"MAKEDONCA SÖZLÜK"TE TÜRK ETKİLERİ Danışman - turuz.info
"MAKEDONCA SÖZLÜK"TE TÜRK ETKİLERİ Danışman - turuz.info
"MAKEDONCA SÖZLÜK"TE TÜRK ETKİLERİ Danışman - turuz.info
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KAYNAKÇA 25<br />
Re~nik na makedonskiot jazik; sostavuva~i: Todor Dimitrovski,<br />
Blagoja Korubin, Trajko Stamatoski; redaktor: Bla`e<br />
Koneski; tom I (1979), II (1965), III (1966); Institut za<br />
makedonski jazik, Skopje.<br />
Türkçe Sözlük; hazýrlayanlar: Hasan Eren, Nevzat Gözaydýn, Ýsmail<br />
Parlatýr, Talât Tekin, Hamza Zülfikar; cilt I, II; Türk Dil Kurumu,<br />
Ankara: 1988.<br />
Türkçe-Sýrpça Sözlük; hazýrlayanlar: Slavolyub Cinciç, Miryana<br />
Teodosoyeviç, Darko Tanaskoviç; inceleyen: Hasan Eren; Türk<br />
Dil Kurumu, Ankara: 1997.<br />
Körveziroski, Mile - Seyfullah, Kevser: Makedonca-Türkçe Sözlük;<br />
redaktör: Fahri Kaya; Prosvetno Delo, Üsküp: 1967.<br />
Milo{ev, \. - Grui}, B. - ]orveziroski, M. - Blagoeski, B. - Xukeski, A.:<br />
Srpskohrvatsko-makedonski re~nik, redaktor: Krum<br />
To{ev, Makedonska kniga: Prosvetno delo, Skopje: 1989.<br />
Mi}unovi}, Qubo: Sovremen leksikon na stranski zborovi i<br />
izrazi, prevod: Boris Blagoeski, redaktor: Aleksandar<br />
Xukeski, Na{a kniga, Skopje: 1990.<br />
Mladenov, M. - Crvenkoski, D. - Blagoeski, B.: Bugarsko-makedonski<br />
re~nik, Prosvetno delo - Skopje / Nolit - Beograd, 1968.<br />
[kalji}, Abdullah: Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Svjetlost,<br />
Sarajevo: 1966.<br />
Koneski, Bla`e: Gramatika na makedonskiot literaturen jazik,<br />
Kultura, Skopje: 1987.<br />
Ýmlâ Kýlavuzu, Türk Dil Kurumu, Ankara: 1996.<br />
Langenscheitdt Universal Sözlüðü: Türkçe-Ýngilizce / Ýngilizce-Türkçe,<br />
hazýrlayan: H. J. Kornrumpf, Langenscheidt, Ýstanbul: 1979.<br />
Necipoviç Necip, Emir: Yeni Uygur Türkçesi Sözlüðü, Rusçadan çeviren:<br />
Ýklil Kurban, Türk DÝl Kurumu, Ankara: 1995.<br />
25 Çalýþma sýrasýnda birçok esere baþvurulmuþtur, ancak bu listeye sadece<br />
en çok yararlanýlan kaynaklar alýnmýþtýr. Baþvurulan çok sayýdaki Türkçe<br />
dil bilgisi ve dil bilimi kaynaklarýyla, Makedonca üzerine yazýlmýþ makalelerle<br />
listeyi geniþletmek istemedik.<br />
91