R.J.Palacio - Mucize CS

Pı. J". PWD
"Bir dakika, belki de onları karıştırıyorumdur. Koyu renk
saçlarını öne doğru tarayan hangisiydi?"
"Julian."
"O nazik değil miydi?"
"Hayır, değildi."
"Ah." Bir an için bunu düşündü. "Anladım; yetişkinlerin
önünde başka, çocukların yanında başka davranan çocuklardan
mı?"
"Evet, sanırım."
Başını sallayarak, "Ah, onlardan nefret ederim," dedi.
Papatya' dan gözlerimi ayırmadan, "Bana, 'Hey, August, yüzünün
olayı da ne? Bir yangında falan mı kaldın?' diye sordu,"
dedim.
Annem hiçbir şey söylemedi. Başımı kaldırıp baktığımda
dehşete düşmüş haldeydi.
"Kıncı bir şekilde söylemedi," dedim çabucak. "Sadece sordu."
Annem başını salladı.
"Ama Jack'ten gerçekten hoşlandım," dedim. "'Kapa çeneni,
Julian,' falan dedi. Charlotte da, 'Çok kabasın, Julian,' dedi."
Annem tekrar başını salladı. Başının ağrımasına engel olmak
istermiş gibi parmaklarını alnına bastırdı.
"Çok üzgünüm, Auggie," dedi sessizce. Yanakları kıpkırmızıydı.
"Hayır, önemli değil anne, gerçekten."
"Tatlım, istemiyorsan okula gitmek zorunda değilsin."
"İstiyorum," dedim.
"Auggie..."
"Gerçekten, anne. İstiyorum." Ve yalan söylemiyordum.
43