R.J.Palacio - Mucize CS

"Anne? O çocuklar gibi pislikler yüzünden hep endişelenecek
miyim?" diye sordum. "Yani mesela büyüdüğümde de hep
böyle mi olacak?"
Hemen cevap vermedi, tabağımı ve bardağımı eviyeye koyup
sudan geçirdi.
"Dünyada her zaman pislikler olacak, Auggie," dedi bana
bakarak. ''Ama ben ve baban dünyada kötüden çok, iyi insan
olduğuna ve onların birbirlerini koruyup kollayacağına gerçekten
inanıyoruz. Tıpkı Jack'in senin yanında olması gibi. Ve Amos'un.
Ve diğer çocukların."
"Ah, evet, Miles ve Henry," dedim. "Onlar da harikaydı.
Aslında garip çünkü Miles ve Henry bu sene bana pek de iyi
davranmadılar."
"Bazen insanlar bizi şaşırtır," dedi başımı okşayarak.
"Sanırım."
"Bir bardak daha çikolatalı süt ister misin?"
"Hayır, iyiyim," dedim. "Teşekkürler, anne. Aslında biraz
yorgunum. Dün gece pek iyi uyumadım."
"Biraz kestirmelisin. Bu arada Babu'yu bana bıraktığın için
teşekkürler."
"Notumu aldın mı?"
Gülümsedi. " İ ki gece de onunla uyudum." Bir şey daha söyleyecekti
ama telefonu çaldı. Dinlerken yüzü sevinçle parlamaya
başladı. ''Ah, Tanrım, gerçekten mi? Ne cins?" dedi heyecanla.
"Evet, tam karşımda. Biraz uyuyacaktı. Merhaba demek ister
misin? Ah, tamam, iki dakikaya görüşürüz." Telefonu kapadı.
"Babandı," dedi heyecanla. "Via'yla birlikte caddenin başındalarmış."
"İşte değil mi?" diye sordum.
" Seni görmek konusunda sabırsızlandığı için erken çıktı,"
dedi. "O yüzden hemen uyuma."
298