R.J.Palacio - Mucize CS

JacK VJ'ill. J-alia:n ve .Cha:rlof.f.e
Bay Toto'yu Bayan Garcia'nın masasının karşısındaki küçük
odasına doğru takip ettik. Kapısını kapayıp masasına otururken
konuşuyordu ama söylediklerini pek dinlemiyordum. Masasındaki
eşyalara bakıyordum. Havada süzülüyormuş gibi görünen
yerküre ve yüzeyinde küçük aynalar bulunan Rubik küpü gibi
şeyler vardı. Ofisini çok beğenmiştim. Öğrencilerinin yaptığı ve
sanki önemlilermiş gibi çerçevelenip duvara asılmış küçük resim
ve çizimlerden hoşlanmıştım.
Annem, Bay Toto'nun masasının karşısındaki sandalyeye
oturdu, hemen yanında bir sandalye daha olmasına rağmen
yanında durmayı tercih ettim.
"Neden sizin kendi odanız varken Bayan G'nin yok?" diye
sordum.
"Yani neden bir ofisim olduğunu mu soruyorsun?"
"İşleri onun yürüttüğünü söylemiştiniz."
"Ah! Şey, aslında şaka yapıyordum. Bayan G, benim asista
mmdır."
"Bay Toto, ortaokulun müdürü," diye açıkladı annem.
"Peki, size Bay T diyorlar mı?" diye sordum, bu onu gülümsetti.
"Bay T'nin kim olduğunu biliyor musun?" dedi. Sanki birini
taklit ediyormuş gibi komik, kalın bir sesle, "Aptallara acırım?"2
dedi.
1
2 Mr. T; esas adı Laurence Tureaud olan Amerikalı aktör. "Aptallara acının,"
Rock::ı 3'te geçen ünlü repliğidir. (ç.n.)
27