"MAKEDONCA SÖZLÜK"TE TÜRK ETKİLERİ Danışman - turuz.info

a>e: entari>anteriya, bayaðý>baegi, dakika>dekika, cüzdan>gyuz-
den, zanaat>zanaet, zampara>zempare, kabahat>kabaet, ta-
biat>tabiet, terazi>tereziya, þaka>þega, vs.
a>o: portakal>portokal, vs.
e>a: hazine>azna, helâl>alal, helva>alva, emanet>amanet, entari>-
anteriya, acemi>acamiya, bahçe>bavça, bezirgân>bazirgyan,
kurabiye>gurabiya, dalavere>dalavera, kiremit>gyeramida,
zaptiye>zaptiya, zerzevat>zarzavat, halife>kalifa, kanepe>ka-
nabe, kervan>karvan, kardeþ>kardaþ, kese>kesa, kulübe>ko-
liba, kule>kula, mahalle>maalo, neft>nafta, revani>ravaniya,
seccade>sacade, tarife>tarifa, çeþme>çeþma, vs.
e>i: bereket>berikyet, eziyet>iziet, keþke>keþki, vs.
e>o: erguvan>yorgovan, kestane>kosten, mahalle>maalo, vs.
ý>a: azgýn>azgan, apansýz>apansaz,hazýr>azar, aygýr>aygar, akýl-
>akal, alýþ-veriþ>alaþ-vereþ, altýn>altan, haným>anama, ýrgat-
>argat(in), asmalýk, asmalak, bakalým>bakalam, bakýr>bakar,
baskýnlýk>baskanlak, binbaþý>bimbaþa, vakýf>vakaf, delibaþý-
>delibaþa, zýmba>zamba, yaldýz>yaldaz, yanlýþ>yalnaþ/yan-
laþ, yangýn>yangan, yastýk>yastak, kývrak>kavrak, kýzmak>-
kazdisa, kalýp>kalap, kandýrmak>kandar(d)isa, kýskanmak>-
kaskanmak, lâðým>lagam, mangýr>mangar, nalýn>nalan, sa-
býr>sabar, sýklet>saklet, salýncak>salancak, çýraklýk>çiraklak,
camlýk>camlak, vs.
ý>e: bayýlmak>baeldisa, vs.
ý>i: abacý>abaciya, avcý>avciya, hayýr>air, açýk>açik, âþýk>aþik,
baþýbozuk>baþibozuk, býçakçý>biçakciya, tarçýn>darçin, kada-
9