R.J.Palacio - Mucize CS

- J". Po.c.io
"Özellikle de şurası ... " diye cevapladı Julian, parmaklarıyla
Darth Sidious maskesinin yanaklarına ve gözlerine dokunarak.
"Aslına bakarsanız," dedi mumyalardan biri, "daha çok şu
tanza8 kafa mumyalarına benziyor. Hiç onlardan gördünüz mü?
Tıpkı o."
"Bence orka benziyor."
"Evet, kesinlikle!"
"Eğer öyle görünseydim," dedi .
Julian güler gibi, "yemin
ederim, başıma her gün çuval geçirirdim."
"Bu konuda çok düşündüm," dedi ikinci mumya, sesi
ciddiydi, "ve gerçekten... eğer onun gibi görünseydim sanırım
kendimi öldürürdüm."
"Öldürmezdin," diye cvapladı Darth Sidious.
"Hayır, ciddiyim," diye ısrar etti mumya. "Her gün aynaya
bakıp kendimi öyle görmeyi hayal bile edemiyorum. Bu çok
korkunç olurdu. Tabii bir de sürekli dikizlenme olayı var."
"O zaman niye onunla bu kadar çok takılıyorsun?" diye
sordu Darth Sidious.
"Bilmiyorum," diye cevapladı mumya. "Toto sene başında
onunla takılmamı istedi, bir de sanırım bütün öğretmenlere
derslerde bizi yan yana oturtmalarını söylemiş." Omuzlarım silkti.
Bu hareketi biliyordum elbette. Sesi tanıyordum. Hemen o an
sınıftan kaçmak istediğimi de biliyordum. Ama durdum ve Jack
Will' in sözlerini tamamlamasını bekledim. "Sorun şu -ki, çocuk
sürekli peşimde. Ne yapabilirim ki?"
"O zaman ek onu," dedi Julian.
Jack ne cevap verdi bilmiyorum çünkü kimse orada olduğumu
fark etmeden sınıftan çıktım. Merdivenden inerken yüzüm alev
alev yanıyordu. Kostümümün altında terliyordum. Ardından ağ-
8 Güney Amerika yerlilerinin özel bir işlemle kesip küçülttükleri ve ödül, ritüel
ya da ticarette kullanılmış insan başlan. (ç.n.)
87