BİEN SERAMİK - YENİ KOLEKSİYONLAR 2017
CSM SERAMİK sunar.
CSM SERAMİK sunar.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1
İÇİNDEKİLER<br />
INDEX<br />
40x120 DUVAR VE YER <strong>KOLEKSİYONLAR</strong>I<br />
40x120 WALL AND FLOOR COLLECTIONS<br />
ANABELL<br />
ANTIQUE CARRARA<br />
EMILY<br />
GARDEN<br />
OSCAR<br />
WILD ONIX<br />
60x120 TEKNİK PORSELEN KAROLAR<br />
60x120 TECHNICAL PORCELAIN TILES<br />
AMAZON<br />
ARCH<br />
ASYA ONIX<br />
CORVINO<br />
DAINO LIENZO<br />
PIETRA VENATA<br />
AMAZON<br />
ANABEL<br />
ASYA ONIX<br />
CALACATTA<br />
CONCEPT<br />
CORVINO<br />
AT E L I E R<br />
KORU<br />
LATA<br />
WOODY<br />
ZEBRA WOOD<br />
4-11<br />
12-13<br />
14-15<br />
16-19<br />
20-23<br />
24-29<br />
32-35<br />
36-39<br />
40-43<br />
44-45<br />
46-47<br />
48-49<br />
80x80 TEKNİK PORSELEN & PORSELEN KAROLAR<br />
80x80 TECHNICAL PORCELAIN & PORCELAIN TILES<br />
15x90 PORSELEN KAROLAR<br />
15x90 PORCELAIN TILES<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64-65<br />
DİĞER TEKNİK PORSELEN & PORSELEN KAROLAR<br />
OTHER TECHNICAL PORCELAIN & PORCELAIN TILES<br />
ANABELL<br />
ANTIQUE CARRARA<br />
ADONIS<br />
ANEMON<br />
ANGLE<br />
ANTIQUE DEKOFON<br />
ASYA ONIX<br />
BABILLION<br />
BARCLAY<br />
BARK<br />
BOMERANG<br />
CELEDON+<br />
CELEDON<br />
CORVINO<br />
DAINO LIENZO<br />
ETHNIC<br />
FLORAL WOOD<br />
GARDEN<br />
GEO WOOD<br />
HARD WOOD<br />
IROKO<br />
KNOSSOS<br />
MAGELLAN<br />
OXY<br />
OCEANOS<br />
OSCAR<br />
PIETRA VENATA<br />
SAFARİ<br />
SPARTA<br />
WAVY<br />
WILD ONIX<br />
4-11<br />
12-13<br />
74<br />
84<br />
84<br />
74<br />
40-43<br />
75<br />
77<br />
75<br />
78<br />
79<br />
85<br />
44-45<br />
46-47<br />
76<br />
80<br />
16-19<br />
80<br />
80<br />
81<br />
68-71<br />
72-73<br />
77<br />
81<br />
20-23<br />
48-49<br />
82<br />
83<br />
83<br />
24-29<br />
30x120 MERDİVEN BASAMAKLARI 100-103<br />
30x120 STEPS<br />
DİĞER DUVAR VE YER <strong>KOLEKSİYONLAR</strong>I<br />
OTHER WALL AND FLOOR COLLECTIONS<br />
ALATURCA RUSTIC SERİLERİ<br />
ANGORA<br />
ARCH<br />
AT L A NT I S<br />
CHARISMA<br />
PANEL WOOD<br />
SIERRA<br />
THALES<br />
98-99<br />
92-93<br />
90-91<br />
88-89<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
2 3
40<br />
x<br />
120<br />
cm<br />
DUVAR KAROSUNDA<br />
<strong>YENİ</strong> VE FARKLI BİR BOYUT<br />
A NEW AND DIFFERENT<br />
DIMENSION OF THE WALL TILES<br />
ANABELL<br />
ANTIQUE CARRARA<br />
EMILY<br />
GARDEN<br />
OSCAR<br />
WILD ONIX<br />
2 3
ANABELL<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
CREMA LINE DEKOR 40x120 cm<br />
CREMA LINE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
CREMA PATCHWORK DEKOR 40x120 cm<br />
CREMA PATCHWORK DECOR 16”x47”<br />
face<br />
CREMA 60x60 cm I 80x80 cm<br />
CREMA 24”x24” I 31”x31”<br />
CREMA 40x120 cm<br />
CREMA 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
CREMA DEKOFON 40x120 cm<br />
CREMA DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
4 5
ANABELL<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
OCEAN LINE DEKOR 40x120 cm<br />
OCEAN LINE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
OCEAN PATCHWORK DEKOR 40x120 cm<br />
OCEAN PATCHWORK DECOR 16”x47”<br />
face<br />
OCEAN 60x60 cm I 80x80 cm<br />
OCEAN 24”x24” I 31”x31”<br />
OCEAN 40x120 cm<br />
OCEAN 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
OCEAN DEKOFON 40x120 cm<br />
OCEAN DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
6 7
ANABELL<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
SIENNA LINE DEKOR 40x120 cm<br />
SIENNA LINE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
SIENNA PATCHWORK DEKOR 40x120 cm<br />
SIENNA PATCHWORK DECOR 16”x47”<br />
face<br />
SIENNA 60x60 cm I 80x80 cm<br />
SIENNA 24”x24” I 31”x31”<br />
SIENNA 40x120 cm<br />
SIENNA 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
SIENNA DEKOFON 40x120 cm<br />
SIENNA DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
8 9
ANABELL<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
RIVER LINE DEKOR 40x120 cm<br />
RIVER LINE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
RIVER PATCHWORK DEKOR 40x120 cm<br />
RIVER PATCHWORK DECOR 16”x47”<br />
face<br />
RIVER 60x60 cm I 80x80 cm<br />
RIVER 24”x24” I 31”x31”<br />
RIVER 40x120 cm<br />
RIVER 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
RIVER DEKOFON 40x120 cm<br />
RIVER DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
10 11
ANTIQUE CARRARA<br />
40x120 cm<br />
face<br />
10<br />
DEKOR 40x120 cm<br />
DECOR 16”x47”<br />
face<br />
10<br />
POLYGON DEKOR 40x120 cm<br />
POLYGON DECOR 16”x47”<br />
face<br />
60x60 cm<br />
24”x24”<br />
40x120 cm<br />
16”x47”<br />
face<br />
10<br />
DEKOFON 40x120 cm<br />
DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
10<br />
12 13
EMILY<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
SILVER DEKOR 40x120 cm<br />
SILVER DECOR 16”x47”<br />
BIANCO 40x120 cm<br />
BIANCO 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
SILVER 40x120 cm<br />
SILVER 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
14 15
GARDEN<br />
40x120 cm<br />
face<br />
CREMA 40x120 cm<br />
CREMA 16”x47”<br />
face<br />
4<br />
SMOKE 40x120 cm<br />
SMOKE 16”x47”<br />
face<br />
4<br />
CHOCOLATE 40x120 cm<br />
CHOCOLATE 16”x47”<br />
face<br />
4<br />
CREMA 60x60 cm<br />
CREMA 24”x24”<br />
16 17
GARDEN<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
MIX DEKOR 40x120 cm<br />
MIX DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
GOLD DEKOR 40x120 cm<br />
GOLD DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
PLATİN DEKOR 40x120 cm<br />
PLATINUM DECOR 16”x47”<br />
18 19
OSCAR<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
MIX DEKOR 40x120 cm<br />
MIX DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
PATCHWORK DEKOR 40x120 cm<br />
PATCHWORK DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
FLORAL DEKOFON 40x120 cm<br />
FLORAL DECOFON 16”x47”<br />
BIANCO 40x120 cm<br />
BIANCO 16”x47”<br />
face<br />
5<br />
BEIGE 40x120 cm<br />
BEIGE 16”x47”<br />
face<br />
5<br />
20 21
OSCAR<br />
40x120 cm<br />
face<br />
BIANCO 60x60 cm<br />
BIANCO 24”x24”<br />
22 23
WILD ONIX<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
ICE TULLE DEKOR 40x120 cm<br />
ICE TULLE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
ICE FLORAL DEKOR 40x120 cm<br />
ICE FLORAL DECOR 16”x47”<br />
face<br />
ICE 60x60 cm<br />
ICE 24”x24”<br />
ICE 40x120 cm<br />
ICE 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
ICE DEKOFON 40x120 cm<br />
ICE DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
24 25
WILD ONIX<br />
40x120 cm<br />
face<br />
1<br />
HOT TULLE DEKOR 40x120 cm<br />
HOT TULLE DECOR 16”x47”<br />
face<br />
1<br />
HOT FLORAL DEKOR 40x120 cm<br />
HOT FLORAL DECOR 16”x47”<br />
face<br />
HOT 60x60 cm<br />
HOT 24”x24”<br />
HOT 40x120 cm<br />
HOT 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
HOT DEKOFON 40x120 cm<br />
HOT DECOFON 16”x47”<br />
face<br />
12<br />
26 27
28 29
60<br />
x<br />
120<br />
cm<br />
TEKNİK PORSELENDE<br />
ESTETİK YAKLAŞIMLAR<br />
AN AESTHETIC APPROACH<br />
IN TECHNICAL PORCELAIN<br />
AMAZON<br />
ARCH<br />
ASYA ONIX<br />
CORVINO<br />
DAINO LIENZO<br />
PIETRA VENATA<br />
30 31
AMAZON<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
YOSUN 60x120 cm<br />
MOSS 24”x47”<br />
YOSUN 80x80 cm<br />
MOSS 31”x31”<br />
32 33
AMAZON<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
GÜMÜŞ 60x120 cm<br />
SILVER 24”x47”<br />
GÜMÜŞ 80x80 cm<br />
SILVER 31”x31”<br />
OKYANUS 80x80 cm<br />
OCEAN 31”x31”<br />
OKYANUS 60x120 cm<br />
OCEAN 24”x47”<br />
34 35
ARCH<br />
60x120 cm<br />
face<br />
GRİ 60x120 cm<br />
GREY 24”x47”<br />
36 37
ARCH<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
A. GRİ 60x120 cm<br />
L. GREY 24”x47”<br />
CHOCOLATE 60x120 cm<br />
CHOCOLATE 24”x47”<br />
38 39
ASYA ONIX<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
GRİ 60x120 cm<br />
GREY 24”x47”<br />
GRİ 60x60 cm I 80x80 cm<br />
GREY 24”x24” I 31”x31”<br />
40 41
ASYA ONIX<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
FİLDİŞİ 60x60 cm I 80x80 cm<br />
IVORY 24”x24” I 31”x31”<br />
FİLDİŞİ 60x120 cm<br />
IVORY 24”x47”<br />
42 43
CORVINO<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
SİYAH 60x120 cm<br />
BLACK 24”x47”<br />
SİYAH 60x60 cm I 80x80 cm<br />
BLACK 24”x24” I 31”x31”<br />
BEYAZ 60x60 cm I 80x80 cm<br />
WHITE 24”x24” I 31”x31”<br />
BEYAZ 60x120 cm<br />
WHITE 24”x47”<br />
44 45
DAINO LIENZO<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
BEJ 60x120 cm<br />
BEIGE 24”x47”<br />
BEJ 60x60 cm<br />
BEIGE 24”x24”<br />
BONE 60x60 cm<br />
BONE 24”x24”<br />
BONE 60x120 cm<br />
BONE 24”x47”<br />
46 47
PIETRA VENATA<br />
60x120 cm<br />
face<br />
face<br />
60x120 cm<br />
24”x47”<br />
60x60 cm<br />
24”x24”<br />
48 49
80 x<br />
80<br />
cm<br />
PORSELEN KARO ŞIKLIĞIN<br />
FARKLI BOYUTU<br />
PORCELAIN TILE, A DIFFERENT<br />
ASPECT OF ELEGANCE<br />
AMAZON l ANABEL<br />
ASYA ONIX l CALACATTA<br />
CONCEPT l CORVINO<br />
50 51
AMAZON<br />
80x80 cm<br />
ANABELL<br />
80x80 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
YOSUN 80x80 cm<br />
MOSS 31”x31”<br />
GÜMÜŞ 80x80 cm<br />
SILVER 31”x31”<br />
CREMA 80x80 cm<br />
CREMA 31”x31”<br />
OCEAN 80x80 cm<br />
OCEAN 31”x31”<br />
face<br />
face<br />
face<br />
OKYANUS 80x80 cm<br />
OCEAN 31”x31”<br />
SIENNA 80x80 cm<br />
SIENNA 31”x31”<br />
RIVER 80x80 cm<br />
RIVER 31”x31”<br />
52 53
ASYA ONIX<br />
80x80 cm<br />
CALACATTA<br />
80x80 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
14<br />
GRİ 80x80 cm<br />
GREY 31”x31”<br />
FİLDİŞİ 80x80 cm<br />
IVORY 31”x31”<br />
BEYAZ 80x80 cm<br />
WHITE 31”x31”<br />
54 55
CONCEPT<br />
80x80 cm<br />
CORVINO<br />
80x80 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
GRİ 80x80 cm<br />
GREY 31”x31”<br />
BEYAZ 80x80 cm<br />
WHITE 31”x31”<br />
SİYAH 80x80 cm<br />
BLACK 31”x31”<br />
BEYAZ 80x80 cm<br />
WHITE 31”x31”<br />
face<br />
face<br />
ANTRASİT 80x80 cm<br />
ANTHRACITE 31”x31”<br />
TAUPE 80x80 cm<br />
TAUPE 31”x31”<br />
56 57
15<br />
x<br />
90<br />
cm<br />
DOĞANIN EVİNİZDEKİ YANSIMASI<br />
REFLECTION OF NATURE<br />
IN YOUR HOUSE<br />
AT E L I E R<br />
KORU<br />
LATA<br />
WOODY<br />
ZEBRA WOOD<br />
58 59
AT E L I E R<br />
15x90 cm<br />
KORU<br />
15x90 cm<br />
face face face face face face face<br />
PEARL 15x90 cm<br />
PEARL 6”x35”<br />
TEAK 15x90 cm<br />
TEAK 6”x35”<br />
WALNUT 15x90 cm<br />
WALNUT 6”x35”<br />
ASH 15x90 cm<br />
ASH 6”x35”<br />
KAHVE 15x90 cm<br />
BROWN 6”x35”<br />
GRİ 15x90 cm<br />
GREY 6”x35”<br />
BEECH 15x90 cm<br />
BEECH 6”x35”<br />
60 61
LATA<br />
15x90 cm<br />
WOODY<br />
15x90 cm<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
AKAĞAÇ 15x90 cm<br />
WHITEBIRCH 6”x35”<br />
GRİ 15x90 cm<br />
GREY 6”x35”<br />
KAHVE 15x90 cm<br />
BROWN 6”x35”<br />
SILVER 15x90 cm<br />
SILVER 6”x35”<br />
SILVER 15x90 cm<br />
SILVER 6”x35”<br />
NOCE 15x90 cm<br />
NOCE 6”x35”<br />
TOBACCO 15x90 cm<br />
TOBACCO 6”x35”<br />
GRIGIO 15x90 cm<br />
GRIGIO 6”x35”<br />
BIANCO 15x90 cm<br />
BIANCO 6”x35”<br />
62 63
ZEBRA WOOD<br />
15x90 cm<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
OAK 15x90 cm<br />
OAK 6”x35”<br />
MAPLE 15x90 cm<br />
MAPLE 6”x35”<br />
SILVER 15x90 cm<br />
SILVER 6”x35”<br />
ASH 15x90 cm<br />
ASH 6”x35”<br />
WALNUT 15x90 cm<br />
WALNUT 6”x35”<br />
64 65
PORSELEN<br />
KAROLAR<br />
ADONIS-ANEMON<br />
ANGLE-ANTIQUE DEKOFON<br />
BABILLION-BARCLAY<br />
BARK-BOMERANG<br />
CELEDON-ETHNIC<br />
FLORAL WOOD<br />
GEO WOOD-HARD WOOD<br />
IROKO-KNOSSOS<br />
MAGELLAN-OCEANOS<br />
OXY-SAFARİ-WAVY<br />
ŞIKLIĞIMIZI GÖZLER<br />
ÖNÜNE SERİYORUZ<br />
WE ARE REVEALING<br />
OUR ELEGANCE<br />
66 67
KNOSSOS<br />
45x90 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
face<br />
AMETHYST WOOD 45x90 cm<br />
AMETHYST WOOD 18”x35”<br />
AMETHYST RUSTİK 45x90 cm<br />
AMETHYST RUSTIC 18”x35”<br />
EMERALD WOOD 45x90 cm<br />
EMERALD WOOD 18”x35”<br />
EMERALD RUSTİK 45x90 cm<br />
EMERALD RUSTIC 18”x35”<br />
face<br />
face<br />
AMETHYST DEKOFON 45x90 cm<br />
AMETHYST DECOFON 18”x35”<br />
EMERALD DEKOFON 45x90 cm<br />
EMERALD DECOFON 18”x35”<br />
68 69
KNOSSOS<br />
45x90 cm<br />
face<br />
face<br />
ZIRCON WOOD 45x90 cm<br />
ZIRCON WOOD 18”x35”<br />
ZIRCON RUSTİK 45x90 cm<br />
ZIRCON RUSTIC 18”x35”<br />
face<br />
ZIRCON DEKOFON 45x90 cm<br />
ZIRCON DECOFON 18”x35”<br />
70 71
MAGELLAN<br />
45x90 cm<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
ANTHRACITE 45x90 cm<br />
ANTHRACITE 18”x35”<br />
GREY 45x90 cm<br />
GREY 18”x35”<br />
BONE 45x90 cm<br />
BONE 18”x35”<br />
BLUE GREEN 45x90 cm<br />
BLUE GREEN 18”x35”<br />
72 73
ADONIS<br />
60x60 cm<br />
BABILLION<br />
60x60 cm<br />
face<br />
face<br />
3<br />
BEYAZ 60x60 cm l 40x40 cm<br />
WHITE 24”x24” l 16”x16”<br />
BABILLION 60x60 cm<br />
BABILLION 24”x24”<br />
ANTIQUE DEKOFON<br />
BARK<br />
face<br />
2<br />
face<br />
2<br />
face<br />
1<br />
PARLAK 60x60 cm<br />
BRIGHT 24”x24”<br />
MAT 60x60 cm<br />
MATTE 24”x24”<br />
BARK 60x60 cm<br />
BARK 24”x24”<br />
74 75
ETHNIC<br />
60x60 cm<br />
OXY<br />
60x60 cm<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
3<br />
PARLAK GRİ 60x60 cm<br />
BRIGHT GREY 24”x24”<br />
BEYAZ 60x60 cm<br />
WHITE 24”x24”<br />
OXY 60x60 cm<br />
OXY 24”x24”<br />
BARCLAY<br />
face<br />
1<br />
face<br />
3<br />
face<br />
3<br />
ANTRASİT 60x60 cm<br />
ANTHRACITE 24”x24”<br />
LIGHT 61x61 cm<br />
LIGHT 24”x24”<br />
DARK 61x61 cm<br />
DARK 24”x24”<br />
76 77
BOMERANG<br />
60x60 cm<br />
CELEDON+<br />
61x61 cm<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
KAHVE 60x60 cm<br />
BROWN 24”x24”<br />
GRİ 60x60 cm<br />
GREY 24”x24”<br />
KARE DEKOFON 61x61 cm<br />
SQUARE DECOFON 24”x24”<br />
HASIR DEKOFON 61x61 cm<br />
WICKER DECOFON 24”x24”<br />
face<br />
1<br />
BONE 61x61 cm<br />
BONE 24”x24”<br />
78 79
FLORAL WOOD<br />
61x61 cm<br />
IROKO<br />
60x60 cm<br />
face<br />
2<br />
face<br />
4<br />
61x61 cm<br />
24”x24”<br />
60x60 cm<br />
24”x24”<br />
GEO WOOD HARD WOOD OCEANOS<br />
face<br />
2<br />
face<br />
face<br />
face<br />
61x61 cm<br />
24”x24”<br />
61x61 cm<br />
24”x24”<br />
SMOKE 60x60 cm<br />
SMOKE 24”x24”<br />
FİLDİŞİ 60x60 cm<br />
IVORY 24”x24”<br />
80 81
SAFARİ<br />
60x60 cm<br />
SPARTA<br />
60x60 cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
3<br />
GRİ 60x60 cm<br />
GREY 24”x24”<br />
ANTRASİT 60x60 cm<br />
ANTHRACITE 24”x24”<br />
SPARTA 60x60 cm<br />
SPARTA 24”x24”<br />
face<br />
face<br />
4<br />
WAVY<br />
ANTRASİT 30x60 cm<br />
ANTHRACITE 12”x24” cm<br />
face<br />
face<br />
face<br />
DEKOFON 60x60 cm<br />
DECOFON 24”x24”<br />
GRİ 30x60 cm<br />
GREY 12”x24” cm<br />
face<br />
8<br />
BONE 61x61 cm<br />
BONE 24”x24”<br />
GRİ 61x61 cm<br />
GREY 24”x24”<br />
DEKOFON 30x60 cm<br />
DECOFON 12”x24” cm<br />
82 83
ANEMON<br />
50x50 cm<br />
CELEDON<br />
50x50 cm<br />
face<br />
2<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
50x50 cm<br />
20”x20”<br />
KARE DEKOFON 50x50 cm<br />
SQUARE DECOFON 20”x20”<br />
HASIR DEKOFON 50x50 cm<br />
WICKER DECOFON 20”x20”<br />
ANGLE<br />
face<br />
1<br />
face<br />
2<br />
BONE 50x50 cm<br />
BONE 20”x20”<br />
50x50 cm<br />
20”x20”<br />
Bu ürün yüzeyinde parlak baskı efekti kullanılmamaktadır.<br />
No glossy printing effect is used on this product.<br />
84 85
DUVAR VE<br />
YER<br />
KAROLARI<br />
ALATURCA RUSTIC<br />
ANGORA<br />
ARCH<br />
AT L A NT I S<br />
CHARISMA<br />
PANEL WOOD<br />
SIERRA<br />
THALES<br />
DUVAR VE YER KAROSUNDA<br />
GÖZ ALICI TASARIMLAR<br />
GLAMOROUS DESIGNS OF WALL<br />
AND FLOOR TILES<br />
86 87
AT L A NT I S<br />
30x80 cm<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
face<br />
9<br />
face<br />
1<br />
face<br />
10<br />
COTTON 40x40 cm<br />
COTTON 16”x16”<br />
COIN 30x80 cm<br />
COIN 12”x31”<br />
SEPIA 30x80 cm<br />
SEPIA 12”x31”<br />
COTTON 30x80 cm<br />
COTTON 12”x31”<br />
LEAF DEKOFON 30x80 cm<br />
LEAF DECOFON 12”x31”<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
COIN DEKOR 30x80 cm<br />
COIN DECOR 12”x31”<br />
SEPIA DEKOR 30x80 cm<br />
SEPIA DECOR 12”x31”<br />
COTTON DEKOR 30x80 cm<br />
COTTON DECOR 12”x31”<br />
LEAF DEKOR 30x80 cm<br />
LEAF DECOR 12”x31”<br />
88 89
ARCH<br />
30x60 cm<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
GREY 30x60 cm<br />
GREY 12”x24”<br />
LIGHT GREY 30x60 cm<br />
LIGHT GREY 12”x24”<br />
CHOCOLATE 30x60 cm<br />
CHOCOLATE 12”x24”<br />
face<br />
4<br />
face<br />
8<br />
GREY DEKOFON 30x60 cm<br />
GREY DECOFON 12”x24”<br />
face<br />
4<br />
LIGHT GREY 40x40 cm<br />
LIGHT GREY 16”x16”<br />
CHOCOLATE DEKOFON 30x60 cm<br />
CHOCOLATE DECOFON 12”x24”<br />
face<br />
1<br />
MIX DEKOR 30x60 cm<br />
MIX DECOR 12”x24”<br />
90 91
ANGORA<br />
21x63 cm<br />
face<br />
6<br />
face<br />
6<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
GRİ 21x63 cm<br />
GREY 8”x25”<br />
VİZON 21x63 cm<br />
MINK 8”x25”<br />
FLORAL DEKOFON 21x63 cm<br />
FLORAL DECOFON 8”x25”<br />
ROSE DEKOFON 21x63 cm<br />
ROSE DECOFON 8”x25”<br />
face<br />
6<br />
GRİ 40x40 cm<br />
GREY 16”x16”<br />
92 93
CHARISMA<br />
21x63 cm<br />
PANEL WOOD<br />
21x63 cm<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
face<br />
4<br />
face<br />
4<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
KAHVE 21x63 cm<br />
BROWN 8”x25”<br />
BONE 21x63 cm<br />
BONE 8”x25”<br />
GRİ 21x63 cm<br />
GREY 8”x25”<br />
KAHVE DEKOFON 21x63 cm<br />
BROWN DECOFON 8”x25”<br />
GRİ DEKOFON 21x63 cm<br />
GREY DECOFON 8”x25”<br />
VİZON 21x63 cm<br />
MINK 8”x25”<br />
BONE 21x63 cm<br />
BONE 8”x25”<br />
face<br />
1<br />
face<br />
8<br />
face<br />
8<br />
KAHVE DEKOR 21x63 cm<br />
BROWN DECOR 8”x25”<br />
GEÇİŞLİ DEKOFON 21x63 cm<br />
TRANSITIVE DECOFON 8”x25”<br />
face<br />
1<br />
face<br />
8<br />
GRİ DEKOR 21x63 cm<br />
GREY DECOR 8”x25”<br />
BONE 40x40 cm<br />
BONE 16”x16”<br />
GEMİ DEKOFON 21x63 cm<br />
SHIP DECOFON 8”x25”<br />
face<br />
1<br />
BONE DEKOR 21x63 cm<br />
BONE DECOR 8”x25”<br />
94 95
SIERRA<br />
THALES<br />
25x50 cm<br />
25x50 cm<br />
face<br />
12<br />
face<br />
7<br />
face<br />
7<br />
face<br />
6<br />
face<br />
6<br />
BEYAZ 25x50 cm<br />
WHITE 10”x20”<br />
MIX DEKOFON 25x50 cm<br />
MIX DECOFON 10”x20”<br />
GRİ DEKOFON 25x50 cm<br />
GREY DECOFON 10”x20”<br />
BONE 25x50 cm<br />
BONE 10”x20”<br />
GRİ 25x50 cm<br />
GREY 10”x20”<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
6<br />
face<br />
6<br />
face<br />
10<br />
face<br />
7<br />
ALTIN DEKOR 25x50 cm<br />
GOLD DECOR 10”x20”<br />
BAKIR DEKOR 25x50 cm<br />
COPPER DECOR 10”x20”<br />
BEYAZ 33x33 cm<br />
WHITE 13”x13”<br />
BONE 33x33 cm<br />
BONE 13”x13”<br />
FLORAL DEKOFON 25x50 cm<br />
FLORAL DECOFON 10”x20”<br />
GEO DEKOFON 25x50 cm<br />
GEOL DECOFON 10”x20”<br />
96 97
ALATURCA RUSTIC<br />
19,4x19,4 cm<br />
A L AT U R C A R U S T I C<br />
19,4x19,4 cm<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
BUSELİK 19,4x19,4 cm<br />
BUSELİK 7”x7”<br />
HİCAZ 19,4x19,4 cm<br />
HİCAZ 7”x7”<br />
AÇIK GRİ 19,4x19,4 cm<br />
LIGHT GREY 7”x7”<br />
BONE 19,4x19,4 cm<br />
BONE 7”x7”<br />
face<br />
1<br />
face<br />
1<br />
MAHUR 19,4x19,4 cm<br />
MAHUR 7”x7”<br />
RAST 19,4x19,4 cm<br />
RAST 7”x7”<br />
98 99
30 x<br />
120<br />
cm<br />
MERDİVEN<br />
BASAMAKLARI<br />
AMAZON-ARCH<br />
ASYA ONIX-BETON<br />
CALACATTA<br />
CONCEPT-CORVINO<br />
DAINO LIENZO<br />
DUNE-MARFIL<br />
PIETRA VENATA<br />
STELLATA<br />
WHITE HILLS<br />
ŞIKLIKTA BASAMAK ATLAYAN<br />
TASARIMLAR<br />
EPOCH-MAKING STYLISHNESS<br />
IN DESIGN<br />
Bu ürünlerin adet olarak satışı yapılmaktadır.<br />
These products are not sold as pieces.<br />
100 101
Bu ürünlerin adet olarak satışı yapılmaktadır.<br />
These products are not sold as pieces.<br />
102 103
TEKNiK ÖZELLiKLER<br />
TECHNICAL SPECIALITIES<br />
TEKNiK ÖZELLiKLER<br />
TECHNICAL SPECIALITIES<br />
DUVAR KAROLARI<br />
WALL TILES<br />
YER KAROLARI<br />
FLOOR TILES<br />
KONU<br />
THEME<br />
BiEN<br />
BiEN STANDARDS<br />
TS EN 14411<br />
Annex-K<br />
TEST YÖNTEMİ<br />
TEST METHOD<br />
KONU<br />
THEME<br />
BiEN<br />
BiEN STANDARDS<br />
TS EN 14411<br />
Annex-H<br />
TEST YÖNTEMİ<br />
TEST METHOD<br />
UZUNLUK VE GENİŞLİK<br />
LENGHT AND WIDHT<br />
± 0,25 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
± 5 % ± 10 % ± 0,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ<br />
STRAIGHTNESS OF SIDES<br />
± 0,2 % ± 0,3 % ± 1,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
GÖNYEDEN SAPMA<br />
RECTANGULARITY<br />
± 0,4 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
MERKEZ EĞRİLİĞİ<br />
CENTER CURVATURE<br />
KENAR EĞRİLİĞİ<br />
EDGE CURVATURE<br />
+ 0,4 %<br />
- 0,2 %<br />
+ 0,4 %<br />
- 0,2 %<br />
+0,5 %<br />
- 0,3 %<br />
+0,5 %<br />
- 0,3 %<br />
+ 2,0 %<br />
- 1,5 %<br />
+ 2,0 %<br />
- 1,5 %<br />
TS EN ISO 10545 - 2<br />
TS EN ISO 10545 - 2<br />
KÖŞE EĞRİLİĞİ<br />
WARPAGE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
YÜZEY KALİTESİ<br />
SURFACE QUALITY<br />
% 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545 - 2<br />
SU EMME<br />
WATER ABSORPTION<br />
% 10 - 20 % 10 - 20 TS EN ISO 10545 - 3<br />
EĞİLME MUKAVEMETİ<br />
MODULUS OF RUPTURE<br />
Min. 15 N/mm 2 Min. 15 N/mm 2 TS EN ISO 10545 - 4<br />
ISIL ŞOK DAYANIMI<br />
THERMAL SHOCK RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 9<br />
ÇATLAMA DİRENCİ<br />
CRACKING RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 11<br />
LEKELENMEYE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO STAINING<br />
En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545 - 14<br />
ASİT/ALKALİLERE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS<br />
En az sınıf / Min. Class<br />
GLB - GHB<br />
Üretici beyan eder /<br />
as declared<br />
TS EN ISO 10545 - 13<br />
EV KİMYASALLARINA DAYANIM<br />
RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM.<br />
En az sınıf / Min. Class GB En az sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545 - 13<br />
UZUNLUK VE GENİŞLİK<br />
LENGHT AND WIDHT<br />
± 0,5 % ± 0,6 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
± 5 % ± 5 % ± 0,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ<br />
STRAIGHTNESS OF SIDES<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 1,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
GÖNYEDEN SAPMA<br />
RECTANGULARITY<br />
± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
MERKEZ EĞRİLİĞİ<br />
CENTER CURVATURE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KENAR EĞRİLİĞİ<br />
EDGE CURVATURE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KÖŞE EĞRİLİĞİ<br />
WARPAGE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
YÜZEY KALİTESİ<br />
SURFACE QUALITY<br />
% 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545 - 2<br />
SU EMME<br />
WATER ABSORPTION<br />
En fazla / Max 3,0 % En fazla / Max 3,0 % TS EN ISO 10545 - 3<br />
EĞİLME MUKAVEMETİ<br />
MODULUS OF RUPTURE<br />
Min. 30 N/mm 2 Min. 30 N/mm 2 TS EN ISO 10545 - 4<br />
ÇARPMA DAYANIMI<br />
IMPACT RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 5<br />
ISIL ŞOK DAYANIMI<br />
THERMAL SHOCK RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 9<br />
ÇATLAMA DİRENCİ<br />
CRACKING RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 11<br />
DONA DAYANIM<br />
FROST RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 12<br />
LEKELENMEYE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO STAINING<br />
En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545 - 14<br />
ASİT/ALKALİLERE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS<br />
En az sınıf / Min. Class GLB -<br />
GHB<br />
Üretici beyan eder /<br />
as declared<br />
TS EN ISO 10545 - 13<br />
EV KİMYASALLARINA DAYANIM<br />
RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM.<br />
En az sınıf / Min. Class GB En az sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545 - 13<br />
AŞINMA SINIFI<br />
ABRASION CLASS<br />
En az II / Min. II<br />
Üretici beyan eder /<br />
as declared<br />
TS EN ISO 10545 - 7<br />
104 105
TEKNiK ÖZELLiKLER<br />
TECHNICAL SPECIALITIES<br />
PAKETLEME BiLGiLERi<br />
PACKAGING DETAILS<br />
PORSELEN VE TEKNİK PORSELENLER<br />
PORCELAINS AND TECHNICAL PORCELAINS<br />
KONU<br />
THEME<br />
BiEN<br />
BiEN STANDARDS<br />
TS EN 14411<br />
Annex-G<br />
TEST YÖNTEMİ<br />
TEST METHOD<br />
UZUNLUK VE GENİŞLİK<br />
LENGHT AND WIDHT<br />
± 0,5 % ± 0,6 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
± 5 % ± 5 % ± 0,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KENAR DÜZGÜNLÜĞÜ<br />
STRAIGHTNESS OF SIDES<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 1,5 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
GÖNYEDEN SAPMA<br />
RECTANGULARITY<br />
± 0,5 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
MERKEZ EĞRİLİĞİ<br />
CENTER CURVATURE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KENAR EĞRİLİĞİ<br />
EDGE CURVATURE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
KÖŞE EĞRİLİĞİ<br />
WARPAGE<br />
± 0,3 % ± 0,5 % ± 2,0 mm TS EN ISO 10545 - 2<br />
cm<br />
21X63<br />
8”X25”<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
8,6 18,18 9 1,139 80X120X100 64 1150 72,896<br />
21X63 8”X25” - 8,6 19 9 1,191 80X120X100 64 1200 76,224<br />
25X50 10”X20” - 7,7 19,83 12 1,500 80X120X90 54 1100 81,000<br />
30X60 12”X24” - 8,5 24,03 9 1,620 80X120X105 48 1170 77,760<br />
30X80<br />
40X120<br />
KARO EBADI<br />
TILE SIZE<br />
inch<br />
12”X31”<br />
16”X47”<br />
REKTİFİYE<br />
DURUMU<br />
RECTIFICATION<br />
STATUS<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
KARO<br />
TILE<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
(mm)”<br />
AĞIRLIK<br />
(kg/kutu)<br />
WEIGHT<br />
(kg/box)<br />
KUTU<br />
BOX<br />
ADET<br />
(ad/<br />
kutu)<br />
PIECES<br />
(pcs/<br />
box)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 /kutu)<br />
QUANTITY<br />
(sqm/box)<br />
EBAT (cm)<br />
SIZE (cm)<br />
DUVAR KAROLARI<br />
WALL TILES<br />
PALET<br />
PALLET<br />
KUTU<br />
(kutu/<br />
plt)<br />
BOXES<br />
(boxes/<br />
plt)<br />
BRÜT<br />
AĞIRLIK<br />
GROSS<br />
WEIGHT<br />
(kg)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 )<br />
QUANTITY<br />
(sqm)<br />
9,8 24,92 6 1,394 80X120X75 36 900 50,184<br />
11,5 32,00 3 1,440 80X120X55 21 700 30,240<br />
YÜZEY KALİTESİ<br />
SURFACE QUALITY<br />
% 5 kusurlu / defective % 5 kusurlu / defective TS EN ISO 10545 - 2<br />
SU EMME<br />
WATER ABSORPTION En fazla / Max. ≤ 0,5 % En fazla / Max ≤ 0,5 % TS EN ISO 10545 - 3<br />
EĞİLME MUKAVEMETİ<br />
MODULUS OF RUPTURE<br />
Min. 35 N/mm 2 Min. 35 N/mm 2 TS EN ISO 10545 - 4<br />
ÇARPMA DAYANIMI<br />
IMPACT RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 5<br />
ISIL ŞOK DAYANIMI<br />
THERMAL SHOCK RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 9<br />
ÇATLAMA DİRENCİ<br />
CRACKING RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 11<br />
DONA DAYANIM<br />
FROST RESISTANCE<br />
Dayanıklı / Resistant Gerekli / Required TS EN ISO 10545 - 12<br />
LEKELENMEYE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO STAINING<br />
En az sınıf 3 / Min. Class 3 En az sınıf 3 / Min. Class 3 TS EN ISO 10545 - 14<br />
ASİT/ALKALİLERE DAYANIM<br />
RESISTANCE TO ACIDS/ALKALIS<br />
En az sınıf / Min. Class<br />
GLB - GHB<br />
Üretici beyan eder /<br />
as declared<br />
TS EN ISO 10545 - 13<br />
EV KİMYASALLARINA DAYANIM<br />
RESISTANCE TO HOUSEHOLD CHEM.<br />
En az sınıf / Min. Class GB En az sınıf / Min. Class GB TS EN ISO 10545 - 13<br />
AŞINMA SINIFI<br />
ABRASION CLASS<br />
En az II / Min. II<br />
Üretici beyan eder /<br />
as declared<br />
TS EN ISO 10545 - 7<br />
cm<br />
19,4X19,4<br />
7”X7”<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
YER KAROLARI<br />
FLOOR TILES<br />
6,8 14,53 21 0,790 80X120X96 72 1080 56,880<br />
33X33 13”X13” - 7,6 22,17 13 1,420 80X120X81 46 1050 65,320<br />
40X40 16”X16” - 8,5 28,21 10 1,600 80X120X95 48 1400 76,800<br />
40X40<br />
KARO EBADI<br />
TILE SIZE<br />
inch<br />
16”X16”<br />
REKTİFİYE<br />
DURUMU<br />
RECTIFICATION<br />
STATUS<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
KARO<br />
TILE<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
(mm)”<br />
AĞIRLIK<br />
(kg/kutu)<br />
WEIGHT<br />
(kg/box)<br />
KUTU<br />
BOX<br />
ADET<br />
(ad/<br />
kutu)<br />
PIECES<br />
(pcs/<br />
box)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 /kutu)<br />
QUANTITY<br />
(sqm/box)<br />
EBAT (cm)<br />
SIZE (cm)<br />
PALET<br />
PALLET<br />
KUTU<br />
(kutu/<br />
plt)<br />
BOXES<br />
(boxes/<br />
plt)<br />
BRÜT<br />
AĞIRLIK<br />
GROSS<br />
WEIGHT<br />
(kg)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 )<br />
QUANTITY<br />
(sqm)<br />
8,5 27,89 10 1,537 80X120X95 48 1350 73,776<br />
cm<br />
21X63<br />
8”X25”<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
- 8,6 16,14 8 1,011<br />
25X50 10”X20” - - 7,5 14,66 8 1,000<br />
30X60 12”X24” - - 8,5 21,36 8 1,440<br />
30X80<br />
40X120<br />
30X120<br />
Merdiven<br />
30X120<br />
Merdiven<br />
KARO EBADI<br />
TILE SIZE<br />
inch<br />
12”X31”<br />
16”X47”<br />
12”X47”<br />
12”X47”<br />
REKTİFİYE<br />
DURUMU<br />
RECTIFICATION<br />
STATUS<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
LAPPATO<br />
DURUMU<br />
LAPPATO<br />
STATUS<br />
- 9,8 16,61 4 0,929<br />
- 11,5 21,33 2 0,960<br />
- 10,1 25,45 3 1,065<br />
Full<br />
Lappato<br />
KARO<br />
TILE<br />
DEKOR VE BORDÜR<br />
DECOR AND LISTELLO<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
(mm)”<br />
AĞIRLIK<br />
(kg/kutu)<br />
WEIGHT<br />
(kg/box)<br />
KUTU<br />
BOX<br />
ADET<br />
(ad/<br />
kutu)<br />
PIECES<br />
(pcs/<br />
box)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 /kutu)<br />
QUANTITY<br />
(sqm/box)<br />
10,1 18,18 9 1,139<br />
106 107
PAKETLEME BiLGiLERi<br />
PACKAGING DETAILS<br />
PORSELEN VE TEKNİK PORSELEN<br />
PORCELAIN AND TECHNICAL PORCELAIN<br />
cm<br />
15X90<br />
Porselen<br />
30X60<br />
Porselen<br />
50X50<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
60X60<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
61X61<br />
Porselen<br />
80X80<br />
Porselen<br />
80X80<br />
Porselen<br />
80X80<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
80X80<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
45X90<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
60X120<br />
Teknik<br />
Porselen<br />
KARO EBADI<br />
TILE SIZE<br />
inch<br />
6”X35” - - 8,5 19,00 6 0,810 92X120X60 64 1100 51,840<br />
12”X24”<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
- 9,3 34,20 9 1,620 80X120X75 32 1120 51,840<br />
20”X20” - - 8,7 28,50 6 1,500 80X120X115 48 1400 72,000<br />
24”X24”<br />
24”X24”<br />
24”X24”<br />
24”X24”<br />
24”X24”<br />
24”X24”<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
- 9,3 31,66 4 1,440 80X120X75 32 1100 46,080<br />
Full<br />
Lappato<br />
Semi<br />
Lappato<br />
9,3 31,66 4 1,440 80X120X75 32 1100 46,080<br />
9,3 31,66 4 1,440 80X120X75 32 1100 46,080<br />
- 9,3 29,78 4 1,440 80X120X75 32 1000 46,080<br />
Full<br />
Lappato<br />
Mat<br />
Lappato<br />
9,3 29,78 4 1,440 80X120X75 32 1000 46,080<br />
9,3 29,78 4 1,440 80X120X75 32 1000 46,080<br />
24”X24” - - 9,3 32,10 4 1,488 80X120X76 30 1000 44,640<br />
31”X31”<br />
31”X31”<br />
31”X31”<br />
31”X31”<br />
18”X35”<br />
24”X47”<br />
REKTİFİYE<br />
DURUMU<br />
RECTIFICATION<br />
STATUS<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
Rektifiyeli<br />
Rectified<br />
LAPPATO<br />
DURUMU<br />
LAPPATO<br />
STATUS<br />
- 10,5 31,20 2 1,280 80X120X95 40 1300 51,200<br />
Semi<br />
Lappato<br />
10,5 31,20 2 1,280 80X120X95 40 1300 51,200<br />
- 10,5 28,90 2 1,280 80X120X95 40 1200 51,200<br />
Full<br />
Lappato<br />
10,5 28,90 2 1,280 80X120X95 40 1200 51,200<br />
- 10,1 28,01 3 1,215 95X120X60 30 900 36,450<br />
Full<br />
Lappato<br />
KARO<br />
TILE<br />
KALINLIK<br />
THICKNESS<br />
(mm)”<br />
AĞIRLIK<br />
(kg/kutu)<br />
WEIGHT<br />
(kg/box)<br />
KUTU<br />
BOX<br />
ADET<br />
(ad/<br />
kutu)<br />
PIECES<br />
(pcs/<br />
box)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 /kutu)<br />
QUANTITY<br />
(sqm/box)<br />
EBAT (cm)<br />
SIZE (cm)<br />
PALET<br />
PALLET<br />
KUTU<br />
(kutu/<br />
plt)<br />
BOXES<br />
(boxes/<br />
plt)<br />
BRÜT<br />
AĞIRLIK<br />
GROSS<br />
WEIGHT<br />
(kg)<br />
MİKTAR<br />
(m 2 )<br />
QUANTITY<br />
(sqm)<br />
11 32,00 2 1,440 80X120X75 30 1000 43,200<br />
108 109
SEMBOLLER<br />
SYMBOLS<br />
SERTİFİKALAR<br />
CERTIFICATIONS<br />
DUVAR KAROSU<br />
WALL TILES<br />
YER KAROSU<br />
FLOOR TILES<br />
PORSELEN<br />
PORCELAIN<br />
PARLAK<br />
GLOSSY<br />
MAT<br />
MATTE<br />
SATEN<br />
SATIN<br />
REKTİFİYELİ<br />
RECTIFIED<br />
FULL LAPPATO<br />
FULL LAPPATO<br />
SEMI - LAPPATO<br />
SEMI - LAPPATO<br />
MAT LAPPATO<br />
MATTE LAPPATO<br />
TEKNİK PORSELEN<br />
TECHNICAL PORCELAIN<br />
face<br />
RASTGELE<br />
RANDOM<br />
TSE<br />
ÇİFT YILDIZ KRİTERİNE UYGUNLUK BELGESİ<br />
TSI CERTIFICATE OF CONFORMITY TO DOUBLE STAR CRITERIA<br />
GÖRÜNÜM FARKLILIKLARI DERECELERİ<br />
SHADE VARIATION<br />
AYNI GÖRÜNÜM<br />
UNIFORM APPEARENCE<br />
ÖNEMLİ FARKLILIK<br />
MODERATE VARIATION<br />
HAFİF FARKLILIK<br />
SLIGHT VARIATION<br />
CTDA değeri olan aynı üretim partisindeki karoların, görünüm farklılıklarını (doku, renk, ton ve<br />
motif bakımından) ifade eden teknik özellikler, dört farklı kriterde değerlendirilir.<br />
The color shade or shades of all tiles vary to some degree from piece to piece, for each single production. At least<br />
several pieces from the same production should be reviewed whenever possible to determine acceptable color<br />
shade variations. Any questions or concerns about your tile selection should be clarified prior to installation.<br />
YER KAROLARININ AŞINMA DİRENÇLERİ<br />
ABRASION RESISTANCE<br />
DÜŞÜK YOĞUN TRAFİK<br />
LOW TRAFFIC<br />
RASTGELE FARKLILIK<br />
RANDOM VARIATION<br />
ORTA YOĞUN TRAFİK<br />
MEDIUM TRAFFIC<br />
EN 14411<br />
TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİ<br />
TURKISH STANDARD FOR CERAMIC TILES<br />
ISO 9001<br />
KALİTE YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI<br />
CERTIFICATE OF QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS<br />
OHSAS 18001<br />
İŞ SAĞLIĞI VE GÜVENLİĞİ YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI<br />
CERTIFICATE OF OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MANAGEMENT SYSTEMS<br />
ISO 14001<br />
ÇEVRE YÖNETİM SİSTEMLERİ SERTİFİKASI<br />
CERTIFICATE OF ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS<br />
YOĞUN TRAFİK<br />
HEAVY TRAFFIC<br />
ÇOK YOĞUN TRAFİK<br />
EXTRA TRAFFIC<br />
DÜŞÜK-YOĞUN TRAFİK: Aşındırıcı dış etkenlere kapalı, yumuşak ayakkabı ile dolaşılan<br />
zeminlerde kullanılan karolardır. Oturma odası, mutfak, antre, merdivenler gibi orta yoğun trafiğe<br />
maruz kalacak alanlara uygun değildir.<br />
LOW TRAFFIC: Tiles suited for general residential traffic. For areas that are walked on by soft soled or normal<br />
footwear without any scratching dirt. Not suitable for kitchen, enterance halls, stairs and other areas subjected to<br />
medium traffic.<br />
CE<br />
CE UYGUNLUK BEYANI<br />
DECLARATION OF PERFORMANCE<br />
ORTA-YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun orta-yoğun derecede olduğu yerlerde, kum gibi<br />
aşındırıcı malzemelerden korunan mekanlarda kullanılan karolardır. Koridor, mutfak, balkon, teras<br />
gibi tüm evin içinde, otel odalarında fazla trafiğin yaşanmadığı ofislerde kullanılabilir.<br />
MEDIUM TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic yet protected from abrasive agents such<br />
as sand, gravel and earth; for example corridors, private kitchens, balconies, terraces, hotel rooms.<br />
YOĞUN TRAFİK: Hareket yoğunluğunun yüksek olduğu, dışarıyla devamlı temas halindeki<br />
alanlarda kullanılan karolardır. Mağaza, otel, restoran, bar, okul ve ofis gibi yerlerde kullanılabilir.<br />
HEAVY TRAFFIC: Tiles suitable for areas subject to frequent foot traffic and heavy abrasion, for example shops,<br />
hotels, restaurants, bars, schools, offices. Particularly suitable for areas in direct contact with outside.<br />
ÇOK YOĞUN TRAFİK: Trafiğin aşırı yoğun olduğu iç ve dış mekanlarda kullanılmaya uygundur.<br />
EXTRA TRAFFIC: Suitable for heavy traffic indoor and outdoor environments.<br />
110 111
GENEL MERKEZ &<br />
iHRACAT YÖNETiMi<br />
HEADQUARTERS &<br />
EXPORT MANAGEMENT<br />
<strong>BİEN</strong> YAPI ÜRÜNLERİ SAN. TURİZM VE TİC. A.Ş.<br />
Acıbadem Mahallesi Gömeç Sokak No: 39 Kadıköy / İstanbul<br />
T: +90 216 614 10 60 (Pbx) F: +90 216 614 10 85<br />
info@bienseramik.com www.bienseramik.com<br />
BİLECİK FABRİKA / BİLECİK FACTORY<br />
Pelitözü Köyü, Fatih Sultan Mehmet Bulvarı No: 13 Bilecik<br />
T: +90 228 214 80 00 (Pbx) F: +90 228 216 01 81<br />
BOZÜYÜK FABRİKA / BOZÜYÜK FACTORY<br />
Seramik Caddesi, 11400 Bozüyük / Bilecik<br />
T: +90 228 314 02 00 (Pbx) F: +90 228 314 02 10<br />
BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ / REGIONAL OFFICES<br />
İstanbul Avrupa : +90 532 609 09 21<br />
İstanbul Trakya : +90 530 340 85 44<br />
İstanbul Anadolu : +90 530 179 21 84<br />
İstanbul Batı Karadeniz : +90 530 348 40 73<br />
Bursa/Güney Marmara : +90 530 344 35 09<br />
Ankara /İç Anadolu : +90 532 471 58 34<br />
Kayseri/İç Anadolu : +90 530 179 21 85<br />
Antalya /Akdeniz : +90 532 522 23 87<br />
İzmir/Ege : +90 532 665 64 39<br />
: +90 533 140 97 15<br />
Adana /Güney Anadolu : +90 532 487 23 99<br />
Diyarbakır/Güneydoğu Anadolu : +90 533 475 86 73<br />
Trabzon/Doğu Karadeniz : +90 532 367 64 17<br />
: +90 545 543 91 63<br />
Samsun/Karadeniz : +90 530 179 21 86<br />
İŞ GELİŞTİRME VE PROJELER SATIŞ MÜDÜRLÜKLERİ<br />
BUSINESS DEVELOPMENT OFFICES AND PROJECTS<br />
İstanbul : +90 533 275 95 02 - 0535 543 91 60<br />
Ankara : +90 533 653 01 03<br />
İzmir : +90 531 374 23 11<br />
Antalya : +90 531 371 17 20<br />
KURUMSAL MÜŞTERİLER MÜDÜRLÜĞÜ<br />
DIRECTORATE OF CORPORATE CUSTOMERS<br />
+90 530 762 18 32<br />
İHRACAT YÖNETİMİ<br />
EXPORT MANAGEMENT<br />
f.ozcelebi@bienseramik.com.tr<br />
m.ozmal@bienseramik.com.tr<br />
Firmamız bu katalogda yer alan paketleme bilgileri<br />
ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.<br />
Our company reserves its right to make changes to the packaging<br />
details and product features specified in this catalogue.<br />
1. Basım: Haziran, <strong>2017</strong><br />
1 st Edition: June <strong>2017</strong><br />
114 115
116
Change language