"MAKEDONCA SÖZLÜK"TE TÜRK ETKİLERİ Danışman - turuz.info

ð>g: aða>aga, baðlama>baglama, doðan>dogan, eðlenmek>eg-
lendisuva, eðlence>eglence, yoðurt>yogurt, lâðým>lagam/la-
gum, papaðan>papagal, vs.
h>k: ahmak>akmak, bahþiþ>bakþiþ, halife>kalifa, mahsus>maksus,
vs.
h>v: bahçe>bavça, bohça>bovça, mühlet>muvlet, tahta biti>tav-
tabita, tamahkâr>tamavkyar, tenha>tevna, vs.
h>y: zahire>zayre, vs.
k>g: böbrek>bubreg, kabarmak>gabardisa, kaval>gaval, kurabiye-
>gurabiya, çiftlik>çiflig, þaka>þega, vs.
k>gy: kiremit>gyeramida, vs.
m>n: tamam>taman, vs.
n>l: zurna>zurla, papaðan>papagal, vs.
n>ly: dönüm>dolyum, vs.
n>m: ben>bemka, binbaþý>bimbaþa, buyurun>buyrum, izin>izim,
kurþun>kurþum, vs.
p>b: (sedalýlaþma) düpedüz>dibidus, kanepe>kanabe, vs.
s>z: rastgele>razgele, serbest>serbez, kümes>kyumez, vs.
þ>h: aþçý>ahçiya, vs.
12