaların lokal temsil kabiliyeti ve 

geniş bir müşteri yelpazesine ulaşabiliyor olmasındaki 

kanıtlanmış performansı ROTOCONTROL’un Türkiye’nin 

tamamında en iyi biçimde sunulacağını gösteriyor” 

diyor, ROTOCONTROL İdari Direktörü Marco 

Aengenvoort ve ekliyor: "Bununla birlikte Elektroser, 

dijital ön basılmış etiket bobinlerinin sonlandırılması 

için sunduğumuz DT-Serisi dijital sonlandırma hattımız 

için yeni imkanları destekleyecek oldukça aktif ve 

önemli miktarda başarılı dijital baskı kurulumuna sahip.”


Cartes Sonlandırma Makineleri 

Sorunsuz Çalışıyor 

kendine özel lazer kesim üniteleri yer almaktadır. 

Lazer kesim teknolojisini 13 yıldan beri Cartes’in 41 

ülkede iki yüzden fazla sorunsuz çalışan makinesi 

mevcuttur. Bu da CARTES LAZER teknolojisinin en 

başarılı çözüm olduğunun kanıtıdır. 

Sıcak yaldız ünitesi: 

Bu ünite sıcak yaldız baskısı ve güvenlik hologramları 

uygulamaları yapmaktadır. Ünitemizin diğerlerinden 

farkı, sadece daha hızlı çalışması değil, her zaman sıcak 

yaldız klişesinin etiket kâğıdına sabit teması ile en 

kaliteli yaldız baskısının çıkmasını sağlamaktadır. Her bir 

ünite 3 farklı renkte yaldız baskısı kapasitesine sahiptir. 

Bunun 2 rengi enine, 1 rengi de boyuna yaldız baskısı 

yapabiliyor. Servo motorlar sayesinde ise yaldız boyu 

kadar yaldızı kullanıp, en verimli ve en firesiz şekilde 

yaldızımızı kullanmamızı sağlar. 

Moris Pinto, İmeks Grup 

İtalyan sonlandırma mümessilliklerimizden olan 

CARTES, 1970 yılından beri 86 ülkede 4 binden fazla 

etiket makinesi kurmuş olup, sektörde bu alanda 

tartışmasız lider bir firmadır. Makinelerimiz, kalite, 

yenilik, sağlamlık ve yüksek hassasiyet ilkeleri temel 

alınarak üretilmektedir. 

Cartes’in geniş makine parkurunda sıcak yaldız, serigraf, 

tahta bıçak kesim, gofre, flekso lak, laminasyon ve 

Serigraf ünitesi: 

Serigrafi baskı ünitesi, özellikle şeffaf etiketlerde 

örtücü zemin baskısı ve detaylı -zengin renk basımını 

yüksek parlaklıklarla üretip ürünlerinize katma değer 

katar. Bunların dışında kabartma özelliği sayesinde 

kör alfabesi ve efekt lak uygulamalarını rahatlıkla 

yapabilirsiniz. Kuvvetli UV kurutucularımız ise 24- ila 

200 W/cm güç ile minimum elektrik tüketiminde çalışır. 

Otomatik mürekkep besleme ünitesi ise her zaman 

makinenizde sabit mürekkep bulunmasını ve sabit 

kalitede baskı çıkartmanızı sağlar. 

Flekso lak ünitesi: 

Semi rotari flekso lak ünitemiz ise ful, kısmi ve ters 

50 


lak uygulamalarını yapmanızı sağlar. Aynı zamanda 

soğuk yaldız baskısını da bu ünitemizde yapmanız 

mümkündür. Baskı silindiri değişimine de gerek 

kalmaz. Selofan kaplama ve baskı altı lakı (primer lak) 

atma gibi özelliklere de sahiptir. 

Tahta bıçak ve kabartma ünitesi: 

Bu ünite tahta bıçak kesim, laminasyon ve gofre 

kabartma özelliklerine sahiptir. Aynı zamanda 

manyetik tablası sayesinde yaprak bıçaklarınız da 

bu ünite üzerinde kullanılabilir. Bıçak tablaları sağa 

sola dönebilir özelliği ile en kısa zamanda kesim ayarı 

yapabilirsiniz. Dört köşeden forse ayar özelliği ile de 

en kaliteli kesimi çıkartmamızı sağlar. 

Semi rotary kesim ünitesi: 

Cartesin makine parkuruna yeni kattığı ünitelerden 

olan semi rotary kesim ünitesi tamamen servo 

motorlar kullanılarak ve dişli olmadan üretilmiştir. 

Bütün ünite tasarımı operatörün makineyi en verimli 

bişimde kullanmasını sağlamak üzere yapılmıştır. 

Ünite üzerindeki kapağın alışması ile operatör 

kolayca manyetik silindire erişebilmektedir. 

Manyetik silindirin üzerine ise bıçağı birkaç saniye 

içinde yerleştirebilmektedir. 

Hava boşluk Sistemi (AGS) sayesinde ise örs 

silindirinin hareketiyle bıçak ile malzeme arasındaki 

boşluk ayarlanabilmektedir. Bıçak kalınlığını 0.2mm 

den 2mm ye kadar ayarlanabilmesi ve bununlabirlikte 

de taşıyıcı kalınlığının kontrol edilebilmesi sayesinde 

işin başından sonuna kadar ayni kalitede kesim 

yapılabilmesini sağlar. Sistem yanlış kullanıma 

karşı tamamıyle güvenli bir şekilde çalışmakta ve 

bıçağınızın yıpranmasını önlemektedir. 

Lazer kesim ünitesi: 

CARTES LAZER Kesim ünitesi pazardaki Semisealed ® 

kaynağını kullanan tek makinedir. Bu sistem sabit güçle 

ve kesim kalitesiyle minimum bakım ve yedek parça 

maliyetini garanti eder. Makinemizin lazer kafasının 

ömrü sınırsızdır. Değişim gerektirmez. Herhangi 

bir şekilli kesim, perforasyon, mikro perforasyon, 

kazıma, kesim ve numaratör uygulamalarını rahatlıkla 

ünitemizde yapabilirsiniz. Lazer kesim istasyonumuz 

tek kafa ve çift kafa modüllerinde ve 250 ya da 350 

Watt güç seçenekleri ile huzurlarınıza sunuluyor.


Prati Digifast One Modüler 

Dijital Sonlandırma Makineleri 

Makine herhangi bir Dijital baskı makinesinde basılmış 

bir işi en mükkemmel şekilde sonlandırıp koliye 

girmesine kadar geçen operasyonu bir makinede PRATI 

kalitesi ile bitirmenize olanak sağlıyor. 

Makine standart 330 mm eninde üretilmektedir. BST 

kenar kontrol sistemi ve Vetaphone Korana sistemi 

hemen çözücü kısmımızdan sonraki ilk özelliklerimiz. 

Bunların hemen arkasında ise BOBST flower 

özelliklerindeki flekso baskı ünitemiz yer almaktadır. 

Bu unitemizde GEW E2c serisi UV kurutucusuyla 

beraber hem yarı rotary hem tam rotari uv lak veya uv 

spot lak baskısı yapabilmekteyiz. Kombo laminasyon 

ünitesinde ise Uv laminasyon , Kendinden yapışkanlı 

laminasyon , soğuk yaldız ve piggybag (çift katlı 

etiketler) aplikasyonları uygulanabilmektedir. 

Moris Pinto, İmeks Grup 

IMEKS GRUP’un yaklaşık 15 

yıldır temsilciliğini yaptığı en 

eski firmalarından PRATI’nin, en 

son teknoloji dijital sonlandırma 

serisi Digifast One makinesi son 

2 yılda tüm Avrupa’da kendine 

önemli bir yer buldu. 

Hemen arkasındaki kesim istasyonunda ise yine hem 

yarı rotary hem tam rotary kesim yapabilmekteyiz. 

Makinemiz yarı rotary modda max 80mt/dk ve tam 

rotary modda max 150mt/dk hızlarına ulaşabilmektedir. 

Kesim istasyonunun hemen arkasında ise PRATI nin 

patentli çapak sıyırma sistemi gözükmektedir. Bu özel 

sistem sayesinde is e en zor kesimli işlerinizin bile 

çapaklarını sorunsuz ayıklayabileceksiniz. 

İstenildiği taktirde herhangi bir %100 kalite kontrol 

kamerası eklenip baskılarınızın müşterinizin istediği 

şekilde düzgün bir şekilde basıldığını da kontrol 

edebileceksiniz. İster manuel isterseniz de otomatik 

ayarlı dilimleme bıçak ünitenizde ise bobininizi dilimleyip 

yarı otomarik turret sarıcıda veya tekli sarıcınızda 

sorunsuzca etiketlerinizin son halini aldırabileceksiniz. 

52 



Müller and Hunkeler Agree 

on Collaboration 

Companies to pool 

expertise in the field of 

digital sheet finishing 

Müller and Hunkeler in Wikon, Switzerland have 

agreed that Hunkeler should take over the complete 

sales and service business for the DocuTrim sheet 

finishing system. The two companies are currently 

finalising the contract documents. 

Hunkeler will initially take charge of business 

across Europe and then gradually extend its 

activities to other markets. DocuTrim was 

developed by Müller and has already been 

launched to the market. "This agreement represents 

a consistent step in the expansion of Müller's 

global activities," said proprietor Robert Fortmeier 

and director Thorsten Piel as they expressed their 

enthusiasm with the deal: Müller will benefit from 

Hunkeler's worldwide sales and service network, 

whereas Hunkeler will be gaining a first-class 

product in the DocuTrim. As Michel Hunkeler, CEO 

of Hunkeler AG, confidently stated: "This sales 

partnership lays the foundation that will enable us 

to provide new, innovative solutions to the highest 

standard in the digital sheet finishing segment. The 

DocuTrim perfectly complements our Generation 8, 

POPP6 and 7 continuous-feed product lines." 

Hunkeler has been active on behalf of the printing 

industry since it was founded in 1922. The company 

can draw on many years of know-how in the field 

of engineering and boasts a highly competent sales 

and service network. Müller is a traditional family 

company founded in 1965. It produces flexible paper 

management solutions for the automated processing 

of digital print products. The two companies' vast 

experience and wide range of applications form the 

perfect basis for such a collaboration. Customers now 

have the combined benefit of an excellent product plus 

technicians and support staff with global experience. 

Joint project: DocuTrim 

DocuTrim is a multifunctional system for online 

sheet finishing and meets all requirements in the 

areas of cutting, perforating, creasing and sequential 

stacking. It enables the cutting of formats in various 

finishes such as position-independent slit cuts and 

cut-outs as well as dynamic perforation and creasing 

with horizontal and vertical lines. 

54 



Gabriel 

Pantelimon ile 

Soru Cevap 

Q&A with 

Gabriel 

Pantelimon 

“Benim gözde ürünümü soruyorsunuz 

ama benim böyle bir ürünüm veya bir 

odak noktam yok. Bütün bir portföye 

sahip olmalıyız. Bunun sebebi de, bir 

müşteri geldiğinde ve Xerox ile bir ilişki 

veya bir görüşme içinde olduğunda 

şunu söyleyebilmek için bu portföyün 

hazır bulunması gerekiyor: “Evet, sizin 

uygulamanız şu. Bence bu toner bazlı veya 

bu mürekkep püskürtmeli makine sizin 

ihtiyaçlarınıza daha uygun.” Yine sizin 

söylediğinize dönüyoruz. Bu Xerox ve geniş 

portföyünün avantajlı yanlarından biri.” 

Geçtiğimiz ay Xerox Türkiye yeni Genel Müdürü Gabriel 

Pantelimon’u ziyaret ettik. Pantelimon, Türkiye pazarı 

hakkındaki görüş, plan ve hedeflerini dergimize anlattı. 

You are asking my favourite 

but I don’t have a favourite 

product or a favourite focus. 

We need to have an entire 

portfolio and this is why the 

portfolio is there to be able, 

when a customer comes and, 

you know is in a relationship 

or a discussion with Xerox 

to be able to say: ‘ Yes, this 

is your application. I think 

this toner-based or this inkjet 

machine is more suitable 

responding to your needs’. 

And this is again coming back 

to what you said, this is the 

good thing about Xerox and 

about the extensive portfolio. 

We visited to Gabriel Pantelimon, new General 

Manager of Xerox Turkey. Mr. Pantelimon talks 

statement, plan and targets about Turkey. 

MATBAA&TEKNIK: First of all, what’s your 

business strategy and what’s your main target 

and what is your point of view about the 

Turkish market? 

Gabriel Pantelimon: Thank you very much first 

of all for hosting me in your magazines. I am very 

happy to be in Turkey. I said in the last month 

from the market opportunities perspective, for 

me personally it is a promotion. I’m coming from 

Romania, a country that has a population of 20 

million and Turkey has 80 million population. So 

from a market perspective, the size of the market, 

obviously for me it is a step forward. The strategy 

obviously follows the corporation strategy with 

56 



MATBAA&TEKNİK: Öncelikle iş stratejiniz, ana 

hedefiniz ve Türkiye pazarı hakkındaki fikirlerinizi 

öğrenebilir miyiz? 

Gabriel Pantelimon: Öncelikle Türkiye'de olduğum 

için çok mutluyum. Geçen ay, Xerox Tüdkiye’nin 

başına gelişimin pazar fırsatları açısından kişisel 

olarak benim için bir terfi olduğunu belirtmiştim. Ben, 

20 milyon nüfusa sahip bir ülke olan Romanya'dan 

geliyorum, Türkiye'nin nüfusu ise 80 milyon. Yani, 

pazar ekseninden bakarsak, bu pazar hacmi benim için 

açıkçası bir üst basamak. Stratejim, yerel pazarın bazı 

özel durumları haricinde şirket stratejisinden farklı 

olmayacak. Türkiye'de geçirdiğim bir ay sonrasında 

hâlâ bir değerlendirme aşamasındayım. Fakat temel 

hedefimizi stratejiye uyguladığımızda izleyeceğimiz 

yol; pazar büyüklüğünde ve pazar potansiyelinde 

performans göstermek. Bu yüzden, bence burada hâlâ 

fırsat bolluğu içindeyiz. Pazarda ve baskı sektörünün 

kilit firmaları arasında önemli bir yere sahibiz ve 

elimizde epey fırsat var. Sonuç olarak, pazardaki 

varlığımızı artırmalı ve baskı pazarında daha fazla paya 

sahip olmalıyız. Xerox, Türkiye'yi çok önemli bir pazar 

olarak görüyor ve gelecekte buradaki hedeflerimize 

ulaşmak için çok fazla kaynak kullanacak. 

MATBAA&TEKNİK: Geçen ay müşteri veya pazarı 

ziyareti için fırsat bulabildiniz mi? 

Gabriel Pantelimon: İlk olarak, iş ortaklarımızı 

ziyaret ettim. Bildiğiniz üzere, Xerox'un yalnızca 

Türkiye için değil, genel olarak bir bakıma karma 

bir stratejisi var. Ayrıca, her ülkede en üst düzey 

işletmelere hitap eden doğrudan bir sistemle 

çalışıyoruz, çünkü işletmeler/şirketler için yönetim 

hizmetleri, ofis hizmetleri, dijital hizmetler, genel 

veya yazım görselleştirmesi, dönüştürme gibi özel 

hizmetlerimiz var. İletişim hizmetlerimiz var. Geniş 

ölçekli fırsat ve projeleri yürütmek için doğrudan 

satış ekibimiz, ön satış ekiplerimiz, analistlerimiz 

ile bu tür hizmetleri şirketlere sunuyoruz. Ancak 

diğer yandan, Türkiye'yi yurt genelinde kapsayan bir 

ortaklar ağı üzerinden, dolaylı bir model aracılığıyla 

pazarın geri kalanına ulaşıyoruz. Bu yüzden ortakların 

ve dağıtımcıların çoğunu ziyaret etmiş durumdayım 

ve bir sonraki aşamada müşterilerle görüşeceğim. 

MATBAA&TEKNİK: Türkiye pazarının mevcut 

durumu hakkındaki ilk görüşleriniz nedir? 

Gabriel Pantelimon: İlk intibam pazarın büyüklüğüne 

dair. Şu an için kolay bir pazar olmadığını 

söyleyebilirim. Pazarın boyutu dolayısıyla bir rekabet 

söz konusu. Doğal olarak herkes bu kalabalık pazardan 

bir pay almak istiyor ve kimse pazardan çekilmiyor. 

Bu nedenle cesur adımlar atmak ya da çok büyük bir 

yeni pazar payı elde etmek kolay değil çünkü herkes 

çok dinamik ve uyum sağlamaya çalışıyor. Bizim 

amacımız da tam olarak bunu yapmak. Gelecekte daha 

dinamik olmak ve varlığımızı ve pazardaki payımızı 

artırmak. Mikroekonomi şu an için engellerle dolu gibi 

görünse de pazar büyüyor. Yüksek sayılarla veya çift 

some specificities for the local market. I am still 

in a, let’s say, an assessment mode after one 

month being here in Turkey. But let’s put the main 

objective to the strategy - is that we should perform 

at the market size and at the market potential. So 

I think we still have a lot of opportunities here. We 

are not doing bad so we are having an important 

place in the market and among the print 

industry players. But I think we have also a lot of 

opportunities. So in conclusion we should increase 

our presence into the market and take a higher 

share of the printing market. As I said Turkey 

is seen by the corporation as a very important 

market and in the future will use a lot of resources 

in order to achieve our objectives here in Turkey. 

MATBAA&TEKNIK: Did you have any chance to 

visit some of our customers or market last month? 

Gabriel Pantelimon: First of all, I visited our 

partners. As you know, Xerox – and not only in 

Turkey – has a strategy which is, in a way, hybrid – 

we are also addressing with a direct system, if you 

want, the top enterprises in each country because 

we have specialised services for those enterprises/ 

companies, like management services, office 

services, like digital services, general or typing 

visualisation, conversion. We have communication 

services. So these type of services we are offering 

for the enterprise with our direct sales team, our 

pre-sales, our analysts in order to cover the big 

sizes of the opportunities and projects. But on the 

other hand we are covering the rest of the market 

through an indirect model with a network of 

partners that are covering Turkey nationwide. So 

I visited also most of the partners and distributors 

already and the next stage will be customers. 

MATBAA&TEKNIK: What’s your first feeling 

about the Turkish market as it is? 

Gabriel Pantelimon: Well the feeling is that it is 

a big market. It’s not, let’s say, an easy market at 

this moment. The competition because of the size 

of the market obviously everyone wants a piece of 

this market which is crowded so nobody is missing 

from this market so it is not easy to make bold steps 

or to win a very big new market share because 

everybody is very dynamic and tries to adapt. 

Although our intention is to do exactly that, to be 

more dynamic in the future and to increase our 

presence and our market share into the market. 

On the other hand what we see is that the market 

despite let’s say that the micro-economics may be 

seen as challenging at this moment. I believe that 

the market is growing not with high numbers or 

not necessarily with double digits but it’s growing 

which is a positive aspect right so, also in the office 

area of the printing industry growth maybe not 

really into the production building area. There are 

moments in time which obviously because of some 

58 



micro-economic situations can – the market can 

be flat but we need to look on the medium or longer 

term. We might see a situation now but I think 

there’s in the medium and longer term the market 

will continue to be at good levels and to grow. 

MATBAA&TEKNIK: Is it about our economic 

situation or about competition? 

Gabriel Pantelimon: I think everything is linked. 

the economical situation, I can’t comment too 

much on it, but what I see at this moment is a 

lot of attention to the currency rates, everyone 

is paying a lot of attention to the inflation but 

again as business people looking on the medium 

and long-term this should settle at some point. 

It cannot continue forever. So I think the microeconomics 

will settle at some point in time. And 

then I mentioned competition because of the size 

but in my view and this is how I used to work, it’s 

not to spend my attention or the focus with the 

competition. They will always be there and we 

wish them good luck being a big market there is a 

place for everybody. Our attention should be on the 

customers first of all and see how the dynamics of 

the environment changes customer needs, customer 

behaviours. So be very close to them either directly 

as I mentioned or through our partners in order to 

be able to adapt and move quickly and to respond 

to changing customer needs. And by the way we 

can see very clearly that everything is changing 

from a technological perspective at this moment so 

there is changes day by day. So therefore we need 

much more dynamism in order to resist. If you 

want to grow even more so. 

haneli rakamlarla olmasa da büyüyor. Bu da olumlu bir 

durum. Ayrıca baskı endüstrisinin üretim alanında pek 

olmasa da ofis alanında da büyüme görüyoruz. Zaman 

zaman mikroekonomik durumlardan kaynaklanan 

ortamlar oluşabilir. Pazar hareketsiz olabilir fakat 

duruma orta ve uzun vadede bakmalıyız. Bence 

pazar, orta ve uzun vadede iyi seviyelerde olmaya ve 

büyümeye devam edecektir. 

MATBAA&TEKNİK: Sizce bu, ekonomik 

durumumuzla mı yoksa rekabetle mi alakalı? 

Gabriel Pantelimon: Bence her şey birbiriyle 

bağlantılı. Ekonomik durum hakkında çok fazla yorum 

yapamam. Gördüğüm kadarıyla herkesin dikkati 

döviz kurları ve enflasyon üzerinde. Fakat tekrar 

söylüyorum, iş adamlarının orta ve uzun vadede 

beklediği üzere bu durum bir noktada yatışacaktır. 

Bunun sonsuza kadar devam etmesi mümkün 

değil. Bence mikroekonomi zamanla bir noktada 

durulacaktır. Pazarın boyutu sebebiyle rekabetten 

de bahsetmiştim fakat benim çalışma alışkanlığım 

rekabete odaklanmamak veya dikkatimi sadece 

rekabete vererek çalışmamak. Her zaman rakiplerimiz 

olacak ve onlara iyi şanslar dileriz. Büyük bir pazarda 

herkese yer vardır. Bizim dikkatimiz öncelikli olarak 

müşteri üzerinde olmalı ve çevre dinamiğinin, müşteri 

ihtiyaçlarını ve davranışlarını nasıl değiştirdiğini 

görmemiz gerek. Bu yüzden, uyum sağlamak ve hızlı 

davranarak değişen müşteri ihtiyaçlarına cevap 

MATBAA&TEKNIK: Xerox has a huge product 

portfolio. So I just can accept two ways for Xerox 

in Turkey. First one is, high volume production 

printing, and second one is under 100 ppm 

printers. Which one is the most important for you 

as personal? Office printers or graphic industry? 

Gabriel Pantelimon: Looking at the Xerox 

portfolio I don’t have preferences. And by the way 

as I mentioned earlier we are looking first at the 

customer. We are looking very well to segment 

the customer and obviously there are different 

customer segments like the home users, or 

retail, small and medium businesses, corporate, 

enterprise businesses. So the good thing of having 

such a big portfolio is that you can respond to each 

different needs of those big customers. So if we add 

to these the services that we have that’s obviously 

a big plus for Xerox having this portfolio. So I am 

not looking necessarily internally at our products 

in that I have a preference for one or other product. 

And by the way also our strategy is building in this 

way that we are talking the small and medium 

business. We can have some software, we can have 

some printers, we can have some multi-functionals. 

EYLÜL | SEPTEMBER | 2018 59


The copy centres which I think we can classify 

them as small and medium size businesses. We 

have the high production machines that they can 

use so there is no such thing as a favourite product 

or portfolio. We have a big portfolio as you rightly 

said so this is an advantage to respond to the 

different needs of different segments of customers. 

I said earlier that I’m more like a business person 

rather than a technical person. However, maybe 

when we are talking about book production, 

for example, we might see sometime the ink-jet 

technology being more suitable for higher volumes 

of business transaction type of applications. For 

example, maybe the ink-jet technology is more and 

obviously people would like to see this technology 

which you know very well that Xerox invested 

in the last years and maybe you remember the 

acquisition of Impica, the French company, so 

obviously this is an investment and it’s an area 

that Xerox believes in it. So we would like to see 

more activity here in Turkey although obviously 

they’re a bigger machine, a more complex machine, 

more expensive machine, so this coming back to 

the micro-economics is not maybe an easy period 

to propose and to sell this type of machines but 

the good thing is that we also have the toner-based 

machines which some of them are also according 

to the volume good for colour, more colour intensive 

applications. So we are also interested to have that 

segment as well moved into the market. 

You are asking my favourite but I don’t have a 

favourite product or a favourite focus. We need to 

have an entire portfolio and this is why the portfolio 

is there to be able, when a customer comes and, you 

know is in a relationship or a discussion with Xerox 

to be able to say: ‘ Yes, this is your application. I 

think this toner-based or this inkjet machine is more 

suitable responding to your needs’. And this is again 

coming back to what you said, this is the good thing 

about Xerox and about the extensive portfolio. 

MATBAA&TEKNIK: What is Xerox’ position 

between other manufacturers? 

Gabriel Pantelimon: You are trying me to put the 

competition ... But again, truthfully and honestly, 

this is the way we should work, we should focus less 

on competition and focus more on the customer and 

customer needs. I think that this is the normal and 

healthy strategy if you focus more on competition 

then you have less time to understand, to listen, to 

see the changes. You know, competition is there - 

what we need to see should be a competition of value 

proposition at the customer level. So we don’t expect 

not to have competition as that’s not healthy but 

we should focus more on customer needs. And ok, 

now, I’m not saying about favourites but obviously 

the market is going in one direction, right, so colour 

vermek için ya yukarıda belirttiğim gibi doğrudan, 

ya da iş ortaklarımız üzerinden müşterilerimizle 

oldukça yakın irtibatta kalırız. Bu arada, bu dönemde 

teknolojik açıdan her şeyin değiştiğini çok net 

görebiliyoruz. Her gün bir şeyler değişiyor. Bu duruma 

ayak uydurabilmek için çok daha dinamik olmak 

zorundayız. Özellikle daha fazla büyümek istiyorsak. 

MATBAA&TEKNİK: Xerox çok geniş ve harika bir 

ürün portföyüne sahip. Bu yüzden Türkiye'de 

Xerox için iki yol görüyorum. Birincisi yüksek 

hacimli yazıcılar, ikincisi ise 100 ppm altındaki 

yazıcılar. Sizin için kişisel olarak hangisi daha 

önemli? Önceliğiniz hangi alanda olacak? Ofis 

baskıları ya da grafik baskılar? 

Gabriel Pantelimon: Xerox portföyü açısından özel 

tercihlerim yok. Ayrıca daha önce de bahsettiğim 

gibi biz, ilk olarak müşterinin isteğine bakarız. 

Müşterinin segmentini belirlemek bizim için önemli 

ve ev kullanıcıları, küçük ve orta ölçekli işletmeler, 

kurumsal ve girişimci işletmeler gibi farklı müşteri 

segmentlerinin olduğu açıkça görülüyor. Bu yüzden 

böyle büyük bir portföy sahibi olmanın iyi tarafı, bu 

büyük müşterilerin tüm farklı ihtiyaçlarına cevap 

verebilmenizdir. Bunlara bir de sağladığımız hizmetleri 

eklersek Xerox'un böyle bir portföye sahip olması 

büyük bir avantaj. Bu nedenle, ürünlerimizle ilgili 

herhangi bir tercih yapmaktan yana değilim. Bu şekilde 

hareket etmek bizim stratejimizin bir parçası. Küçük 

ve orta boy işletmelerden konuşacak olursak; bazı 

yazılımlarımız olabilir, bazı yazıcılarımız olabilir, bazı 

çok fonksiyonlu donanımlarımız olabilir. Kopyalama 

merkezlerini küçük ve orta boy işletmeler olarak 

sınıflandırabilirim. Bu işletmelerin kullanabileceği 

yüksek üretim hacmine sahip makinelerimiz var. Bu 

yüzden gözde ürün veya portföy diye bir durum söz 

konusu değil. Dediğiniz doğru, büyük bir portföye 

sahibiz. Bu da farklı müşteri segmentlerinin farklı 

ihtiyaçlarına cevap vermek için bir avantaj. 

Daha önce söylediğim gibi, ben bir teknisyenden 

çok bir iş adamıyım. Bununla birlikte Örnek 

olarak kitap üretimi hakkında konuşursak, bazen 

mürekkep püskürtmeli teknolojinin, daha yüksek 

hacimlerdeki işlemler ve bu tür uygulamalar için 

daha uygun olduğunu görebiliriz. Örneğin bu gibi 

durumlarda mürekkep püskürtmeli teknoloji daha 

çok kullanılmakta. Bildiğiniz gibi Xerox'un da yatırım 

yaptığı bu teknolojiyi insanlar daha çok görmek 

istiyor. Belki de Fransız firması Impica'nın satın 

alımını hatırlıyorsunuz, yani bu bir yatırım ve Xerox'un 

da inandığı bir alan. Bu yüzden Türkiye'de daha 

fazla faaliyet görmek istiyoruz. Yine de bu büyük bir 

makine, daha karmaşık bir makine, daha pahalı bir 

makine. Bu da konuyu mikroekonomiye geri getiriyor. 

Bu tip makineleri teklif etmek ve satmak için iyi bir 

dönem değil, ancak iyi olan, bazılarının daha renk 

yoğunluklu uygulamalara göre renk açısından iyi 

olduğu toner bazlı makinelere sahip olmamız. 

60 



Benim gözde ürünümü soruyorsunuz ama benim 

böyle bir ürünüm veya bir odak noktam yok. Bütün 

bir portföye sahip olmalıyız. Bunun sebebi de, bir 

müşteri geldiğinde ve Xerox ile bir ilişki veya bir 

görüşme içinde olduğunda şunu söyleyebilmek 

için bu portföyün hazır bulunması gerekiyor: “Evet, 

sizin uygulamanız şu. Bence bu toner bazlı veya bu 

mürekkep püskürtmeli makine sizin ihtiyaçlarınıza 

daha uygun.” Yine sizin söylediğinize dönüyoruz. Bu 

Xerox ve geniş portföyünün avantajlı yanlarından biri. 

MATBAA&TEKNİK: Xerox'un diğer üreticiler 

arasındaki pozisyonu nedir? 

Gabriel Pantelimon: Beni rekabete sokmaya 

çalışıyorsunuz... Fakat yine söyleyeyim; gerçekten ve 

samimi olarak belirtmeliyim ki bu şekilde çalışmalıyız. 

Rekabetten çok müşteriye ve müşterinin ihtiyaçlarına 

odaklanmalıyız. Bence normal ve sağlıklı olan strateji 

bu. Rekabete odaklanırsanız anlamak, dinlemek 

ve değişiklikleri görmek için çok vaktiniz olmaz. 

Rekabet zaten var. Görmemiz gereken ise müşteri 

düzeyinde değer önermesindeki rekabet olmalı. 

Rekabet olmayacak diye bir beklentimiz yok ve bu 

sağlıklı olmaz. Fakat daha çok müşteri ihtiyaçları 

üzerine odaklanmalıyız. Ayrıca evet, gözde ürünlerim 

olduğunu söylemiyorum fakat pazar açık bir şekilde bir 

yönde ilerliyor, doğru. Renk pazarı büyüyor. Üretim de 

olsa ofis de olsa mikroekonomi yüzünden bazen geri 

dönüşler olabiliyor. Bunu kısa vadede beklemiyoruz 

fakat orta ve uzun vadede gidilen yön açıkça bu. 

Yani gelecekte bir noktada her şey renkli olacak. Bu 

karşılaştırmayı siyah beyaz ve renkli televizyonlar 

üzerinden yapmayı severiz. Başlangıçta yalnızca siyah 

beyaz televizyonlar vardı fakat şu an hepsi renkli. Bu 

yüzden gelecekte tüm uygulamaların renkliye doğru, 

optimizasyona doğru kaydığını göreceğiz. 2008 

ve 2009 yıllarında bu süreci bir şekilde yavaşlatan 

ekonomik krizler oldu fakat bence yine renkliye 

doğru ilerlemeye başladık. Gördüğünüz gibi Xerox'un 

yatırımları da sizin söylediklerinizi yapıyor. 

Mesela Iridesse Production Press, yeni duyuruldu, 

geleceği bu yönde gördüğümüz açık. Güzel olan 

ise rakiplerimizden tamamen farklı yönde bir şey 

piyasaya sürüyor olmamız. Benden rekabet hakkında 

konuşmamı istediniz fakat ben fark oluşturmaktan 

bahsediyorum değil mi? Bence şu anda Iridesse ile 

emsalsiz bir durumdayız. Iridesse altı renk basabiliyor. 

Bu renklerden ikisi, altın ve gümüş olabilir ve bu hizmet 

büroları, kopya merkezleri, reklam ajansları için, pazar 

ihtiyacı ve yapılabilecek farklı uygulamalar için büyük 

bir avantaj. Fakat tabii ki bazı hacimli uygulamalar da 

olacak ve bunlar da mürekkep püskürtmeye ihtiyaç 

duyacaktır. Yaptığımız duyurudan da anlayacağınız 

üzere Xerox olarak net bir şekilde pazar değişikliklerine 

cevap vermeye çalışıyoruz. Büyük hacimli alanlarda 

mürekkep püskürtme rol almaya devam edecek fakat 

tekrarlıyorum, renk gün geçtikçe önem kazanıyor ve 

biz de, müşterilerimiz için fark getirecek cihazlar ve 

is growing, either that we are talking production or 

either that we are talking office makes sometimes 

coming back because the micro-economics. We 

don’t see necessarily this on a short-term basis but 

on a medium-term and long-term basis obviously 

this is the direction so somewhere in the future 

everything will be in colour. We always like to make 

this analogy with black and white television sets and 

colour sets that in the beginning it was only black 

and white and now all of them are colour so in the 

future we will see all the applications going towards 

colour, going towards optimisation. So we have the 

global crisis in 2008 and 2009 which slowed down, 

let’s say, this progress if you want in a way but I think 

now we are coming back towards colour in all the .. 

and you see coming back the investment in Xerox is 

doing and what you are saying. 

For example, Iridesse is just announced so 

obviously we are seeing the future there. The good 

thing is that we are launching something which 

is completely different from the competition. Now 

if you want me to talk about competition but I am 

talking about the differentiator, right? So I think we 

are unique with the Iridesse at this moment, with 

six colours in one test of the paper in the machine 

and, by the way, two of them can be, yes, gold and 

silver which for the service bureaus copy centers 

or for the advertising agencies. You know that’s a 

big class in terms of response to the market and 

the different applications that you can do so this 

is very important but also obviously there will be 

some specific volume applications that will need 

inkjet as well. So from the announcement you see 

from Xerox, you see very clearly that we are trying 

to respond to the market changes. Inkjet itself will 

continue to play a role in the big volume areas but 

again colour will become more and more important 

and we are developing devices and machines to 

bring some differentiators to the customers. By the 

way, making and again looking at the customers, 

making them more productive, helping them to 

reach their end customers in a more productive and 

efficient and, by the way, qualitative way. 

So in the end Xerox, I know that these are more 

general comments but I’m coming back to the 

values of Xerox which are actually guiding us in 

whatever we are doing. We are trying to help our 

customers improve their work and their way of 

doing business. This is our, throughout our history, 

this is our, you know, our main goal. Let’s make 

the life easier for our customers in the end. 

MATBAA&TEKNIK: As a last comparison 

what’s your statement competition between 

offset and digital printing? 

Gabriel Pantelimon: I think that those 

technologies are anyhow complimentary so 

62 



Xerox view and this is my view as well. Each 

technology has its market, its customers. I 

don’t see them as competitive technologies. I 

think that they can complement each other. 

absolutely they are. 

We just talked about changes and customer 

behaviour changes and the fact that they 

need the shorter runs correct they need 

personalisation, customisation so obviously 

there digital plays an important role. And I 

believe that the offset companies already see 

that. There was a time in the past that there 

was a little bit of resistance to the digital 

technology because obviously the offset had 

the quality advantage, obviously the volume 

advantage and so on and so forth. But then 

digital came and improved over the years 

and also in quality and it was always the 

personalisation, customisation opportunity 

there. So I think that now the majority of 

the offset players are bringing in also digital 

technology. Because as I said they need to 

respond to their customers. 

The thing that technologies are blending together 

by the way we see progress in the offsetting 

techologies as well. Even there more computer 

based technologies that are actually bringing 

towards the offset techology in a way so that 

the technologies are blending together but being 

a player in this industry should use both of 

them. Now how in the future, how much will 

be offset, it’s hard to say because I said also 

offset technology is making progress because 

we need to adapt to what is happening in the 

market. So both technologies will grove and will 

have a position in the future. It will be hard to 

distinguish between these two technologies. 

MATBAA&TEKNIK: Last question. Do you 

have a personal message for Turkish printers? 

Gabriel Pantelimon: My message to the 

printing customers here in Turkey is that Xerox 

will put more focus on this market, will put 

more resources on this market, will speed 

up the rhythm of changes also internally so 

therefore we can respond much quicker to the 

needs of the market, also to the partners. I 

will say to expect that Xerox will continue to 

improve its value proposition for customers, 

for partners, in respect that Xerox will become 

stronger in this market with an improved 

value proposition so the customer and the 

partner will see that Xerox continues to be 

a strong valuable brand with a strong value 

proposition so therefore they should expect to 

continue to have a long term partnership with 

Xerox both customers and our partners. 

makineler geliştiriyoruz. Bunu yaparken yine müşterinin 

ihtiyaçlarına bakıyoruz, onları daha üretken yapmaya, 

müşterilerine daha yaratıcı, etkili ve daha kaliteli bir şekilde 

ulaşmalarına yardımcı olmaya çalışıyoruz. Biliyorum bunlar 

daha genel yorumlar fakat sonuç olarak Xerox değerlerine 

değinmek istiyorum ki bu değerler yaptığımız işte bize yön 

veriyor. Müşterilerimizin çalışmalarını ve faaliyet şekillerini 

geliştirmelerine yardımcı olmaya çalışıyoruz. Bu, tarihimiz 

boyunca bizim ana hedefimiz olmuştur. Müşterilerimiz için 

hayatı daha kolay hale getirmek… 

MATBAA&TEKNİK: Son bir karşılaştırma olarak 

konvansiyonel tabaka baskı ile dijitalin rekabeti 

açısından ne düşünüyorsunuz? 

Gabriel Pantelimon: Yine genel bir cevap vereceğim. 

Bence bu teknolojiler bir şekilde birbirlerini tamamlayıcı 

durumdalar. Xerox'un görüşü ve aynı zamanda benim 

görüşüm bu şekilde. Her bir teknolojinin kendi pazarı ve 

kendi müşterisi var. Rakip teknolojiler olarak görmüyorum. 

Bence birbirlerini tamamlayan teknolojiler. Burası çok 

net. Değişikliklerden, müşteri davranış değişikliklerinden 

ve daha kısa sürede sonuç elde etmeleri gerektiğinden, 

kişiselleştirme, özelleştirme ihtiyacı duyduklarından 

bahsettik. Bu yüzden dijital burada önemli bir rol oynuyor. 

Ayrıca ofset baskı matbaalarının bunu zaten gördüğünü 

düşünüyorum. Bir zamanlar dijital teknolojiye karşı 

ufak bir direnç söz konusuydu çünkü düz baskının kalite 

avantajı, hacim avantajı gibi noktalar vardı. Fakat sonra 

dijital geldi ve yıllar içinde gelişti. Ayrıca kalitesi de arttı. 

Bu noktada her zaman kişiselleştirme ve özelleştirme 

fırsatı vardı. Bence artık ofset baskı matbaalarının da çoğu 

dijital teknolojiye geçiş yapmakta. Çünkü söylediğim gibi, 

müşteri ihtiyaçlarına cevap vermeleri gerekiyor. 

Teknolojilerin iç içe geçmesi durumunu ofset baskı 

teknolojilerinde de görüyoruz. Bilgisayar temelli teknolojiler 

bile düz baskı teknolojileriyle iç içe geçiyor ve sektörde 

önemli bir firma olarak kalmak için her ikisini de kullanmak 

gerekiyor. Gelecekte ne kadarı düz baskı olacak söylemek 

zor çünkü dediğim gibi pazarda olanlara uyum sağlamamız 

için düz baskı teknolojisi de gelişim göstermekte. Yani her 

iki teknoloji de gelişecek ve bir yere sahip olacak. Bence 

gelecekte bu iki teknolojiyi ayırt etmek zor olacak. 

MATBAA&TEKNİK: Türkiye basım endüstrisine 

yönelik mesajınız nedir? 

Gabriel Pantelimon: Türkiye basım endüstrisine 

mesajım; Xerox bu pazara daha fazla odaklanacak, 

daha fazla kaynak ayıracak, pazarın ihtiyaçlarına daha 

hızlı cevap vermek adına değişikliklerin hızına ayak 

uyduracaktır. Ayrıca iş ortaklarına şunu söylüyorum 

Xerox'un değer önerilerini geliştirmeye devam 

edeceğinden emin olsunlar. Hem müşteriler hem de 

iş ortakları, iyileştirilmiş değer önerileriyle birlikte 

Xerox'un, bu pazarda daha da güçleneceğinden ve güçlü 

değer önerileriyle güçlü ve değerli bir marka olarak 

kalacağından emin olsunlar. Hem müşterilerimiz hem 

de iş ortaklarımız, Xerox ile uzun soluklu ortaklıklar 

kurmaya devam etme beklentisi içerisinde olsunlar. 



Lidya Grup, Sahneye Çıkıyor 

Teknolojisiyle baskı sektörünün dünya devleri arasında yer alan Xerox, 

Epson ve EFI markalarının Türkiye distribütörü olan Lidya Grup, milyon 

dolarlık makinelerini TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde sergileyecek. 

Teknoloji şovuna dönüşen stantta, 3 markadan yaklaşık 15 makine 

yer alacak. Lidya Grup, fuarda sergilediği makine parkuru ve fuara 

özel yaptığı kampanyalı fiyatları nedeniyle, standında Türkiye’nin tüm 

illerinden ve yurtdışından yoğun ziyaretçilerini ağırlıyor. 

20. Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı 

Teknolojileri Fuarı, 20-23 Eylül tarihleri arasında 

TÜYAP’ta düzenleniyor. Lidya Grup, 308 metre karelik 

standında, dijital baskı sektöründe dünyanın en son 

teknolojisine sahip olan makinelerini ve makinelerin 

yapmakta olduğu işlerden alınan numune örneklerini 

fuar ziyaretçileri ile buluşturuyor. 

Dijital baskı sektörünün yıldızları sahneye çıkıyor 

Lidya Grup’un katıldığı fuarlardaki stantlarında teknoloji 

şovu yaptığını ifade eden Lidya Grup Yönetim Kurulu 

Başkanı Bekir Öz, “Geçmiş yıllarda ileri teknolojideki 

makineleri, sadece uluslararası fuarlarda görerek, 

inceleme fırsatlarını yakalıyorduk. Lidya Grup ile bu süreç 

kesinlikle değişmiştir” dedi ve sözlerini şöyle sürdürdü: 

“Sektörümüzde, dünyanın en ileri teknolojisine sahip olan 

makinelerini standımızda bulundurmaktayız. Katıldığımız 

tüm fuarlarda, milyon dolarlık makineleri sergileyerek, 

sektördeki diğer oyuncuların teknolojideki son yenilikleri 

yakından görmelerine fırsat sağlıyoruz. Özetle, dijital baskı 

sektörünün en star makinelerini, herkesin görebilmesi ve 

deneyimlemesi için standımızda sergilemekteyiz” dedi. 

Yılın son çeyreğinde hareketli günler bekleniyor 

Geçtiğimiz yıl olduğu gibi 2018 yılında yılın son 

çeyreğinde hareketli günlerin beklendiğini anlatan Bekir 

Öz, şu değerlendirmeyi yaptı: 

“Dövizdeki yükseliş, seçim, bayram derken, bu yılın ikinci 

ve üçüncü çeyreğinde durağan bir dönem olmuştur. 

Geçtiğimiz yıl olduğu gibi bu yıl da beklentiler, yılın son 

çeyreğine kalmıştır. Hükümetimizin almakta olduğu 

ekonomik destekleme programları ile piyasaların 

açılacağına inancımız tamdır. Nitekim döviz kurlarındaki 

dalgalanmalar sırasında, az veya çok herkes bir şekilde 

etkilenebiliyor, burada önemli olan unsurlardan birisi 

finansal güçtür. Lidya Grup’un finansal gücü yerinde 

olduğu için, mal tedariğinde hiçbir aksama yapmadan 

aynı verimlilik ile iş süreçlerini yönetmektedir. Özetle, 

döviz kurlarındaki artışa bağlı olarak ötelenen yatırımlara 

rağmen, Lidya Grup olarak hedeflerimize ulaşacak 

olmamız, vizyoner yönetimimiz ve iş modelimiz ile 

başarılı bir yıl geçirmekte olduğumuzu göstermektedir.” 

Bekir Öz 

Adem Öz 

64 


Lidya Grup, müşterilerine teknoloji danışmanlığı yapıyor 

Dijital baskı sektörünün lideri olarak, sahip oldukları 

bilgi birikimi ve tecrübeyi, pazardaki firmalar ile 

paylaşmakta olduklarını belirten Lidya Grup Grafik 

Sanatlar Satış Direktörü Adem Öz, ise “Bizim 

müşterilerimiz ile olan diyaloğumuz, sadece ürün 

satmak üzerine değil. Müşterilerimize, teknolojilerini 

ilerletme ve karlılıklarını arttırıp cirolarını yükseltme 

danışmanlığının yönlendirmelerini yapıyoruz. Özetle 

hedefimiz, bizim makine satmamız değil aslında. 

Müşterilerimizin, sağlıklı ticaret yaparak, büyümelerini 

hedefliyoruz. Türkiye’de birçok baskı merkezi Lidya 

Grup’un danışmanlığı ile büyümüştür ve başarı 

öykülerimize yenilerini eklemeye devam ediyoruz” dedi. 

Farklı teknolojiye sahip olan 3 dünya markası, Lidya 

Grup çatısı altında birleşti 

Dijital baskı sektöründe dünyanın en kaliteli 

ürünlerini temsil ettiklerini anlatan Adem Öz, 

konuşmasına şöyle devam etti: 

“Her biri farklı teknolojiye sahip olan 3 dünya markası, 

Lidya Grup çatısı altında birleşmiştir. Bilindiği üzere, 

Xerox’un pazara sunduğu çözümler, A4 bazlı tabaka 

baskıdan, bobin endüstriyel üretim baskıya kadar, 

farklı gramajlardaki kâğıt üzerine baskı çözümleridir. 

Epson tarafında, büyük format CAD baskıdan poster 

baskıya, iç mekandan dış mekana kadar baskı yapabilme 

teknolojisi mevcuttur. Endüstriyel reklamcılığa ve üretim 

sanayisine hitap eden EFI, en iddialı UV teknolojisine 

sahiptir. Az önce de ifade ettiğim gibi, sahip olduğumuz 

bilgi birikimi, tecrübemiz ve temsil ettiğimiz markalarla, 

müşterilerimizin kalem baskıdan katalog baskısına, araç 

giydirmeden bina giydirmeye kadar her alanda hizmet 

verebilmelerini sağlamaktayız.” 

Ülke genelinden müşterileri ile buluşacaklar 

TÜYAP’ta, 20 - 23 Eylül tarihleri arasında yapılmakta 

olan fuarda, ülke genelinden müşterileri ile 

buluşacaklarını ifade eden Adem Öz, şunları belirtti: 

“Fuarın en büyük standı olarak, temsil ettiğimiz 3 

markadan 15’e yakın makineyi sergileyeceğiz. Şunu net 

olarak belirtmeyi isterim ki, yurtdışındaki fuarlar dahil, 

herhangi bir stantta, Lidya Grup’ta olduğu kadar son 

teknolojiyi ve milyon dolarlık makineleri bir arada görmeniz 

mümkün değildir. Örneğin fuar sırasında, 700 bin dolarlık 

bir makinemizin kurulumunu yaparak, teknolojisini ve 

üretim çıktılarını fuar ziyaretçileri ile paylaşacağız. Fuar 

standımızda sergilenecek olan makineler hakkında da kısa 

bilgi vermeyi isterim. EFI’den, 2 tane büyük makinemizin 

kurulumunu yapacağız ve EFI Quantum 5M led UV roll to 

roll ile EFI H1625 makinelerimiz olacak. Epson’dan, oldukça 

ilgi çeken ve yüksek kalitede baskı yapan 80610’u en 

plana çıkartacağız. Xerox’dan, Versant 180, C70, D95 gibi 

modelleri sergileyeceğiz. Aynı zamanda, standımıza ülke 

genelinden ve yurtdışından yoğun müşterilerimiz geldiği 

için, fuarın genel ziyaretçi katılımındaki artışına destek 

veren firmalar arasında yer almaktayız.” 

Dijital baskı üretim maliyetleri, önceki yıllara göre 

daha cazip 

Dijital baskı üretim maliyetlerinin, önceki yıllara oranla 

daha cazip olduğunu belirten Adem Öz, “Dijital baskı 

üretimi, geçmiş yıllarda 500- 600 adetlerde ofset ile 

yarışırken, bugün sayı bin veya 2 bine kadar artmıştır 

ve maliyet anlamında ofset ile yarışmaktadır. Hem 

teknolojisindeki gelişmeler, hem de rekabet şansının 

olması, dijital baskı makinelerini olmazsa olmaz 

yatırımlar arasına almıştır” diyor ve baskıcıları 20 – 23 

Eylül’de Lidya Grup standında beklediklerini, tekrar etti. 

66 



Flint Group Türkiye 

Yeni Genel Müdürü 

Ramazan Yıldız Oldu 

“Bu ekip ile çok güzel işler yapacağımıza dair güçlü bir inancım var. Çok koşacağız ve çok yorulacağız. 

Verdiğimiz hizmetlerle elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağız.” 

Flint Türkiye’de Satış Müdürü olarak görev yapan Ramazan Yıldız, 

2018 Haziran itibariyle Flint Group Matbaa Mürekkepleri A.Ş Genel Müdürü oldu. 

Yıldız’ı hem yeni görevinde başarılar dilemek 

hem de pazar hakkındaki görüşlerini almak için ziyaret ettik. 

Yıldız’ın 1994 yılında Almanya’da matbaa lisesi 

ile başlayan matbaacılık serüvenini Almanya’dan 

İstanbul’a uzanan iş deneyimleri takip ediyor. 1977 

Almanya doğumlu, evli ve iki kız çocuğu babası olan 

Yıldız, “Flint Group katma değerli özel bir şirket. 

Bünyesinde çok kıymetli ve değerli çalışanlar var. 

Bu ekip ile çok güzel işler yapacağımıza dair güçlü 

bir inancım var. Çok koşacağız ve çok yorulacağız. 

Verdiğimiz hizmetlerle elimizden gelenin en iyisini 

yapmaya çalışacağız” diyor. 

MATBAA&TEKNİK: Bünyesinde matbaaya dair birçok 

alanı bulunduran Flint Grup, Türkiye’de en çok hangi 

konulara ağırlık veriyor? 

Ramazan Yıldız: Yakın zamana kadar sheetfed, solvent, 

su ve UV bazlı mürekkepleri bünyesinde barındıran bir 

gruptu. Globalde oryantasyonla bir değişime gidildi. 

Sheetfed gurubu ayrılarak kendine ait bir departman 

olarak faaliyet göstermeye başladı. Ardından bu bölüm 

bünyemizden çıktı ve şu an Aras Matbaa Malzemeleri 

ile bayilik üzerinden piyasaya dağıtılıyor. Solvent bazlı 

68 



olarak yürütülüyor. Kalabalık bir aile olarak 27 kişilik 

bir ekiple faaliyet gösteriyoruz. Depo alanı dışında su 

bazlı bir üretim hattımız ve dispensing bölümümüz 

var. Ağırlıklı olarak ürünlerin üretimini clears ve flears 

ürünlerini üretim makinasında yapıyoruz, karışımları 

ise ink dispensing makinasında üretiyoruz. 80 

metrekarelik kapsamlı bir laboratuvarımız var. Flint 

Group Türkiye olarak tüm bu operasyonları Kıraç’taki 

bu merkezimizden yönetiyoruz. 

MATBAA&TEKNİK: %80 oranında mürekkep üzerine 

eğilim gösteriyorsunuz diyebilir miyiz? 

Ramazan Yıldız: Evet, ağırlıklı olarak mürekkep alanında 

faaliyet gösteriyoruz. 

Flint Group Matbaa Mürekkepleri A.Ş. 

Genel Müdürü Ramazan Yıldız 

mürekkepleri de Türkiye pazarının hacminden dolayı 

bünyemizden çıkarttık. Şu anda su bazlı mürekkepler ve 

narrow web mürekkepler tarafında çalışmalarımız var. 

Ayrıca biliyorsunuz Xeikon ile dijital baskı makinaları 

üzerine çalışmalarımız bulunuyor. 

MATBAA&TEKNİK: Çalışmaların ağırlığı ve yoğunluğu 

açısından nasıl bir değerlendirme yaparsınız? 

Ramazan Yıldız: Su bazlı ve UV bazlı mürekkepler 

tarafında oran ve müşteri kitlesi olarak her iki tarafında 

çok güçlü olduğu alanlar var. Bu oranların dağılımı ise 

yüzde 40 su bazlı, yüzde 40 narrow web ve yüzde 20 ise 

Xeikon şeklindedir. Türkiye operasyonları Flint Türkiye 

MATBAA&TEKNİK: Bu %80’lik mürekkep Türkiye 

pazarının ne kadarına hitap ediyor? 

Ramazan Yıldız: Narrow Web tarafında yaklaşık 

olarak % 28’lik pazar payımız bulunuyor. Yani UV bazlı 

mürekkep alanında bir numarayız. Ağırlıklı müşteri 

kitlemiz yapışkanlı etiket ve shrink sleeve alanındadır. 

Flekso su bazlı mürekkepler tarafında ise piyasada iki 

numarayız. Oluklu mukavva, poşet ve karton alanında 

sunduğumuz bu mürekkeplerde ise yaklaşık olarak yüzde 

%25 ila %30 arasında bir paya sahibiz. Xeikon tarafında 

ise bir teknik servis elemanımız bir satış müdürümüz ve 

bir de operasyonları yöneten bir arkadaşımız var. Xeikon 

tarafında da pazarı büyütmeye çalışıyoruz. 

MATBAA&TEKNİK: Flint Grup global hakkında bilgi 

verir misiniz biraz? 

Ramazan Yıldız: Merkezi Lüksemburg’da bulunan 

Flint Group’un globalde 7 bin 900 çalışanı bulunuyor. 

Flint Group İstanbul Kıraç’daki 

4 bin metrekareyi aşan bir alanda 

üretim, depolama, 

servis hizmetleri veriyor. 



Faaliyet alanları alanları küresel olarak yayılmış olup, 

Kuzey ve Latin Amerika, Avrupa, Orta Doğu, Afrika 

ve Asya Pasifik te 140’dan fazla alanda kırktan fazla 

ülkede operasyonlarını yürütmekte. 2016 yılı cirosu 

2,6 milyar euro olan şirket dünya genelinde, hizmet 

verdiği pazar segmentlerinin büyük bir kısmında bir 

veya iki numaralı tedarikçidir. 

Özetle Flint Group, ambalaj ve baskı araçları 

endüstrilerine hizmet veren, baskı sarf malzemeleri ve 

çözümleri alanında dünya lideridir, diyebilirim. 

MATBAA&TEKNİK: Türkiye mürekkep pazarında 

globalde rekabet halinde olduğunuz tüm markalar 

mevcut. Bu ortamda %20’yi aşan pazar payı önemli 

bir rakamı ifade ediyor. Bu Pazar payını nasıl 

açıklarısınız? Flint Türkiye olarak sağladığınız servis 

ve hizmetlerden bahseder misiniz? 

Ramazan Yıldız: Almanya’da uzun yıllar CCL’de 

çalıştığım dönemde bütün mürekkep üreticileri ile 

çalıştığımız için 22 yıldır bu alanı yakından biliyorum. 

Bu dönemde iki büyük mürekkep üreticisi ile çalıştım. 

Bu nedenle şunu çok kolayca söyleyebilirim ki 

Flint Group, UV bazlı mürekkepler tarafında en iyi 

kalitededir. Standartları ve kalite kontrolleri çok 

üst seviyelerdedir. Bu nedenle çok az problemle çok 

büyük işler yapabiliyorsunuz. Etiket üretimindeki 

mürekkep maliyeti %4’tür. Maliyet olarak çok küçük 

bir oran olduğu için, fiyatlarımız çok yüksek gibi 

görünse de t5oplam üretim maliyetine bakıldığında 

fark önem arz etmez. Diğer mürekkep üreticileri ile 

fiyat bazında kıyaslandığımızda da çok ciddi bir fark 

olmadığı söyleyebiliriz. Bir değerlendirme yapıldığında 

hangi kalitede mürekkep istediğinize karar vererek 

yola çıkmak lazım. UV bazlı mürekkeplerde kalite 

standartlarımız oldukça yüksek. 

Bu alanda kuvvetli bir ekibe sahibiz. Teknik hizmet 

bölümünde yaklaşık 30 yıllık tecrübesi ile piyasanın da 

yakından tanıdığı Orhan Yıldırır arkadaşımız bizimle 

birlikte hizmet veriyor. Teknik problemlere oldukça 

hızlı ve etkili bir şekilde dönüş sağlıyoruz. Eğer var 

ise sorunların yüzde doksanını telefon üzerinden 

çözebiliyoruz. Teknik hizmet ve müşteri ilişkileri 

konusunda yardımcı olan iyi bir ekibe sahibiz. 

Su bazlı mürekkepte ise az önce söylediğim gibi iki 

numarayız. Rakibimizin Türkiye’de kendi üretimi var. 

Biz ithalat yaptığımız için bir miktar pahalı kalıyoruz. 

Yine bu alanda da ürün kalitesi konusunda iddialıyız. 

Bu departmanda da alanında uzman bir teknik müdür 

görev alıyor. Ayrıca bir satış müdürümüz ve teknik servis 

destek hizmeti veren bir arkadaşımız var. Satış direktörü 

olarak da bir ekip liderimiz bulunmakta. 

Mürekkep alanında yaklaşık olarak 3 bin 800 

metrekarelik, depomuz var. Ofis alanı ise 400 

metrekaredir. Toplamda 27 kişilik bir ekip ile hizmet 

veriyoruz. İzmir’de de bir depomuz var. 

70 



MATBAA&TEKNİK: Müşteriler neden Flint’i tercih ediyor. 

Hizmet anlamında Flint’i farklı kılan yönler nelerdir? 

Ramazan Yıldız: Piyasadaki benzerlerine kıyasla 

en iyi ürün kalitesine sahibiz. Servis olarak hızlı 

ve dinamik bir geri dönüş sağlıyoruz. Bu anlamda 

en büyük artımız ise şüphesiz tecrübemizdir. 

Kendi bünyemizde çözemediğimiz durumlarda 

da yurtdışından bilgi alarak çözmeye çalışıyoruz. 

Mürekkep yurtdışından Türkiye’ye gönderilmeden 

önce ciddi kalite kontrollerden geçiyor. Ürünler 

sonrasında arşivleniyor, arşivlenen ürünlerde bir 

sorun varsa tekrar kalite kontrolleri yapılıyor. 

Mürekkepte kalite problemi çıktığı an yerine göre 

müşteri çalışamayacak konuma bile gelebiliyor. Bu 

nedenle kalite problemi çıktığında ürünü iade alıp, 

kontrollerini yaptırıyoruz. Hata varsa ürünü geri 

alarak, yurtdışına gönderiyoruz. Bizim ürünümüze 

sahip çıkıyor olmamız da en önemli artımızdır. Bu hem 

kullanıcı hem de üretici ve tedarikçi olarak iki taraflı 

öğrenme ve gelişme sağlayan bir özelliğimizdir. 

MATBAA&TEKNİK: 2018 yılını nasıl bitirmeyi 

planlıyorsunuz? Hedefleriniz neler? 

Ramazan Yıldız: Bu sene hedeflerimizi tutturmayı 

umuyoruz. Piyasada narrow web ve su bazlı 

mürekkeplerde büyümeyi hedefliyoruz. Bu hedefimizi 

fiyat kırarak ya da piyasayı bozarak değil, kalite, servis 

ve hizmetimizle sağlamak istiyoruz. Bunu yaparken 

de müşterilere değer katarak ve ar-ge tarafını 

güçlendirerek yapmayı hedefliyoruz. 

Yapışkanlı etiket tarafında yaklaşık olarak 20 senelik 

bir tecrübeye sahibim. Elimden geldiğince yeni ve 

katma değeri yüksek ürünlerin olmasını destekliyorum. 

Türkiye’de çok metrajlı ve katma değeri düşük iş 

basmaya çalışıyoruz. Avrupa’da bu işi yapanlar çok daha 

az metrekareye çok daha büyük paralar kazanabiliyor. 

Türkiye piyasası olarak hedefimiz biraz daha katma 

değerli işleri bünyemize katıp, yurtdışında bunların 

üzerinden bir şekilde satış yapmaktır. Piyasaya değer 

katmamız gerekiyor. Sonra farklı ülkelerden gelirler ve 

bizim daha ucuza yapmak istediğimiz işleri çok daha 

ucuza yaparlar, biz ise piyasada kaybolur gideriz. Bu 

bir realitedir. Zamanında Avrupa’da bu süreci yaşadı. 

Türkiye olarak yapmamız gerekenin katma değerli ürün 

ürütmek olduğuna inanıyorum. 

MATBAA&TEKNİK: Yeni pozisyonunuzu tebrik ediyoruz 

ve başarılarılarınızın devamını diliyoruz. Profesyonel 

iş hayatında sektörden gelen yöneticilerin varlığı bizi 

endüstrimizin geleceği için ümitlendiriyor. 

Ramazan Yıldız: Flint Group katma değerli özel bir 

şirket. Bünyesinde çok kıymetli ve değerli çalışanlar 

var. Bu ekip ile çok güzel işler yapacağımıza dair güçlü 

bir inancım var. Çok koşacağız ve çok yorulacağız. 

Verdiğimiz hizmetlerle elimizden gelenin en iyisini 

yapmaya çalışacağız. Ben de size başarılar dilerim. 



HP Scitex Matset A.Ş ile Anlaştı 

Matset A.Ş., HP Scitex iç-dış mekân, geniş format karton ve 

oluklu ambalaj makinelerinin distribütörlüğü için anlaşması imzaladı. 

Türkiye Baskı sektörünün lider firması Matset A.Ş., 

HP geniş format inkjet sistemlerinin Türkiye’de satışı 

konusunda mümessilik anlaşması imzaladıklarını duyurdu. 

“Bu anlaşma ile HP Inkjet sistemlerinin küresel 

büyümesini daha da ileriye taşınmasına ve Matset 

A.Ş.’ nin makine portföyünün zenginleşmesine 

katkı sağlamıştır” diyen Matset Genel Müdürü Doğu 

Pabuççuoğlu sözlerini şöyle sürdürdü: “HP Scitex geniş 

format baskı çözümleri ile birlikte yüksek kaliteli ürün 

portföyümüze önemli bir ilave yapmış olduk. ’Bu ilave 

Matset’in reklam, tabela ve oluklu ambalaj pazarına 

bilinen ve kabul görmüş markaların, güvenilir ve yaratıcı 

çözümleriyle pazarın gelişimine katkısını göstermektedir. 

HP Scitex ve geniş format makineleri; en yeni dijital baskı 

teknolojileriyle donatılmış çok yönlü bir baskı makinesi 

portföyü ile geniş formatlı baskının dijital dönüşümünü 

sağlayan, iş akışı karmaşıklıklarını azaltan inkjet 

sistemlerdir. HP Scitex Yüksek Dinamik Aralıklı baskı 

teknolojisi ile ofset ve flekso düzeyinde kaliteli sonuçlar 

üreten ve endüstriyel dijital baskı makinelerinden 

beklenileni tam anlamıyla sağlamaktadır. Geniş tabela 

ve görsel teşhir öğesi grafikleri yelpazesinden, oluklu 

ambalajlara kadar HP Scitex baskı makineleri grubu, 

özel pazar taleplerini karşılayarak firmaların işini 

büyütmesinde önemli rol almaktadır.” 

72 



The BoxMaker Chooses 

HP PageWide C500 Press 

The BoxMaker, a manufacturer of digitally printed packaging 

solutions, announced its purchase of an HP PageWide C500 

Press, bringing the first groundbreaking post-print HP digital 

corrugated press to the Pacific Northwest. 

To meet increasing demand from brands to engage 

consumers by aligning their marketing campaigns 

with packaging and display, in high volumes and 

quick turnaround times, The BoxMaker will install 

the HP PageWide C500 this fall at its manufacturing 

headquarters just outside of Seattle, Washington. 

The addition of the industrial-scale HP PageWide 

C500 builds on the company’s seven-plus years of 

experience with high-value corrugated display and 

high-graphic retail packaging production using the 

corrugated HP Scitex 15500 and 17000 presses and 

HP Indigo WS6800 for labels and folding cartons. 

With the HP PageWide C500 Press, The BoxMaker 

will be able to digitally print corrugated orders of 

any size in offset quality, delivering sharp text and 

barcodes, smooth tone transitions and vivid colors, 

while expanding service for agriculture, specialty 

food and beverage brands thanks to HP’s food-safe 

water-based inks. 

"Digital production enables our clients to leverage 

packaging and display to connect with their 

customers and enhance their brand in ways that 

are simply not feasible with analog print. The C500 

amplifies The BoxMaker’s ability to support client 

needs by delivering all the benefits of digital print 

to orders of any quantity, with the added benefits 

of offset quality print and food-safe inks," says 

Richard Brown, President, The BoxMaker. 

In addition to the packaging solutions produced 

for their Pacific Northwest clients, The BoxMaker 

addresses increased demand for digital orders 

across the United States and Canada via its webto-print 

packaging business fantastapack.com, 

74 


T: +90 212 657 68 00 

satis@grensan.com.tr 

www.grensan.com.tr


to maximize the flexibility and effiency of digital 

production. Solutions include MIS connectivity 

allowing integration of the press into existing 

business and production management tools and 

processes, as well as the HP Production Prime highperformance 

print server for control and automation 

of jobs and color processing. 

The HP PageWide C500 Press produces offset quality 

for mainstream production using water-based, 

food compliant inks, printing on both primary and 

secondary food packaging without an additional 

barrier which can comply with even the most 

stringent global food safety regulations, including 

Nestlé guidance and Swiss Ordinance. 

an all-digital solution that enables businesses to 

conveniently design and order high-graphic custom 

packaging online. 

Additionally, The BoxMaker will be leveraging the 

ERP integration offered by HP One Package workflow 

The BoxMaker began as a brown box plant in 1981. 

Driven by innovation, the company has made 

significant investments to expand product offerings 

to deliver game-changing packaging products and 

services, including digitally printed packaging 

solutions. Their purchase of the HP PageWide C500 

Press reflects a continued effort to make investments 

that deliver a competitive edge to clients. 

76 



SIYAH BEYAZ BASKI, 

İvmesini 

Hâlâ Koruyor 

Duygu Sanaç Keçeci, Canon Eurasia Profesyonel 

Baskı Grubu Ürün ve İş Geliştirme Müdürü 

Günümüzde artan sayıda baskı hizmeti sağlayıcısı (BHS) 

renkli baskı becerilerine yatırım yapıyor olsa da, siyah beyaz 

baskının sunduğu fırsatlar göz ardı edilmemelidir. Birçok 

kişinin dikkate almadığı gerçek, dijital olarak basılan her üç 

sayfadan ikisinin hâlâ siyah beyaz olduğudur. Siyah beyaz 

baskı, bu nedenle, BHS’lerin kapsamlı yatırım stratejilerine 

kesinlikle dahil edilmelidir. Siyah beyaz üretimin birçok 

uygulama için en doğrusu olduğunu bilincinde olan baskı 

üreticileri çoğaldıkça, siyah beyaz dijital baskı hacmi, 

öngörülebilen gelecekte önemli olmayı sürdürecektir. 

Siyah beyaz baskının avantajlarından yararlanmak 

için BHS’lerin ve şirket içi baskı departmanlarının, 

uygulamalara ve hacimlere uygun üretim donanımına 

yatırım yapmaları gerekmektedir. 

Siyah beyaz üretimin gelecekte 

de kârlı olmasını sağlamak. 

Siyah beyaz belge müşterilerinin gereksinimlerini 

karşılamak ve işin büyümesini sağlayacak yeni fırsatlar 

yakalamak isteyen baskı üretim tesisleri, yatırım 

planlarını yaparken aşağıdaki öğeleri dikkate almalıdırlar: 

Üretkenlik: 

Baskı cihazlarının çıktı hacimleri, beklenen baskı 

hacimlerini karşılayabilmelidir. Hızlı geri dönüş 

gerektiren belgeler veya yoğun üretim programları olan 

işletmeler için yüksek hız çok önemlidir ve siyah beyaz 

uygulamalarının birçoğu bu iki kategorinin birine girer. 

Bir yaprağın her iki yüzüne aynı anda basabilme özelliği, 

kağıt sıkışması olasılığını düşürerek teslimat süresinin 

kısalması anlamına gelmektedir. İş akışı yazılımları veya 

hat içi sonlandırma donanımı ile oluşturulan otomasyon 

da oldukça etkilidir. Tek bir operatör, belge üretimini, 

baskı öncesi işlemlerden sonlandırmaya kadar götürerek 

ve birden fazla cihazla çalışarak en tepe üretim anlarını 

atlatabilir. Geçici hız lisansları ise, talepteki dramatik 

dalgalanmaları yönetebilmek için ek esneklik sağlayabilir. 

Ancak, üretkenlik sadece verimlilik sağlamak değildir. 

Yüksek hacimlerde siyah beyaz üretim yapan işletmeler 

için aralıksız ve sorunsuz çalışma süreleri de önemlidir. 

Bu nedenle, işi yüksek kalite ve hızda tamamlayacağına 

güvenebileceğiniz bir makineye sahip olmanız önemlidir. 

Günümüzde, tabaka dijital teknolojisi, eskiden sadece 

ofset veya sürekli form dijital üretim cihazlarının altından 

kalkabildiği baskı hacimlerini karşılamaya yeterlidir. 

Ortam çok yönlülüğü: 

Birçok farklı kağıt tepsisi ve bunların iş akışı esneklikleri 

sayesinde, tabaka dijital baskı makinelerinin ana 

özelliklerinden biri, farklı formatlar veya kağıtlar 

gerektiren birçok uygulamada kullanılabilmeleridir. 

Hizmet sağlayıcılar, promosyon baskısı veya işlemsel 

uygulamalar için, belgelerin istendiği biçimde 

kişiselleştirilebilmeleri için değişken veri yazılımları 

kullanabilirler. Birlikte çalışabilen bir baskı makinesi ve 

ön uç birimine sahip olmak, değişken verili belgelerin 

doğru ve verimli olarak üretilebilmelerini sağlar. Hafif 

kağıtlara baskı yapabilme özelliği de birçok avantaj sunan 

yararlı bir özelliktir. Örneğin, doğrudan posta, faturalar 

ve hesap özetleri gibi posta ile gönderilen belgelerde, 

hafif bir ortam kullanımı hatırı sayılır tasarruflar sağlar. 

Kitaplarda, kılavuzlarda ve çok sayfalı raporlarda ise, daha 

hafif kağıt kullanımı, özellikler çok sayılı gönderilerde 

nakliyat giderlerini düşürecektir. Bunlara ek olarak, B3 

gibi daha büyük formatlara baskı yapabilme özelliği 

sayesinde, BHS’ler, tek yaprağa dört sayfa basma gibi 

esnekliklerle verimliliği en üst düzeye çıkartabilir ve 

78 


fireleri düşürebilirler. Canon’un yeni Océ VarioPrint 

6000 TITAN serisi gibi dijital tabaka baskı makineleri, 

350x500mm (B3) boyutuna kadar olan ortamlara baskı 

yapabilme esnekliğini sunarak kitap basımı için daha 

verimli bir iş akışı yapılandırılması sağlarlar. Özellikle 

sadece siyah beyaz basılan ve küçük paketlerin içine 

sığabilmesi gereken ilaç bilgi yaprakları hafif kağıda 

basıldıklarında çok kez katlanabilirler. Hafif ortamlara 

baskı yapabilme seçenekleri, BHS’lerin, 45 g/m2 kadar 

hafif kağıtlarla çalışmalarına olanak vererek yeni 

uygulama alanlarına girebilmelerini sağlamaktadır. 

Son yıllarda birçok BHS ve kurumsal baskı 

departmanı, yatırımlarını renkli baskı sistemlerine 

haklı olarak odaklamış olsalar da, siyah beyaz 

uygulamaların öngörülen kalıcılığı, siyah beyaz 

kabiliyetlerini maksimize etmeye de yatırım 

yapmanın ticari avantajları olduğunu göstermektedir. 

Hâlâ eski siyah beyaz baskı donanımları kullanan 

BHS’ler, üretim kapasitelerini karşılayamıyor olabilirler. 

Ayrıca, enerji maliyetleri ve fireleri de içeren toplam 

operasyon giderlerini düşürme fırsatını kesinlikle 

kaçırıyorlardır. Canon’un yeni VarioPrint 6000 TITAN 

serisi baskı makineleri, örneğin, aynı kategorideki diğer 

cihazlara kıyasla %30 daha düşük enerji tüketmelerinin 

yanısıra, ozon emisyonları neredeyse sıfırdır. BHS’lerin 

kendilerine sormaları gerek soru şudur: benim siyah 

beyaz baskı teknolojim olabileceği kadar modern, 

üretken ve enerji tasarruflu mu? 

Sürekli devinmekte olan bir dünyada, en yüksek düzeyde 

üretkenliğe ve aralıksız çalışabilme süresine sahip olmak 

çok önemlidir. Dijital baskı teknolojisinde süregelen 

gelişmeler, birçok üretim verimlilikleri sunmaktadır. 

Océ Gemini Anında Çift Taraflı baskı teknolojisi gibi 

sürekli yenilenen inovasyonlar, çok hassas çift taraflı 

baskı yapabilme özelliği sunuyorlar. Bu özellik, baskıyı 

durdurup kağıdı çevirme ihtiyacını gidererek aralıksız 

baskı süresini artırmakta ve yanlış hizalanmış metini 

tekrardan basma zorunluluğunu ortadan kaldırmaktadır. 

Kullandığı teknoloji ile alanında rakipsiz bir ürün 

olan Oce VarioPrint 6000 Titan, siyah beyaz 

üretimde sınırları bir adım öteye taşıyor. Bu sayede, 

kullanıcılarına en üst düzey üretkenlik ile farklı medya 

türlerine baskıda yaratıcılık sağlıyor. Titan’ın en büyük 

dezavantajı ise yüksek hassasiyetli hizalama sayesinde 

son kullanıcılara mükemmeli arama alışkanlığı 

kazandıracak olmasıdır. Bu, farklı teknolojilerle 

basılmış, aynı hassasiyeti sunmayan baskılardaki 

hataların göze batması olarak da yorumlanabilir. 

BHS’ler, siyah beyaz baskı becerilerini nasıl optimize 

edebileceklerini tanımlayarak, değerli gelir büyütme 

fırsatları yakalayabilirler ve siyah beyaz baskının tüm 

potansiyelini açığa çıkarabilirler.


Ofset Baskıda 

Uygun Mürekkep Seçimi 

ulaşabilmek için uygun mürekkep seçimi konusunda 

daha hassas bir yapı içerisindeler. 

Kâğıt ve karton için, hızlı kuruyan ve yüksek parlaklık ve 

sürtünme direnci olan mürekkepler tercih edilmektedir. 

Mürekkeplerin karakteristik olarak bazı eğilimleri 

kısa başlıklar altında; 

Fast drying – hızlı kuruma 

Semi fresh – haznede taze kalan mürekkep 

Hızlı set etme – kâğıda hızlı nüfuz etme 

Yüksek pigmentasyon – güçlü renk şiddeti 

Yüksek parlaklık 

Rub resistance – sürtünme direnci 

Low migration – düşük kimyasal göç 

Basılacak malzemeye uygun mürekkep seçimi 

konusunda birkaç örnekle yola çıkacak olursak; 

Ali Can, hubergroup Türkiye, Teknik Destek Uzmanı 

Matbaacılık sektöründe 

teknolojinin de gelişmesi 

ile birlikte çeşitli baskı 

altı malzemelerine baskı 

yapabilmek mümkün hale 

gelmiştir. Dolayısıyla baskı altı 

malzemelerinin karakterleri 

değişkenlik gösterdiğinden 

basılacak malzemeler için 

doğru mürekkep seçimi 

basım firmaları için önem 

kazanmıştır. 

Geçmiş yıllarda kâğıt-karton gibi basılacak malzemeler 

daha dar bir yelpazede basım firmaları tarafından 

müşterilere sunulmaktaydı. Günümüzde ise kâğıt ve 

karton dışında çok farklı özelliklerde farklı baskı altı 

malzemeleri ile ofset baskı yapan firmalar müşterilerine 

farklı pazarlar sunarak müşteri portföylerini 

genişletiyorlar. Buna bağlı olarak ticari matbaacılıketiket 

ve ambalaj sektörleri doğru ve kaliteli üretimleri 

için basılacak malzeme üzerinde en doğru kaliteye 

Gıda Ambalajı Üretiminde Tavsiye Edilen 

hubergroup ürünleri ; 

hubergroup’un gıda ambalajı için geliştirdiği CORONA- 

MGA ® tabaka ofset mürekkepleri ve ACRYLAC- MGA ® 

dispersiyon lakları Avrupa Mürekkep Üreticileri 

Birliğinin ( EuPIA) gıda ambalajı ile ilgili tavsiyelerine 

uygun üretilmektedir. 

MGA ® ürünlerinin tamamı Avrupa Mürekkep 

Üreticileri Birliğinin (EuPIA) GMP talimatlarına uygun 

üretilmektedir. Bu üretim süreci üretilen her ürünün aynı 

saflıkta olmasını sağlamaktadır. 

MGA ® ürünlerinin tamamı standart ürünlerden ayrı bina 

ve hatlarda üretilmektedir. Ayrı üretim hatları standart 

mürekkep üretiminden gelebilecek kirlilikleri önlemek 

amacı ile tasarlanmıştır. 

CORONA-MGA ® Proses seri tabaka ofset mürekkepleri 

ile genel baskı alışkanlıkları değiştirilmeden baskı 

yapılabilir. Kuruma özellikleri sadece emilim ile 

kuruma olduğundan dolayı “Inline” dispersiyon lak 

uygulanmalıdır. Dispersiyon lak “Inline” uygulanmadığı 

takdirde düşük sürtünme direnci ve görünmez yerleşme 

( invisible set – off ) ile karşılaşılabilir. 

IML malzemeler için mürekkep serimiz; 

CORONA LABEL MGA serimiz (MGL2050) 

Etiket sektöründe ise özellikle IML diye adlandırılan kalıp 

içi etiketleme sistemi olan ve baskı altı malzemeleri PP 

veya BOPP malzemelerden elde edilen özel baskı altı 

malzemeleri için yüksek adhezyonlu ve gıdaya uygun 

yüksek kuruma hızı olan mürekkepler kullanılmalıdır. 

Ülkemizdeki ambalaj ve etiket sektöründe kendine 

has bir pazar üreten IML daha çok ısı ve nem 

80 



oranındaki ani değişimlere karşı yüksek dayanıklılık 

gösteren bir teknoloji olmasından dolayı gıda 

sektöründe hijyenik gereksinimleri karşılamak adına 

yüksek performans ve verim elde etmektedir. 

Emici olmayan yüzeylerde gıda ambalajının imalatı, 

tabaka beslemeli ofset baskı işleminde özel 

problemlere sebebiyet vermektedir. Konvansiyonel, 

düşük koku ve düşük kimyasal göç mürekkep serisi 

tamamen oksidasyon ile kurur. 

Corona Label MGA tabaka ofset mürekkepleri iyi 

oksidatif kurutma özellikleri sayesinde emici olmayan 

yüzeylerde iyi yapışırlar. Kullanılan hammaddeleri 

seçerken alınan özel önlemin bir sonucu olarak, bu yeni 

mürekkep serisi tram nokta şişme eğilimi göstermez, 

poliolefin filmlere (polietilen (PE) veya polipropilen (PP) 

dayalı olarak) baskı yapmaya özellikle uygundur. "Kalıp 

içi etiketler" veya IML segmenti ve diğer uygulama 

alanları, alüminyum laminasyonlu malzemeler ve PE 

kaplı malzemeler gibi emici olmayan tabakalara baskı 

yapmak ve baskı sonrası işlemleri esnasında yüksek 

düzeyde mekanik strese maruz kalan baskı ürünlerinin 

üretilmesidir. Bu nedenle, bu mürekkep serisi, son 

derece ince 50 μm plastik filmlerden 1000 g / m² 

birim alana kadar ağırlıklı ağır kart stoklarına kadar 

geniş bir yelpazede çeşitli yüzeylerde kullanılabilir. 

Bu mürekkeplerin oksidatif kuruma özellikleri, gıda 

maddeleri, şekerlemeler ve sarf malzemeleri için bitirme 

işlemi yaparken gerekli olan esnek, sabit bir mürekkep 

filmini garanti eder. Bu mürekkeplerin dayanabileceği 

stres türlerine örnek olarak, katlanır kartonları keserken 

ortaya çıkan mekanik basınç örnek olarak verilebilir. 

Baskı endüstrisinin sorumlu bir ortağı olan hubergroup, 

oksidatif araçlarla hızlı bir şekilde kurumakla kalmayıp 

aynı zamanda düşük geçiş özelliklerine sahip olan 

tabaka beslemeli ofset mürekkeplerinden Corona Label 

MGA serisini geliştirdi. CORONA Label MGA tabaka 

beslemeli ofset mürekkepleri ile, mevcut Avrupa ve 

ulusal yasal şartlarına uygun olarak şekerlemeler ve sarf 

malzemeleri ambalajları yapılabilir. 

Metal ambalaj baskı için mürekkep serimiz; 

TINKREDIBLE serisi adı altında işlenmiş ve işlenmemiş 

levhalar için mineral yağ içermeyen CMYK ve spot 

renkler artık portföyümüzde bulunmaktadır. Mono 

pigmentli mürekkep sisteminin yüksek kalitesi ve 

yüksek verimliliği sayesinde, kullanıcılar özel ve marka 

renklerini daha kolay elde edebiliyor. Aynı zamanda 

ISO 12647-2 ye göre üretilen standart proses seriler, 

düşük migrasyonlu gıda ambalaj varyasyonları için de 

geçerlidir. Böylece konvansiyonel ve MGA olarak bu 

serilerimiz tamamlanmıştır. 

TINKREDIBLE EuPIA dışlama listesine göre formüle edilmiştir. 

TINKREDIBLE MGA 

Düşük migrasyon, mineral yağ içermez, analitik kalite 

kontrolü, MGA garantili EuPIA GMP ve Isviçre emtia 

yönetmenlik SR 817.023.21’e tekabül eder. 

Metal ambalaj için ise; yüksek adezyonlu sterilizasyon 

ve heat resistance diye bilinen yüksek ısı hassasiyeti 

olan mürekkepler tercih edilmektedir. 

Adezyon : Bir ya da birden fazla farklı yüzeyin birbirine 

yapışma tutunma eğilimidir. 

Sterilizasyon: Bir nesne ya da obje üzerindeki tüm 

zararlı zararsız mikroorganizmaların yok edilmesidir. 

Türkiye'de en çok kullanılan yöntemler arasında, birinci 

sırada buhar ile sterilizasyon (otoklav) ikinci sırada 

etilen oksit ve kuru ısı ile sterilizasyon yapılması gelir. 

Kuruma : Mürekkebin kimyasal veya fiziksel reaksiyonlar 

sonucu oksidatif, penetratif veya absorbe sonucu 

moleküler yapısının içinde bulunan uçucu bileşenlerinden 

ayrılması sonucu göstermiş olduğu reflekstir. 

Sonuç olarak baskı endüstrisine verdiğimiz hizmetler 

doğrultusunda hubergroup olarak uygun mürekkep 

seçimi konusunda bünyemizde bulunan teknik donanım 

ve teknik bilgilerimiz doğrultusunda her konuda 

müşterilerimize bilgilendirmeyi esas olarak aldığımız bir 

konudur.Daha fazla bilgi almak için Kalite@hubergroup. 

com mail adresimiz aracılığıyla, hubergroup Türkiye 

Teknik Uzmanlarımızdan destek alabilirsiniz. 

82 



“İLK 500 BİLİŞİM ŞİRKETİ TÜRKİYE 2017- BİLİŞİM 500” 

Lidya Grup’un 2017 Başarısı 

Bilişim 500’de dört kategoride listeye girdiklerini anlatan Lidya 

Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, bu kategorilerdeki rakamlar 

toplandığında sektörün ilk 3 firmasından birisi olduklarını açıkladı. 

Baskı sistemleri gelirlerine göre ilk 15 şirket 

kategorisinin sonuçlarını değerlendiren Lidya Grup 

Başkanı Bekir Öz, şunları söyledi: 

“Baskı sistemleri gelirlerine göre ilk 15 şirket 

sonuçlarına göre, Lidya Bilişim 6.sırada, Lidya Dağıtım 

8.sırada oldu. Diğer kategorilerde listeye giren Lidya 

Donanım ve Lidya Dokümantasyon şirketlerimiz de 

eklendiğinde, 4 şirketimizin geliri ile sektörümüzün ilk 3. 

firması arasında yer alıyoruz.” 

büyüme ile 2017 yılında 116,9 milyar TL’lik hacme 

ulaştığı kaydedildi. Bilgi Teknolojileri kategorisinde, bir 

önceki yıla göre en yüksek büyümenin %29,1 ile hizmet 

kategorisinde gerçekleştiğine dikkat çekildi. Hizmet 

sektöründeki büyümeyi ise, %20,5 ile yazılım ve %13,8 

ile donanım sektörlerinin takip ettiği belirtildi. 

Bilişimde 1 TL’lik yatırım, 25 TL katma değer sağlıyor 

Şirketlerin geleceğe hazırlanmasının ve küreselleşmenin 

“dijitalleşme” ile sağlanabileceğini ifade eden Bekir 

Öz, “Önümüzdeki dönemde işletmelerin, dijitalleşmeyi 

iş süreçlerine katmak için ciddi yatırımlar yapacağını 

öngörüyoruz. Bilişimde 1 TL’lik yatırımın, 25 TL’lik katma 

değer sağladığının bilincinde olan şirketler, dijitalleşme 

yatırımlarını ertelemek istemiyorlar. Buradaki önemli 

konulardan birisi, büyük şirketler kadar, küçük ve orta boy 

işletmelerin de dijitalleşme sürecinde yer almasıdır” dedi. 

Törende, Bilgi ve İletişim Teknolojilerindeki toplam 

sektör büyüklüğünün, Türk Lirası bazında %18,2’lik 



Mimaki’nin Ardındaki 

Mimaki Eurasia ve Temel Teknolojiler 

1975’den bu yana baskı pazarında köklü bir geçmiş hikâyesi yazan 

Mimaki, Nisan 2016’da Türkiye’de Mimaki Eurasia ile direkt teknik destek 

vermeye başlamıştı. Geçtiğimiz yıl bayiileri ile direkt olarak çalışmayı 

seçen ve pazara daha da yakınlaşan Mimaki Eurasia, geçtiğimiz ay baskı 

dünyasının editörleri ile bir sohbet toplantısı düzenledi. 

Şirketin geçen bir yıl içinde attığı hızlı adımlar ile kısa 

zamanda aldığı uzun yolun hikâyesini şirket Genel 

Müdürü Arjen Evertse, Deneyime Katılın mottosu 

ve ardındaki faaliyetleri ise Pazarlama ve İletişim 

Müdürü Rana Seyyar anlattılar. Mimaki Bölge Satış 

Müdürü Burak Kaftanoğlu, Mimaki’nin geniş ürün 

gamı içinden tekstil baskı çözümleri ile 3D baskı 

çözümüne odaklanırken Teknik Destek Supervisor’ı 

Onur Çalhanoğlu, Mimaki başarısının ardındaki 

teknolojiyi anlattı ve MATBAA&TEKNİK adına bu özel 

84 



toplantının da ön planına çıktı. Bu sebeple Mimaki’nin 

yenilikçilik politikalarına esas olan teknolojilerini de 

bu haberin başına taşıma zorunluluğu hissettik. İşte 

Çalhanoğlu’nun bir saati geçen sunumundan özetler: 

Hızlı ve güvenilir hizmet 

“Reklam, tekstil ve endüstriyel olmak üzere belirlenen 

üç ana konuda toplam yetkili yedi ana bayiimiz 

bulunuyor. Bu yedi ana bayii şu anda kurulu bulunan 3 

binden fazla makinemizin üretim devamlılığını sağlıyor. 

Baskının kalitesinin ve renklerin hep aynı biçimde 

basılabilmesi anlamına gelen üretimin devamlılığı bizim 

için esas noktadır. Bize bağlı olarak çalışan 37 teknik 

servis elemanımız var ve onlarla kesintisiz bir hizmet 

veriyoruz. En önemli odak noktamız ise hızlı ve güvenilir 

destek. Bu destek sadece ilk kurulum esnasında değil, 

makine çalıştığı sürece lojistiği ile birlikte en hızlı servis 

ve hizmeti vermek; bununla birlikte kullanıcılarımızı en 

güncel yazılımlarla da beslemek bizim işimiz. Bu hızlı 

ve güvenilir hizmeti alabilmek ise Mimaki’nin doğrudan 

hizmet vermesi ile mümkün oluyor. Ayrıca sahadan 

aldığımız geri bildirimleri Japonya ve bağlı olduğumuz 

Amsterdam’daki merkezlerimize raporluyoruz ve bu 

bilgiler ürün geliştirmede Mimaki’ye yardımcı oluyor.” 

Ana dilde servis ve kullanım menüleri 

“Şirket olarak bayilerimiz ve kullanıcılarımız için 

süratle kullanılan tüm dökümanları Türkçeleştiriyoruz. 

Eğitimleri ana dilde yapıyoruz. Teknik dökümanlara kolay 

ulaşım imkânı sağlıyoruz. Bu makine güncelleme ya da 

onarım ya da ilave parçalara ilişkin dökümanlar olabilir. 

Eskiye dönük makineler de buna dahil. Arjen Bey’in 

bizzat kodladığı teknik destek takip sistemimiz mevcut. 

Makinelerin verilerini toplayıp analiz edebiliyoruz. Bu 

analizleri de aylık olarak yayınlıyoruz. Ürün guruplarında 

hatta parça parça iyileştirmemiz gereken noktalar var 

ise bunları böylelikle tespit edebiliriz. Makinelerimizde 

Türkçe desteğine de çok önce başladık. Uzun zamandır 

yazılımımız ve makinelerimiz Türkçe konuşuyor. Bu 

hizmetimizle ilgili olarak da pazardan çok olumlu bir geri 

bildirim alıyoruz. Bu çalışma Mimaki’nin Türkiye pazarına 

verdiği önemin de bir göstergesi.” 

Operatör için işler Mimaki daha kolay 

“RIP yazılımı konusunda da kullanım basitliğini 

ispatlamak için bugüne kadar baskıya hiç iş göndermemiş 

aramızdaki herhangi bir kişinin RIP’lemeyi 15 dakika 

içinde öğrenilebileceğini, söyleyebilirim. Türkçe olması 

ve ara yüzünün son derece basit tasarlanmış olması 

basılacak işi makineye gönderme işlemini problemsiz bir 

şekilde tamamlamanıza yardımcı oluyor. Ayrıca Türkçe 

kullanım imkânı teknik desteği de kolaylaştırmakta. 

Çünkü operatör makinede bir hata tespit ettiğinde 

bunu hatanın ne olduğunu söyleyerek bize iletebilir ve 

böylelikle belki de hemen telefonda düzeltilebilmeye 

yardımcı olacak bir sözlü müdahale ile operatörü ve 

makinesini tekrar üretime döndürebiliriz. Dijital baskı 

uzmanı olmanıza gerek yok. Baskı operatörlerine sadece 

yarım günlük bir eğitim veriyoruz ve yeterli oluyor.” 

Mimaki temel teknolojileri 

“Kesintisiz boya tedarik sistemi, Mimaki gelişmiş 

pass sistemi MAPS, nozül kontrol ünitesi NCU, nozül 

kurtarma sistemi NRS, sirkülasyon sistemi MCT, 



Arjen Evertse 

Burak Kaftanoğlu 

Mimaki Fine Diffusion denilen ateşleme algoritması 

MFD, Waveform kontrol teknolojisi WFC, eposta 

bilgilendirme, üç aşamalı akıllı ısıtıcı sistemi, son birkaç 

yıldır çıkan tüm makinelerimizde bulabileceğiniz bizi 

diğer ürünlerden ayıran önemli geliştirmeler ve temel 

teknolojilerimiz. Baskı öncesinde ve renk yönetime 

yönelik olarak da Pantone ve Artista renk kataloğu, çok 

katmanlı baskı ve Braille alfabesi uygulamaları, renk 

yönetim araçları Mimaki Profile Master geliştirilmiş 

renk hesaplama yöntemi ile çok daha güzel profiller 

oluşturmanıza yardımcı oluyor. Bunun altında entegre 

modüllerimiz var. Kalibrasyon konusunda bakın size 

nasıl yardımcı oluyorlar. Herhangi bir makine, hangi 

makine olursa olsun önceden bastığınız rengi Mimaki 

Makinenizde de belli bir DeltaE aralığında basmanıza 

yardımcı olur. Bu durum özellikle eski makinesini 

Mimaki ile değiştirmiş kullanıcıların bu değişimden 

dolayı müşterilerine sunduğu renkleri aynen devam 

ettirme imkânı sağlayarak yatırımcıyı destekliyor. RPT 

işlerde ve özellikle tekstil baskılarda. Ya da Mimaki 

yazıcılar üzerinde kafa değişikliği ya da çevresel etkiler 

sonrasında renklerde sapma olursa bu kalibrasyon yolu 

ile aynı rengi basmaya devam edebilirsiniz.” 

Nozül kontrol ünitesi NCU ve kurtarma sistemi NRC 

“Laser bir sensör vasıtasıyla nozülün mürekkep 

püskürtmediğini algılayan ünite sizin verdiğiniz komutları 

gerçekleştiriyor. Nozül kurtarma sistemi ise ateşleme 

yapamamış nozülü devreden çıkararak bir başka nozülden 

ateşleme yaparak makine açığı kapatabilir ve bunu her 

boya sırası için ayrı ayrı yapabilir. Sizin seçtiğiniz baskı 

çözünürlüğüne baskı moduna göre tüm hesaplamaları 

makine otomatik olarak yapabilir. Bu iki teknoloji 

entegre çalışıyor özetle baskı evine tıkalı nozül operatör 

müdahalesi gerektirmeden baskının devamını getiriyor.” 

Bütün bu anlatılanlara bakılınca Mimaki’nin ardındaki 

temel teknolojilerin Mimaki’nin başarı hikâyesini 

yazmaktaki temel oyuncular olduğu görülebilir ki 

biz buraya bahsi geçen temel teknolojilerden sadece 

sürdürülebilir baskı açısından NCU ve NRC’i aldık. Özetle 

bir Mimaki yazıcı sahibiyseniz patentli pek çok teknoloji 

sizi en iyi baskıyı yapmanız için destekliyor olacak. 

Toplantımızın başına geri dönerek Mimaki, Mimaki 

Eurasia, Deneyime Katılın mottosunu ve bazı Mimaki 

ürünlerine ilişkin detayları paylaşalım. 

Mimaki hakkında zihin tazeleyelim 

1975 yılından bu yana baskı sektöründe köklü bir 

geçmişi olan Mimaki, Tokyo Stock Exchange’de 1. 

sırada yer alarak sektördeki tecrübesini bu başarı ile 

taçlandırdı. Özellikle reklam sektöründe büyük bir 

satış grafiği yakalayan Mimaki, büyüme yolundaki 

hedeflerine emin adımlarla ilerliyor. Son 10 yılda 

kullanıcılara daha yakın olmak ve daha iyi bir hizmet 

sunmak için birçok ofis açıldı. Ar-Ge merkezleri ve 

yaklaşık 10 satış ofisi ile hizmet veriliyor. 

Mimaki’nin Türkiye'deki serüveni ise Nisan 2016 

yılında başladı. O günden beri Mimaki Eurasia’nın 

başında olan Genel Müdür Arjen Evertse, şuanda 

Mimaki olarak 17 çalışanı ile sektöre hizmet 

verdiklerini söyleyerek “Asya, Pasifik, Amerika Birleşik 

Devletleri ve Avrupa olmak üzere birçok noktada 

büyük üretim üslerimiz bulunuyor. Mimaki Eurasia’nın 

sektörel dağılımı reklam %30,2, endüstriyel %32,7 ve 

tekstil %37,1 şeklindedir. Türkiye’de globale kıyasla 

tekstil sektörünün dağılımı daha yüksektir” dedi. 

Baskı sektöründeki konumunu korumaya devam 

eden Mimaki’nin son beş yılda birçok ilki yaşadığını 

görüyoruz. 2013 yılında Mimaki Europe İstanbul 

Tech Center olarak kuruldu. 2016 yılında ise Mimaki 

Eurasia limited şirket olarak kuruldu. 2017 yılında 

86 



ithalat ve tedarik zinciri sağlamaya başladı. 2017 

yılında Beylikdüzü’ndeki yeni ofisine taşındı. Aynı 

yılın üçüncü çeyreğinde direkt olarak bayilere hizmet 

sunmaya başladığını duyurdu. 2018’de Deneyim Merkezi 

kuruldu. Bu yenilikler Mimaki'ye büyüme olarak yansıdı. 

2017 yılındaki büyüme oranı %166, 2018 ise %188. 

Mimaki’nin Türkiye’deki pazar payı %26 olarak belirten 

ve Deneyim Merkezleri ile Türkiye’de bölgesel olarak 

ağlar oluşturmak istediklerini söyleyen Evertse, büyük 

şehirlerin çevresindeki kullanıcılara daha yakın olmak ve 

ilişkileri güçlendirmeyi hedeflediklerini belirtti. 

Mimaki Satış Değil, Çözüm Sunuyor! 

Teknolojiye yeni bir boyut kazandıran endüstri 4.0'ın 

sunduğu imkanlar Mimaki Deneyim Merkezleri ile sektöre 

kazandırılıyor. Farklı birçok sektöre çözümler sunan Mimaki, 

mevcut sektörlere yenilikçi çözümler getirmeyi hedefliyor. 

'Deneyime katılın' sloganı ile yola çıkan Mimaki, 

müşterilere satış sonrası deneyimleme imkânı 

sunuyor. “Dünyada profesyonellerin yapmış oldukları 

araştırmalara göre bundan sonraki pazarlama 

süreçlerinde belli bir ihtiyaçlar listesi ortaya çıktı. 

İnsanlarda satış süreçlerinde neler eksik? Bir makinayı 

hatta daha çok bir satış sürecini deneyimlemeyi 

göstermek istedik” diyen Pazarlama ve İletişim Müdürü 

Rana Seyyar, Mimaki kullanmanın sadece makine sahibi 

olmak değil, Mimaki deneyimi yaşamak olduğunu belirtti. 

Bir makinadan daha fazlasını sunan, deneyimin 

her aşamasında müşterinin yanında olan Mimaki 

aslında bir satıştan çok çözüm sunuyor. Kullanıcıların 

makine almadan önceki ve aldıktan sonraki tüm süreç 

yakından takip ediliyor. 

Profesyonel satış ekibi ile etkili bir pazar araştırması 

yaptıklarını belirten Rana Seyyar, "İnsanlar makinayı 

daha önce deneyimledi mi? Teknik özelliklerini biliyor 

mu? Bu gibi kriterlere Mimaki olarak önem veriyoruz. 

Deneyim merkezi 'kullanıcı odaklı' ve uzman kadrolarıyla 

yetkili bayiler tarafından bölgesel olarak hizmet 

vermektedir. Ankara'da açtığımız Deneyim Merkezi'nden 

sonra bir sürpriz daha geliyor. Çok yakında İzmir'de bir 

deneyim merkezi daha hayata geçirilecek" dedi. 

3D Baskıda Yenilikler 

Müşterilerle temaslarını sıcak tutan Mimaki, bir ürünü 

tasarlarken ve ya geliştirirken müşterilerden gelen 

geri bildirimleri referans alıyor. Bu noktada müşterinin 

söylediği her küçük detayın bile kendileri için önemli 

olduğunu vurgulayan Mimaki Bölge Satış Müdürü Burak 

Kaftanoğlu, sahada aktif olarak yer alarak, müşterilerin 

maksimum fayda sağlamasına odaklandıklarını söyledi. 

Bu hassasiyetle müşterilerin nelere ihtiyacı olduğunu 

tespit ederek bu alınan verilerle geliştirme noktasında 

neler yapılabileceğine yönelmenin markayı dinamik 

tuttuğunu anlatan Kaftanoğlu, 3D baskı çözümlerinin 

kendileri için yeni bir alan olduğunu ve bu alanı 

geliştirmeye odaklandıklarını belirtti ve şunları söyledi: 

Mimaki Güçleniyor 

“Direkt ve sublime baskı yöntemi ile kumaşa baskı 

yapılıyor. Bu teknolojiyi müşterileri ile buluşturmak 

adına Mimaki, La Meccanica markasını satın aldı. La 

Meccanica sağlam kasası ile etkili çözümler sunması 

nedeniyle müşterilere cazip geliyor. 

Mimaki bünyesindeki diğer bir heyecan uyandıran 

gelişme ise Tiger ürünü. Berlin’de tanıtımı yapılan 

Tiger ürün grubunun satışına Türkiye'de başlandı. 

Baskıda ön işlem ve son işlemde bazı sıkıntılar 

olabiliyor. Müşterinin beklentisi direk baskı 

yapabilmektir. Mimaki mühendisleri müşterilerin bu 

beklentilerini karşılayacak yeni ürünler geliştirdi ve çok 

yakında Türkiye pazarında bu ürünler yerini alacak.” 

Rana Seyyar 

Onur Çalhanoğlu 



“Rekabette var olabilmenin 

anahtarı nitelikli iş gücüdür” 

Lidya Grup olarak biz de, bu şirketlerden birisi 

olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Her türlü iş ve 

işleyiş için önce insan diyoruz. Bünyemize kattığımız 

ekip üyesi arkadaşlarımızı, ilk günden itibaren, 

gerek bağlı bulunduğu bölüm yöneticisiyle, gerekse 

de şirket genelindeki yurtiçi ve yurtdışı eğitim ve 

uygulamalarla destekliyor ve yönetiyoruz. Burada, 

deneyimli ve liderlik vasıfları son derece gelişmiş 

yöneticilerimizin de katkıları çok yüksek seviyede 

oluyor. Özetle, rekabet ortamında var olabilmenin 

anahtarının nitelikli işgücü olduğunu biliyor ve 

fark oluşturabilen insan kaynakları yönetimini 

uyguluyoruz. Çıkan sorunlara kısa sürede çözüm 

üretebilme yeteneğiyle birlikte, sorun çıkmadan 

alınabilecek önlemleri görebilen çalışanlar ile yol 

alıyoruz. Bu şekilde müşteri memnuniyetini en üst 

seviyede tutuyoruz.” 

Şebnem Kılıç, Lidya Grup, Mali ve İdari İşler Müdürü 

“Bir işletmenin başarısı, 

sahip olduğu maddi 

kaynaklarının etkin ve verimli 

kullanabilmesine bağlıdır. 

Bugün başarılı işletmelere 

baktığımızda, söz konusu 

maddi kaynaklarının başarılı 

bir şekilde yönetilmesinin 

temelinde, insan faktörüne 

bağlı olduğunu benimsemiş 

ve kabul etmiş şirketleri 

görebilirsiniz. 

Eğitimlere, çok yönlü olarak devam ediyor 

“İletişim teknolojisindeki gelişmeler, bilginin 

evrenselleşmesi, buna paralel olarak toplumsal 

ihtiyaçların artması ve gelişen teknolojiyle birlikte 

gelen üretim tekniklerindeki yeniliklerin tamamı, 

işletmeleri, rekabet gücünü ya da avantajlarını 

kaybetmemek adına sürekli bir kendini yenileme 

sürecine dahil etmektedir. Lidya Grup olarak 

ihtiyaçlarımız doğrultusunda, gerek grup içerisinde ve 

gerekse dışarıdan alınacak profesyonel hizmetlerle, 

Lidya Grup çatısı altındaki tüm çalışanlarımıza, ilgili 

eğitimlerin verilmesine çok yönlü olarak devam 

ediyoruz. Rekabet edebilecek düzeyde yeni ürünler 

geliştirebilecek ve ilgili süreçleri yönetebilecek, 

iletişim ve kendini yenileme kabiliyeti gelişmiş, 

çağa uygun bilgi ve beceriler ile donanmış insan 

kaynaklarına sahibiz.” 

Çalışanları, uzmanlaşması yönünde destekliyor 

“Liseden üniversiteye kadar tüm eğitim ve öğretim 

kurumlarında, öğrenim süreci içerisinde, işine 

uygun belirli donanımlara sahip iş gücü kaynağı 

oluşturulmaya gayret ediliyor. Lidya Grup olarak biz 

de, seçimlerimizi yaparken, öncelikle bizim ile uzun 

soluklu çalışabilecek ve aidiyet duygusu gelişmiş 

veya gelişebilecek adaylar olmasına dikkat ediyoruz. 

İstanbul merkez olmak üzere, İzmit, İzmir, Antalya ve 

Konya olarak toplam beş şubemiz ile sağlam adımlarla 

ilerliyoruz. Lidya Grup olarak yüz kişilik kadromuzda, 

15.’nci yılını, 10’ncu yılını, 5.’nci yılını geride bırakan 

arkadaşlarımız bulunuyor. Özetle, üst yönetim 

88 


COPIS 

0 2 - 0 4 

OCTOBER 

2018 

international 

exhibition for 

print and 

advertising 

communications 

www.copi-s.com


tarafından alınan genel kararlar doğrultusunda, 

maksimum kalite ve hizmet anlayışı ile çalışmalarımıza 

devam ediyoruz. Süreç içerisinde, gerek grup 

içi yöneticilerimizle, gerekse dışarıdan alınan 

hizmetlerle, ihtiyaca uygun eğitimleri sürdürmekteyiz. 

Çalışanlarımızı, kendi alanında ve yaptığı işe paralel 

olarak uzmanlaşması yönünde desteklemekteyiz.” 

Mevcut başarılarını ekiple paylaşıyor, yeni başarılara 

hedef koyarak gerçekleştiriyor 

“Şirketlerin ana hedefi, varlıklarını korumak ve 

sürdürülebilir olmaktır. Gerek yönetim anlayışı, 

gerekse de global değişme ve gelişmelerle birlikte, 

rekabetin en üst seviyede olduğunu görüyoruz. 

Dolayısıyla buna paralel olarak, şirket yapıları ve 

iş yapma biçimleri de değişiyor ve yapılan her işin 

şans ve tesadüf olmaktan çıkması gerekiyor. Tanık 

olduğumuz değişim ve dönüşümler, şirketlerin insan 

kaynağının yönetimine de farklı bir açıdan bakma 

zorunluluğu getirmektedir. Bu değerli kaynağın etkin 

ve verimli kullanılması zorunluluğu, insan kaynakları 

yönetiminin yeni bir kavram olarak benimsenmesine 

sebep olmuştur. Nitelikli çalışanlara sahip olmak için 

araştırmaların yapılması, kaynakların bulunması, işe 

alma süreçleri, yüksek motivasyonla çalışmalarının 

sağlanması, dalında uzmanlaşması için gerekli ve 

uygun eğitimlerin verilmesi, doğru yerde ve doğru 

zamanda çalışmalarını sağlayarak performanslarının 

sürekli yüksek tutulması ve kariyer planlamalarına ışık 

tutulması gereklilikleri insan kaynakları yönetiminde 

çok önemli konular haline gelmiştir. Kısa, orta ve uzun 

vadelerde şirket stratejileri geliştirirken bile, öncelikli 

olarak iş gücü kalitesine ve niteliklerine bakılıyor. 

Dolayısı ile insan kaynaklarını, şirketleri birbirinden 

ayıran en önemli unsurlardan birisi olarak görmeliyiz. 

Özetle, yetenekli insanların şirkete çekilmesi ve 

yetenekli personelin de elde tutulması öne çıkmıştır. 

Lidya Grup olarak, insan kaynağımıza ciddi yatırım 

yapıyoruz, şirketimize artı değer katacak ve 

bünyemizde taşıyıcı ve itici güç olabilecek, öğrenmeye 

açık ve nitelikleri her geçen gün artan çalışanlarımızın 

olmasına önem veriyoruz. Başarılarımızın bugüne 

kadar artarak devam etmesindeki en önemli 

etkenlerden birisi budur ve aynı şekilde devam 

etmesini sağlamak için de, çalışanların hem kendi 

arasındaki, hem de şirket bütünü ile olan ilişkilerinin 

doğru gelişmesine özen gösteriyoruz. Dolayısı ile 

bu tablonun önemini görebilen, kavramsal becerisi 

gelişmiş çalışanlara önem veriyor ve birlikte 

yol alıyoruz. Mevcut başarılarımızı paylaşarak 

güçlendiriyor ve yeni başarılara güvenle hedefler 

koyarak gerçekleştiriyoruz.” 

90 



Üretim 

Süreçlerindeki 

Anahtar Baskı 

Teknolojileri 

The Key Print 

Technologies In 

Manufacturing 

Processes 

Bütün endüstriyel baskı 

teknolojileri, geniş bir konu 

aralığında konuşmalar ve 

endüstrinin karar vericileri 

ile buluşma şansı tek çatı 

altında bulunacak. Endüstrinin 

büyük, küçük ve orta ölçekli en 

yenilikçi isimleri 20-22 Kasım 

tarihleri arasında yapılacak 

InPrint Milano Fuarı’na katılımcı 

olacaklarını onayladılar. 

All under one roof: all the 

industrial print technologies, 

a wide-ranging series of talks, 

and the chance to meet the 

industry’s decision-makers. The 

big names in the industry and 

the most cutting-edge SMEs have 

confirmed their participation. 

They share a desire for future 

growth in all areas: functionality, 

decoration, and packaging. 

Üretici ve tedarikçilerin fonksiyonel, dekor ve 

ambalaj baskı gibi tüm alanlardaki gelecek için 

büyüme arzularını paylaşacakları Milano’da bulunan 

MiCo Fuar alanında 20 -22 Kasım tarihleri arasında 

yapılacak olan InPrint Italya fuarına sadece üç ay 

kaldı. Fuar alanının %85’i yenilikçi ruhlarını fuara 

taşıyacak olan endüstrinin büyük oyuncularının 

yanı sıra küçük ve orta ölçekli şirketler tarafından 

kiralandı bile. Bu durum 1965’den bu yana ticaret 

fuarları yapan Mack Brooks Exhibition şirketinin bir 

parçası olarak endüstriyel baskı teknolojisinin lider 

fuarı InPrint Italya adına iyi bir başlangıç. 

There are still three months to go until the 

second edition of InPrint Italy, scheduled to 

take place at the MiCo Convention Centre 

in Milan 20 - 22 November 2018. 85% of the 

exhibition space has already been booked 

by big industry players as well as small- and 

medium-sized businesses, brought together 

by a strong spirit of innovation. A good start 

for InPrint Italy, the leading exhibition for 

industrial print technologies, organised by 

Mack Brooks Exhibitions, leaders in the trade 

show industry since 1965. 

92 


6. ULUSLARARASI 

MATBAA 

TEKNOLOJİLERİ 

SEMPOZYUMU 

1-3 KASIM 2018 

International Printing 

Technologies Symposium 

1-3 November 2018 

International Technologie 

Symposium für Durck 


1. GÜN 

İstanbul Üniversitesi Rektörlük 

Beyazıt, İstanbul/ Türkiye 

ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 

iprints.istanbul.edu.tr 

ARJEN EVERTSE 

Mimaki Eurasia Genel Müdürü 

General Manager at Mimaki Eurasia 

MATBAADA DİJİTAL FIRSATLAR 

DIGITAL OPPORTUNITIES IN PRINTING 

MEDYA 

SPONSORU


InPrint İtalya, üretim endüstrisine yönelik baskı 

teknolojilerine odaklanan ve bu konuda özel tedarikçileri, 

üreticileri, temsilcileri ve birlikleri bir araya getiren tek 

organizasyon. Karar vericiler ve hedeflenen ziyaretçiler 

bu fuarda spesifik problemlerinin cevaplarını bulacaklar. 

Organizatör bu açıdan önemli katılımcılarından Agfa, Mimaki, 

Fujifilm, Konica Minolta, INX Digital ile ilk kez katılacak olan 

3M Deutschland GmbH, LiYu Italy ve Aeoon Technologies 

GmbH şirketlerine katılımlarından dolayı teşekkür ediyor. 

Fuara yüzden fazla katılımcı hali hazırda kayıt yaptırmış 

durumda. Bu katılımcılar fonksiyonel, dekor ve ambalaj 

olmak üzere üç alanda odaklanacaklar. 

Fonksiyonel baskı için sunulacak herhangi bir yenilik her zaman 

sürpriz ve değişken bir yenilik olmuştur. Çünkü bu alanda 

günlük yaşamda kullandığımız çamaşır makinesinden cep 

telefonlarına, bilgisayarlardan arabalarımıza kadar bir objeyi 

baskı yolu ile etkilemekte ve kullanılabilir hale getirmektedir. 

Bu kategorideki katılımcılar arasında yer alan Amerikalı 

Kao Collins, tüketici ürünlerine yönelik yenilikçi inkjet 

çözümlerinde, grafiklerde, ticari baskıda, ambalaj ve etikette 

lider tedarikçilerden biri. Bununla birlikte Alman şirketleri 

Cyconjet geniş format ürünleri kaplanmasında kullandığı inkjet 

teknolojisi ile ve Plasmatreat zorlu malzemelerde ve polimerize 

edilebilen UV mürekkeplerin optimal yapışmasında ve basılı 

filmlerin bir araya getirilmesinde kullandığı plazma teknolojisi 

ile dikkat çeken katılımcılar olacak. 

Bir diğer odaklanılan alan ise yüzey, tekstil, yer kaplamaları 

ve mobilya baskıları ile dekor olacak. Ziyaretçiler bu alanda 

baskı, bas kes, kazıma, modelleme ve 3D baskı konusunun lider 

üreticisi Roland DG Mid Europe, boyama, dekorasyon ahşap ve 

türevlerinin dijital baskısı ile cam, plastik, kompozit materyaller 

ve metallerin son işlemleri için öncü teknolojilerin lideri Cefla, 

yiyecek, kozmetik ve ilaç sanayiine yönelik farklı dış yapılara 

sahip objeler üzerine baskı için ekipman üreten Omso gibi 

firmaların sunumları ile en yeni teknolojileri keşfedecekler. 

Ambalaj için endüstriyel baskı daha önce hiç olmadığı kadar 

yüksek seviyede bir farkındalık getirdi. Bu alanda sektörün 

lider firmalarından yenilediği ve geliştirdiği ve verimliliğini 

artırdığı baskı kafaları ile Xaar, şişeler, teneke kutular ve tüpler 

gibi üç boyutlu yüzeylere baskı yapan öncü teknolojisi ile 

İtalyan Martinenghi ve 180 yıllık geçmişi ile ambalaj ve etiket 

baskı mürekkeplerinde dünyanın lider üreticilerinden biri olan 

Siegwerk önde gelen katılımcılardan olacak. 

56 ülkeden 2 bin 900 profesyonelin ziyaret ettiği InPrint 

İtalya’nın ilk versiyonundaki yüksek ziyaretçi kalitesi 

katılımcıları çok memnun etmiş. Fuar karar vericilerin spesifik 

ürün problemlerine çözüm arayan ziyaretçilerin geldiği bir 

alan olmuştu. Ambalaj dünyasının hizmet verdiği önemli 

markalarından Ferrero, Lavazza, Sanpellegrino, Enervit, Kiko, 

Alessi Panini, Loacker and Lindt & Sprüngli gibi şirketlerden 

ziyaretçiler gelmişti. Moda, tekstil ve deri ürünleri alanından 

fuarı ziyaret eden karar vericilerin çalıştıkları bazı markalar 

ise Louis Vuitton, Armani, Benetton, Fendi, Moschino, Furla, 

InPrint Italy is the only exhibition 

entirely dedicated to print technologies 

for the manufacturing industry, 

bringing together specialised suppliers 

and manufacturers, subcontractors 

and associated businesses. Decisionmakers, 

the target visitors, will find 

answers to specific problems in 

Milan, thanks to the participation of 

big leaders including Agfa, Mimaki, 

Fujifilm, Konica Minolta, INX Digital 

along with first time exhibitors such as 

3M Deutschland GmbH, LiYu Italy and 

Aeoon Technologies GmbH. 

Over 100 exhibitors have already 

registered for InPrint Italy, 

representing the three areas of 

industrial printing - functional, 

decorative and packaging - and a 

strong focus on solutions for the 

Italian manufacturing industry. 

The solutions offered by those in the 

functional printing sector are varied 

and always surprising. This is a 

process that affects virtually all objects 

in daily use, from washing machines to 

mobile phones, from computers to cars 

- anything where industrial printing is 

applied on the object itself. Included 

in this category are exhibitors such 

as American company Kao Collins, 

leading suppliers of innovative inkjet 

solutions for consumer products, 

graphics, commercial printing, 

packaging and labelling; or Germans 

companies: Cyconjet, with its inkjet 

system for cladding large print 

products, and Plasmatreat, market 

leader in plasma technology for better 

binding of printed films onto difficult 

materials and the use of polymerizable 

UV inks for optimal adhesion. 

Another focal point will be 'decoration', 

i.e. the printing of surfaces, textiles, 

floors, furniture, etc. Visitors will 

discover the latest technologies, 

including Roland DG Mid Europe, a 

leading manufacturer of peripheral 

devices for printing, printing and 

cutting, engraving, modelling and 

3D printing; Cefla, world leader in 

painting, decoration, digital printing of 

wood and derivatives, and a reference 

point at the forefront of technologies 

for finishing glass, plastic, fibre 

94 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








1. GÜN 



ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


H. KAYHAN GÜRHAN 

ACC / ACPC / ATC 

BUGÜNDEN İLERİ GİTMEK - DEĞİŞİM - 

"Değişim; Gelecekle İlgilidir" 

MOVING FORWARD – CONVERSION – 

“Conversion Is About Future” 

MEDYA 

SPONSORU


Gabel and Miroglio olmuştu. Diğer alanlar ve bu alanlardaki 

çözüm arayan ziyaretçi markalar ise şöyle sıralanmış: Lüks 

tüketim ürünleri için Luxottica, Bormioli, Pininfarina, Bertone 

design, Swarovski ve Swatch; basım endüstrisi için HP Italy 

, HP International, Epson, Xerox, Olivetti ve AEG; otomotiv 

endüstrisinden Ferrari, Mercedes, Pininfarina, Magneti 

Marelli ve Airbus; elektronik ve ev gereçleri alanında ise 

Siemens, Panasonic, Philips ve Tefal. 

InPrint İtalya sadece bir fuar değil. Aynı zamanda güçlü bir seminer, 

konferans ve forum programı da sunacak. Bu programlara bilgi, 

birikimlerini paylaşmak isteyen endüstri uzmanları katılacak. 

cement, composite materials and 

metal; Omso, a leading company in the 

production of equipment for printing 

on objects of different shapes, sizes and 

materials for the food, cosmetics and 

pharmaceutical industries. 

Industrial printing for packaging, has 

brought packaging to a higher level of 

awareness than ever before. Leading 

companies in the sector exhibiting this 

year are UK’s Xaar, with its printheads 

renowned for their reliability and 

effectiveness in determining the 

levels of inks and fluids with absolute 

precision; Italy’s Martinenghi, at 

the forefront of the “direct to shape” 

technology for printing with inkjet 

directly onto three-dimensional 

surfaces such as bottles, cans and 

tubes; and Germany's Siegwerk 

Druckfarben, which for over 180 years 

has been one of the world’s leading 

manufacturers of printing inks for 

packaging, labels and catalogues. 

The high quality of visitors was 

greatly appreciated by exhibitors at 

the first edition, attended by 2,900 

professionals from 56 countries. The 

show was visited by decision-makers 

in search of solutions to specific 

production problems. From the world 

of packaging there were visitors from 

brands such as Ferrero, Lavazza, 

Sanpellegrino, Enervit, Kiko, Alessi 

Panini, Loacker and Lindt & Sprüngli; 

from the fashion, textile and leather 

goods sector, Louis Vuitton, Armani, 

Benetton, Fendi, Moschino, Furla, 

Gabel and Miroglio; for luxury goods 

Luxottica, Bormioli, Pininfarina, 

Bertone design, Swarovski and Swatch; 

from the printing industry HP Italy 

, HP International, Epson, Xerox, 

Olivetti and AEG; from the automotive 

sector Ferrari, Mercedes, Pininfarina, 

Magneti Marelli and Airbus; from 

the electronics and appliances sector 

Siemens, Panasonic, Philips and Tefal. 

InPrint Italy will be supported by a 

wide-ranging programme of seminars, 

conferences and forums where 

industry-leading experts will share 

their knowledge and experience with 

visitors and exhibitors. 

96 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








1. GÜN 



KEREM 

ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


EGE 

Fujifilm Türkiye Endüstriyel Baskı Geliştirme Müdürü 

Fujifilm Turkey Industrial Print Business Development Manager 

İNKJET BASKI TEKNOLOJİLERİ İLE MATBAALARINIZI 

NASIL DAHA REKABETÇİ VE KARLI HALE GETİREBİLİRSİNİZ? 

HOW DO YOU MAKE YOUR PRINTING HOUSES MORE PROFITABLE 

AND COMPETITIVE WITH INKJET PRINTING TECHNOLOGY 

MEDYA 

SPONSORU


Sade Ofset 

Üretim 

Verimliliğini 

Artırıyor 

Sade Ofset 

Boosts Its 

Production 

Efficiency 

With Screen 

Truepress Jet 

L350 UV+ 

(soldan sağa) Elektroser İş Geliştirme Müdürü Turgut Karcı, 

Sade Ofset ortaklarından Süleyman Demir, 

Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer 

(From left to right) Turgut Karcı Elektroser Business 

Development Manager, Süleyman Demir Sade Ofset Managing Partner, 

Öncü Güyer Elektroser General Manager 

Türkiye’nin lider etiket üreticilerinden biri 

olan Sade Ofset yeni Screen Truepress Jet 

L350 UV+ dijital baskı yatırımı ile üretim 

verimliliğini bir üst düzeye taşıyor. 

Şirketin ortaklarından Süleyman Demir, “Screen’in 

geliştirilmiş teknolojisi etiket üretiminde rakipsiz 

imkânlar sağlıyor” diyor. 

“1974 yılından bu yana Türkiye pazarına ve son yıllarda 

Batı Avrupa ülkelerine etiket üreten bir firmayız. 

One of the leading label 

producers of Turkey, Sade 

Ofset (Istanbul) is taking its 

production efficiency to the 

next level, thanks to its new 

Screen Truepress Jet L350 UV+ 

digital printing investment. 

The Managing Partner of the company, Süleyman 

Demir said “the enhanced technology provided 

by Screen brings unparalleled capabilities in 

terms of label production,” and added 

“We are a company that has been producing 

labels for the Turkish market since 1974, and for 

Western European countries as well during the 

last few years. The investment we made on Screen 

supports us in achieving the utmost efficiency in 

production and overcoming the margin pressure 

in the market. We trust in Screen’s proficiency 

in its use of genetic colors. It really impressed us 

with its high capacity and production speed for 

borderless printing and variable data printing, 

not to mention its resistance to all kinds of 

chemicals, light, and humidity.” 

Productive, easy and smart printing 

This updated digital printing solution unveiled 

by Screen makes a smart contribution to print 

98 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








1. GÜN 



ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


MARCUS TIMSON 

InPrint ve Pure Digital FM Brooks Fuarları 

Kurucu Eş Başkanı 

Co-Founder of InPrint and Pure Digital Shows FM Brooks 

ENDÜSTRİYEL İNKJET 2.0: BİR ÜST SEVİYEYE YÜKSELME 

INDUSTRIAL INKJET 2.0: MOVING ONTO ANOTHER LEVEL 

MEDYA 

SPONSORU


Screen yatırımı bizi üretimde maksimum verimlilik 

yakalamak ve pazardaki marj baskısından kurtulmak 

için destekledi. Screen’in genetik renk uzmanlığına 

güveniyoruz. Sınırsız baskı, her türlü kimyasal, ışık ve 

nem dayanıklılığı ve değişken data baskısındaki yüksek 

ve hızlı üretim kapasitesi ile bizi etkilemeyi başardı.” 

Kolay, verimli ve akıllı baskı 

Screen’in bu güncellenmiş dijital baskı çözümü 

Equios iş akış yazılımı ile baskı yönetimine akıllı 

katkı sunuyor. Bununla birlikte soğutucu merdaneler 

sayesinde termal kâğıtlara da baskı yapabilmek 

Demir’i etkileyen özelliklerden: 

“Truepress Jet L350 UV+ kesinlikle bir çözüm. 

Operatör dostu bir makine. Özellikle beyaz 

örtülücüğü bizi daha iyi ve hızlı baskılara zorluyor. 

Geniş bir baskı altı malzeme portföyüne baskı imkânı 

mevcut. Bu da müşterilerimiz için daha yüksek katma 

değer anlamı taşıyor.” 

“Günümüzde hiç bir işletme yüksek stoklarla 

çalışmak istemiyor. Biz de just in time yöntemi ile 

müşterilerimize hizmet vermeye gayret ediyoruz. 

Screen’in bizlere sağladığı hızlı ve pratik bir şekilde 

baskıya girme özelliği sayesinde müşterilerimizin bu 

tip ihtiyaçlarına cevap verebiliyoruz.” 

İşbirliğimiz devam edecek 

Sade Ofset geniş konvansiyonel baskı ve 

sonlandırma makine parkuru ile dikkat çekiyor. 

Matbaa üretimde UV Flekso baskı makinelerinin 

yanı sıra B1 ve B2 tabaka ofset baskı makineleri 

kullanıyor. Ayrıca sonlandırma için gofre, sıcak 

yaldız makineleri ve diğerleri ile geniş bir parkura 

Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer 

Öncü Güyer Elektroser General Manager 

management through the Equios workflow. On 

the other hand, the ability to print on thermal 

paper as well thanks to the chiller is another 

feature that has impressed Mr. Demir: 

“Truepress Jet L350 UV+ is definitely a solution. 

It is an operator-friendly press. In particular, its 

ability to cover the white background in a single 

pass literally forces us towards better and faster 

printing. It offers the ability to print on a wide 

portfolio of substrates. And that translates to 

higher added value for our customers.” 

“Nowadays, no customer wants to work with high 

levels of stocks. And we try to serve our customers 

on the basis of the ‘just-in-time’ technique. The fast 

and practical print-start feature offered by Screen 

allows us to meet the needs of our customers.” 

Sade Ofset ortaklarından Süleyman Demir 

Süleyman Demir Sade Ofset Managing Partner 

Our partnership is continuous 

Sade Ofset attracts attention with its extensive 

conventional printing and finishing machinery. 

In addition to UV Flexo printing machines used 

for print shops, it also employs B1 and B2 sheetfed 

offset print machines. Embossing and hot 

folding machines used for finishing and other 

varieties of machines complement its machinery. 

Screen Truepress Jet L350 UV+ represents 

the company’s first web-fed digital printing 

investment. Mr. Demir notes that, in their view, 

inkjet technology represents the most efficient 

solution for label printing: “During our decisionmaking 

process we really enjoyed the robust 

consulting service provided by Elektroser, which 

represents Screen in Turkey.” 

100 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








1. GÜN 



ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


ÖNCÜ GÜYER 

Elektroser Ltd. Şti Genel Müdürü / 

General Manager at Elektroser Ltd. Sti. 

“DEĞİŞİM İÇİN DEĞİŞİN!” 

“CHANGE FOR CONVERSION!” 

MEDYA 

SPONSORU


sahip. Screen Truepress Jet L350 UV+ şirketin ilk 

bobin besleme dijital baskı yatırımı. Demir, inkjet 

teknolojisini etiket baskısı için en verimli çözüm 

olarak gördüklerini söylüyor: “Karar aşamasında 

Screen’in Türkiye Temsilcisi olan Elektroser şirketi 

çok iyi bir danışmanlık hizmeti verdi.” 

“Screen ve Elektroser projenin ilk gününden itibaren 

bize tam destek verdi. Her aşamada hızlı servis 

ve doğru bilgi akışı sağladılar. Tedarikçi – müşteri 

ilişkisini ötesinde gerçek çözüm ortağı olduklarını, 

gösterdiler. Bundan sonraki yatırım kararlarımız için 

de işbirliğimizin devam edeceğine inanıyoruz.” 

%90 çalışma süresi ise verimlilik 

Elektroser Genel Müdürü Öncü Güyer ise Truepress 

Jet L350UV+ dijital baskı makinesi ile Türkiye 

pazarına sundukları en önemli faydanın üretim 

verimliliği olduğunu, söylüyor: 

“Türkiye pazarındaki etiket üreticileri mürekkep 

ve kalıp gibi değişken maliyetlere odaklanıyorlar. 

Oysa biz bütün dijital etiket baskı makinelerine 

kıyasla makinenin %90 üretim zamanına göre 

hesabımızı yapıyoruz ve belirleyici noktanın 

toplam maliyet olduğunu vurguluyoruz. Bunun 

özeti ise üretim verimliliğidir. Servis istemeyen, 

problem çıkarmadan çalışan ve baskı dışı kalma 

süresi çok düşük bir sistem sunuyoruz. Çok farklı 

baskı altı malzemeler üzerine baskı yapabiliyoruz. 

Üretim maliyetlerini konvansiyonel sistemlerle 

kıyasladığımızda diğer üreticilere oranla çok daha 

iyi rakamlara ulaştığımızı Sade Ofset ile birlikte 

yaptığımız gerçek üretim hesapları ile bulduk.” 

“Since the start of the project, Screen and 

Elektroser have fully supported us. They 

have provided rapid service and an accurate 

information flow at every stage. They went beyond 

a simple supplier and customer relationship and 

proved that they were real solution partners. We 

believe that our cooperation will continue with 

respect to our future investment decisions as well.” 

Production efficiency with 90% up-time 

capacity 

Elektroser’s General Manager Mr. Öncü Güyer, 

in turn, noted that the most important benefit 

Truepress Jet L350UV+ digital print machine offers 

for the Turkish market is production efficiency: 

“The label producers in the Turkish market 

focus on variable costs such as ink or plate. 

We, on the other hand, base our calculations 

on 90% up-time capacity in comparison to the 

digital label printing machines, and emphasize 

the overall cost as the crucial point. This 

perspective can be summarized in two words: 

production efficiency. We offer a system that 

does not require servicing, that operates without 

problems, and that is characterized by very low 

down-time. We can apply printing on a wide 

range of substrates. When we compared the 

production costs with those of conventional 

systems, with reference to the calculations 

based on actual production we had with 

Sade Ofset, we achieved much better figures 

compared to conventional systems.” 

102 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








1. GÜN 



ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


TIM PHILLIPS 

Managing Director at IMI Europe, Founder & 

Director at Catenary Solutions / IMI Europe Kurucusu ve İdari Direktörü 

İNKJET UYGULAMALARI VE PAZAR GELİŞMELERİ 

INKJET APPLICATIONS AND MARKET DEVELOPMENT 

MEDYA 

SPONSORU


Versafire Dijital Baskı Makinesi 

Kurulumları Tam Gaz 

yılı ortasından itibaren Versafire EV adını aldı. Saatte 

2,700/A3 sayfalık baskı hızı, yüksek kalite standartları 

ve geniş fonksiyonları ile Versafire CV, kendi performans 

sınıfında yeni standartlar belirlemektedir. 

Kullanıcılar, özel kâğıtlardan, kuşe malzemelere, renkli 

kâğıtlar, zarflar ve sentetik filmlere kadar geniş malzeme 

yelpazesine baskı gerçekleştirebilmektedir. Dahası 

Versafire CV’nin geniş kâğıt ebatlarına göre dizayn 

edilmesinden dolayı 700 mm’ye kadar (33x70 cm) olan 

kâğıtlara baskı gerçekleştirilip 3 katlamalı broşürler veya 

posterler tek baskı işleminde üretilebilmektedir. 

Emek Form Ofset Firma Sahibi Bülent Kaşıkçı ve Heidelberg 

Türkiye Dijital Baskı Satış Müdürü Ertan Taşkın, Çanakkale’nin ilk 

ve tek Heidelberg Versafire CV dijital baskı makinesi ile birlikte 

Çanakkale’de faaliyet 

gösteren Emek Form Ofset 

ve İstanbul, Topkapı’da 

faaliyet gösteren Naturel 

Matbaa ve Reklam 

Hizmetleri; Heidelberg’den 

gerçekleştirdikleri Versafire 

CV-4 renk dijital baskı 

makinesi yatırımları ile 

üretimlerini çeşitlendirip 

taleplere daha hızlı yanıt 

verme imkânı sağladılar. 

Sistem içerisindeki kasetlere çok çeşitli malzemeler 

aynı anda yüklenebilmekte ve bu hazırlık sürelerini 

kısaltmaktadır. Çeşitli yüksek kapasiteli kasetler opsiyonel 

olarak vakum/emici bant besleme ile donatılabilmekte 

ve bu özellik sayesinde operatör sürekli olarak makine 

başında olmasına gerek olmadan kâğıt beslemesi Versafire 

CV’den takip edilebilmektedir. Bu sistem, tek geçişlerdeki 

uzun tirajlı işlerde hatasız üretim sağlamaktadır. Yeni ve 

geliştirilmiş bir operatör grafik ara yüzü ile her türlü baskı 

işinde ve tekrar işlerde kullanım kolaylığı sağlamaktadır. 

Versafire CV’de ön/arka baskı dahil 360 gr/m² 

malzemelere baskı yapılabilmekte olup. Banner baskıda 

70 cm uzunluğa ve 300 gr/m²’ye kadar olan malzemeler 

yüksek baskı keskinliği ve kalitesi ile işlenebilmektedir. 

Ticari Matbaacılık alanında faaliyet gösteren her iki 

firma da, kartvizit, kataloglar, kişiselleştirilmiş basılı 

ürünler, takvimler, broşürler ve daha bir çok ürünün, 

çeşitlendirme yöntemleri ile ve tiraj fark etmeksizin 

ofset baskı kalitesinde üretimini gerçekleştirebiliyor. 

Benzersiz Avantajları ile Heidelberg Versafire CV/EV 

Versafire CV modeli, ilave seçenekleri ile birlikte 2018 

Naturel Matbaa ve Reklam Hizmetleri Firma Sahibi Nihat Yılmaz 

ve Heidelberg Türkiye Dijital Baskı Satış Müdürü Ertan Taşkın, 

Versafire CV dijital baskı makinesi ile birlikte 

104 



MATBAA 


SEMPOZYUMU 








2. GÜN 

Tüyap Kongre ve Fuar Merkezi 

Büyükçekmece, İstanbul/ Türkiye 

ÇAĞRILI 

KONUŞMACI 


A. UĞUR BOZAT 

Konica Minolta İş Destek Müdürü 

Konica Minolta Business Support Manager 

ARTIRILMIŞ GERÇEKLİK - 

Geleneksel ve Dijitalin Kağıt Üzerinde Buluşması 

AUGMENTED REALITY – 

Collaboration of Conventional and Digital on Paper 

MEDYA 

SPONSORU


NECDET OZALİT’TEN YENİ YATIRIM: 

HP XL8000 ile 

Baskıda Kalite Yükseldi 

Necdet Ozalit, yeni makine yatırımlarıyla müşteri memnuniyetini koruyarak, 

müşterilerine maksimum baskı kalitesi sunuyor. 

Necdet Ozalit, 1971 yılından beri müşterilerine etkili 

çözümler sunuyor. Müşterilerin ihtiyaçları doğrultusunda 

sunduğu hizmetlere yön veren firma, tam anlamıyla bir 

dijital baskı merkezi olarak faaliyet gösteriyor. Baskı 

hizmetleri alanında etkin çözümler sunuyor. 

İç Mekan Baskı Çözümleri İçin: HP XL8000 

Müşteri memnuniyeti çalışma prensibiyle, hizmet 

anlayışını kaliteye odaklayan Necdet Ozalit, 50 yılı aşkın 

tecrübesini baskı sektörü ile paylaşıyor. Dijital ortamda 

iç mekân baskı çözümleri için HP markasıyla hizmet 

veriliyor. Daha üstün kalitede hizmet sunabilmek içinse 

makine alanına yatırım yapan firma, makine parkuruna 

son dâhil ettiği HP XL8000 makineyle iç mekan baskı 

çözümlerinde müşterilerine kolaylık sağlıyor. Yeni HP 

XL8000 ile maliyet düşürülerek, kalite yükseltiliyor. 

Siyah beyaz baskıdan renkli ve dijital baskıya kadar olan 

tüm sürece şahitlik eden Necdet Ozalit, işin arka planını 

da hâkim… Mesleğin tozunun yutulduğu geleneksel 

matbaacılıktan bu yana var olan firma, günümüzün 

yenilik ve trendlerinin de yakın takipçisi olarak 

teknolojinin yeniliklerini müşterilerle buluşturuyor. 

Necdet Ozalit ilk kurulduğu günden beri müşteri 

memnuniyetini ön planda tutan bir anlayış içinde 

hareket ediyor. 

Dijital Çağın En Önemli Getiri, Değişim ve Yenilik! 

“Yetişmiş personel sıkıntısı, her sektörün olduğu gibi 

bizlerin de en büyük sıkıntılarından biridir” diyen Necdet 

Ozalit Firma Yetkilisi Erkut Usta, kendi benimsedikleri 

iş anlayışıyla bünyesindeki personelleri yetiştirdiklerini 

belirterek sözlerine şöyle devam ediyor: “Bildiğiniz üzere 

artık dijital bir çağda yaşamaktayız. Her şey bize sadece 

bir tık uzaklıkta. Teknolojinin getirdiği bu yenilikler 

bizlerin de hayatını kolaylaştırıyor. Aynı zamanda 

teknolojinin gelişmesi sektörü de değişime uğratıyor. 

Dijital bir çağın en önemli getiri, değişim ve yenilik. 

Baskı sektöründe artık dijital baskı diye bir gerçek var.” 

Tedarikçileri ve müşterileriyle iyi bir sinerji içinde olmanın 

gerekliliğine inanarak çalışmalarına yön veren Necdet 

Ozalit, yola müşteri nezdinde sağladığı güvenle ilerliyor. 

Aynı zamanda sektörün son yıllarını da değerlendiren 

Usta, 2017 ve 2018 yıllarının kimsenin beklentisi 

doğrultusunda geçmediğini, öte yandan 2018 yılının 

son çeyreğinde piyasaların canlanması gerektiğine 

inandığını ve temenni ettiğini belirtti. 

106 


Toplantı ve Kongre Merkezi 

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu 

en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre 

merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. 

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve 

Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, 

Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, 

Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları 

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA 

Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 

www.ihlasarmutlu.com


Müşterilerinin 

Dilinden 

Lidya Grup 

departmanı teknolojinin tüm olanaklarını kullanarak, 

sorumlu olduğu cihaz parkurunu internet üzerinden 

izliyor ve daha arıza oluşmadan cihazlara müdahale 

ediyor. Lidya Grup’ta tüm iş süreçleri, Sap erp çözümü 

altyapısı ile yönetiliyor. Siparişten satışa, finanstan 

insan kaynaklarına, müşteri ilişkilerinden satış sonrası 

teknik hizmetlere kadar tüm işler, birbirine entegre bir 

şekilde web’ten veya mobilden etkin şekilde yapılıyor. 

Dijital baskı sektörünün lideri Lidya Grup’un müşterileri, 

memnuniyetlerini dile getirerek, şunları söylüyor: 

Acıbadem Copy 

Lidya Grup’un İstanbul’daki müşterilerinden Acıbadem 

Copy Center’ın kurucu ortakları Zeynel Akkoç ve 

Onur Bayram Delice: “Faaliyete başladığımız günden 

itibaren Lidya Grup ile çalışıyoruz. Makine yatırımımızın 

tamamına yakınını, Lidya Grup’tan aldık. Lidya Grup’un, 

büyümemizdeki payı çok büyüktür. Bize büyük destek 

oldular ve olmaya devam ediyorlar. Bizlere, işimizi 

geliştiren dünyanın en iyi makinelerini sağlamalarının 

yanı sıra, teknik servislerinden çok memnunuz. Lidya 

Grup ile abi kardeş gibiyiz, biz bir aileyiz.” 

Xerox, Epson ve EFI markalarının Türkiye 

distribütörü olan Lidya Grup, “Baskı 

yönetiminde lider” sloganıyla yoluna 

devam ediyor. Ürün ve hizmet kalitesi ile 

sektörüne önderlik eden Lidya Grup, satış 

sonrası teknik servis hizmetinde %98 

müşteri memnuniyeti sağlıyor. 

Xerox, Epson ve EFI markalarının teknik hizmetlerini, 

Türkiye geneline bölge merkezlerinden direkt olarak, 

diğer bölgelerde ise bayileri aracılığı ile toplam 13 

ayrı merkezden 100’ü aşkın personeli ile yürütüyor. 

Lidya Grup’un bünyesindeki her servis noktası, 

müşterilerine çağrı merkezi hizmetini lokal olarak 

veriyor. Çağrı merkezleri, müşteri taleplerini her 

türlü detayı ile ulusal servis takip sistemine kayıt 

ediyor. Bu kayıtlar, daha sonra hizmetlerin takibi ve 

kalite ölçümlerinde kullanılıyor. Lidya Grup’un teknik 

İlnero Print Center 

Lidya Grup’un İstanbul’daki müşterilerinden İlnero 

Print Center Genel Müdürü Fatih Karaderili: “Lidya 

Grup, öncelikle temsil ettiği global markalarla, 

işimiz adına, dünyanın en kaliteli ürünlerini satıyor. 

Aynı zamanda, konusunda ciddi bir bilgi birikimi ve 

tecrübeye sahip olan ekibiyle, başarılı bir teknik destek 

hizmeti sunuyor. Bir makinenin satılması kadar, o 

makinenin teknik desteğinin verilmesi de önemli bir 

konudur. Lidya Grup, ülke geneline yayılan yaygın 

hizmet ağıyla, tüm müşterilerine aynı hız ve kalitede 

hizmet sağlıyor. Kısa sürede elde ettiğimiz başarı 

yolculuğumuzda, Lidya Grup ailemizden birisi oldu.” 

Vizyon Reklam 

Lidya Grup’un İstanbul’daki müşterilerinden Vizyon 

Reklam Yönetim Kurulu Başkanı Serdar Koçak: “Lidya 

Grup’un, servisinden ve makinesinin arkasında 

durmasından çok memnunuz. Firma olarak, uzun 

yıllar Lidya ile çalışmaya devam edeceğiz. Çünkü 

milyon dolarlık makinelerin arkasında daima güçlü 

distribütörlerin olması gerekiyor. Biz reklamcılar, olası 

bir makine arızasında, sadece para kaybetmiyoruz, aynı 

zamanda müşterimizi de kaybedebiliriz. O nedenle, 

satın aldığımız makinelerin, satış sonrasındaki hizmet 

kalitesi öncelikli konularımızın arasındadır.” 

Rüya Reklam 

Lidya Grup’un İstanbul’daki müşterilerinden Rüya 

Reklam Satış ve Pazarlama Direktörü Selman Saraç: 

“Yeni bir makine yatırımı düşünüyorduk. Lidya Grup 

ile Belçika’daki workshop programında bir arada olduk 

ve güçlü bir distribütör olması nedeniyle, işbirliği 

108 


kararı aldık. Yatırımın ardından, Lidya 

Grup’un verdiği teknik eğitimden ve destek 

hizmetinden çok memnunuz. Herhangi bir 

konumuz olduğunda, hızla ulaşıyoruz ve bize 

anında yardımcı oluyorlar. Bugün geldiğimiz 

noktada, kendileriyle iyi bir arkadaş ve 

ailemizin bir üyesi gibi olduk.” 

Karma Baskı Merkezi 

Lidya Grup’un İstanbul’daki müşterilerinden 

Tarkan Reklam Karma Baskı Merkezi Genel 

Müdürü Fatih Özdem: “Lidya Grup’un bilgi 

birikimi, tecrübesi ve dünya standartlarında 

olan teknik ekibi bulunuyor. Bizler olası bir 

problem ile karşılaştığımızda, anında Lidya 

Grup yetkililerine ulaşıyoruz ve onlar da 

hemen problemin çözümüne yönelik çalışma 

yapıyorlar. Lidya Grup ile geçen zaman 

içerisinde bir aile gibi olduk. Lidya Grup, 

temsil ettiği EFI, Epson ve Xerox markalarını 

ülkemiz genelinde başarıyla temsil ediyor.” 

Tünel Dijital 

Lidya Grup’un Adapazarı’ndaki 

müşterilerinden Tünel Dijital Genel Müdürü 

Zafer Bekdemir: “Lidya Grup’tan aldığımız 

makinelerin tamamı, işimize müthiş katkı 

sağladı ve çok memnunuz. Makineleri alırken 

ödediğimiz paranın karşılığını fazlasıyla 

alıyoruz. Ticaret tek taraflı olmaz ve para 

kazanmadığı sürece kimse memnun kalmaz. 

Para kazanmak isteyen herkese, Lidya Grup ile 

işbirliği yapmasını tavsiye ederim.” 

Neşem Matbaa 

Lidya Grup’un İzmir Karşıyaka’daki 

müşterilerinden Neşem Matbaa ortağı 

Cem Şenarısoy: “Lidya Grup ile aramızda 

10 yıldır ciddi bir güven var. Mükemmel 

teknik servislerinden çok memnunuz. 

Lidya’nın teknik ekibinin, ‘-Neşem Matbaa 

bizim matbaamız’ diyerek, bu duygu 

ile makinelerimizin bakımını yaparken 

gösterdikleri yaklaşımları, aileden birisi 

olduğumuzun göstergesi.” 

Ser Ozalit 

Lidya Grup’un Afyonkarahisar’daki 

müşterilerinden Ser Ozalit İşletme Yöneticisi 

Abdullah Bayındır: “Lidya Grup, teknolojiyi 

sürekli takip ederek, bu gelişmeleri bizlere 

en iyi şekilde aktarıyor. Satış ve servis ağı çok 

geniş. Her işte olduğu gibi işbirliğinin devamlı 

olması için “kazan-kazan” felsefesinin 

sekteye uğramaması gerekir ve Lidya Grup 

bunu başarıyor. Bizler, bugüne kadar aldığımız 

hizmetler için Lidya Grup’a teşekkür ederiz.” 

EXTREME BIO 

“BOYA DEĞİL, MÜREKKEP…” 

www.efemmatbaamalzemeleri.net 

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 

E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net


BİRLEŞME TAMAMLANDI 

manroland Goss 

web systems 

Hizmet Vermeye 

Başlıyor 

manroland 

Web Systems 

and Goss 

International 

Complete 

Business 

Combination 

Forward-looking merger 

enables global market 

presence, broad product 

range, technological 

excellence, long-term 

comprehensive customer 

support, and e-business in the 

web-fed printing market. 

Geleceğe yönelik bir plan olarak kararlaştırılan 

birleşme geniş ürün yelpazesinde teknolojik 

deneyim, uzun soluklu ve kapsamlı müşteri 

desteği ve bobin besleme baskı pazarında 

elektronik hizmetler konularında global 

marketteki varoluşlarını sağlayacak. 

Uzun yıllardır web ofset baskı üreticisi ve servis 

sağlayıcısı olan manroland web systems ve Goss 

International ("Goss"), işlerini kombine edecek 

değişimi tamamladıklarını duyurdular. Yeni şirket 

faaliyetlerini “manroland Goss web systems” adı 

manroland web systems and Goss International 

("Goss"), both long-time web offset printing 

manufacturers and service providers, announce 

that they have completed the transaction to 

combine their businesses. The new company will 

operate under the brand name “manroland Goss 

web systems” and will be the strongest supplier to 

web printing companies worldwide. 

Alexander Wassermann, CEO of manroland web 

systems, will become CEO of the new company 

with global headquarters in Augsburg, Germany. 

The company’s North American headquarters will 

be in Durham, NH. Mohit Uberoi, previous CEO 

of Goss International, will stay connected with 

the business as a board member and assist the 

management team with business integration. 

The shareholders of manroland web systems and 

Goss International, the Lübeck-based Possehl 

110 



Group and NY-based American Industrial 

Partners (AIP) respectively, will both remain 

shareholders of the new company supporting the 

established business-building strategy. 

The Contiweb business as well as the manroland 

web production business are not included in this 

transaction and will stay independent as AIP 

and Possehl portfolio companies, respectively. 

Merger for synergies, innovation, consistent 

customer orientation, and optimized services 

Alexander Wassermann, CEO of manroland 

Goss web systems, has clear plans: "Both 

manroland web systems and Goss International 

were on a sustainable path to success. We will 

strengthen this path by increasing our global 

reach, continuing our innovative and focused 

R&D activities, and enhancing our market 

presence through targeted consolidation. Our 

customers will be able to choose from an even 

broader portfolio of products and services, 

supported by the industry leading e-commerce 

platform MARKET-X.” 

manroland Goss web systems will concentrate 

on four main business areas: System Solutions 

(highly automated press and post-press 

equipment including pre-owned offerings, press 

relocations), Engineered Solutions (mechanical, 

automation and closed-loop solutions for all 

types of presses), Service Solutions (best-inclass 

service in parts, labor, tele-support and 

performance based service agreements) and 

E-Commerce Solutions (electronic marketplace 

for efficient ordering and logistics performance 

for all suppliers to the web offset industry). 

The starting point for the merger is promising, 

with the new company relying on the 

combined expertise of its 1000+ employees 

and its suppliers. Both manroland web systems 

and Goss will leverage their successful 

structural and technological developments in 

recent years within new product development, 

expansive aftermarket product offerings and 

development of a lean business structure in 

line with overall market trends to build a 

strong business platform for the future. 

With its broad range of products and services, 

the new company will be the high-performance 

partner for all web printers. The common goal 

is to support the performance of customers 

with a “best of the best” approach. Starting 

August 17th, 2018, the combined company will 

work actively with all customers on a positive 

development of the web-fed printing business. 

altında sürdürecek ve dünyanın en güçlü web ofset 

baskı şirketi olarak varlığını sürdürecek. 

manroland web systems CEO’su merkezi Almanya 

Ausburg’da bulunan yeni şirketin de CEO’su olacak. 

Şirketin Kuzey Amerika merkezi ise Durham’da bulunacak. 

Goss International şirketin CEO’su NH. Mohit Uberoi ise 

yönetim kurulu üyesi olarak göreve devam edecek ve 

entegrasyon yönetim kadrosuna destek olacak. 

manroland web systems ve Goss International, 

hissedarları Lübeck orjinli Possehl Group ve New 

York orjinli American Industrial Partners (AIP) yeni 

şirketin de hissedarları olarak kalacaklar ve kuruluş 

stratejilerini destekleyecekler. Contiweb ise ilk 

duyuruda da belirtildiği gibi bu değişimin dışında 

tutuluyor. AIP ve Possehl şirketi olarak bağımsız olarak 

faaliyetlerine devam edecek: 

Sinerji, yenilik, istikrarlı müşteri intibakı ve 

servislerin optimize edilmesi için birleşme 

manroland Goss web systems, CEO’su Alexander 

Wassermann’ın çok net bir planı mevcut: “Her iki 

şirkette başarıya giden sürdürülebilir bir yoldaydılar. 

Biz bu yolu artan global çabalarımızla güçlendireceğiz. 

Yenilikçi olmayı sürdüreceğiz ve Ar-Ge faaliyetlerine 

odaklanacağız. Pazardaki varlığımızı bütünleşmemiz 

doğrultusunda artıracağız. Müşterilerimiz endüstride 

lider olan e-ticaret platformu MARKET X tarafından 

desteklenen çok geniş ürün portföyümüzden ve servis 

imkânlarımız arasından seçim yapabilirler.” 

manroland Goss web systems dört ana alan üzerine 

konsantre olacak. Sistem Çözümleri (yüksek 

otomasyonlu ikinci el ve yer değiştirme de dahil 

olmak üzere baskı ve baskı sonrası ekipmanlar), 

Mühendislik Çözümleri (tüm baskı makineleri için 

mekanik, otomasyon ve kapalı devre çözümler), Servis 

Çözümleri (sınıfının en iyi yedek parça, hizmet, uzaktan 

destek ve performans bazlı servis anlaşmaları) ve son 

olarak e-ticaret Çözümleri (tüm tedarikçiler ve web 

ofset endüstrisine yönelik verimli sipariş ve lojistik 

performansı için elektronik ticari ortam). 

Birleşme şimdiden yeni şirketin birleştirilmiş 

tecrübeleri binden fazla çalışanı ve tedarikçileri ile 

gelecek vadediyor. Her iki şirket de geçen yıllardaki 

başarılı kurulumları ve teknolojik gelişmelerini 

yeni ürün geliştirme, gelişen satış sonrası 

pazar ürün ve çözümleri ile destekleyerek pazar 

beklentilerine paralel güçlü bir yapı oluşturmakta 

kullanacaklar. Yeni şirket tüm bunlar ile tüm web 

ofset matbaaları için güçlü bir ortak haline geliyor. 

Hedef müşterilerinin performansını en iyinin en iyisi 

yaklaşımı ile desteklemek. Yeni şirket 17 Ağustos 

itibariyle tüm müşterilerine bu pozitif gelişmeler 

ışığında hizmet vermeye başladı. 



Baskı Teknolojilerinde 

Değişen Müşteri İhtiyaçları 

firmalarda, baskı yönetiminde zorluklarla karşılaşıldığı 

gibi yüksek maliyetler de ortaya çıkmaktadır.” 

Lidya Grup yönetilebilen 

baskı çözümleriyle, maliyet ve 

zaman tasarrufu sağlıyor. 

Gelişen teknoloji ve şirket verimliliğini artırmak 

üzere birçok şirket, IT süreçlerini yeniden gözden 

geçirmektedir. Özellikle son dönemlerde, hemen hemen 

her ölçekteki şirketler, gerek bilgi güvenliğini sağlamak, 

gerekse maliyetlerini optimize edebilmek adına baskı 

çözümleri üzerine çalışmalar yapmaktadır. 

Lidya Grup’un bu konudaki çalışmaları ve Xerox baskı 

çözümleri hakkında bilgi veren Lidya Grup İstanbul 

Kurumsal Satış Müdürü Özge Öktem, şunları söyledi: 

“Müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun çözümler üretmek 

adına, hem IT araçları, hem de fiziksel analiz ile saha 

çalışmaları yapmakta ve çözümler sunmaktayız. 

Müşterilerimizin mevcut durumlarını incelediğimizde, 

birçok firmadaki temel sorunların ve ihtiyaçların benzer 

olduğunu görmekteyiz. Özellikle çoklu lokasyona sahip, 

fazla marka ve model ile baskı yönetimini sağlayan 

Baskı yönetiminde karşılaşılan zorluklar şunlardır 

Baskı yönetiminde karşılaşılan zorlukları maddeler 

halinde açıklayan Özge Öktem, 8 maddede 

özetleyerek, şunları anlattı: 

1-Tekli kullanıma uygun masaüstü tipi cihazların kullanımı, 

birden fazla marka ve model ile farklı yaşlarda cihazların 

kullanımı, değişken maliyetlere sebep olmaktadır. 

2-Mevcut durumda cihazların ne kadar toner 

tükettiği veya istenildiği zaman, aylık/yıllık ne kadar 

baskı alındığı raporlanamıyor ve baskı giderleri 

hesaplanamıyor. Ya da hesaplama yapabilmek için tek 

tek sarf malzeme faturaları incelenmektedir ve bunun 

için de ciddi bir zaman harcanması gerekmektedir. 

3-Sarf malzeme giderlerinin yıl bazında değişken olması 

sebebiyle, yıllık sabit maliyetler oluşturulamıyor. Bu 

durumda, öngörülemeyen maliyetlere sebep olmaktadır. 

4-Hangi cihazdan ve hangi kullanıcılar tarafından, 

ne kadar çıktı alındığı raporlanamıyor. Ne kadar 

baskı alındığının bilinmediği bir ortamda, tasarruf 

yöntemlerini uygulamak mümkün olamıyor. 

5-IT personeli, fotokopi cihazları üzerinde oluşan her 

türlü arıza / talepten sorumlu olmaktadır. Bu durum, 

IT personelinin verimliliğini düşürmekte ve zaman 

maliyetini artırmaktadır. 

6-Günümüzün en önemli konularından birisi, cihaz ve 

kişisel verilerin korunmasıdır. Ancak eski teknolojiye 

sahip cihazlar ile, cihaz güvenliği sağlanamıyor ve 

“şirket - kişisel verilerin korunması” için entegre bir 

güvenlik sistemi genelde bulunmuyor. 

7-Yine bunlarla birlikte, hem eski teknolojideki 

cihazlar, hem de ofis kullanımına uygun olmayan 

masaüstü tipi cihazlar, yüksek enerji tüketimine ve 

çevresel kirliliğe sebep oluyor. 

8. Ayrıca, farklı ekipman markalarına hizmet vermekte 

olan farklı, farklı şirketlerin, satış sonrası hizmet 

kapasiteleri ile hizmet anlayışlarının da sebep olduğu 

arıza onarım süreleri ile malzeme tedarik sürelerindeki 

gecikmeler, ölçülemeyen maliyetler oluşturmaktadır. 

Baskı alışkanlıklarını inceleyerek, projelere 

başlamayı tercih ediyor 

Lidya Grup olarak, müşterilerdeki baskı alışkanlıklarını 

inceleyerek projelere başlamayı tercih ettiklerini ifade 

eden Özge Öktem, konuşmasına şöyle devam etti: 

“Müşterilerimizin mevcut durumlarını tespit etmek 

ve yeni ihtiyaçlarını belirleyebilmek adına, Xerox 

tarafından geliştirilmiş olan XDA (Xerox Device Agent) 

112 



IT yazılımını, mevcut cihazlar üzerine kurarak ve bir süre 

baskı alışkanlıklarını inceleyerek, projelere başlamayı 

tercih ediyoruz. Buradaki amacımız, ayda ne kadar 

baskı alındığı, hangi boyutlarda kağıt tüketildiği (a4- 

a3) ve renkli & siyah beyaz baskı kullanım oranı gibi 

verileri elde etmektir. Bu raporlar eşliğinde, fiziksel 

analiz ile makine başına kaç kullanıcı düştüğü, aynı 

ortamda kaç cihaz kullanıldığını vb tespit etmekteyiz 

ve çözüm önerimiz için bir yol haritası belirlemekteyiz. 

Çözüm önerimizi oluştururken, müşterilerimizin vermiş 

olduğu geri bildirimler, bizler için çok önemlidir ve 

mutabık kalınmış bir parkur üzerinden çözüm önerisi 

oluşturmaktayız. Xerox’un yönetilen baskı hizmetleri 

kapsamında önermiş olduğu a3 ve a4 tipi cihazlar, 

Connect key 3.0 özelliğine sahip cihazlardır. Connect 

key 3.0 özelliğine sahip akıllı cihazlar, yazılım aracılığı 

ile sağlanabilen özelliklerin cihaz standardında 

sunulmaktadır. Bunlardan en önemlileri, mobil print 

& air print özelliği ile kullanıcıların dilediği yerden 

ve araçtan çıktı alabilmeleri, translate özelliği ile 

40 civarında dilde tercüme imkanı, her kullanıcı 

için oluşturulabilecek şifre ile güvenli baskının 

sağlanabilmesi, bulut teknolojisi ile baskı alabilme 

imkanı, tablet benzeri arayüz ile kolay kullanım ve 

özelleştirilmiş uygulamalar oluşturma imkanıdır.” 

Tüm cihazlar, tek bir arayüzden yönetiliyor 

“Yönetilen baskı hizmetleri kapsamında 

oluşturduğumuz çözüm önerisiyle, hem maliyet 

tasarrufu, hem şirket personeli için zaman tasarrufu 

sağlanmasını hedefliyoruz. Yine tasarruf kadar, güvenlik 

çözümleri ve çevresel sürdürülebilirlikte önem arz 

ediyor. Öyle ki, yönetilen baskı hizmetleri sayesinde, 

tüm cihazlar tek bir ara yüzden yönetilmektedir, 

sarf malzeme ve arıza yönetimi otomasyon sistemi 

ile yapılmaktadır. Güvenli baskı ile bilgi güvenliği 

sağlanmakta, kullanıcı/grup/departman bazlı ne kadar 

baskı alındığına dair çeşitli raporlar alınarak, baskı 

alışkanlıkları raporlanabilmekte ve hatta gerekirse 

kısıtlanabilmektedir. Cihazlara göre, 24 – 60 aylık 

hizmet sözleşme süreleriyle aynı hizmet kalitesi 

sağlanmakta ve bu süre zarfında sabit maliyetler ile 

öngörülen bütçeler oluşturulabilmektedir. Kısaca 

özetlemek gerekirse, Lidya Grup olarak, müşterilerimize 

gelişen teknolojiye ve şirket ihtiyaçlarına uygun bir yapı 

oluşturarak çözüm ortağı olmaktayız.” 



Xerox Baskı Merkezleri için 

Son Teknolojileri 

Sunmaya Devam Ediyor 

cihazlar ve yazılım çözümlerini araştırıyoruz." 

ifadesinde bulundu ve devam etti: 

Iridesse, baskı ürünlerinin parlamasını ve öne çıkmasını 

sağlayan metalik renkler ve özel geliştirmelerden oluşan 

kapsamlı bir set sunar; Circle ise müşterilere işletmelerini 

başarılı çok kanallı iletişim sağlayıcısı olacak şekilde 

dönüştürmelerini sağlayacak teknolojileri sunar. 

Xerox Grafik İletişim Çözümleri Başkanı Andrew Copley 

"Müşterilerimiz için Iridesse ve XMPie teknolojileri, 

baskı uygulamaları ve pazarlama kampanyalarını bir 

sonraki seviyeye taşıyacak güçlü işletme araçlarıdır. 

Baskı geliştirmeleri ve otomatik uçtan uca çok 

kanallı pazarlama çözümlerine yönelik talepler 

ile teknolojilerimiz müşterilerimizi rekabette öne 

çıkaracak" ifadesinde bulundu. 

Xerox Iridesse Production Press 

ve XMPie Circle PersonalEffect 

Edition InterTech Technology 

Ödülüne layık görüldü. 

Baskı merkezlerine kar sağlayan baskı geliştiren ve 

özelleştirilmiş çok kanallı iletişim imkânı oluşturan 

Xerox teknolojilerinin baskı endüstrisine çok önemli 

katkı sağladığı kabul edilmektedir. Xerox Iridesse 

Production Press ve XMPie’s Circle PersonalEffect ® 

Edition baskı endüstrisinin prestijli InterTech 

Technology Ödülüne layık görüldü. 

En büyük grafik sanatları ticaret kuruluşu olan Printing 

Industries of America (PIA) tarafından verilen ödüller grafik 

iletişim alanını dönüştüren teknolojileri göz önüne alıyor. 

" PIA Teknoloji ve Araştırma Merkezi Başkan 

Yardımcısı Jim Workman "Gerçek anlamda yenilikçi 

olan ve baskı şirketleri için yeni fırsatlar yaratabilecek 

Iridesse dört renkli baskı ile özel altın, gümüş ve şeffaf 

kuru mürekkepi tek baskı geçişinde bir araya getiren tek 

dijital altı istasyonlu baskı çözümüdür. Baskı çözümü 

canlı CMYK açısından zengin metalik renkler ve parlak 

özel efektler oluşturur. 

Workman "Jürimiz tam baskı hızında ve ekstra keskin 

çözünürlükte tek geçişte CMYK ve çoklu metalik 

kuru mürekkep kullanma özelliğinin çok yenilikçi 

olduğu kanaatine vardı. Baskıda oluşturulan özel 

efektlerin mürekkeplerin farklı konumlara hızlıca 

hareket ettirilebilme imkânı ile daha da geliştirildiğini 

belirttiler." ifadesinde bulundu. 

Circle özelleştirilmiş içerik ve pazarlama otomasyon 

iş akışını bir araya getiren tek çok kanallı iletişim 

çözümüdür. Güçlü otomasyon yazılımı planlama ve 

oluşturmadan uygulama ve performans takibine tüm 

pazarlama kampanyası üretim aşamalarını bir araya 

getirir. Circle baskı sağlayıcıların Salesforce ve Facebook 

gibi diğer platformlara bağlanarak dijital kampanya 

noktalarını kolayca entegre etmesine olanak sağlıyor. 

Workman "Jüri, Circle'ın bu versiyonunun çok kanallı 

müşteri kampanyaları için pazarlama otomasyon aracı 

olarak çok güçlü olduğunu" da belirtti. Görselleştirme 

aracı, bağlanabilirlik ve entegrasyon özellikleri ve bu 

seviyede uygun satın alma imkânı jüriyi bu ürünlerin 

çok önemli bir etki oluşturacağı konusunda ikna etti" 

şeklinde ifadesine devam etti. 

114 



All4Labels München GmbH 

Invests in 

Second Gallus ECS340 

All4Labels München GmbH 

based in Mitterscheyern has 

recently installed one of Gallus’ 

ECS340 printing presses to 

further expand its capacity and 

possibilities for printed products 

of self-adhesive labels. 

Oliver Finkbeiner, Managing Director of All4Labels with 

his new Gallus ECS 340. 

Thanks to the merger of Baumgarten, 

RAKO and X-Label in 2016, All4Labels – 

Global Packaging Group has become the 

third largest label converter in the world. 

Since 2004, the All4Labels München 

GmbH production site has been offering its 

customers solutions for their packaging and 

printing needs, folding cartons, sleeves and 

also security technologies. 

In January 2018, All4Labels München 

GmbH placed an order for a remarketed 

Gallus ECS340 equipped with 10 flexo 

printing units and a cold foil unit to add 

to its line-up of its existing machines. The 

new installation will be used to add to 

its production in the food and beverage 

market. “We are happy to have increased 

our production capabilities with anoth-er 

installation of a Gallus press, especially 

considering the reliability of our existing 

ECS”, says Oliver Finkbeiner, Managing 

Director. ”This new machine is our second 

ECS. The first one was installed in 2013 

and is a reliable, very economic printing 

machine that has served our needs so far 

very well”, expresses Torsten Emmel, Plant 

Manager, “We are hoping that the latest 

one will push our output again and helps 

maintaining our high quality level”. 

Since its launch, the Gallus ECS 340 has 

been the top-selling label printing machine 

with short web path. Nearly 500 machines 

worldwide provide daily support to Gallus 

customers in the label printing sector, helping 

them to increase productivity and cut costs. 

The outstanding web feed and the very 

short web path are decisive in delivering the 

excellent register performance of the Gallus 

ECS 340. At the Gallus Innovation Days, 

Gallus experts explained how multilayer 

labels can be produced by using a special 

web shifting unit. This proves that the Gallus 

ECS 340 has everything it needs to produce a 

variety of different labels. 



The Comprehensive 

ThermoFlexX Product Family 

brings to the labels, folding carton and dry-offset 

sectors an array of flexibility, productivity and quality 

that is unrivalled amongst digital flexo imagers.” 

Features offered by the complete range of 

ThermoFlexX imagers include a choice of resolutions; 

2400, 2540, 4000, 4800 all the way up to 5080 dpi. 

The latter is the highest on the market and allows the 

production of halftone screens of 275 lpi, and higher, 

suitable for intricate, high quality work. The ability to 

change resolution on-the-fly enables jobs with different 

resolutions to be produced on one and the same plate. 

The state-of-the-art imaging head consists of three 

independent modules - the motor, laser and optics. 

The flexible design means that replacing any of these 

modules is straightforward, which simplifies service 

and hardware upgrades and provides the possibility for 

remote optical fine-tuning. The newly designed optical 

system has improved imaging quality even further. 

ThermoFlexX offers the 

perfect imager for all 

segments in the flexo, 

letterpress, dry-offset and 

other associated markets. 

The recent introduction of the ThermoFlexX 20 

and 30 incorporates many of the unique features 

the bigger models, ThermoFlexX 48, 60 and 80, 

have been equipped with which differentiates 

them from any other Flexo imager available on 

the market. Furthermore, their built in dust and 

fume extraction and single phase electrical supply 

make these compact units very easy to fit into any 

working environment such as a small, quiet studio or 

convenient corner of a print shop-floor. 

Hybrid (vacuum/magnetic) drums are offered as 

an option on models up to the ThermoFlexX 48 

making steel-back letter-press and pad printing 

plates very easy to handle. 

Lievens continues “The ThermoFlexX vacuum slider 

is almost famous in the field of digital flexo plate 

imagers. The vacuum slider, on our larger imagers, 

automatically allocates vacuum to the area of the 

drum where the plate is mounted, on our smaller 

imagers the vacuum slider is moved manually to the 

edge of the plate. This bypasses the need of taping the 

plate, in case of imaging partial plates. It’s a simple 

innovation but simply can’t be over-stated in the ease 

it brings to making small or partial plates”. 

“ThermoFlexX is an innovator in the field of digital 

flexo plate imagers and the host of groundbreaking 

features offered on our larger models have been 

incorporated into the smaller ThermoFlexX 20 and 

30 versions,” says Christophe Lievens, director sales 

and marketing for ThermoFlexX. “Their introduction 

116 



ThermoFlexX imagers excel in plate handling 

functionality contributing to outstanding ease-ofuse. 

The larger ThermoFlexX imagers, TFxX 48, 60 

and 80, have been equipped with a FlexTray, which 

facilitates the plate loading and unloading. Once a 

plate is positioned on the FlexTray, a simple switch 

operation loads or unloads the plate, without any 

additional human intervention. With the ‘Hands- 

Free’ option an operator can leave the plate to image 

unsupervised and safely, simply operating the load 

switch and returning to an unloaded imaged plate. 

As for the new ThermoFlexX 20 and 30 models, an 

easy-to-use, foot operated clamping system with 

auto-drum locking, allows convenient and easy 

manual plate loading of these smaller plates. 

The dual head ThermoFlexX imagers, 60-D and 80- 

D, have recently been equipped with a new pixelstitching 

functionality that allows both imaging 

heads to be utilized to expose one job or single image 

covering a complete plate. 

“By positioning the first head at the beginning of 

the drum, and the second head half-way along, 

each will expose 50% of the plate and a seamless 

pixel stitch will be made where one laser has 

stopped and the other started. The new pixel 

stitching functionality is available as an option on 

ThermoFlexX 80-D and 60-D models.” 

All ThermoFlexX imagers utilise IPG fibre lasers 

operating at 1,064 nm, which combine low energy 

consumption with high reliability. The imagers will 

expose any plate with a LAM layer such as flexo, 

letterpress and dry offset, as well as Gallus Digital 

Screeny (digital screen) and ablative film. New DLE 

plates for Pad printing are also compatible with 

ThermoFlexX systems. The ThermoFlexX 20 and 30 

can handle plate thicknesses thickness from a 0.18 

mm ablative film up to a 3.98 mm flexo plate, while 

the larger ThermoFlexX imagers can handle plates up 

to a thickness of 7 mm. 

ThermoFlexX imagers accept 1-bit TIFF files 

generated by any workflow, RIP or front-end and 

will handle any innovative screens such as hybrid 

or surface screens. The screened 1-bit TIFF file 

could be a single job file, which can be assembled 

on a template, or it could be an already assembled 

1-bit TIFF plate. Working with LEN files is also 

possible. A philosophy of ‘openness’ means that 

ThermoFlexX imagers can be integrated seamlessly 

into existing workflows such as those from Esko 

Graphics, Hybrid Software, Kodak and Agfa along 

with classic and lower cost RIPs from, for example, 

Harlequin and StudioRIP. 

“This represents a significant leap forward in 

productivity,” comments Christophe Lievens. 

“Previously productivity depended on the layout of 

the jobs on the plate template - the more equally 

jobs could be divided over the plate, the higher the 

productivity. However, a full flat TIFF file could only 

be exposed by one imaging head. Operators will now 

be able to image that same full flat TIFF (or LEN) file 

using both heads at maximum productivity. 

“We are delighted to have joined the Flint 

Group’s global organisation, not least because 

the opportunities to accelerate business growth 

are extremely exciting,” says Christophe Lievens. 

“Xeikon has shown that its dedication to the 

newspaper, offset and flexo sectors has paid off 

in terms of market share, customer satisfaction 

and financial contribution. This next chapter in 

our more than 20-year existence opens many new 

doors for Xeikon, as well as for our customers, 

employees, partners and stakeholders. 

“The Flint Group has developed strong working 

relationships with many leading global 

organisations within the graphic arts and 

packaging industries. Xeikon’s aim of delivering 

exceptional value, unparalleled service, consistent 

quality and continuous innovation is enhanced 

even further by the Flint Group’s reputation, 

knowledge, infrastructure and support.” 



Gelecek Teknolojide Ve 

Teknoloji Mühendislikte 

Türkiye İstatistik Kurumunun (TÜİK) 2017 yılına ait 

istihdam verileri, bu yıl üniversite tercihi yapan adayların 

ve ailelerinin dikkatlerini Mühendislik bölümlerine 

çevirdi. Verilere göre, geçtiğimiz yıl yaklaşık 6.5 milyonluk 

üniversite mezununun 1.9 milyonu iş ve yönetim, 920 

bini eğitim, 743 bini mühendislik ve işleri alanında eğitim 

görerek diplomasını aldı. Yüksekokul veya üniversite 

mezunları arasında her 10 mühendisten 8'inin Türkiye'de 

iş gücü piyasasında değerlendirildiği ve iş sahibi olduğu 

belirlendi. İstihdam oranında mühendislik ve mühendislik 

işleri yüzde 79.4 ile ilk sırayı alırken, bunu yüzde 78 ile 

veterinerlik, yüzde 75.9 ile sağlık hizmetleri izledi. 

Geleceği mühendisler tasarlayacak 

TÜİK verilerinin geçmişte olduğu gibi gelecekte de 

mühendisliğin önemini kanıtladığını ifade eden Beykoz 

Üniversitesi Mühendislik ve Mimarlık Fakültesi Dekanı 

Selahattin Kuru, "Çağımız teknoloji çağı. Yapay zeka, 

Türkiye İstatistik Kurumu’nun (TÜİK) son rakamları, mezun olan her 10 

mühendisten 8’inin Türkiye’de iş gücü piyasasında değerlendirildiğini ve 

iş sahibi olduğunu ortaya koydu. Geleceğin teknolojisini mühendislerin 

geliştireceğini belirten Beykoz Üniversitesi Mühendislik ve Mimarlık 

Fakültesi Dekanı Selahattin Kuru, yeni nesil mühendislerin aktif, proje ve 

problem bazlı yetiştirilmesi gerektiğini söyledi. Kuru, bu konuyu sık sık 

Beykoz Üniversitesinde masaya yatırdıklarını ve öğrencilerini, geleceğin 

iş dünyasına hazırladıklarını açıkladı. 

118 


• Yüksek kalitede tutarlılık ve tiraj 

• Daha az kimyasal ve su kullanımı 

• Daha az banyo makinesi bakımı 

• En yüksek üretkenliğe erişim 

• Çevresel etkileri azaltmak 

Geleneksel Az Kimyasallı Kimyasalsız 

Termal 

CtCP 

sanal gerçeklik, robotlar, sürücüsüz arabalar, akıllı 

kentler şimdiden yaşantımızın içinde. Geleceğin 

insanı teknolojinin sağladığı olanaklar sayesinde 

daha az çalışacak, yaşamın keyfini sürmeye daha 

çok zamanı olacak. İşte bu teknolojiyi geliştiren 

ve yönetenler geleceğin yaratıcı, girişimci 

lider mühendisleri olacak. Bu yüzden gelecek 

teknolojide, gelecek mühendislikte" dedi. 

Violet 

Daha iyi çevreci performans 

Meslek değil beceri icra edecekler 

Ancak bu süreçte mühendislerin işinin hiç de kolay 

olmadığını ifade eden Kuru, bunun nedenlerini 

şöyle anlattı: "Üzerinde çalıştıkları her problem 

karmaşık ve çözülmesi çok zor. Kendi bilgileri yeterli 

olmuyor, başka disiplinlerden yüzlerce kişi ile birlikte 

çalışmaları gerekiyor. Bilgileri kısa sürede eskiyor, her 

an yeni bilgiler edinmeleri gerekiyor. Yaratıcı olmaları, 

fikir üretmeleri, problem çözme becerilerine sahip 

olmaları gerekiyor. Bir mühendisi bugün bir endüstri 

4.0 problemi üzerinde çalışırken (dijitalleştirme 

uzmanı) görürken yarın bir veri tabanındaki çöp 

bilgiyi ayıklarken (veri tabanı çöpçüsü), daha 

sonra da yeni gen dizileri ararken (gen tasarımcısı) 

görebileceğiz. Yani geleceğin mühendisleri meslek 

değil beceri icra edecekler, sahip oldukları becerileri 

zaman içinde değişen alanlar için kullanacaklar." 

Toplam 

çözüm 

sağlayıcı 

Üretim 

maliyetinin 

azaltılması 

Baskı Kimyasalları; 

Verimliliğin 

arttırılması 

Mükemmel 

baskı 

kalitesi 

Kötü çevresel 

etkilerin (ayak 

izinin) azaltılması 

Aktif ve proje bazlı öğrenme 

"Peki, bu mühendislere bilgiyi değil bilgiyi edinme 

ve elindeki probleme uygulama becerisini, başka 

dallardaki kişilerle birlikte çalışma becerisini, 

yaratıcı düşünme, yenilikçi fikir üretme ve kritik 

düşünme becerisini nasıl kazandıracağız?” diyen 

Kuru, bunun yolunun aktif öğrenmeden, yaparak 

öğrenmeden, proje bazlı öğrenmeden, problem 

bazlı öğrenmeden geçtiğini açıkladı. Beykoz 

Üniversitesinde sürekli olarak aktif ve proje 

bazlı öğrenme konusunda nasıl ilerleyeceklerini 

tartıştıklarını belirten Kuru, verdikleri eğitim ile 

öğrencileri her zaman geleceğin iş dünyasına en 

hazır bireyler olarak yetiştirdiklerini söyledi. 

BÖLGE BAYİİ 

www.efemmatbaamalzemeleri.net 

T: (0312) 394 54 66 pbx • F: (0312) 394 54 68 

E: mehmet@efemmatbaamalzemeleri.net


FESPA Eurasia 

2018 İçin 

Çalışmalar 

Hız Kazandı 

Serigrafi, tekstil ve dijital geniş format 

baskı için bölgenin önde gelen etkinliği 

FESPA Eurasia 2018, 6-9 Aralık 2018 

tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde 

gerçekleşecek. Fuar ziyaretçilerinin % 

82'si FESPA Eurasia'yı bölgedeki en önemli 

etkinlik olarak kabul ediyor. 

2018 fuarı, 2013 yılındaki ilk etkinliğinden bu yana 

ziyaretçi kitlesini %25 oranında artırıp, sürekli 

olarak gücüne güç katan fuarın altıncı edisyonu 

olacak. 2017 yılında gerçekleşen son FESPA 

Eurasia, 8 bin 761 tekil ziyaretçiyi ağırladı. FESPA 

Fuarları Direktörü Roz Guarnori; “2013 yılında 

FESPA Eurasia'nın lansmanından bu yana, her yıl 

hem yeni hem de önceki katılımcıları bir araya 

getirerek, ziyaretçi portföyümüzü geliştirdik. 

Daha fazla ziyaretçinin fuarda bir günden daha 

uzun süre kalması, ziyaretçilerin fuara bağlılığını 

ve piyasa için bu fuarın önemini gösteriyor. Bu 

ayrıca, ziyaretçilerin %82'sinden fazlasının sahip 

olduğu; ‘FESPA Eurasia'nın bölgedeki işler sebebiyle 

katılmaları gereken en önemli fuar olduğu’ 

düşüncesine de yansıyor” diyor. 

FESPA 

Eurasia 2018 

Builds 

Momentum 

for Sixth 

Edition 

2018 will be the sixth edition of the exhibition, 

which has gone from strength to strength, growing 

its visitor audience by 25% since the first event in 

2013. The last FESPA Eurasia, which took place in 

2017 attracted 8,761 unique visitors. Roz Guarnori, 

Exhibitions Director at FESPA comments: “Since 

the launch of FESPA Eurasia in 2013 we have 

developed our visitor proposition for the show, 

bringing both new and previous attendees to the 

show each year. The fact that more and more 

visitors are staying for longer than one day 

demonstrates that visitors are engaged with the 

exhibition and its relevance to the market. That’s 

reflected in that over 82% of visitors consider 

FESPA Eurasia to be the most important show in 

the region to attend for their business.” 

Visitor data from FESPA Eurasia 2017 

demonstrates the quality of visitors the event 

attracts; 93% of visitors to the event are decision 

makers or are involved in the decision making 

process. The data also shows that the average 

budget per visitor was €134,678, with 80% 

confirming they had plans to buy at the exhibition 

or within 12 months. 

FESPA Eurasia 2018, the region’s 

leading event for screen, textile 

and digital wide format, returns 

to Istanbul, Turkey from 6 to 9 

December 2018. 82% of visitors 

consider FESPA Eurasia the most 

important event in the region.

EURA827


FESPA Eurasia 2017 ziyaretçi verileri, etkinliğe 

gelen ziyaretçilerin kalitesini gösteriyor; fuara gelen 

ziyaretçilerin % 93'ü karar vericilerden veya karar 

verme sürecine dahil olan yetkililerden oluşuyor. 

Veriler, ayrıca, ziyaretçi başına ortalama bütçenin 

134,678 Euro olduğunu, ve ziyaretçilerin % 80'inin 

fuarda veya fuarı takip eden 12 ay içerisinde satın 

alma planları olduğunu da gösteriyor. 

Fuar katılımcısı FPI Tekstil’den Abdul Moghith Alkhawam 

ziyaretçilerin uluslararası niteliğine ve ziyaretçilerin 

kalitesine dair şöyle konuşuyor: “FESPA Eurasia 

2017'den son derece memnun kaldık. Fuar bize Türkiye, 

Avrupa ve Kuzey Afrika'dan pazar liderleri ve karar 

alıcılarla tanışma fırsatı verdi. FESPA, işimizi büyütmek 

için doğru yer olduğunu bir kez daha kanıtladı.” 

Bu yılki etkinlik, yeni mekanı olan İstanbul Fuar 

Merkezi’nde (İFM) gerçekleşecek ve 9. 10. Salonlar 

olmak üzere iki salon kullanılacak. İFM, şehir merkezine 

yakın ve çok sayıda ulaşım bağlantısına sahip, bu da 

Türkiye’den veya daha uzaktan gelen katılımcıların 

ulaşımını kolaylaştırıyor. 2018 fuarı için yeni alana 

taşınılması, FESPA'nın katılımcılara % 40'a varan 

tasarrufla, daha uygun fiyatlar sunmasını sağladı. 

FESPA Eurasia, FESPA’nın Türkiye üye derneği ARED 

ortaklığı ile düzenleniyor, bu da etkinliğin bölgesel 

Avrasya pazarının ihtiyaçlarını etkili bir şekilde 

yansıtacağı anlamına geliyor. Roz Guarnori sözlerine 

şöyle devam ediyor; “Ulusal Dernekler Federasyonu 

olmak benzersiz satış noktalarımızdan biridir. 

Etkinliklerimizin yerel kitlenin ihtiyaçlarına göre 

uyarlanmasını sağlamak için üye derneklerimiz ile 

yakın bir şekilde çalışıyoruz. ARED, fuarı, Avrasya'daki 

bugünün baskı servis sağlayıcıları ile bağlantılı olarak 

yürütüyor. FESPA’nın geniş format baskı fuarlarındaki 

global uzmanlığı, FESPA Eurasia 2018’in yerel ve daha 

uzak bölgelerdeki özel baskıcılar için önemli bir etkinlik 

olmasını ve bu pazardaki bölgedeki en önemli etkinliği 

olarak konumunu sürdürmesini sağlayacaktır.” 

Önde gelen ve yerel üreticilerle tanışmak ve ağ 

oluşturmak ve ücretsiz eğitim özelliklerine erişim 

olanağıyla, FESPA Eurasia, 2018 yılında Avrasya 

bölgesindeki uzman baskı katılımcıları ve baskı 

hizmeti sağlayıcıları için en etkili iş etkinliğidir. FESPA 

Eurasia 2018 hakkında daha fazla bilgi için şu adresi 

ziyaret edebilirsiniz; www.fespaeurasia.com 

Exhibitor, FPI Tekstil commented on the 

internationality of the audience and quality of 

visitors; “We were extremely pleased with FESPA 

Eurasia 2017. It gave us the opportunity to meet 

with market leaders and decision-makers from 

Turkey, Europe and North Africa. FESPA proved 

once again to be the right place for growing our 

business.” Abdul Moghith Alkhawam – FPI Tekstil 

This year’s event will take place at a new venue, 

Istanbul Expo Centre (İFM), occupying two halls 

– 9 and 10. The exhibition centre is located near 

the city centre and has multiple travel connections 

making it an easy journey for visitors from Turkey 

and further afield. The move to the new venue for 

2018 has enabled FESPA to offer more competitive 

rates for exhibitors, with savings of up to 40%. 

FESPA Eurasia is hosted in partnership with 

FESPA’s Turkish Association, ARED, which means 

that the event will effectively reflect the needs 

and challenges of the regional Eurasia market. 

Roz continues: “Being a Federation of national 

Associations is one of our unique selling points. 

We work closely with our Associations to ensure 

that our events are tailored to the needs of the 

local audience. ARED runs the exhibition on the 

ground, ensuring that it will be relevant to today’s 

print service providers in Eurasia. FESPA’s global 

expertise in wide format print exhibitions will 

ensure that FESPA Eurasia 2018 will be the key 

event for speciality printers locally and further 

afield, and will continue its position as the region’s 

premier event in this market.” 

With the opportunity to meet and network 

with both leading and local manufacturers 

and access to free educational features, FESPA 

Eurasia is the most effective business event 

for both speciality print exhibitors and print 

service providers in Eurasia in 2018.


Sakarya’da Gündem, Reklam 

ARED’in sektör temsilcilerini bir araya getirmek ve aralarındaki bağı 

güçlendirmek amacıyla 11 yıldır düzenlediği il toplantıları ilk defa 9 

Ağustos’ta Sakarya’da, Sakarya Ticaret ve Sanayi Odası’nda gerçekleştirildi. 

ARED Sakarya Toplantısı ile “Reklamcılıkta Başarı ve 

Devamlılık” Semineri, ARED Sakarya İl Temsilcisi Tugay 

Demirci’nin katkıları, Sakarya Ticaret ve Sanayi Odası 

desteği ve FESPA Eurasia, Frimpeks, İstanbul Reklam ile 

Unifol firmalarının sponsorluklarıyla gerçekleştirildiği 

belirtilen ARED basın duyurusunda şu bilgilere yer verildi: 

“Toplantı öncesinde ARED İl Temsilcisi Tugay 

Demirci’nin firması Ulusal Reklam’da bir araya gelen 

ARED, Genç ARED Yönetim Kurulu’nun da katılımıyla 

Ağustos ayı ARED Yönetim Kurulu Toplantısı’nı Sakarya 

Ticaret ve Sanayi Odası toplantı odasında gerçekleştirdi. 

Şaban Beyler’in moderatörlüğünde sürdürülen 

toplantının açılış konuşmasını yapan ARED Başkanı Halil 

Eligür, organizasyondaki çalışmalara destek veren Şaban 

Beyler’e, ARED Sakarya İl Temsilcisi Tugay Demirci’ye, 

sponsorluklarıyla destek veren; FESPA Eurasia, Frimpeks, 

İstanbul Reklam ve Unifol firmalarına ve salonu bedelsiz 

olarak ARED’in kullanımına açan Sakarya Ticaret ve 

Sanayi Odası Yönetimi’ne teşekkürlerini iletti. 

Binici, 6-9 Aralık 2018’de İFM’de (İstanbul Fuar Merkezi) 

gerçekleştirilecek FESPA Eurasia 2018 fuarı hakkında 

bilgilendirmede bulundu, Sakarya’daki endüstriyel reklam 

ve baskı firmalarının temsilcilerini fuara davet etti. 

Eğitmen ve Danışman İlker Kaldı, “Reklamcılıkta Başarı 

ve Devamlılık” konulu eğitim seminerinde, hedeflere 

ulaşmak için amaca odaklanmak, disiplinin başarıdaki 

yeri, başarı ve devamlılık döngüsü başlıklarından yola 

çıkarak örneklerle zenginleştirdiği bir sunum sergiledi. 

Toplantı sonunda katılımcılara katılım belgeleri takdim 

edildi. ARED Sakarya Toplantısı ile Reklamcılıkta Başarı 

ve Devamlılık Eğitim Semineri’ne Ankara, Antalya, 

Eskişehir, İstanbul, Kocaeli ve Sakarya’dan toplam 68 

kişi katılım sağladı. Bir sonraki ARED İl Toplantısı 13 

Eylül’de Bodrum’da düzenlenecek.” 

ARED Ustalara Saygı Töreni’nde, Sakarya’da sektörde 

iz bırakan ustalar; Sabit Arslantaş, Sadettin Cebeci, 

Yusuf Yılmaz ve Zafer Boz’a plaketlerini ARED Başkanı 

Halil Eligür takdim etti. 

Yeni Üyelere Rozet Takdimi Töreni’nde ise Tugay 

Demirci’ye (Ulusal Reklam San. Tic. Ltd. Şti., Sakarya) 

yaka rozeti takdim edildi.” 

FESPA Eurasia 

“Tören sonrasında FESPA Eurasia Satış Müdürü Betül


ODİN REKLAM 

Lightbox 

Üretiminde 

Başarı Hikâyesi 

Yazıyor 

Reklam ile hem tabela hem de dijital baskı sektörüne 

hizmet vermeye başlıyor. 

Avrupa’nın dört bir yanına Lightbox ihracatı 

2010 yılında ihracata başlayan firma, bugün Avrupa’nın 

hemen hemen tüm şehirlerine Lightbox üretim ve 

montajın gerçekleştiriyor. Ağırlıklı olarak alüminyum 

çerçeve, ışıklı pano ve tekstil Lightbox üretimine 

yoğunlaşan Odin Reklam, Avrupa pazarında One 

Lightbox markasıyla isim kazanmış durumda. FESPA, 

Euroshop ve Viscom gibi Avrupa’nın lider fuarlarına 

katılarak One Lightbox markasını yaygınlaştırmaya 

devam eden firma, fuarlarda oldukça beğeni topluyor. 

Şu anda da hem yurtiçi hem yurtdışı pazarda kurumsal 

şirketlerin ve global markaların reklam üretimlerini 

yapan Odin Reklam, bilhassa Lightbox ürünlerde 

uzmanlığını günden güne artırıyor. Alman Devlet 

Demiryolları, Dublin Havalimanı, Londra Heathrow 

Havalimanı ve Türk Havayolları dahil pek çok uluslararası 

kurumun Lightbox üretimlerini yapan Odin Reklam, 

yurtiçi ve yurtdışında pek çok hazır giyim ve spor giyim 

markasının mağaza uygulamalarını da hayata geçiriyor. 

Lightbox üretimindeki uzmanlığını işin teknik 

kısmındaki hakimiyetlerinden ve bilgi birikiminden 

aldıklarını ifade eden Dolunay Arslan şunları söylüyor: 

“Lightbox konusunda son yıllarda uzmanlığımızı 

artırmış durumdayız. Hem birçok kendi profilimiz 

var hem de bu işin teknik kısmını çok iyi çözdük. 

Çok kaliteli malzeme kullanıyoruz. Ucuz ve markasız 

malzeme kullanmıyoruz. Bu yüzden de bizim yaptığımız 

ürünler yıllarca çok sağlıklı şekilde çalışabiliyor. 

Şu anda 5 senedir hiç söndürmeden ve hiçbir arıza 

yaşanmadan çalışan Lightbox ürünlerimiz mevcut.” 

1987 yılında İstanbul Kartal'da Mustafa Arslan 

tarafından 18 m2'lik bir dükkânda faaliyete geçen “Odin 

Copy Center”, bugün İstanbul’un en önemli ticaret 

noktalarında 3 şube ve 50 personel ile hizmet veriyor. Üç 

şubesiyle dijital baskı, reklam, tabela, outdoor, indoor, 

etiketleme, display ürünler, dijital arşivleme, yayıncılık 

ve kopyalama alanlarında profesyonellerin çözüm ortağı 

olmaya devam ediyor. 2010 yılında yurtdışına ihracata 

başlayan Odin, Türkiye’deki üretim merkezlerini 

büyüterek kapasitesini ve kalitesini arttırmış, dünyanın 

birçok ülkesi ile ticarete başlamıştır. 

2006 yılında Mustafa Arslan’ın oğlu Dolunay Arslan 

tarafından kurulan “Odin Reklam” ise, tek bir dijital 

baskı makinesi ile yola çıkarak reklam sektörüne 

adım atıyor. Üniversiteden mezun olur olmaz mesleğe 

başlayan Dolunay Arslan, Odin bünyesinde dijital 

baskı işlerini yürütürken 2006 yılında kurduğu Odin 

Odin Reklam, One Lightbox 

markası ile yurtiçi ve 

yurtdışında Lightbox 

üretiminde liderliğini 

sürdürüyor. Firma, yakın 

zamanda parkuruna 

eklediği Handtop HT3200 

UV baskı makinesi ile ışıklı 

kutu üretimlerinde kalite 

standardını sürdürerek 

sektördeki uzmanlığı daha da 

ileriye taşımayı hedefliyor.


“Handtop Lightbox üretiminde isim yapmış bir marka” 

Sadece Türkiye’de değil, yurtdışından da birçok 

firmanın Lightbox üretimini yapan Odin Reklam, 

baskılarında en yüksek kaliteyi ve standart üretimi 

hedefledikleri için Handtop UV baskı makinesi ile 

üretim yapmaya başlıyor. PİMMS Group aracılığıyla 

parkuruna kattıkları Handtop HT3200 UV baskı 

makinesi sayesinde tüm Lightbox üretimlerini bu 

makine ile hayata geçirdiklerini dile getiren Dolunay 

Arslan makinenin kendilerine sunduğu kaliteden de 

oldukça memnun: “Işıklı kumaşlarımızın baskısı için 

makine arayışına girdiğimizde, kumaş konusunda 

en iyi çözümü alabileceğimiz makinenin Handtop 

olduğunu gördük. Makinenin kumaş baskısında çok 

iyi olduğuna dair piyasadan duyumlar almıştık. Satın 

almadan önce yaptığımız testlerde de makinenin 

bu ismi hak ettiğini gördük. Daha sonra da bu 

kararımızda yanılmadık. Makine, hem kalitesi, 

hem baskı hızı açısından bize çok tatmin edici bir 

performans sunuyor.” 

Daha önce lateks baskı makinesi ile kumaş baskılarını 

yaptıklarını ifade eden Arslan, Handtop UV baskı ile 

standart kaliteyi yakaladıklarını dile getiriyor: “Handtop 

bize beklentimizi karşılayan bir baskı kalitesi sunduğu 

kadar, müşteri cephesinde de beğenilerin artmasını 

sağladı. Handtop ile renklerde ve kalitede yakaladığımız 

standart sonuçlar, artan baskı hızı ve baskı sonrası çok 

hızlı bir şekilde kesim ve dikim işlerinin yapılabiliyor 

olması hem çalıştığımız reklamcıların hem de 

müşterilerimizin memnuniyetini artırmış durumda.” 

“Fiyat ve kalite noktasında diğer markalarla 

karşılaştırdığımızda Handtop’ın daha iyi bir marka 

olduğunu gördük. Bizim burada birinci hedefimiz 

makinenin fiyatından ziyade makineden alacağımız 

kaliteydi. Bizim için en önemli konu kalite, çünkü ışıklı 

kumaşlar baskıdaki en ufak hatayı gösterir. Bu noktada 

Handtop’ın en iyi çözüm olacağına karar verdik.” 

PİMMS Group Endüstriyel Makine Grubu Genel 

Müdürü Ekrem İşçimenler de Odin Reklam’ın 

giderek yükselen başarısından ve PİMMS Group 

olarak bu başarıya katkı sunabiliyor olmaktan gurur 

duyduklarını söylüyor ve sözlerine şu şekilde devam 

ediyor: Odin Reklam’ı 15 yıldır tanıyan biri olarak, 

kendilerinin Türkiye pazarına verdikleri hizmetin 

takdire şayan olduğunu düşünüyorum. Odin Reklam, 

Türkiye’nin kurumsallaşmış ve ihracata çalışan, 

Lightbox ürünler konusunda dünyada en yüksek 

kalitede üretim yapan bir firma. Bu çok önemli bir 

başarı olduğu kadar, herkesin ulaşabileceği bir seviye 

değil. Lightbox üretiminde en büyük değer, bilgidir 

ve bu bilgi, Odin Reklam çatısı altında mevcut. 

Firmanın bugün geldiği noktanın ve tüm sahip olduğu 

uzmanlığın bir başarı hikayesine dönüşmesinin 

nedeni de bu bilgi birikimi. 

Odin Reklam, kurulduğu günden bu yana adım adım 

standardını ve kalitesini oluşturdu; Türkiye’de ihracat 

yapan ve Türkiye’ye döviz getiren bir firma haline 

geldi. Avrupa ve Amerika’daki global firmalara hizmet 

ve ürün vermek standart kaliteyi, sürdürülebilir 

üretimi ve yüksek müşteri memnuniyetini gerektirir. 

Odin Reklam da sahip olduğu bu nitelikler ile zaten 

başarısının uzun yıllar devam etmesini garanti ediyor. 

Biz de PİMMS Group olarak bu başarıya sunduğumuz 

katkıdan dolayı gurur duyuyoruz. Handtop UV 

baskı makinesinin kendilerine daha büyük başarı 

getirmesini temenni ediyoruz.”


Plamac, 

Türkiye 

Pazarında 

Kalite ve hızdan vazgeçmeden 

daha uygun bir bütçe ile UV ve 

UV LED baskı makinesi almak 

isteyenler için geliştirilen 

Plamac modelleri, Pigment 

Reklam ile Türk baskı pazarında. 

Pigment 

Reklam 

Launches 

Plamac to 

the Turkish 

Market 

Pigment Reklam has brought the brand Plamac to 

Turkey in order to meet the demands of cost and 

profitability of the Turkish printing industry. Plamac 

addresses the needs of companies looking for a 

single source solution for efficient, fast and quality 

printing due to the increasing competitive conditions 

and investment costs. Plamac meets the market with 

Pigment Reklam's technical service assurance. 

Having a 15-year experience in UV printing 

technologies, Plamac calls out to all markets where 

UV and UV LED printing is done. Explaining that 

Plamac and Pigment Reklam have reached an 

agreement after an interview for about 6-7 months, 

Pigment Reklam firm owner Serkan Çağlıyan 

underlined that they have added a complete 

brand to the Turkish printing market. “Plamac has 

Pigment Reklam, Türk baskı endüstrisinin maliyet - 

kârlılık taleplerini karşılamak için Plamac markasını 

Türkiye’ye getirdi. Ağırlaşan rekabet koşulları ve 

artan yatırım maliyetleri nedeniyle verimli, hızlı ve 

kaliteli bir baskı için tek kaynaktan çözüm arayan 

firmalara yanıt veren Plamac, Pigment Reklam’ın 

teknik servis güvencesiyle pazarla buluşuyor. 

UV baskı teknolojileri alanında 15 yıllık bir deneyime 

sahip olan Plamac, UV ve UV LED baskının yapıldığı 

tüm pazarlara sesleniyor. Plamac ve Pigment Reklam’ın 

yaklaşık 6-7 aylık bir görüşme sonrasında anlaşmaya 

vardığını açıklayan Pigment Reklam firma sahibi Serkan 

Çağlıyan, Türk baskı pazarına eksiksiz bir marka daha 

kazandırdıklarının altını çizdi. “Plamac, sektördeki 

tüm makinelerdeki eksiklikleri rahatlıkla giderebilecek 

güçlü ve donanımlı UV baskı çözümlerine sahip” diyen 

Çağlıyan; “Plamac’ın flatbed, roll to roll ve hibrid olmak 

üzere UV ve LED modellerini pazara sunacağız. Bu 

modeller sorunsuz ve yüksek hızlarda ve verimli çalışma 

Plamac models, developed for 

those who want to buy UV and 

UV LED printing machines 

with a more affordable budget 

without sacrificing quality 

and speed, have come to 

the Turkish printing market 

with Pigment Reklam. The 

Plamac models leave their 

competitors far behind with 

their technical equipment.


powerful and well-supported UV printing solutions that 

can easily handle the shortcomings of all the machines 

in the industry," Çağlıyan said. “Plamac will offer UV 

and LED models, including flatbed, roll to roll and 

hybrid. This models will be the first choice for those who 

want to get print results at higher print quality with 

smooth, high-speed and efficient operations.” 

Plamac has a solution for the whole print industry 

Explaining that Plamac will offer printers for the 

UV, Solvent and Textile industries, Serkan Çağlıyan 

emphasized that the flatbed, roll-to-roll and hybrid 

models have a price and performance advantage 

over their competitors. 

Çağlıyan said that with Plamac they aimed for 

beginning level and middle segment market and 

continued saying; “Plamac provides the best technology 

in its segment for those who want to make the best 

investment with an average budget. It has a higher 

print speed compared to its competitors. With a strong 

structure and equipment, it guarantees a longer life and 

strength. Plamac models are ideal for many printing 

jobs such as glass, leather, wood, barisol, advertising 

and printing. Customers who demand high quality at 

low cost will also have the lowest service problems. 

Prints in vibrant colors without any color problem 

becomes possible with the head combination currently 

not available in any machine in Turkey. We believe that 

Plamac will expand its customer portfolio in the short 

term by proving itself in the market.” 

Technical superiority does not stay on paper, it 

becomes alive 

Plamac digital printers are equipped with Ricoh 

Gen5 and Koycera print heads. Special 4-row Ricoh 

Gen5 print heads are available for varnishing, white 

ile, daha yüksek baskı kalitesinde sonuç elde 

etmek isteyenlerin ilk tercihi olacak” diye konuştu. 

Plamac’ın bütün baskı endüstrisi için bir 

çözümü var 

Plamac’ın UV, Solvent ve Tekstil sektörü için 

baskı makinelerini sunacaklarını açıklayan 

Serkan Çağlıyan, flatbed, roll to roll ve hibrid 

modellerin rakiplerine göre fiyat ve performans 

avantajına sahip olduğunu vurguladı. 

Plamac ile başlangıç seviyesi ve orta segment 

pazarı hedeflediklerini söyleyen Çağlıyan şunları 

sözlerini şöyle sürdürdü; “Ortalama bir bütçe ile 

en iyi yatırımı yapmak isteyenlere Plamac, kendi 

kulvarında en iyi teknolojiyi sağlıyor. Rakiplerine 

kıyasla daha yüksek baskı hızları söz konusu. 

Güçlü bir yapı ve donanım ile daha uzun bir ömür 

ve dayanımı garantiliyor. Plamac modelleri cam, 

deri, ahşap, barisol, reklamcılık ve matbaa gibi 

birçok baskı işi için idealdir. Yüksek kaliteyi düşük 

bir maliyetle isteyen müşterilerimizi ayrıca servis 

sorunlarını da en aza indirmiş olacaklar. Renk 

sorunu yaşatmayan, canlı renklerde baskılar şu 

anda Türkiye’de hiçbir makinede olmayan kafa 

kombinasyonu ile mümkün hale geliyor. Kısa 

sürede Plamac’ın kendisini pazarda ispatlayarak, 

müşteri portföyünü genişleteceğine inanıyoruz.” 

Teknik üstünlük kağıtta kalmıyor, hayata geçiyor 

Plamac dijital baskı makineleri Ricoh Gen5 ve 

Koycera baskı kafaları ile donatılmıştır. Özel 

4 sıralı Ricoh Gen5 baskı kafalarında vernik 

ve beyaz uygulama ile renklerin kabartmalı 

baskıları yapılabiliyor. Ayrıca beyaz ve diğer 

renkler aynı simetrik hızda baskı imkanına sahip. 

Caldere RIP sistemine sahip bu makinelerde


saatte 140m2’ye çıkan baskı hızları ve 1200dpi 

baskı çözünürlüğü elde edilebiliyor. 

Kyocera baskı kafasına sahip modellerde ise, 

rakiplerinden farklı ve üstün olarak, çift sıra 8 adet 

kafa kombinasyonu mevcut. Tüm Kyocera baskı 

kafası donatılmış modellerde Lineer motor ve 

Lineer magnetic encoder sistem bulunuyor. Yine 

Caldere RIP sistemini kullanan bu makinelerde 

saatte 260m2’ye kadar hızlara ve 2400 dpi’ye 

kadar baskı çözünürlüğü mümkündür. 

Plamac baskı makineleri cam, deri, ahşap, forex, 

folyo, branda, ışıklı kumaş, Barisol, pleksiglass 

gibi medyalar üzerine yukarıda belirtilen kalite 

ve özelliklerde baskı gerçekleştirmektedir. 

LED sistemi kullanımı ile daha çevreci ve enerji 

dostu olan Plamac modelleri, ayrıca kullandığı 

boyalarda özel sertifikalara sahiptir. 

Pigment Reklam teknik servis gücü her 

zaman yanınızda 

Pigment Reklam’ın satış sürecinde olduğu 

kadar satış sonrasında da müşterilerine teknik 

desteğini tam gücüyle vereceğini dile getiren 

Serkan Çağlıyan, sözlerini şöyle bitirdi; “Teknik 

desteğe ihtiyaç olduğunda öncelikle telefon 

ve uzaktan erişimle müdahale edeceğiz. Bir 

sonraki adım gerektiğinde, İstanbul içinde 

aynı gün, İstanbul dışında ise ertesi gün tesise 

gidilerek makineye yerinde müdahale edilecek. 

Bu zaten halen vermekte olduğumuz kapsamlı 

hizmetin devam edeceği anlamına geliyor. Yeni 

bir teknolojiyi kullanmaktan kaynaklanacak 

yoğun servis taleplerine hazır vaziyetteyiz. 

Türk baskı endüstrisine yeni bir marka 

kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz.” 

application and embossed prints of colors. In addition, 

white and other colors have the possibility to print at 

the same symmetrical speed. These machines with the 

Caldera RIP system can achieve print speeds of up to 

140m2 / hour and 1200dpi print resolution. 

In models with Kyocera print heads, there are 8 

double-row head combinations that are different and 

superior to their competitors. All Kyocera print heads 

are equipped with Lineer motor and Lineer magnetic 

encoder system. These machines, which also use the 

Caldera RIP system, can print speeds up to 260m2 / 

hour and print resolution up to 2400dpi. 

Plamac printers are printing on the above mentioned 

quality and features on medias such as glass, leather, 

wood, forex, foil, tarpaulin, light fabric, Barisol, plexiglass. 

With the use of the LED system, Plamac models, which are 

more environmentally friendly and energy-efficient, also 

have special certifications in the dyes they use. 

Pigment Reklam technical service power is always 

right by you 

Voicing that Pigment Reklam will give full technical 

support to the customers after the sale as much as in 

the process of sales, Serkan Çağlıyan concluded saying; 

“When technical support is needed, we will first help on 

the telephone and with remote access. If the next step is 

needed, the support will be provided in the same day for 

Istanbul, and outside Istanbul, it will be provided the next 

day by going to the facility the machine is located. This 

means that we will continue to provide comprehensive 

services that we are already giving. We are ready for 

intensive service requests that result from using a new 

technology. We are experiencing the happiness of bringing 

a new brand to the Turkish printing industry.”


Second Kornit Vulcan Order 

to Speed Up Digital Print 

Growth Path at T-Shirt & Sons 

Kornit Digital, announces that T-Shirt & Sons 

(Westbury, UK), has placed an order for a second 

high-productivity, low cost-per-print Kornit Vulcan 

system in a few weeks’ time. 

T-Shirt & Sons is a producer of quality printed clothing 

and accessories for high-profile clients across the 

globe within retail, art, music and charity markets. 

The company also offers dropship production services 

to garment retailers. T-Shirt & Sons has been one of 

the largest direct-to-garment printers in Europe over 

the last few years, with an impressive installation of 

16 Kornit Avalanche 1000 systems, spread over two 

locations in the UK and the Netherlands. 

On average, T-Shirt & Sons produces 9,000 garments 

per day, with peak time deliveries amounting to 

18,000 garments per day. In May 2018, the company 

invested in its first Kornit Vulcan system to offer 

high-definition prints with an unparalleled color 

gamut and exceptionally soft hand feel to its 

customers. The smooth installation process, quick 

ramp-up and fast ROI of their new direct-to-garment 

workhorse, convinced T-Shirt & Sons to invest in a 

second unit quickly. The second Kornit Vulcan system 

will be installed in the third quarter of 2018. 

The hybrid differentiator 

Andy Lunt, co-founder of T-Shirt & Sons with his 

brother Jon in 1989, explains the decision based on 

digital print market trends: “Digital printing is a 

gamechanger to the garment decoration industry. 

The Kornit Vulcan keeps amazing us with its low 

cost-per-print, consistent ultra-high speed and its 

quality of print. We spotted the opportunity to bridge 

the gap between the ‘one-off’ fulfilled garment and 

the conventional ‘long-run’ screen printed garment. 

However, we needed a platform that makes financial 

sense to produce these medium runs digitally 

alongside flexibly printing one-offs at high speed 

during peak season. The Kornit Vulcan is the first 

one that delivers. We now print a run of T-shirts in 

less time than it would take for a screen job to be 

prepared, let alone for the screen print to be sampled, 

printed and delivered! This leading-edge solution 

saves us both time and money.” 

Eyal Manzoor, Managing Director at Kornit Digital 

EMEA GmbH, comments on the importance of this 

installation: “With mass customization trending 

towards hyper-customization, digital print will 

quickly become an undeniable game changer 

for textile companies worldwide. The UK is a 

frontrunner when it comes to making textile history, 

and we consider T-Shirt & Sons a figurehead of 

how to transition from traditional to digital print 

in a business-savvy manner. Medium size runs on 

high-tech industrial equipment are the new margin 

makers as T-Shirt & Sons have demonstrated from 

their first Kornit Vulcan installation. A trend worth 

picking up on, validated by this company’s second 

Kornit Vulcan offer in a few weeks’ time.” 

Kornit’s direct-to-garment flagship is the fastest of its 

kind in the market, capable of producing up to 250 

high-quality garments per hour, with dark and light 

garments printed at the same speed. The Vulcan 

produces excellent photorealistic quality, featuring 

60 new-generation print-heads with an advanced 

recirculating ink system in a six-color-plus-white 

configuration. The system caters for multiple print 

sizes and configurations with a maximum print size 

of 70x100 cm / 27.5x39.5 inch. Like all other Kornit 

systems, the Vulcan was developed around the 

company’s unique NeoPigmentTM patented printing 

process. Kornit’s water-based inks work on a variety of 

fibers (natural, man-made, synthetics, and blends) and 

allow for inline pretreatment. After printing, garments 

are cured with a standard hot-air dryer. The inks are 

Oeko-Tex 100 certified and GOTS pre-approved.


UV Printers for Limited-Lot 

Production And Prototypes 

swissQprint, manufacturer 

of large-format UV inkjet 

printers, is presenting its 

products at Fachpack 2018. 

At Stand 520 in Hall 8, 

live demonstrations will 

show production solutions 

for displays, personalised 

limited lots and prototypes. 

Within the graphics industry, the swissQprint brand 

is regarded as being synonymous with premium 

inkjet printing. Word is meanwhile also spreading 

around the packaging community, because the 

company's Swiss-developed and manufactured 

large-format printers are eminently suited to the 

packaging industry. Consider prototypes as one 

example: swissQprint systems deliver near-offset 

print quality. They also offer possibilities for finishing 

as their nine freely configurable colour channels can 

be equipped with effect varnish or white in addition 

to the standard process inks. Or with light colours for 

nuances and orange, green and violet spot colours. 

Efficient production of limited lots 

Digital printers are the ideal means of production 

for small quantities or for personalised items of 

packaging and displays. swissQprint machines are 

impressive in terms of productivity: the maximum 

output of the Nyala 3 model, for example, is 206 

square metres per hour. And the printer is at 

work non-stop if tandem printing mode is used. 

This eliminates waiting times because printing 

alternates between the front and rear zones of 

the printing table. Like this, limited lots can be 

processed in no time. And even unmanned with 

Rob, the optional loading and unloading robot. 

Furthermore, swissQprint systems integrate 

seamlessly into print-and-cut workflows. 

The swissQprint team looks forward to exchanging 

ideas with packaging professionals and invites 

them to be inspired by the possibilities of inkjet 

technology in Hall 8, Stand 520.


Duvar Kâğıtlarında 

"Bas ve Kabart" Dönemi 

PİMMS Group tarafından Türkiye pazarına 

sunulan Litvanya menşeli Dimense 

Teknolojisi ile duvar kâğıdı üretimlerinde 

baskı ve kabartma işlemi eş zamanlı 

yapılıyor ve desenin kabartma esnasında 

kayması gibi sorunların önüne geçiliyor. 

Dimense teknolojisinin sunduğu eş zamanlı "bas 

ve kabart" teknolojisi sayesinde artık bu sorun 

ortadan kalkıyor. Dimense'in tüm bu kısıtlamaların 

üstesinden gelen, imkansızı mümkün hale getiren bu 

yeni devrimci teknolojisi sayesinde ise duvar kâğıdı 

üreticileri istedikleri ebat ve formatta kabartmalı 

baskıyı tek aşamada ve saatte 20m2 baskı hızı ile 

gerçekleştirebiliyorlar. Böylece üreticiler müşterilerine 

sundukları hizmetleri çeşitlendirerek yeni iş fırsatlarını 

yakalayabiliyor ve üretimlerine yeni bir değer katıyorlar. 

Her bir desen ve üretim için ayrı ayrı rotasyonlu silindir 

(rotation cylinder) kullanılmasına gerek kalmadığı için 

küçük adetli ve parçalı üretimler de bu sayede mümkün 

hale geliyor. Yeni tasarımlar kolaylıkla üretilebilir ve 

hızlıca test edilebilir olduğu için, kişiye özel benzersiz 

tasarımları kolayca üretmek de mümkün. 

Dimense teknolojisi ile baskılarınız üçüncü bir 

boyut kazanıyor 

Veika'nın Dimensor adlı 3D geniş format boyutlu baskı 

makinesini üretmek için 25 kişilik bir Ar-Ge ekibi ile 

uzun yıllar çalışmasının sonucu olarak ortaya çıkan 

ürün, aynı zamanda çevre dostu Ecodeco duvar kâğıtları 

ile birlikte kullanılıyor. 160cm genişliğindeki malzeme, 

pazardaki tüm duvar kâğıdı baskı ihtiyaçlarına yanıt 

verebiliyor ve PVC içermediği için iç mekanlarda 

rahatlıkla kullanılabiliyor. Malzeme, farklı kalınlık ve 

parlaklık seviyelerine göre farklı çeşitlere sahip. 

Litvanyalı duvar kâğıdı malzemeleri üreticisi Veika, 

"Dimense" adı verilen yepyeni bir baskı teknolojisine 

sahip. Dijital baskıyı yeniden boyutlandıran Dimense 

teknolojisi, materyale baskı yapılırken eş zamanlı 

olarak kabartma yapılmasını sağlıyor. Böylece yapılan 

kabartma, desenle tam eşleşerek kabartmanın 

desenden kayması gibi bir problem yaşanmıyor. 

Kokusuz, sağlığa zararsız ve çizilmelere dayanıklı lateks 

boyalar ile baskı yapan Dimensor, parlak ve metalik boyalar 

sayesinde geniş renk gamutu sunarak eşsiz uygulamalar 

üretilmesine imkân sağlıyor. Dimense baskı teknolojisi, 

sadece duvar kâğıdı gibi iç mekân uygulamaları için 

değil, tabela ve ambalaj uygulamalarında da ekstra 

gerçeklik ve üç boyutlu tasarımlara sahip işlere imza 

atmak isteyen üreticiler için de ideal. 

Dimense teknolojisinden önce, bir duvar kâğıdına 

kabartmalı baskı yapmak için önce baskının tamamlanıp 

ardından kabartma/emboss efekti veriliyordu. Ancak 

bu durumda da kabartma efektinin ebadı ve formatı 

sınırlı olduğu için her malzemeye istenilen uygulama 

yapılamıyordu. Ayrıca kabartma efekti desene tam 

uymayarak efekt desene tam yerleşemediği için 

istenilen gerçeklikte sonuç alınmıyordu.


World’s First 

Super-wide 

Acuity Ultra 

Installation 

With the sale confirmed at FESPA 2018, the machine 

was installed and began operation at Echo House’s 

premises in Surbiton, Surrey in June. 

“We are a design-led business aiming to push the 

boundaries for our clients,” says Peter Onyskiw, 

Technical Director at Echo House. “Specialising in 

every aspect of the creative production process, from 

design through to fulfilment and installation, our 

extensive knowledge and experience within the Luxury 

Goods Retail Market, world renowned Museums, and 

the Exhibitions sector, allows us to achieve the highest 

standards, no matter what the challenge. 

“We have always invested in state-of-the-art 

technologies to operate alongside our creative design 

and experienced project management teams. We 

offer the complete spectrum of in-house production 

facilities, from the finest large format print to stunning 

multi-media fabrication and cutting-edge, large and 

small format 3D printing. “We see the Fujifilm Acuity 

Ultra as the perfect new cutting edge addition to Echo 

House,” Onyskiw concludes. “It will sit alongside our 

current specialist print technology to continue offering 

our clients the finest quality production.” 

UK creative production 

business, Echo House, is first 

company in the world to 

invest in Fujifilm’s new, highquality, 

high-productivity, 

super-wide printer. 

Available in either 3.2 or 5m widths, and capable 

of delivering exceptional quality, the Acuity Ultra 

makes the production of high-end graphics much 

more profitable than ever previously possible. With a 

3.5pl drop size ensuring the highest possible quality 

– comparable with litho and leading water-based 

ink systems – the machine is ideal for the high-end, 

indoor display market, especially for luxury brands. 

Furthermore, the format size, multi-roll potential 

and impressive speed give it the ability to print these 

high-value applications quickly and efficiently. 

Says Kevin Rhodes, Marketing Applications 

Manager, Fujifilm Speciality Ink Systems: “Echo 

House has been a valued customer of Fujifilm for 

a number of years and we’re delighted now to be 

providing them with a solution to take their large 

format graphics production up yet another level. 

With the ability to print at production speeds in 

excess of 200m2 per hour at a 3.5pl drop size, 

the Acuity Ultra is set to revolutionise the large 

format, high-end interior graphics marketplace 

and we’re delighted that Echo House has been the 

first to recognise its tremendous potential.”


Classic Car Descends to 

La Scala’s Iconic Stage 

with Massivit 3D Printing 

Italy-based print provider, 

Colorzenith, has 3D printed a 

life-size replica of the classic 

Italian car, Lancia B24 for the 

Don Pasquale opera, performed 

in Europe’s largest opera house, 

La Scala in Milan, Italy. 

The set designers, Davide Livermore together with 

GI'FORMA, required a lightweight car for an iconic 

scene where soprano, Rosa Feola, descends from the 

ceiling to the stage while sitting in the car. 

Reflecting the growing adoption of 3D printing 

solutions in scenic design, Colorzenith produced the 

car on its Massivit 1800 3D Printer. The 4.23-m long 

and 1.3m high (13.88ft x 4.27ft) car was 3D printed in 

four parts in under four days. 

Once printed, the car was sanded and strengthened 

with an internal metal frame to withstand the 

month-long performance. The team also glued 

headlights, mudguards and door handles to create a 

more lifelike appearance and provide a whole new 

immersive experience for theatre audiences. 

“Massivit 3D printing was the perfect solution to 

produce a lightweight replica of the car. Considering 

the tight production timeframe, it was impossible to 

realize this with another technology,” says Florian 

Boje, Founder of GI'FORMA. 

Epson’dan Yeni T Serisi 

Kablosuz Yazıcı Grubu 

Epson SureColor T3100 ve T5100, mühendislik ve mimarlık 

topluluklarına hızı, hassasiyeti ve güvenilirliği bir arada 

sunuyor. SureColor T3100 24-inç masaüstü yazıcı ve 

SureColor T5100 36-inç ayaklı tip yazıcı olmak üzere iki yeni 

modelle ürün yelpazesini genişleten Epson, kullanıcıların 

her yerde tabletlerinden ve akıllı telefonlarından kablosuz 

olarak doğru ve canlı çıktılar almasını sağlıyor. 

Aynı modelle hem geniş format hem A4 baskı imkanı 

İster proje, ister kroki, ister tabela veya iç mekan posteri 

yazdırıyor olun, SureColor T3100 ve SureColor T5100, 

aralarında mimarlık, mühendislik, CAD, GIS, eğitim, 

kurumsal, ev ve küçük ofis kullanıcılarının da bulunduğu 

daha geniş bir segmentteki profesyonellere yardımcı 

olacak. Modellerdeki benzersiz teknik, geniş formatlı rulo 

kâğıtlar ile A4/A3 boyutundaki kâğıtlar arasında geçiş 

yapılmasında olanak tanıyor. Bu özellik de küçük ofislerde 

çok amaçlı yazdırma ihtiyacı olan kurumlar için ideal. 

Epson'un PrecisionCore MicroTFP baskı kafası 

teknolojisinden ve nozzle durumunu otomatik 

olarak kontrol edip ayarlamak için ‘Nozzle Onaylama 

Teknolojisi’nden yararlanan yeni yazıcılar, ince detaylar 

ve ticari seviyede güvenilirlik ile 31 saniye içinde A0/E 

boyutunda doğru çıktılar üreterek yüksek yazdırma 

hızı sunuyor. Yeni nesil, yüksek kapasite UltraChrome 

XD2 pigmentli mürekkepler, neredeyse her kâğıt türü 

üzerinde canlı renkler ve keskin çizgiler ile uzun süre 

dayanabilen arşiv çıktıları sağlıyor. Ürünlerde, 4,3 inçlik 

renkli LCD dokunmatik ekran da mevcut.


Mimaki 

Ankara Deneyim 

Merkezi Açıldı 

Mimaki Eurasia ve yetkili bayisi Procolor, 

reklamcılık alanında hızla gelişen İç Anadolu 

Bölgesi’ne erişimi kolaylaştırmak için Mimaki 

Ankara Deneyim Merkezi’ni açtı. 

The First 

Mimaki 

Experience 

Center 

in Ankara 

Mimaki Eurasia and 

their dealer Procolor 

opened the Mimaki 

Ankara Experience 

Center to facilitate access 

to Central Anatolia 

Region which is rapidly 

developing advertisement 

sector wise. 

s/s Arjen Evertse, Mehmet Doğrul, İdris Doğrul, Arif Demirbaş 

Dijital baskı teknolojileri ve çözümlerinin yanı sıra, 

kesme plotterlarının öncü markası Mimaki, Türkiye 

pazarının her noktasına ulaşan ağını güçlendiriyor. 

Mimaki Eurasia yetkili bayisi Procolor ile birlikte başkent 

Ankara’da Timko İşyeri Sitesi’nde Mimaki Ankara 

Deneyim Merkezi’ni açtı. 12 Temmuz 2018 tarihinde 

gerçekleşen açılış törenine Mimaki Eurasia ve Procolor 

yetkililerinin yanı sıra, Mimaki çözümleri kullanıcıları 

ve baskı endüstrisinden çok sayıda profesyonel katıldı. 

Davetliler arasında Ankara Ticaret Odası 13. Komite – 

Reklam ve Görsel İletişim Faaliyetleri Meslek Komitesi 

Başkanı Arif Demirbaş ve üyeler de yer aldı. 

Procolor’a ait 4,5 kat toplam 550 metrekare 

In addition to digital printing technologies and 

solutions, Mimaki, the leading brand of cutting 

plotters, strengthens their market network to reach 

every point in Turkey. Mimaki Eurasia has opened 

the Mimaki Ankara Experience Center in Timko 

Business Site in the capital Ankara with their 

dealer Procolor. Mimaki Eurasia and Procolor 

officials, as well as many professionals from the 

printing industry and Mimaki Solutions users, 

attended the inaugural ceremony held on July 12, 

2018. Among the guests were the 13th Committee 

of Ankara Chamber of Commerce - Committee on 

Advertising and Visual Communication Activities, 

Chairman Arif Demirbaş and the members. 

Mimaki solutions are located on the entrance floor 

of a total of 550 sqm area of Procolor's 4.5 floors; 

JFX200-2513, UJF-3042MkII EX, UJF-7151plus 

CJV150-160, UCJV300-160, CG-130FXII and the 

lamination machine are on display at Mimaki 

Ankara Experience Center. Industrial advertising 

(signage), outdoor advertising, promotions, rollto-roll 

printing in industrial areas, layer-by-layer 

printing, and hard surface printing subjects are 

prominent in this experience center.


Users will experience the difference with Mimaki 

Mimaki Ankara Experience Center offers 

more than the standards. Users will be able to 

make the right investment decisions here by 

experimenting Mimaki's economic, high-quality, 

long-lasting digital printing and cutting solutions 

and strong technical support. Users who want 

to benefit from the Mimaki Ankara Experience 

Center, which will be open every day of the 

week, will only have to make an appointment 

in advance. Users will be able to print as many 

samples as they want here, as well as use the 

machine and get the program training. It is a first 

in the field as an experience and training center 

as much as a machine exhibition area. 

Users from the Central Anatolia Region will 

have an easier reach to Mimaki 

Speaking at the opening ceremony, General 

Manager of Mimaki Eurasia Arjen Evertse 

stated that this center would be an important 

point in presenting comprehensive solutions 

to Central Anatolia Region. Evertse; “We are 

alanın giriş katında bulunan Mimaki çözümlerinin 

sergilendiği Mimaki Ankara Deneyim Merkezi’nde; 

JFX200-2513, UJF-3042MkII EX, UJF-7151plus CJV150- 

160, UCJV300-160, CG-130FXII ve laminasyon 

makinesi sergilenmeye başlandı. Burada; endüstriyel 

reklam (sign), açık hava reklam, promosyon, 

endüstriyel alanlardaki rulo baskı ve tabaka baskı ile 

sert zemin baskı alanındaki çözümler öne çıkıyor. 

Kullanıcılar Mimaki farkını deneyimleyecek 

Mimaki Ankara Deneyim Merkezi standartlardan 

fazlasını sunuyor. Kullanıcılar burada Mimaki’nin 

ekonomik, yüksek kaliteli, uzun ömürlü dijital baskı ve 

kesme çözümlerini deneme ve güçlü teknik desteğini 

görme şansı elde ederek, doğru yatırım kararları 

alabilecekler. Haftanın her günü açık kalacak olan 

Mimaki Ankara Deneyim Merkezi’nden yararlanmak 

isteyen kullanıcıların, önceden sadece randevu almaları 

yeterli olacak. Kullanıcılar burada istedikleri kadar 

numune baskı yapabilecek, ayrıca makine kullanımının 

yanı sıra program eğitimi de alabilecekler. Burası bir 

makine sergi alanı olduğu kadar bir deneyim ve eğitim 

merkezi olarak da alanında bir ilk oluşturuyor. 

s/s İdris Doğrul, Arjen Evertse


İç Anadolu Bölgesi’ndeki kullanıcılar Mimaki’ye 

daha kolay ulaşacak 

Açılış töreninde bir konuşma yapan Mimaki Eurasia 

Genel Müdürü Arjen Evertse, bu merkezin kapsamlı 

çözümlerin İç Anadolu Bölgesi’ne sunulmasında 

önemli bir nokta olacağını belirtti. Evertse; “Uzun 

yıllardır işbirliği içinde olduğumuz yetkili bayimiz 

Procolor ile ilk Mimaki Deneyim Merkezi’ni açmanın 

mutluluğunu yaşıyoruz. İç Anadolu bölgesinde 

dijital baskı ve reklamcılık endüstrisi hızla gelişiyor. 

Bölgedeki birçok sektör profesyonelinin tesisinde 

Mimaki çözümleri yıllardır yer alıyor. Mevcut ve 

potansiyel kullanıcılarımızı ve onların bize ulaşma 

taleplerini göz önünde tutarak bu merkezi açtık. 

Burada sürekli genişleyen zengin ürün gamımızı, 

diğer çözümlerimizi ve üstün teknik desteğimizi 

bulacaklar. İlk Mimaki Deneyim Merkezi’nin 

faaliyete geçmesinde emeği geçen herkese, başta 

Procolor’dan İdris Doğrul ve Mehmet Doğrul beyler 

olmak üzere, tüm ekibe teşekkür ederim” dedi. 

Bu merkezde sadece makinelerin sergilenmeyeceğini 

belirten Evertse, boya ve yazılım gibi kapsamlı 

tüm çözümlerle de kullanıcıların destekleneceğini 

kaydetti. Evertse; “Türkiye’de son dönemde çok büyük 

bir ivme kazandık. Bu büyüme oranlarını elbette tek 

başımıza elde etmedik. Bayilerimiz ve teknik ekibimiz 

bizlerin en önemli destekçisi oldu” şeklinde konuştu. 

Ankara Anadolu’ya açılan ilk kapı 

Ankara’nın coğrafi konumu itibariyle Anadolu’ya 

açılan ilk kapı olduğunu söyleyen Procolor Teknoloji 

ve Reklam Ürünleri firması ortağı İdris Doğrul; 

“Hizmetimiz ve kalitemizle müşterilerimize 

daha yakın olmak adına Ankara’yı tercih ettik. 

Onların bize, bizim de onlara ulaşmamız daha da 

kolaylaştı” dedi. 23 yıldır Bursa ve Ankara’da sektöre 

hizmet verdiklerini hatırlatan Doğrul, açık hava 

reklam, promosyon, endüstriyel baskı ile ilgili tüm 

sektörlerin çözüm ortağı olduklarının altını çizdi. 

Deneyim Merkezinin 3 günlük bir etkinlikle açıldığına 

değinen Doğrul gördükleri ilgiden son derece memnun 

kaldıklarını açıkladı. Doğrul sözlerini şöyle sürdürdü; 

“Açılış etkinliğimiz boyunca İç Anadolu’nun birçok 

noktasında baskıcılar ve yatırımcılar bizleri ziyaret 

etti. Sektörün gösterdiği ilgiden dolayı teşekkür 

ederiz. Özellikle JFX200-2513, UJF-3042MkII EX, 

UCJV300-160, UJF-7151plus ziyaretçilerimizden yoğun 

ilgi gördü. Deneyim Merkezi’ndeki makine parkuru 

sürekli güncelleneceği için, burası müşterilerimiz 

için sürekli uğrak nokta haline dönüşecektir. 

Onları ve baskı endüstrisini Mimaki yenilikleriyle 

burada buluşturmaya kararlıyız. Verdiği destekten 

dolayı Mimaki Eurasia’ya teşekkür ederim. Vizyon 

olarak oluşturdukları çizgide beraber çalışmanın 

mutluluğunu yaşıyoruz. Birlikte daha da güçlüyüz.” 

happy to open the first Mimaki Experience 

Center with our long-time dealer Procolor. The 

digital printing and advertising industry in 

Central Anatolia is rapidly developing. Mimaki 

solutions have been in place for many years in 

the facilities of industry professionals. We have 

opened this center considering our current and 

potential users and their requests to contact 

us. Here they will find our ever-expanding 

extensive product range, our other solutions 

and our superior technical support. I would 

like to thank every member of the team who 

contributed in establishing the first Mimaki 

Experience Center, especially Mr. İdris Doğrul 

and Mr. Mehmet Doğrul from Procolor.” 

Evertse informed that not only machines will be 

exhibited in this center, and noted that users will 

be supported with all the comprehensive solutions 

like inks and software. Evertse; “We have gained 

immense momentum in Turkey, in the recent 

period. Of course, we have not achieved these 

growth rates alone. Our dealers and technical 

team were our most important supporters.” 

Ankara is the first gate to Anatolia 

Procolor Technology and Advertisement Products 

Company partner İdris Doğrul said that Ankara 

is the first gate to Anatolia due to its geographical 

location; “We have preferred Ankara to be 

closer to our customers with our service and 

quality. It is easier for both sides to reach each 

other.” Reminding that they have been serving 

the industry in Bursa and Ankara for 23 years, 

Doğrul has emphasized that they are solution 

partners for all industry related to outdoor 

advertising, promotion, and industrial printing. 

Doğrul pointed out that the Experience Center 

opened with a 3-day event, and he revealed 

that they were extremely pleased with the 

attention shown. He continued his words as 

follows; “Throughout our opening event, many 

of the Central Anatolian print manufacturers 

and investors visited us. We are thankful for the 

attention shown by the industry. Especially the 

JFX200-2513, UJF-3042MkII EX, UCJV300-160, 

UJF-7151plus gathered a lot of attention from the 

visitors. This will become a constant stopping 

point for our customers, because the machine 

park in the Experience Center will constantly 

be updated. We are determined to bring them 

and the printing industry together with Mimaki 

innovations here. I would like to thank Mimaki 

Eurasia for their support. We live the happiness 

of walking together on the same path that they 

form as a vision. We are stronger together.”


Plamac Pazara 

İddialı Giriyor 

Pigment 

Reklam 

Commentates 

Plamac's 

Capabilities 

Plamac, üretkenlik, maliyet 

tasarrufu ve baskı kalitesi ile 

iddialı. Marka başarılı sonuçlarını 

teknik verilerle kanıtlıyor. 

“The Plamac’s productivity, 

cost savings and print quality. 

These successful results are 

displayed through technical 

data” says Pigment reklam. 

Plamac tarafından sunulan teknik veriler flatbed 

ve roll to roll modellerin rakiplerine kıyasla, yatırım 

maliyeti, baskı maliyeti ve teknik servis konularında 

oldukça avantajlı olduğunu gösteriyor. Pigment 

Reklam güvencesiyle Türkiye pazarına sunulan 

Plamac modelleri, endüstriyel reklamcılık başta 

olmak üzere, dijital baskının kullanıldığı bütün 

alanlara hitap ediyor. Pigment reklam Plamac’a ilişkin 

şu teknik bilgileri paylaştı: 

“Plamac’ın 15 yılı aşkın teknik araştırma ve geliştirme 

birikiminin ürünü olan modeller, modüler ve esnek 

yapılarının yanı sıra kullanıcı dostu olarak dikkat 

çekiyor. Örneğin Morpho 2513UV flatbed baskı 

makinesi son derece yüksek hassasiyette ve güvenilir 

bir baskı işlemi sağlıyor. CMYK + Lc + Lm + Beyaz/ 

Vernik baskı özellikleriyle fotoğraf kalitesinde baskılara 

ulaşılıyor. Bunun yanında, roll to roll baskı makinesi 

Reflion 3200 LED UV ise, sağlam yapısıyla gerçek bir 

endüstriyel sınıf baskı makinesi olarak tanımlanıyor.” 

Morpho 2513: Fotoğraf kalitesinde UV baskı 

“2500 x 1300 mm baskı boyutuna sahip olan Morpho 

2513 UV flatbed baskı makinesi 4-9 endüstriyel Ricoh 

Gen5 baskı kafasına sahip. 8 baskı kafası ile saatte 

65m2 üretim hızına sahip olan makine 1200 dpi’a 

kadar baskı kalitesi sağlıyor. Morpho’nun baskı kafası 

otomatik kapatma sistemi, otomatik yükseklik ayarı ve 

tasfiye için bireysel renk kanalı bulunuyor. 7 pikolitre ile 

21 pikolitre arasında değişken damlacık boyutları sunan 

Turkish digital printing market’s newest brand 

Plamac’s superiority in UV printing does not 

remain unfulfilled. The technical data shows that 

it is very advantageous in terms of investment cost, 

printing cost and technical service compared to 

its competitors of flatbed and roll to roll models. 

Offered into Turkish market under the assurance 

of Pigment Reklam, Plamac models, especially in 

industrial advertising, appeals to all areas where 

digital printing is used. Pigment Reklam shares 

Plamac’s technical details: 

“Being the product of more than 15 years of 

technical research and development, Plamac 

models stand out as user-friendly as well as with 

their modular and flexible structures. For example, 

the Morpho 2513UV flatbed printer offers extremely 

high precision and reliable printing. It is possible to 

obtain very high print quality with its CMYK + Lc 

+ Lm + White / Vanish print features. In addition, 

the roll-to-roll printer Reflion 3200 LED UV is a true 

industrial grade printer with robust construction.” 

Morpho 2513: UV printing in photo quality 

“The Morpho 2513 UV flatbed printer with a print 

size of 2500 x 1300 mm has 4-9 industrial Ricoh 

Gen5 print heads. With 8 print heads, the machine 

has a production speed of 65m2 per hour and 

provides print quality up to 1200 dpi. Morpho's 

print head has an automatic capping system,


makine, grayscale baskı teknolojisi ile en iyi fotoğraf 

kalitesini ve netliğini mümkün kılıyor. Grayscale 

teknolojisi ile damlacık oluşturulurken rakiplerine 

kıyasla %30-50 oranında boya tasarrufu sağlıyor. 

Kağıt, mukavva ve karton başta olmak üzere, akrilik, 

ahşap, cam, seramik, metal, deri, PVC, endüstriyel 

film gibi birçok medya, Morpho 2513 UV fladbed ile 

işlenebiliyor. CMYK + Lc + Lm + Beyaz/Vernik veya 4 

satır baskı kafasını kullanarak uygulama yapan Morpho, 

maksimum baskı hızı sağlıyor. 3 çeşit özel vernik 

uygulaması ve üç katmanlı baskı, aynı anda renkli + 

beyaz + renkli baskı imkanı elde ediliyor. Alt, üst, belirli 

noktalar gibi 16 çeşit beyaz baskı modu sunuluyor. 

Morpho 2513’un kullanıcı dostu ve yüksek 

verimliğinin yanı sıra çevre ve insan sağlığına dost 

LED UV boya kullanması da büyük önem taşıyor. Diğer 

tüm çözümlerde olduğu gibi, satış sonrası Pigment 

Reklam teknik destek güvencesiyle satılan makine, 

RIP yazılımı olarak Aurelon, Caldera ve opsiyonel 

olarak da Onyx’i kullanıyor.” 

Reflion 3200: Endüstriyel veya kişiselleştirilmiş 

baskı için ideal 

“Roll to roll baskının talep ettiği yüksek hızı ve baskı 

kalitesini en yeni teknolojilerle tek bir makinede 

sunan Reflion 3200 LED UV roll to roll dijital baskı 

makinesi, Plamac’ın pazarda yoğun ilgi görecek 

modellerinden birisidir. Makinenin endüstriyel baskı 

gücünün yanı sıra kişiselleştirilebilir baskı olanağı 

sunması onu avantajlı kılıyor. 4 ila 9 endüstriyel 

Kyocera baskı kafası ile donatılmış olan Reflion, 1200 

dpi’e kadar çözünürlük sunuyor. Saatte 86m2 üretim 

hızına çıkabilen model, Piezo elektrikli inkjet ve 

Grayscale baskı teknoloji ile güçlendirildi. 

Endüstriyel kullanıma dönük güçlü bir aksama sahip olan 

makine, standart CMYK, Lc, Lm’nin yanı sıra opsiyonel 

olarak Beyaz ve Vernik boya konfigürasyonu sunuyor. 

Reflion 3200 modeli, 40 cm rulo çapıyla 330 cm’ye 

kadar esnek medyayı, 360 kg’a kadar vinil, PET film, 

blockout, arkadan aydınlatmalı malzemeler ve sentetik 

malzemeleri destekliyor. Çevre dostu bir roll to roll 

prosesi sağlayan makine, kullanıcının kolay kullanımını 

da dikkate alıyor. Medya kalınlığını otomatik olarak 

algılamak için otomatik taşıyıcı yüksekliği ayarının 

yanı sıra, baskıdan kaynaklanan kötü etkiye ortadan 

kaldırmak için statik önleyici cihazlarla donatıldı. Baskı 

kafasının ömrünü uzatmak ve bekleme esnasında 

havadan izole edebilmek için baskı kafasını otomatik 

kapatma sistemi ciddi bir tasarruf sağlıyor. Özel sistemi 

sayesinde UV LED kurutma sisteminin ısısını en aza 

indirerek medyaya aşırı ısının gelmesi engellenir.” 

automatic height adjustment and individual 

color channels for purging. Offering variable 

droplet sizes from 7 picoliters to 21 picoliters, the 

machine enables the best photo quality and clarity 

with grayscale printing technology. Grayscale 

technology enables 30-50% ink savings compared 

to competitors when droplets are created. 

Many media such as paper, cardboard and 

cardboard, acrylic, wood, glass, ceramic, metal, 

leather, PVC, industrial film can be processed 

with Morpho 2513 UV flatbed. Using CMYK + Lc 

+ Lm + White / Varnish or 4 line printing head for 

applications, Morpho delivers maximum printing 

speed. 3 types of special varnish application 

and three layer printing, color + white + color 

printing possibility is obtained at the same time. 

Sixteen types of white printing modes are offered, 

including bottom, top, and specific dots. 

In addition to the user-friendliness and high 

efficiency of the Morpho 2513, it is also important to 

use environmentally friendly and human healthfriendly 

LED UV inks. As in all other solutions, the 

machine, which is sold with the after-sale technical 

support assurance of Pigment Reklam, uses Aurelon, 

Caldera and optionally Onyx as RIP software.” 

Reflion 3200: ideal for industrial or 

personalized printing 

“The Reflion 3200 LED UV roll to roll digital printer 

is one of Plamac's most interesting models on 

the market, delivering the high speed and print 

quality demanded by roll-to-roll printing in a 

single machine with the latest technology. Offering 

personalized printing as well as its industrial 

printing power, makes it much more advantageous. 

Equipped with 4 to 9 industrial Kyocera print 

heads, Reflion offers resolutions up to 1200 dpi. The 

model can reach up to 86m2 production speed per 

hour, and is enhanced by Piezoelectric inkjet and 

Grayscale printing technologies. 

The machine has a strong structure towards 

industrial use, offering standard CMYK, Lc, 

Lm, as well as optional white and varnish ink 

configurations. The Reflion 3200 supports up 

to 330 cm of flexible media with a 40 cm roll 

diameter, vinyl, PET film, blockout, backlit 

materials and synthetic materials up to 360 

kg. The machine provides an environmentally 

friendly roll to roll process, also takes into account 

the user's ease of use. In addition to automatic 

carriage height adjustment to automatically 

detect the media thickness, it is equipped with 

anti-static devices to eliminate the bad influence 

from printing. Print head auto capping system to 

ensure the life time of the print head and isolated 

from the air while standby is a significant saving. 

Thanks to its special system, the LED UV curing 

system protects the print head from direct curing 

light and avoids overheating of the media.”


Leading The Shift from 

Analogue to Digital with EFI 

competitiveness and productivity. 

Our company is generally organized in three categories: 

EFI Fiery ® servers and solutions, Inkjet (such as our 

wide- and superwide-format printers, corrugated press, 

and textile printers) and our productivity software. I 

am the corporate marketing director for EFI in EMEA, 

working across all three of those businesses. 

Where did your career start? Tell us a little about 

those beginnings. 

After my education – a professional training as a 

translator and a degree in International Business – I 

worked in various industries in different locations 

before I decided to look for a more long-term 

assignment. An agency offered me an interview with 

a start-up company that was heavily involved with 

printing, which was looking for an office-based person 

in Ratingen supporting their sales and marketing 

efforts. This company was EFI. I joined EFI in 1996, 

and from the start, it encompassed a dynamic, 

inspirational and international team of people, which 

is still the case today. Since I joined, the company has 

more than tripled their revenue and extended their 

business from a Fiery for cutsheet only business to 

a business encompassing three business units. Over 

time I filled various roles in sales and marketing. 

Q&A with Frazer Chesterman 

Responses from Reinhild Westmeyer, 

Marketing Director, EFI 

Frazer Chesterman, www.industrialprintblog.com 

Give me a short introduction to EFI? And what 

you do? 

EFI is leading the transformation from analog 

to digital imaging with scalable, digital, awardwinning 

products. We are based in Silicon Valley, 

but we have offices worldwide. I work in our office 

in Ratingen, Germany, near Düsseldorf. Our 

company develops breakthrough technologies for 

the manufacturing of signage, packaging, textiles, 

ceramic tiles, and personalized documents, with 

a wide range of printers, inks, digital front ends, 

and a comprehensive business and production 

workflow suite that transforms and streamlines the 

entire production process to increase our customers’ 

Tell me more about the development of EFI 

products and what is unique about them at the 

moment? 

When you sell digital printing equipment, a big part 

of the job is talking to your customers about the 

advantages and the quality your printers provide. But 

then you cannot forget that your customer’s customer 

– the print buyer – might not care about “digital.” They 

just want the job printed, they want it on time, the 

same quality they are used to with analog, and they 

want it at a good price even when, as is often the case, 

the quantities they are buying are smaller than before. 

So, one of the things that has really guided EFI 

in building successful solutions is the focus on 

innovations that can address that print buyer 

mindset, and it is why I think it is so important 

to have Fiery and our Productivity Suites in our 

complete portfolio. So, where a digital print device 

might provide excellent quality, maybe there’s also 

the problem you need to address with having jobs RIP 

fast enough, which we solve with the Fiery DFE, or 

maybe the issue that jobs take too long to go from the


design and approval stage, so there is an integration 

between our Digital StoreFront product into Pace in 

our Midmarket Print Suite that reduces the prep time 

on a job from one or two days to a couple of hours. 

Having leading-edge software and DFE capabilities 

along with our printers means our customers can 

confidently move forward and grow with digital. We 

are constantly improving our offerings so even when a 

customer is not in the market for a new printer, we are 

still able to develop and implement improvements to 

the overall process that can improve their profitability. 

What new products are you working on? 

In the industrial space, the Nozomi press, a singlepass, 

ultra-high-speed LED inkjet corrugated 

packaging press, has been a remarkable example 

of how new technology can accelerate the analog 

to digital transformation. The 71-inch-wide Nozomi 

press prints in six colors plus white and can print up 

to 246 linear feet per minute. It is also an excellent 

example of what the company can accomplish with 

its combined expertise, as the Nozomi platform was 

created with the help of technical teams across the 

world from each of our businesses. 

We have had a significant amount of activity in 

the industrial textile market for apparel and décor 

printing. We have launched four EFI Reggiani 

printers in the past year, including a new, top-of-theline 

printer called the EFI Reggiani COLORS that 

can print up to 12 inks at a time in nearly any type 

of configuration. We have also launched new Fiery 

DesignPro tools for industrial textile printing. Plus, 

we have shown a new pigment ink that can be used 

with just about any textile type for direct-to-textile 

printing and without steaming or washing. 

Our most recent new product launch in the industrial 

space is our new, 5th generation technology for the 

EFI Cretaprint ceramic tile decoration printers. The 

printers include new e-D5 printheads that have a 

redesigned nozzle geometry that can print faster 

while also offering improved consistency. This marks 

a significant update in our abilities in the tile market, 

an area where EFI is already a leader in digital. 

What is the EFI business mantra? 

We at EFI are relentlessly focused on just one thing: 

the growth and success of our customers’ business. 

The business is unique and successful, how do 

you believe the leadership has created a sense of 

innovation in the business? 

We are constantly looking to improve our offerings. 

While we like to stay ahead in terms of anticipating 

what customers will need next, it really can only 

happen when you have close, strong relationships 

with your customers to guide what you want to do 

in R&D. Our goal is to help customers develop and 

implement enhancements to the overall process so 

that they can increase their profitability. 

Are Guy (Gecht) and other senior management 

still very hands on? 

Yes - they are. Guy and the other Senior Leadership 

Team members are travelling a lot to meet with 

customers, prospects and partners to talk about 

their business situation, their opportunities and 

challenges as well as their future expectations. This 

not only helps EFI strategically but also all of the 

staff as our Senior Leadership Team continues to 

have further insights into the businesses globally 

that we support with our solutions. 

How do you see Digital Print in the future? 

Digital printing is definitely on the rise. If you look 

at some of the growth areas of the market, like 

corrugated and textile, we are just in the beginning 

stages and have a lot more momentum in the market 

to come. Digital print reached where it is today 

because of a number of factors. One is the number of 

continuous innovations happening with inkjet, where 

machines have not only become faster but offer higher 

quality and can print on just about any media. 

EFI is a company that wants to ensure leadership 

in growth markets in terms of product offerings and 

technological advancements. On the corrugated 

side of things, although the Nozomi press is a 

rather recent EFI product, EFI has had an eye on 

the corrugated market for a while: a number of EFI


VUTEk ® printers are able to print for the packaging 

market, the Radius Enterprise Resource Planning 

(ERP) software facilitates the production of folding 

cartons, flexible packaging, plastic extrusion and 

other printer materials, we have acquired a few 

packaging workflow software developers such as 

CTI and Escada systems, further expanding EFI’s 

productivity software suite for the corrugated market. 

offerings really creates a competitive advantage 

for our customers. It is a growing market and the 

technology available today is tremendously important 

in Europe for the development of streamlined, moreefficient 

apparel supply chain, both for fast fashion 

brands and mainstream apparel companies. 

You are pushing into new sectors such as 

packaging and décor - WHY? 

Packaging is an obvious market to enter, as it is an 

area of printing that cannot be replaced with digital 

alternatives. And while our move into corrugated with 

the Nozomi is relatively recent, EFI has long been a 

top provider in packaging workflows with our Radius 

ERP product. And, as with any market, we are selective 

about where we think we can provide the most value. 

Décor is an exciting market to be in as it addresses 

continuing, growing demand for customization in 

design. Digital in that way creates new opportunities 

that just were not feasible in the past. It is also 

where our printer portfolio can create a number on 

unique opportunities for customers. We have a wide 

variety of solutions, and we have exhibited a number 

of different trade shows where our printers are 

providing important innovations in flooring, home 

textiles and wood furniture. 

In corrugated packaging, our customers are having 

great success with the Nozomi press. We sold 9 

printers through the first quarter of this year and the 

momentum is accelerating. The first UK installation 

is taking place as we speak at The Delta Group in 

London. The press is transforming how our customers 

approach corrugated packaging supply chains, and 

they in turn can offer their customers much more 

flexibility and efficiency in terms of design variation 

and turnaround time for high-quality, shelf-ready 

packaging and other products. 

What success have you had with developing new 

business in more industrial sectors? 

In industrial textile, we have been able to extend 

the scope of what was already a successful digital 

industrial printing business with Reggiani, which 

we acquired in 2015. In addition to launching new 

printers, we have established a complete ecosystem 

around digital industrial textile printing including 

Optitex, acquired in 2016, for 2D and 3D computeraided-design 

(CAD) software, Fiery products and 

EFI Reggiani printers and the combination of those 

Internally within EFI, the company has devoted 

additional resources worldwide to selling and 

developing the corrugated market, but it is a sector 

where we also have a presence beyond that is not 

just based on digital printing and the Nozomi. A 

number of corrugated packaging companies use our 

workflow software products. 

We have the goal to lead the worldwide transformation 

from analog to digital imaging. To do that, we develop 

breakthrough technologies for manufacturing of 

signage, packaging, textiles, ceramic tiles, and 

personalized documents, with a wide range of 

printers, inks, DFEs, and a comprehensive business 

and production workflow suite that transforms and 

streamlines the entire production process.

Bu Dergiyi İstiyorum! 

matbaa & teknik dergisi bir yıllık abone bedeli olan 200 TL'yi 

Kredi kartımdan / Banka kartımdan çekiniz: 

VISA MASTERCARD EURO CARD 

Kredi Kartı Numaram: 

Geçerlilik tarihi: 

Güvenlik Kodu: 

Havale ya da EFT: 

Abone bedeli olan 200 TL'yi 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

Adı Soyadı 

Şirket Ünvanı 

Adresi 

Posta Kodu 

Şehir 

Telefon 

Faks 

E-Posta Adresi 

Web Adresi

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

Büyümeye 

giden yol 

www.matset.com.tr 

matsetofficial 

HP Indigo Dijital Baskı Makineleri ile etiket ve ambalajda 

karlı bir yol izleyerek geleceğinizi güvence altına alın. 

On yıllık tecrübesi ve yenilikçi yapısıyla sınıfının en iyi teknolojisine sahip olan HP, etiket ve 

esnek ambalaj sektörü için de çözümler üretmekte. İşinizin gereksinimlerini en geniş dijital 

çözümler sunan HP Indigo ürün gamı ile karşılayın. Orta ve uzun tirajlı, geniş ebatlı işlerde 

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesini, farklı ve özel işlerde HP Indigo WS6800 Dijital Baskı 

Makinesini, kısa ve orta tirajlı işlerde yüksek performanslı en fazla talep gören işlerde başarılı 

sonuçlar alan, dar en dijital etiket baskı makinesi pazarındaki en yüksek hıza sahip, yeni HP 

Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesini seçin. 

HP Indigo, size başarısı kanıtlanmış, yeni olanaklar sağlayan ve müşterileriniz için çözümler 

üretmenize yardımcı olan geniş ürün portföyü ile hizmet vermekte. HP Indigo avantajlarını 

keşfedin ve güvenli bir şekilde işinizi büyütün. 

Daha fazlası için: hp.com/go/labelsandpackaging 

HP Indigo WS6800 Dijital Baskı Makinesi 

HP Indigo 20000 Dijital Baskı Makinesi 

HP Indigo 8000 Dijital Baskı Makinesi

Matbaa & Teknik September 2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?