You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
yaşam için baskı 2018<br />
drupa<br />
2016’dan<br />
Bu Yana W&H<br />
Tarafından<br />
100 Adetten<br />
Fazla VISION<br />
Sistemi Satıldı<br />
W&H drupa 2016’da ilk defa entegre bir yardımcı<br />
sistem piyasaya sürdü. VISION paketi, bu sistemleri<br />
tek bir operatör arayüzü ile birleştiriyor. Pazarlama<br />
Baskı ve Finishing Başkanı Ulrich Harte, modüllerin<br />
makineye entegrasyonunun, bir işe başlarken daha<br />
az veri girişi, daha hızlı iş değişimleri ve güvenilir,<br />
hatasız baskı üretimi, yani daha yüksek kalite ve<br />
verimlilik anlamına geldiğini belirtti ve sözlerine şöyle<br />
devam etti: “Rakamlar varken fazla söze gerek yok:<br />
esnek ambalaj imalatı için geliştirilen özel makineler<br />
piyasaya istediğini veriyor. VISION paketi W&H<br />
makinelerinde hali hazırda bir standart haline geldi<br />
ve drupa’dan beri 100 adetten fazla sistem sattık.”<br />
VISION ürün serisi, PACKAGING 4.0 sloganı ile<br />
geliştirildi – Entegre, Sezgisel, Akıllı, W&H baskı<br />
makinelerinin verimliliğini önemli ölçüde arttırıyor.<br />
More Than<br />
100 VISION<br />
Systems Sold<br />
by W&H<br />
Since drupa<br />
2016<br />
Assistance systems yielding<br />
efficiency and quality gains have<br />
become indispensable in today's<br />
printing world. To date, however,<br />
flexographic and gravure printing<br />
presses have tended to contain a<br />
range of systems from different<br />
providers for <strong>web</strong> monitoring,<br />
inspection, printing impression,<br />
register setting and more.<br />
Inevitably, this has led to added<br />
complexity and interface problems.<br />
Verimlilik ve kalite kazandıran<br />
yardımcı sistemler, günümüzün baskı<br />
dünyasında vazgeçilmez bir unsur<br />
haline geldi. Ancak günümüzde,<br />
flekso ve gravür baskı makineleri,<br />
<strong>web</strong> izleme, denetleme, basım, renk<br />
oturtma ayarları ve daha fazlası için<br />
farklı tedarikçilerden çeşitli sistemler<br />
içerme eğiliminde. Bu durum,<br />
kaçınılmaz şekilde ilave karmaşıklığa<br />
ve arayüz sorunlarına neden oluyor.<br />
At drupa 2016, W&H brought an integrated<br />
assistance system to market for the first time. The<br />
VISION package combines these systems with a<br />
single operator interface. "The deep integration of<br />
the modules into the press means less data entry<br />
when starting a job, faster machine changeovers,<br />
and reliable, faultless print production –<br />
essentially, greater quality and efficiency,"<br />
declared Ulrich Harte, Head of Marketing Printing<br />
and Finishing. The numbers speak for themselves:<br />
The specialist in machines for manufacturing<br />
flexible packaging is giving the market what it<br />
wants. "The VISION package has already become<br />
a standard in W&H machines; we've sold more<br />
than 100 systems since drupa," declared Harte.<br />
136<br />
MART | MARCH | 2018