R.J.Palacio - Mucize CS

Neden bahsettiği hakkında bir fikrim yoknı.
"Her neyse, hayır," dedi Bay Toto başını sallayarak. "Kimse
bana Bay T diye hitap etmiyor. Gerçi arkamdan bilmediğim pek
çok şey söylendiğini tahmin edebiliyorum. Sonuçta, benimki
gibi bir soyadla yaşamak pek de kolay değil, ne demek istediğimi
anlıyorsundur ..."
Bu noktada güldüğümü itiraf etmeliyim çünkü ne demek
istediğini kesinlikle anlıyordum.
"Annemle babamın Bayan Popo diye bir öğretmeni varmış,"
dedim.
Annem, "Auggie!" dedi ama Bay Toto güldü.
"İşte o kötüymüş," dedi başını sallayarak. "Sanırım halimden
şikayet etmemeliyim. Neyse, bak bugün için neler planladım,
August ..."
Bay Toto' nun masasının arkasındaki çerçeveli bir resmi
göstererek, "O bir balkabağı mı?" diye sordum.
"Auggie, tatlım, lütfen Bay Toto'nun sözünü kesme," dedi
annem.
"Beğendin mi?" Bay Toto dönüp resme baktı. "Ben de beğeniyorum.
Ve evet, ben de onu bir balkabağı sanmıştım ama
onu bana veren öğrencim onun aslında bir balkabağı değil de ...
pekala, buna hazır mısın? Benim portrem olduğunu söyledi! SO..
rarım sana August, sence balkabağına benzer bir halim var mı?"
"Hayır," diye cevapladım ama aslında benzediğini düşünüyordum.
Gülümsediğinde yanaklarının aldığı şekil nedense
Cadılar Bayramı'nda oyulan balkabaklarını andırıyordu. Bunu
düşündüğüm anda durumun ne kadar gülünç olduğunu fark
ettim: Yanaklar, Bay Toto. Hafifçe güldüm. Başımı sallayıp elimle
ağzımı kapadım.
Bay Toto zihnimden geçenleri okuyabiliyormuş gibi gülümsedi.
28