R.J.Palacio - Mucize CS

More documents

Recommendations

Info

dek bu tarz bakışlara alıştığımı düşünüyordum ama sanırım alışamamıştım. Kızların oturduğu bir masada hakkımda fısıldaşıldığını biliyordum çünkü elleriyle ağızlarını kapayarak konuşuyorlardı. Bakışları ve fısıltıları benimle ilgiliydi. Yemek yeme biçimimden nefret ediyorum çünkü yerken ne kadar garip göründüğümü biliyorum. Bebekken yarık damağımın düzeltilmesi için ameliyat oldum, dört yaşındayken bir operasyon daha geçirdim ama hala damağımda bir delik var. Birkaç yıl önce ortodontik düzeltme ameliyatı geçirdiğim halde yemeği ağzımın ön tarafıyla çiğnemek zorundayım. Bir doğum günü partisine kadar nasıl göründüğümü fark etmemiştim bile; çocuklardan biri doğum günü çocuğunun annesine benim yanımda oturmak istemediğini, yemek yerken ağzımdan sürekli kırıntılar çıktığını söylemişti. Çocuğun kabalık etmek istemediğini biliyordum ama sonradan başı büyük belaya girmiş, annesi telefonla annemi arayarak özür dilemişti. Partiden eve döndüğümde tuvalete gidip nasıl çiğnediğimi görebilmek için aynanın önünde tuzlu kraker yemeye başlamıştım. Çocuk haklıydı. Kaplumbağa gibi yiyordum, tabii bir kaplumbağanın nasıl yediğini biliyorsanız. Tıpkı tarih öncesi bataklık yaratıkları gibi. 60
\Taz masası •Merhaba, burası dolu mu?" Başımı kaldırdığımda, daha önce hiç görmediğim bir kız, yemek dolu bir tepsiyle masamın karşısında duruyordu. Uzun ve dalgalı saçları kahverengiydi, mor barış işareti baskılı, kahverengi bir tişört giymişti. "Ee, hayır." Tepsisini masaya koydu, sırt çantasını yere bıraktı ve karşıma oturdu. Tabağındaki peynirli makarnayı yemeye başladı. "Öğk," dedi ilk lokmasını yutnıktan sonra. "Ben de sandviç getirmeliymişim." Başımı sallayarak, "Hı hı," dedim. "Ben Summer, bu arada. Senin adın ne?" "'A ugus t" . "İyiymiş." Tepsi taşıyan başka bir kız masaya gelerek, "Summer!" dedi. 9Neden burada oturuyorsun? Masaya gelsene." "Orası çok kalabalıktı," diye cevapladı Summer. "Buraya otursana. Yer var." Öbür kız bir an kafası karışmış gibi göründü. Onun birkaç dakika önce bana bakarken yakaladığım kızlardan biri olduğunu fuk ettim. Elleriyle ağızlarını kapayıp fısıldaşan kızlardan. Sanırım Summer da onların yanındaydı. "Boş ver," dedi kız uzaklaşarak. Summer bana baktı, gülümseyip omuz silkerek peynirli makarnasından bir lokma daha aldı. 61
Page 1 and 2:
Kaderinde sıradışı olmak varsa
Page 6 and 7:
Pegasus Yayınları: 1000 Bestselle
Page 9 and 10:
Russeı, cateb ve losepb'a
Page 11:
Birinci Bölüm O beşiğime yakla
Page 14 and 15: sıradışı buluyorlar. Sanmm dün
Page 16 and 17: Gerçekten iyi birkaç arkadaşım
Page 18 and 19: karşı böyle demiyorlarmış tabi
Page 20 and 21: Chrisf.opher·ın Evi Christopher
Page 22 and 23: l\.raba \Tolculuğa Eve dönüş yo
Page 24 and 25: N\ıte.iz "Eve gelen kadının bu i
Page 26 and 27: N\.ıtcize. Annem de gülmeye başl
Page 28 and 29: Gevelememeye çalışarak, "Ne gibi
Page 30 and 31: Bay Toto, "Bu çocuğun öldürüc
Page 32 and 33: Neden bahsettiği hakkında bir fik
Page 34 and 35: "Geldiğiniz için teşekkürler ç
Page 36 and 37: Büvüx Tu:r Jack Will, Julian ve C
Page 38 and 39: "Anladın mı?" diye sordu Charlott
Page 40 and 41: Julian alayla, "Okul tiyatrosunda r
Page 42 and 43: uzuyor. Ama her nasılsa Jack Will
Page 44 and 45: "Harika!" dedi Bay Toto. "Ben ona t
Page 46 and 47: Okuldan çıkıp sokağın yarısı
Page 48 and 49: IlX . Çiü:n Heveca:nı Tamam, iti
Page 50 and 51: ltililler Doğrudan üçüncü katt
Page 52 and 53: M.u.c.izt. Joplin'i çağırdığı
Page 54 and 55: Sıra Bayan Petosa biraz kendinden
Page 56 and 57: "Kurda kuzu emanet etmek." Bir varl
Page 58 and 59: llaziK Olıa.avı Seç Zil çaldı
Page 60 and 61: ÇEVRE yazdıktan sonra altına DÜ
Page 62 and 63: "Ama neyse, yaza daha çok var, far
Page 66 and 67: tluıc.i:u. "Hey, isimlerimiz bir a
Page 68 and 69: Birden Ona Annemin bir şey hakkın
Page 70 and 71: Neden anneme biraz kızgın olduğu
Page 72 and 73: "Bütün gece çok sessizdin." "S a
Page 74 and 75: Annem kitabı bırakıp beni kollar
Page 76 and 77: elleriyle ağızlarını kapayıp f
Page 78 and 79: "Ben isterdim. Bence gizli bir su t
Page 80 and 81: Doğum günüm 10 Ekim. Doğum gün
Page 82 and 83: Cadılar Bav:raını Ertesi gün ö
Page 84 and 85: OKu:l Fotoğrafları 22 Ekim' de ok
Page 86 and 87: ana karşı her zaman idare-eder-de
Page 88 and 89: Bayramımda Çığlık filmindeki m
Page 90 and 91: ÇığlıX O sabah dolaplara giden
Page 92 and 93: lamaya başladım. Kendimi tutamıy
Page 94 and 95: ·. Tannın," dedi annem kaşların
Page 97 and 98: \ialaXsi T'ar'a August Güneş'tir.
Page 99 and 100: •• l\ u:ga:sf. · f.an Once Dü
Page 101 and 102: - J". PA.la.c.iD O dört haftadan s
Page 103 and 104: ôzef.le:rne Deliğinden l\. u:gasf
Page 105 and 106: F.. J. Pa.Jo.c.io çekiyorum. Ve bi
Page 107 and 108: P... J. Po.cio Lisenin en iyi taraf
Page 109 and 110: - J. PaJo.cio Kısacası okulun ilk
Page 111 and 112: - J. Pa.lo.ciıı "Daha ilk günden
Page 113 and 114: F.. J. P4Jo.ciD "Yatmadan önce yin
Page 115 and 116:
ltah '\Yal f.ı "Bugün beni okulda
Page 117 and 118:
J\ . .J. PlllaciD "Savaş w Banş'
Page 119 and 120:
- J. PtıJo.cio fotoğraflarını u
Page 121 and 122:
!\. J. Po.Jo.t.iD doktorların konu
Page 123 and 124:
- .:r. PA.lclC.io Eleanor sayesinde
Page 125 and 126:
Pı. J. Pll!AC.io yordu. Bu ikimiz
Page 127 and 128:
R. J". Po.c.io on hayatı boyunca d
Page 129 and 130:
August ertesi gün okula gitmemek i
Page 131 and 132:
it J. PaJa.cio zaman bilemeyecekler
Page 133:
--cü Bölüın Kim ne derse desin
Page 136 and 137:
Normal bir yüze sahipken bile okul
Page 138 and 139:
diğinde öğrendim. "Salgın da ne
Page 140 and 141:
"Sanırım Cadılar Bayramı için
Page 142 and 143:
Xasııa. Ertesi gün okulda Savann
Page 144 and 145:
Mucize. "Hayır, konuşmadı!! Yemi
Page 146 and 147:
"Senin şey olduğunu bilmiyordum .
Page 148 and 149:
ki ismi bile yok. Yani böbürlenme
Page 150 and 151:
eserin ne olduğunu fısıltıyla a
Page 153 and 154:
Çağrı Ağustosta ortaokul müdü
Page 155 and 156:
it J. Palaciı "Ama öyle, anne." "
Page 157 and 158:
- .:r. Po.Ja.cio "Şişşt, evlat!"
Page 159 and 160:
lleden FiKri:rni Değişf.irdiınP
Page 161 and 162:
. J. PllJIWo "Tamam, yapacağım,"
Page 163 and 164:
"· J. Po.JIWo İsterseniz yan yana
Page 165 and 166:
. .T. Po.Jwo geçerken başıyla se
Page 167 and 168:
Pı. J. Pa.Ja.ciD rafını sardım.
Page 169 and 170:
Özel OKu:l Ailem zengin değil. Bu
Page 171 and 172:
- J. Pa.IACio "Şöyle yapabiliriz,
Page 173 and 174:
- J. Po.Jo.cio fen projelerinden ve
Page 175 and 176:
. J. Po.c.iD "Hayır, istemiyorum."
Page 177 and 178:
- J. Po.Jwo "Sadece nedenini öğre
Page 179 and 180:
Veni \Tıl TebriKleri Garip bir şe
Page 181 and 182:
l'UeKf.uplar. E-posf.alar. FacebooK
Page 183 and 184:
- .:r. Pa.la.cio rum. Will ailesini
Page 185 and 186:
. J". Pruo.c.io Kime: melisso.albon
Page 187 and 188:
- J. Pa.lD 1 Yeni Mesaj Kimden: AUG
Page 189 and 190:
ıa.esf.r Taf.ili:nde:n Dön \iş B
Page 191 and 192:
Savaş Herkesin beni neden başınd
Page 193 and 194:
!\. J. PAJ!WD "Biliyorum, biliyorum
Page 195 and 196:
masa Değişiıa.i Ertesi gün öğ
Page 197 and 198:
- J. Pıılwo İ şte, artık Summe
Page 199 and 200:
l\ . .!. Po.lıWo "Charlotte yaptı
Page 201 and 202:
l\u:gast·u:n E"3i Ocağın ortası
Page 203 and 204:
- J". PaJIWo Başını ekrandan kal
Page 205 and 206:
ErKeK Ar:H:adaş İki dakika sonra
Page 207:
•••inci Böliim Bazen kafamı
Page 210 and 211:
N\uc.izı. sarışın çocuk, sanki
Page 212 and 213:
Sevgililer Çiün Ü sevgililer gü
Page 214 and 215:
im, hayatında hiç bu kadar kötü
Page 216 and 217:
olivia'yla evlerinin verandasında
Page 218 and 219:
Of.obüs Du:rağı olivia'nın anne
Page 220 and 221:
ir dakika kadar sonra, onlarla bir
Page 222 and 223:
Prova açılış gecesi yaklaştık
Page 224 and 225:
ertesi gün olivia'ya, miranda nava
Page 226 and 227:
E"\Yren o gece uyuyamadım. kafam b
Page 229 and 230:
Kumpir Lambası bilim fuannm gözde
Page 231 and 232:
ı. u:ggie Bebeği Bir süreliğine
Page 233 and 234:
111. J". Pwo Bazen şakalaşıyordu
Page 235 and 236:
Elbette normal işitme cihazların
Page 237 and 238:
ParlaX Sesler Doktor işitme cihaz
Page 239 and 240:
Bahar tatilinden birkaç gün sonra
Page 241 and 242:
- J. Po.Jo.cio "Yok bir şey!" diye
Page 243 and 244:
Veda "Auggie," dedi Via. "Çabuk ge
Page 245 and 246:
- J. Pa.c.io "Seni seviyorum, anne!
Page 247 and 248:
. J". PııJo.cio "Ne demek istiyor
Page 249 and 250:
Cennet Bir süre sonra, hava hala k
Page 251 and 252:
VedeX Papatya öldükten birkaç g
Page 253 and 254:
Ilı . .J". Pıı.c.io Babam gülü
Page 255 and 256:
- .:r. Pıüacio Annem ve babamla k
Page 257:
Yedinci Bölüm Pek çok güzel şe
Page 260 and 261:
Ardından bir gün, yüzünde doğu
Page 262 and 263:
Ama hiçbir zaman erkeklerle ilgile
Page 264 and 265:
"Yeni okulumda benim de arkadaşlar
Page 266 and 267:
heyecanla bakıyordu. Saçı daha k
Page 268 and 269:
Oyunun geri kalanını Davenport'la
Page 270 and 271:
Via ve Justin de Justin'in annesiyl
Page 273 and 274:
Beşinci Sınıfların Doğal \Taş
Page 275 and 276:
Tanınıa.all Annemden bana yeni bi
Page 277 and 278:
"'· J. Po.Jo.cio Babu'yu çantanı
Page 279 and 280:
ŞafaX Vallf..i Ertesi sabah çok e
Page 281 and 282:
. .:r. PQJa.c.io ormandaki geyik ve
Page 283 and 284:
. J'. Po.JaciD tulumlarımızı aç
Page 285 and 286:
1\. J". Po.ciD yük Sinema Gecesi'n
Page 287 and 288:
- J. Po.JaciD ''Ayılara dikkat edi
Page 289 and 290:
- J. Po "Tanrım! Vay canına!!" de
Page 291 and 292:
Xa:ranlıKtaKi Sesler Sonunda, sons
Page 293 and 294:
it J. Po.cio "Evet çocuklar, teşe
Page 295 and 296:
Pı. J. Po.IAcio gelen pamuk şeker
Page 297 and 298:
"· .:r. PııJWo şey biz tuvalet
Page 299 and 300:
Annemle eve yürürken pek konuşma
Page 301 and 302:
- .:r. Po.Jwo "Bize kavga olduğunu
Page 303 and 304:
- J. Po.Jacio Beş saniye kadar son
Page 305 and 306:
Değişiın Ertesi gün okula gitti
Page 307 and 308:
•• OrdeKler Okulun kapanmasınd
Page 309 and 310:
- J. Po.JClC.io "Ama öğretmenler
Page 311 and 312:
· · - Son Ogref.i Son İngilizce
Page 313 and 314:
- J. Po.Jo.c.io "Kesinlikle!" Bana
Page 315 and 316:
P,. • .J. pD "Bir saniye, Auggie,
Page 317 and 318:
HerXes \Terini .llsın Jack'le birl
Page 319 and 320:
"'. .J. P alo.c.io Ortaokul Müdür
Page 321 and 322:
Basi f. Bir Şev Bir saat kadar son
Page 323 and 324:
. J". Po.Jwo Bay Toto seyircilere b
Page 325 and 326:
• • Odu:ller • • Bay Toto'n
Page 327 and 328:
. J". Po.Jtıcio "Kişinin cesareti
Page 329 and 330:
P-ı. J". Pruo.cio Sanki havada sü
Page 331 and 332:
- J. PııJwo Kimlerin geldiğini a
Page 333 and 334:
- J". PL\Jo.c.io "Ben teşekkür ed
Page 335 and 336:
- J". Pt1.lo.cio NİSAN Güzel olan
Page 337 and 338:
TE$EKKÜRIER Muhteşem temsilcim Al
Page 339 and 340:
- - iZiNLER Aşağıda bahsi geçen
Page 341:
• • "Mucize aslında ... tam bi
show all

R.J.Palacio - Mucize CS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?