R.J.Palacio - Mucize CS

Nbıcizt.
Sonunda yüzüme bakrı ve ne kadar kızgın olduğumu gördü.
Bu konuyla ilgili bu kadar duygusuz davrandığına inanamıyordum.
Yani benim açımdan devasa bir aydınlanma anıydı ama o
sanki hiç de önemli değilmiş gibi davranıyordu.
''Auggie, o şeyin yüzünü kapamasına artık dayanamıyordum,"
dedi hantalca.
"Baba, o başlığı çok seviyordum! Benim için anlamı büyüktü!
Kaybolduğunda felaket üzülmüştüm, harırlamıyor musun?"
"Tabii ki harırlıyorum, Auggie!" dedi yumuşak bir ses tonuyla.
"Ah, Auggie, kızma. Özür dilerim. Sadece o şeyi kafana geçirmene
artık dayanamıyordum, anlıyor musun? Senin içiniyi olduğunu
düşünmüyordum." Gözlerimin içine bakmaya çalışıyordu ama
ona bakmadım.
"Haydi ama Auggie, lütfen anlamaya çalış," diye devam etti,
çenemi alttan tutup yüzümü kendine doğru kaldırarak. "O başlığı
sürekli takıyordun. Ve gerçek şu ki, yüzünü görmeyi özlüyordum,
Auggie. Senin ondan her zaman hoşlanmadığını biliyorum ama
benim sevdiğimi anlamak zorundasın. Yüzünü her şeyiyle ve
tüm kalbimle seviyorum. Ve onu sürekli kapaman bir anlamda
kalbimi kırıyordu."
Gözlerini kısmış, anlamamı gerçekten istiyormuş gibi bakıyordu.
"Annem biliyor mu?" diye sordum.
Gözleri faltaşı gibi açıldı. "Dalga mı geçiyorsun? Kesinlikle
hayır. Beni öldürürdü!"
"O başlığı bulmak için evin altını üstüne getirdi, baba,"
dedim. "Yani neredeyse bir haftasını her dolaba, yüklüğe, dört
bir yana bakarak geçirdi."
"Biliyorum!" dedi başını sallayarak. "Zaten bu yüzden beni
öldürür ya!"
Ardından bana baktı, ifadesindeki bir şey gülmeme neden
oldu ve o an bir şeyi fark etmiş gibi ağzı açık kaldı.
310